Поиск по библиотеке
Результаты поиска
-
Особенности течения острой ревматической лихорадки у детей Самаркандской областиПроблема острой ревматической лихорадки у детей, вызванная бета-гемолитическим стрептококком группы А (БГСА), по-прежнему остается актуальной. Адекватная первичная профилактика ревматизма по- прежнему основывается на своевременной диагностике и рациональной антимикробной терапии БГСА - тонзиллита / фарингита. Цель исследования: определить частоту осложнений и оценить эффективность различных схем лечения пенициллином. Для исследования проведен ретроспективный анализ истории болезни 130 детей 5-16 лет, госпитализированных в 1-ю клинику СамМИ в 2018 году. В диагностике ревматической лихорадки применялись анамнестические, клинические, лабораторные и инструментальные методы.
Журнал гепато-гастроэнтерологических исследований -
Применение витамина д при лечении острого обструктивного бронхита у детей против насморкаНесмотря на множество исследований на сегодняшний день, проблема рахита остается актуальной в связи с новыми данными о течении рахита при других заболеваниях, особенно на фоне острого обструктивного бронхита. Оптимизация лечения острого обструктивного бронхита на фоне рахита путем назначения препарата Аквадетрим Плюс. В период с 2017 по 2019 годы в педиатрическом отделении Республиканского центра скорой медицинской помощи изучены клинические проявления 60 детей с острым обструктивным бронхитом на фоне рахита. В подгруппе IIB 30 пациентов получали Аквадетрим Плюс в дополнение к традиционной терапии. Подгруппа IIА составила 3,9±0,4 и 4 перкуторных удара, ликвидированных быстрее, по сравнению с 30 больными, получавшими традиционную терапию, на 6±0,3 дня (соответственно), а аускультативные данные 4,1±0, На 3-й и 5,1±0,3 день, в группах IIБ и ИИА. В ходе исследования выявлена клиническая эффективность витамина D в составе препарата Аквадетрим Плюс при остром обструктивном бронхите у детей на фоне рахита. 'ршатади.
Журнал гепато-гастроэнтерологических исследований -
ВЛИЯНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ МАКРОТА ПРИ ОСТРЫХ И РЕЦИДИВНЫХ БРОНХИТАХ У ДЕТЕЙНа сегодняшний день для диагностики и прогнозирования течения острого и рецидивирующего обструктивного бронхита у детей в доступной литературе имеется множество работ, в которых приведены различные исследования, требующие забора крови, реагентов и дорогостоящего оборудования или математических программ, требующих различных параметров . В период с 2018 по 2020 годы обследовано 80 детей с острым и рецидивирующим обструктивным бронхитом, которые находились на стационарном лечении в отделениях детской реанимации, I и II экстренной педиатрии Самаркандского филиала Республиканского научного центра экстренной медицинской помощи. Обнаружение клебсиелл и протея при посеве мокроты больных острым обструктивным бронхитом считается одним из факторов риска развития рецидивирующего обструктивного бронхита у детей. Также значительная роль принадлежит микроскопической оценке клеточного состава мокроты, выявление повышенной концентрации эозинофилов позволяет выявить и диагностировать рецидивирующее течение обструктивного бронхита на ранних стадиях.
Журнал гепато-гастроэнтерологических исследований -
ONA TILIDAN SINFDAN TASHQARI ISHLARNING SHAKLLARI VA ULARNING MAZMUNISinfdan tashqari ishlar óquv dasturi bilan chambarchars boĝliq bólib, unda nazarda tutilgan maqsad va vazifalarni amalga oshirishda yaqindan yordam beradi. Ona tilidan sinfdan tashqari olib boriladigan ishlar ham ta'limiy, ham tarbiyaviy maqsadlarni kòzlaydi. Ta'limiy ahamiyati shundan iboratki, óquvchilar bu jarayonda qóshimcha bilim malaka va kónikmalarga ega bólishadi. Tarbiyaviy ahamiyati óquvchilarning nutq odobini shakllantirishda, mustaqil fikrlash, ijodiy faoliyat kórsatish kabi ijobiy xislatlarini boyitib boradi.
