CURRENT APPROACHES AND NEW RESEARCH IN
MODERN SCIENCES
International scientific-online conference
125
ОТРАЖЕНИЕ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИ В ПОСЛОВИЦАХ И
ПОГОВОРКАХ
Курбонова Дилбар Юлдош кизи
Казанский (Приволжский )
федеральный университет
Магистрант 2 курса
https://doi.org/10.5281/zenodo.15128500
Аннотация
. В статье рассматривается отражение категории времени
в пословицах и поговорках различных народов. Анализируется
семантическое наполнение временных выражений, их связь с
культурными и когнитивными особенностями носителей языка. Особое
внимание уделяется категориям прошлого, настоящего и будущего, а
также цикличности и необратимости времени в народной мудрости.
Ключевые слова:
время, пословицы, поговорки, категория времени,
народная мудрость, фразеология, языковая картина мира.
Annotation
. The article examines the reflection of the category of time in
the proverbs and sayings of various peoples. The semantic content of temporal
expressions, as well as their connection with the cultural and cognitive
characteristics of language speakers, is analyzed. Particular attention is paid to
the categories of past, present, and future, as well as to the cyclicity and
irreversibility of time in folk wisdom.
Keywords:
time, proverbs, sayings, category of time, folk wisdom,
phraseology, linguistic worldview.
Пословицы и поговорки представляют собой важный источник
изучения языковой картины мира. Они отражают не только бытовые и
социальные реалии, но и фундаментальные категории человеческого
восприятия, среди которых особое место занимает категория времени.
Время в паремиях проявляется в различных аспектах: как линия,
разделяющая прошлое, настоящее и будущее, как циклический процесс
или как необратимый ход событий. Исследование пословиц и поговорок,
связанных со временем, позволяет выявить культурные особенности
мировосприятия разных народов.
Анализ временных концептов в паремиологии помогает понять, какие
ценности и представления о времени являются доминирующими в той
или иной культуре. Например, в одних языках преобладают выражения,
подчеркивающие неизбежность времени и его неумолимый ход, в то
время как в других наблюдается акцент на повторяемость событий и
цикличность жизни. Пословицы и поговорки служат не только языковыми
CURRENT APPROACHES AND NEW RESEARCH IN
MODERN SCIENCES
International scientific-online conference
126
маркерами времени, но и отражением философских и мировоззренческих
установок общества.[1]
В языке любой культуры категория времени играет ключевую роль.
Пословицы и поговорки фиксируют временные представления в народном
сознании, отражая идеи о быстротечности жизни, необходимости ценить
настоящее, а также цикличности природных и социальных процессов.
Временные концепты в паремиях часто выражаются через метафоры,
символы и противопоставления, которые помогают лучше осознать
природу времени. Например, многие пословицы подчёркивают
неотвратимость его течения:
«Время не ждёт» или «Дня не вернуть, как и
слова
». Другие выражения делают акцент на необходимости действовать
своевременно:
«Семь раз отмерь – один раз отрежь» или «Куй железо, пока
горячо
». Народная мудрость не только фиксирует отношение к прошлому,
настоящему и будущему, но и формирует определённые поведенческие
стратегии, связанные с управлением временем.
Многие пословицы содержат оценку прошлого опыта, его важность
для настоящего и будущего. Например, русская
пословица «Что было, то
прошло» подчеркивает необратимость времени, а «Что посеешь, то и
пожнешь» указывает на связь прошлого с будущим
.[3]
Подобные выражения отражают причинно-следственные связи,
присущие народному сознанию: прошлые действия формируют
настоящее, а настоящее закладывает основу для будущего. В этом
контексте важно отметить, что в разных культурах отношение к
прошлому может варьироваться. Например, в русской паремиологии часто
встречаются выражения, подчеркивающие важность опыта и традиций:
«Старый друг лучше новых двух» или «Без прошлого нет будущего».
В то же
время в некоторых восточных традициях большее внимание уделяется
гармонии настоящего момента, что проявляется в пословицах,
подчеркивающих текучесть и изменчивость жизни. Категория времени в
пословицах отражает не только универсальные, но и специфически
культурные представления о его роли в жизни человека.
Некоторые поговорки подчеркивают повторяемость событий:
«Где
зима, там и лето», «День сменяет ночь».
Эти выражения свидетельствуют
о восприятии времени как кругового процесса.[2]
Концепция
цикличности
времени
характерна
для
многих
традиционных обществ, где природные и сельскохозяйственные ритмы
играли важную роль в жизни людей. В аграрных культурах особенно
CURRENT APPROACHES AND NEW RESEARCH IN
MODERN SCIENCES
International scientific-online conference
127
распространены пословицы, связанные с временами года и сменой
природных циклов, например
: «Весна красна цветами, а осень снопами»
или «Осень работы прибавляет, а зима покоя дает».