Современная наука и исследования -
G‘O‘ZANING O‘SISHI, RIVOJLANISHI VA HOSILIGA STIMULYATORLARNI SUSPENZIYA USULIDA QO‘LLASH SAMARASIBugungi kunda Respublikamizda aholi sonining ko‘payishi hamda oziq-ovqat mahsulotlariga bo‘lgan talabning ortishi, kam xarajat qilib yuqori hosil olish va iqtisodiy samaraga erishish, oziq-ovqat mahsulotlari bilan aholini yetarlicha ta’minlash bilan birga paxtachilikda ertapishar, serhosil, tashqi stress omillarga, kasallik va zararkunandalarga bardoshli yuqori va sifatli tola yetishtirishda yangi o‘sishni sozlovchi moddalar bilan ishlov berish agrotexnologiyalarini ishlab chiqish dolzarb masalalardan hisoblanadi. Shu asosda qishloq xo‘jaligi ekinlarini parvarishlashda yangi o‘sishni sozlovchi moddalarni qo‘llashning maqbul me’yorlari hamda muddatlarini ishlab chiqish bo‘yicha ilmiy tadqiqotlar olib borish ham dolzarb hisoblanadi.
Современная наука и исследования -
В статье даны сведения об использовании лёгких конструкционных и теплоизоляционных строительных материалов и изделий на их основе для условий республики Узбекистан. Приведены данные физико-технических характеристик и о сравнительных характеристиках стеновых строительных материалов. В статье также рассматриваются исследования ряда авторов о необходимости использования имеющихся высоко эффективных теплоизоляционных материалов по обеспечению требований для энергосберегающих зданий, применяемых в новых и реконструируемых жилых и общественных зданиях.
-
SPORTNING VOLEYBOL TURI KELIB CHIQISHI VA HOZIRGI DUNYODAGI AHAMIYATIDinamik va qiziqarli sport turi bo‘lgan voleybolning kelib chiqish tarixi bor. U 1895 yilda Massachusets shtatining Xoliok shahridagi sport ishqibozi va YMCA direktori Uilyam G. Morgan tomonidan ishlab chiqilgan. Basketbol, beysbol, tennis va qo‘l to‘pi elementlarini o‘zida mujassam etgan o‘yinni izlayotgan Morgan voleybolni jamoaviy ish, chaqqonlik va strategiyani ta’kidlaydigan ko‘ngilochar mashg‘ulot sifatida yaratdi.
Современная наука и исследования -
В статье анализируются глаголы эмоционального отношения арабского и русского языка и поставлены вопросы, касающиеся сравнению этих глаголов, раскрываются проблемы сравнительно грамматического изучения категории глаголов эмоционального отношения в разносистемных языках на примере арабского и русского языков. Прежде чем говорить о глаголах эмоционального отношения арабского языка, скажем, что глагол указывает в целом на действие, которое произойдет в настоящем, прошедшем и будущем времени. В статье делаются сравнительно-типологический анализ глаголов эмоционального отношения арабского и русского языков, выявляются их особенности, описываются особенности сочетаемости глаголов эмоционального отношения, анализируются грамматические категории глагола как время, спряжение, а также сравниваются признаки глаголов в арабском и русском языке.
-
В данной статье даны определения таких понятии, как «электронная коммерция» и «цифровая экономика», а также рассмотрена краткая история внедрения этих понятий в нашу современную реальность. В статье рассматриваются основные аспекты электронной коммерции, повлиявшие на развитие цифровой экономики. В статье также рассматриваются лучшие практики и анализируются методы и инструменты электронной коммерции, и их наилучшее использование в развитии бизнеса.
-
Usmon Nosir she’riyatida dard talqini
Современные тенденции инновационного развития науки и образования в глобальном миреMazkur maqolada o‘zbek adabiyotining iste’dodli vakili Usmon Nosir tarjimayi holi, ijodiy faoliyatining o‘ziga xos jihatlari haqida fikr yuritilgan.
-
СНИЖЕНИЕ КАРДИОМЕТАБОЛИЧЕСКОГО РИСКА ПОСЛЕ ЛАПАРОСКОПИЧЕСКОЙ РУКАВНОЙ РЕЗЕКЦИИ ЖЕЛУДКАРеспублика Узбекистан лидирует среди стран Центральной Азии по количеству людей с излишним весом – их 44,5%, причем у 20,4% - сверхожирение. Хирургическое лечение является наиболее эффективным методом лечения морбидного ожирения (МО) в аспекте долгосрочного эффекта снижения избыточной массы тела. Целью исследования было изучение регресса кардиометаболического риска после лапароскопической рукавной резекции желудка (ЛРРЖ). Обследовано 35 женщин с МО. Установлено, что после ЛРРЖ кардиометаболический риск статистически значимо снижается: число женщин со средним риском по CMDS снижается в 2 раза, с низким риском - увеличивается в 1,6 раза. После ЛРРЖ снижается уровень провоспалительных факторов – С-реактивного белка и интерлейкина-6. Объемно-линейные параметры сердца через 12 месяцев после ЛРРЖ изменяются синхронно со снижением избыточной массы тела и пропорционально изменениям поверхности тела.
Журнал кардиореспираторных исследований -
В представленной статье рассматривается вопрос стратегического развития в области китаеведения в Узбекистане, новые горизонты китаеведческой науки на этапе модернизации, информационно-коммуникационного развития и дальнейшей трансформации факультета китаеведения.
-
Значение исторического и культурного наследия эпохи Амира Темура и темуридов в истории Республики Узбекистан и мировой истории
ВостоковеденияВ статье рассмотрены возможности системного анализа при решении проблемы повышения целостности системы «Значение исторического и культурного наследия эпохи Амира Темура и Темуридов в истории Республики Узбекистан и мировой истории». Выбрана рабочая модель для проведения системного анализа.
-
ЭФФЕКТИВНОСТЬ МИНЕРАЛЬНЫХ УДОБРЕНИЙ В РОСТА И РАЗВИТИИ РАСТЕНИЙ РИСАРисоводство, как и другие отрасли сельского хозяйства, невозможно представить без современных технологий. Сегодня в нашей республике углубленно изучаются особенности роста и развития риса, высоты роста, развития, накопления сухой массы и организации уборки растений риса, передовые агротехнические приемы, уточняемые отдельно для каждого сорта. урожай, потребность сортов риса в минеральных и органических удобрениях, биологические особенности сортов, влияние на окружающую среду, почвенно-климатические условия, значение уборки риса. Углубленный анализ проводимых агротехнических мероприятий упомянут в Эта статья.
Современная наука и исследования -
ОЦЕНКА ПОКАЗАТЕЛЕЙ СУТОЧНОГО МОНИТОРИНГА АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ У БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКИМ ГЛОМЕРУЛОНЕФРИТОМОдной из серьёзных проблем современной медицины и вместе с тем широко распространенной патологией является артериальная гипертензия (АГ). АГ выступает большим фактором риска развития осложнений при кардиоваскулярных патологиях, вызывая инвалидизацию, осложнения, а также повышает летальность. Гипертония, связанная с заболеванием почек, составляет около 4-5% всех больных с АГ и составляет самую большую группу в популяции данной патологии. В связи с этим было проведено исследование 50 пациентов с хроническим гломерулонефритом(ХГН), и у 70 пациентов были изучены истории болезни. Кроме общеклинических исследований, пациентам был проведен суточный мониторинг АД (СМАД) и ЭКГ. АГ у больных ХГН характеризуется такими нарушением хронологических параметров артериального давления как - увеличение артериального давления суточно, ночью и днем, недостаточным снижением артериального давления ночью и высоким показателем давления. Такое нарушение циркадного ритма артериального давления связано с повреждением почек и снижением азотвыделительной функции.