В восточных культурах восприятие времени также строится на
принципе цикличности, что отражается, например, в китайской
философии и системе 12-летнего зодиакального календаря. В китайских
пословицах можно встретить выражения типа
«После дождя всегда
приходит солнце», что аналогично европейскому «Черная полоса всегда
сменяется белой».
Даже в современном мире элементы цикличного восприятия времени
сохраняются в языке, например, в представлении о «кругообороте
истории», что подтверждается поговорками вроде «История повторяется»
или «Все возвращается на круги своя». Эти выражения подчеркивают
идею о том, что события могут воспроизводиться в разных формах, но по
схожим сценариям.
Подтверждением этого служат исторические примеры, когда
аналогичные события происходили в разные эпохи. Так, идея
повторяемости исторических процессов нашла отражение в теориях
цикличного развития цивилизаций, предложенных такими мыслителями,
как Освальд Шпенглер и Арнольд Тойнби. Их работы показывают, что
взлеты и падения государств, социальные кризисы и периоды расцвета
имеют закономерный характер.[5]
В языке этот принцип закрепился не только в пословицах, но и в
политической риторике. Например, высказывание «Новая эра – это
хорошо забытая старая» можно сопоставить с древними изречениями,
подчеркивающими неизменность человеческой природы и повторяемость
социальных явлений.
В экономической сфере концепция цикличности проявляется в
теории экономических циклов, предложенной Николаем Кондратьевым. В
народной мудрости это отразилось в пословицах «То густо, то пусто» и
«Будет и на нашей улице праздник», указывающих на переменчивость
удачи и неизбежность чередования успехов и неудач.[4]
Даже в современном мире представления о цикличности времени
остаются актуальными и продолжают находить отражение в языке и
общественном сознании.
CURRENT APPROACHES AND NEW RESEARCH IN
MODERN SCIENCES
International scientific-online conference
128
Паремии также фиксируют представление о быстротечности жизни:
«День год кормит», «Жизнь прожить – не поле перейти».
Они напоминают
о необходимости ценить время и использовать его с умом.
Пословицы и поговорки являются не только частью фольклора, но и
важным инструментом для изучения концепции времени в народном
сознании.
Во многих культурах существуют пословицы, подчеркивающие
ценность времени и его неумолимое течение. Например, английская
поговорка
"Time and tide wait for no man"
(«Время и прилив не ждут
никого») аналогична русскому выражению
«Время не ждет»
. Арабские
пословицы, такие как
«Время — меч: если ты не разрубишь его, оно
разрубит тебя»
, говорят о необходимости действовать решительно, не
теряя драгоценных мгновений.
В экономическом и деловом контексте быстротечность времени
проявляется в таких пословицах, как
«Время – деньги»
(англ.
Time is
money
), что указывает на его важность в материальном мире. Аналогичные
идеи присутствуют и в русском языке
: «Кто рано встает, тому Бог
подает»,
что подчеркивает связь между эффективным использованием
времени и успехом.
Народная мудрость во всех культурах фиксирует идею о
быстротечности времени, его ценности и необходимости использовать его
рационально. Изучение этих выражений позволяет глубже понять
отношение разных народов к жизни, работе и судьбе.
Таким образом, пословицы и поговорки являются важным зеркалом
мировосприятия разных народов, отражая их представления о времени. В
них ярко проявляется концепция времени как неумолимого, цикличного и
ограниченного ресурса. В разных культурах существует схожее понимание
быстротечности жизни, связи прошлого, настоящего и будущего, а также
необходимости ценить и разумно использовать время. Через народную
мудрость и фразеологию мы можем увидеть, как восприятие времени
связано с природными, социальными и культурными реалиями, что
делает пословицы и поговорки ценным инструментом для изучения
языковой картины мира и мировоззрения различных обществ
Список литературы:
1.Аникин, А. В. (2009). Русские пословицы и поговорки как отражение
мировоззрения народа. М.: Наука.
2.Воробьев, П. И. (2015). Паремии и их значение в языке и культуре. М.:
Институт русской литературы.
CURRENT APPROACHES AND NEW RESEARCH IN
MODERN SCIENCES
International scientific-online conference
129
3.Андреева, Т. В. (2018). Фразеология и культурные особенности языка.
СПб.: Издательство РГПУ.
4.Корнилова, Л. В. (2016). Время и язык: семантика времени в лексике и
фразеологии. Воронеж: Воронежский государственный университет.
5. Бенашвили, Г. А. (2005). Пословицы и поговорки народов мира: Лексико-
семантический анализ. М.: РОССПЭН.