Журнал кардиореспираторных исследований -
В статье анализируется вклад просвещенных мыслителей, живших в Средней Азии в конце XII века - первой половине XIV века, в развитие педагогических идей и содержание созданных ими дидактических произведений. Основные задачи, служащие воспитанию просветленного человека: стремление к непрерывному просветлению; стремление к знаниям; ведение образования в упорядоченном порядке; создать просветление; полная привязанность к просветлению; просветление окружающей среды; связывая цель и профессию с просветленными людьми. Он основан на том, что это достижение особого качества, называемого просветлением, и в качестве основных категорий можно определить счастье, добродетель, мудрость, разум, мужество, целомудрие и справедливость.
-
В данной статье один из крупнейших деятелей современной узбекской литературы Хайриддин Султанов рассматривает, как события жизни художественно отражены в повести Хайриддина Султанова «Саодат Сохили». Через это произведение Адиб выражает мнение о реальности жизни, исторической правде, впечатляющем художественном отражении сложных внутренних переживаний человека, взгляде на действительность с точки зрения высокой человечности. -
Сравнительный анализ перевода общественно-политических терминов на японском и китайском языках
Восточный факелВ статье анализируются некоторые аспекты использования социально-политических терминов в японском языке, способы интерпретации посредством анализа некоторых семантических особенностей терминов. В последнее время в текстовых материалах японских СМИ все чаще стали появляться слова, написанные японским фонетическим алфавитом катакана, используемые для письменной фиксации словарного запаса иностранного происхождения. Само по себе это явление не ново - похожий словарный запас в японском языке и имеет свои исторические корни и специфическое использование. Перевод заимствованной лексики предполагает использование нескольких методов, три из которых мы рассмотрим более подробно в рамках данной статьи. Первый способ перевода: заимствование. Самым простым способом перевода является заимствование, которое позволяет заполнить пробел, обычно металингвистического характера (новая техника, неизвестные понятия). Заимствование даже не было бы таким способом перевода, который мог бы нас заинтересовать, если бы переводчик временами не нуждался в создании стилистического эффекта. Второй способ перевода: расчет. Расчет заимствует особый вид: мы заимствуем из иностранного языка ту или иную синтагму и буквально переводим составляющие ее элементы. Таким образом, мы получаем либо выражение выражения, и мы используем синтаксические структуры языка перевода, вводя в него новые выразительные элементы. Третий способ перевода: буквальный перевод. Дословный перевод, или перевод «слово в слово», означает переход от исходного языка к языку перевода, что приводит к созданию правильного и идиоматического текста, в то время как переводчик соблюдает только соблюдение обязательных норм языка. Поскольку процесс усвоения иноязычных элементов начинается с того момента, как они вводятся в язык переводчиками, уместно сказать несколько слов о технологии перевода конкретно иностранных имен. При переводе слов и выражений с непонятным ассоциативным значением, а также при переводе названий реальностей, транскрипции, реже транслитерации, расчетно-пояснительном переводе (передача смысла иностранного слова или словосочетания средствами родного языка без сохранения мотивации и формы) можно применять. При расчете, расшифровке и транслитерации иногда нужно прибегать к комментариям. Так-же может быть применен прием, который является неким пояснительным переводом и расчетно-заменой ассоциативного значения. Однако это не исключает необходимости комментировать. Злоупотребление транскрипцией и подсчетом как методы перевода засоряют язык. При непостижимой мотивации транскрипция и отслеживание без комментариев неприемлемы, поскольку в данном случае нет перевода в собственном смысле слова.
-
В статье рассматриваются различные аспекты любви и её проявлений в контексте различных культурных традиций. Автор анализирует, как культурные нормы, ценности и исторические условия влияют на восприятие и выражение любви в разных обществах. Особое внимание уделяется сравнительному анализу понятий любви в западной и восточной культурах, а также изучению специфических форм и ритуалов, связанных с любовью в традиционных и современных сообществах. Статья демонстрирует, что любовь, несмотря на её универсальную природу, приобретает уникальные черты и значения в зависимости от культурного контекста, в котором она проявляется.
-
Kasbiy Mobillikni Shakllantirish- Bolajak Mutaxassislarni Tayyorlashning Bosh Omili SifatidaВ статье рассмотрены вопросы формирования профессиональной мобильности педагогов-воспитателей будущей дошкольной образовательной организации.
Современная наука и исследования -
Общественно-политическая терминология современного китайского языка: контент, анализ и проблемы перевода
ВостоковеденияСтатья посвящена сравнительно-сопоставительному анализу общественно-политической терминологии современного китайского языка (далее СКЯ). Цель статьи – поиск оптимального интегрированного подхода к исследованию когнитивной стороны общественно-политических терминов СКЯ с точки зрения правоприменимости в процессе перевода официальных материалов с китайского на узбекский и/или русский и наоборот.
-
Социо-культурные процессы в Термезе и Чаганиане в период Тимуридов (На примере экспозиции Термезского археологического музея)
in LibraryВ данной статье описан восьмой выставочный зал Термезского археологического музея, который посвящен культуре Термеза и Чаганиана в период правления Амира Темура и Тимуридов. В этом выставочном зале представлены макеты комплексов Кирккиз, Кокилдорота и Султан Саодат, глазурованные предметы быта, карта государства Амира Темура, медные монеты, шахматные фигуры, военная техника и другие. Представленные в экспозиции этого зала материальные источники, охватывающие период с 1370-х до начала XVI века, свидетельствуют о том, что прикладное искусство Термеза и Чаганиана развивалось в гармонии с культурой других центральных городов государства Амира Темура.
-
Hozirgi zamon xitoy tili diplomatik terminlarining leksik-semantik va struktur tahlili
Каталог авторефератов“O'zbckiston Xitoy timsolida mamlakatimiz mustaqilligining birinchi kunlaridan bizni qo‘llab-quvvatlab kelayotgan ishonchli, buyuk qo'shni va hamkorni ko‘radi”ri1. XXR iqtisodiy va harbiy salohiyatining rivojlanishi va tinchliksevarlikka asoslangan tashqi siyosati uning xalqaro aloqalardagi obro'-e’tiborining kuchayib borishida muhim omil bo'lmoqda. Mamlakatlarimiz o'rtasida 2006 yili do‘stlik, hamkorlik va sheriklik munosabatlari to‘g‘risidagi davlatlararo Shartnomaning imzolangani ikki tomonlama aloqalar tarixida muhim voqea bo‘ldi. Ushbu Shartnoma hamkorlikni uzoq muddatli asosda rivojlantirish uchun mustahkam poydevor bo‘lib xizmat qiladi va 16 yil mobaynida imzolangan 200dan ziyod o'zbek-xitoy shartnomalarini izchillik bilan amalga oshirish imkoniyatlarini yanada kengaytiradi. Yuqoridagilardan ko'rinadiki, xitoy tili diplomatiya sohasidagi maxsus leksikani tilshunoslik nuqtai nazaridan chuqur ilmiy va nazariy tahlil etish ehtiyoji tug'ilmoqda. Qolaversa, xitoy tilidagi diplomatik Icksika va ularning morfologik xususiyatlari monografik planda tadqiq etilmagan. Mazkur disscrtatsiya hozirgi zamon xitoy tilidagi diplomatik tcrminlarning leksiksemantik va struktur xususiyatlarini, diplomatiya sohasida so'nggi 16 yil ichida keng qo'llanilayotgan leksik qatlamni o‘rganishga, uning diaxronik va sinxronik tomonlarini tahlil qilishga bag'ishlangan. Mavzuning dolzarbligi, shuningdek, diplomatiya sohasiga oid hujjatlar va muzokaralar ahamiyatining o‘sib borishi bilan ham bog‘liq.
Tadqiqotning maqsadi. Ilmiy ishdan ko'zlangan asosiy maqsad hozirgi zamon xitoy tili diplomatiya terminologik sistemasini maxsus mustaqil terminologik tizim sifatida o'rganish va lingvistik nuqtai nazardan tahlil etishdir. Mazkur maqsad o‘z ichiga hozirgi zamon xitoy tili diplomatik tcrminlarini diaxronik va sinxronik tahlil ctish, diplomatik tcrminlarning yasalish va leksik-semantik xususiyatlarini o'rganish, diplomatik terminlar, so‘z birikmalari, hujjatlaming ilmiy kompetensiyasini yoritish kabi quyi maqsadlarni qamrab olgan. Shuningdek, muallif o‘z oldiga ilmiy tadqiqot natijalari asosida tavsiyanomalar ishlab chiqish, ushbu mavzuning istiqbolli yo‘nalishlarini aniqlash vazifasini ham qo'ygan.
Ishning ilmiy yangiligi.
-Birinchi marta xitoy tili diplomatik tcrminlarining leksik-semantik va struktur tahlili amalga oshirildi. Xitoy tilidagi “diplomatiya” terminining ma’nosi etimologik jihatdan o'rganildi.
-Diplomatik tcrminlarning paradigmatik va sintagmatik jihatdan leksik-semantik turlari va hosil bo'lish usullari tahliliy, statistik, kognitiv metodlar asosida tadqiq etildi.
-Diplomatik hujjatlarning leksik-semantik xususiyatlari o'rganildi, keng qo‘llaniluvchi semantik konstruksiyalar, protokol formulalari, neologizmlar va turg'un birikmalarning ahamiyati va o‘rni tahlil qilindi.
- Abbreviatsiya usulining mavjud hecheng “sintetik” turi modellarining tahlili natijasida kognitiv metod asosida sonlar bilan bog'liq yangi model belgilandi.
-Maxsus til umumiy tilning quyi sistemasi ekanligi xitoy tili diplomatiya tcrminologiyasi asosida isbotlandi. Bu sistemada ham umumiy tilda bo‘lganidek ierarxik tarzda tashkil qilingan tuzilma faoliyat ko'rsatishi, uning elementlari o‘zaro paradigmatik va sintagmatik munosabatda bo‘lishi aniqlandi.
Ilmiy ishning amaliy natijasi o'laroq “jJJ■SjfJJj^HziSJfthan wu e waijiao cidian” “Xitoycha-o‘zbekcha-ruscha diplomatik terminlar lug'ati” (XXR, 2004) 0‘zbekistonda va Xitoyda nashr etildi. Lug'at xitoy ilmiy jamoatchiligi tomonidan ijobiy qarshi olindi. Pekindagi Xitoy Millatlar Universitetining Kexue yanjiu dongnian” (XXR, 2005 yil, № 1. B.77) va
Gonkongda nashr etiluvehi “Chinese language review” (Gonkong, 2006 yil, aprel, № 83. B.71-73) ilmiy jurnallarida mazkur kitob haqida ilmiy taqrizlar chop etildi hamda ilmiy yangilik sifatida e’tirof qilindi.
XULOSA
Tahlillar quyidagi asosiy xulosalarni chiqarishga imkon bcrdi:
1. Tarixiy manbalar asosida Qadimgi Xitoyda diplomatiya terminining ma’nosini ifodalovchi ikki termin ^l-^waishi va f^Jjfineishi mavjudligi aniqlandi. Jj-Ffwaishi tashqi aloqalar, /’ЎЖ neishi ichki ishlar diplomatiyasi ma’nosida qo’llanilganligi ma’lum bo'ldi. waijiao diplomatiya termini Qadimgi Xitoyda “xufyona aloqalar”, “xizmatkorning sotqinligi” ma’nolarida ishlatilganligi, bu termin ijobiy ma’nosida faqat yaqin vaqtlardan beri qo'llana boshlanganligi faktik matcriallar asosida isbotlandi.
2. Diplomatik tcrminlarni leksik-semantik guruhlarga ajratish ularning o‘ziga xos xususiyatlarini ochib bcrdi: a) diplomatikxodimlar turkumidagi tcrminlarda W'Sz.Kwaijiaoren diplomat termini dominant hisoblanadi; b) diplomatik guruhlarga oid terminlar o'rtasida “ierarxik” munosabatlar mavjud; v) diplomatik hujjatlar guruhida bir sinonimik qatorni tashkil etuvehi terminlar ko‘p uchraydi. Sinonimiya hodisasining diplomatiya sohasida, ayniqsa, diplomatik hujjatlarning nomlanishida keng qo‘llanilishi salbiy oqibatlarga olib kelishi amalda kuzatilgan. Shu bois hujjatlar imzolanishidan oldin sinologlar tomonidan sinchkovlik bilan tahlil etilishi zarur.
3. Hozirgi zamon xitoy tili diplomatik terminologiyasining leksik-semantik va struktur tahlili natijalari kognitiv lingvistikada hosil bo’lgan tushunchaning aniqligini yana bir bor tasdiqlaydi: freym uch tomonlama namoyon bo‘ladi: a) ontologik nuqtai nazardan - freym konkret turdagi ilmiy-amaliy harakatning, munosabatlarning tuzilishini ko'rsatadi; b) gnoseologik nuqtai nazardan - mazkur harakatning namoyandasi sifatida harakatning mazmun-mohiyatini ochib berishga xizmat qiladi, ya’ni freym ilmiy-amaliy harakatni tushunish natijasi sifatida gavdalanadi; v) kognitiv nuqtai nazardan - freym inson ongida shakllangan bilimlarning formallashgan tuzilmasi sifatida gavdalanadi.
4. Diplomatik terminlaming struktur tahlili natijasida ulaming 77% ini ikki bo’g'inli qo‘shma terminlar, 17% ini ikki va undan ortiq bo‘g‘inli qo‘shma terminlar va 6% inigina bir bo‘g‘inli sodda terminlar tashkil etishi ma’lum bo‘Idi.
5. Hozirgi zamon xitoy tilidagi diplomatik terminlaming hosil bo‘lishi nuqtai nazaridan tahlili ulaming aksariyat qismi kompozisiya usuli orqali hosil bo'lganligini ko'rsatdi:
a) atributiv model asosida tuzilgan diplomatik terminlar tarkibidagi hokim negizning 13 xil jihati tobe negiz orqali tavsif etildi va natijada bu modclning hozirgi zamon xitoy tili diplomatik tcrminlarining yasalishida faol ishtirok etishi ko‘rsatildi;
b) kopulyativ modeldagi sinonimik negizlardan hosil bo’lgan fe’l turkumidagi diplomatik terminlar, shuningdek, ot so‘z turkumi vazifasida ham qo‘llanilishi ma’lum bo'ldi;
v) fe’l-ob’ektli model bo’yicha tuzilgan diplomatik terminlaming asosiy qismi fe’l so‘z turkumiga oidligi, ular tarkibidagi fe’lli negiz ot turkumidagi negiz ustidan nazorat qilishi aniqlandi.
6. O'zlashtirish usulining semantik kalka turi yangi diplomatik terminlar yasalishida faol ishtirok etishi, fonetik kalka usuli orqali ko‘proq BMT va xalqaro tashkilotlar guruhidagi terminlar hosil bo'lishi aniqlandi. Chunki aynan shu guruhda atoqli nomlar ko‘p qo‘llanilib, ularni ifodalashda fonetik kalka usuli qulay. Qolgan guruhlarda asosan semantik kalka usuli keng qo'llaniladi. Xitoy tilidagi bo'g'inlarning morfologik (semantik) ma’noga ega ekanligi bu tilga fonetik o'zlashmalaming kirib kelishiga to'sqinlik qiladi.
7. Abbreviatsiya usuli yordamida hosil bo'lgan terminlaming ko'pi BMT va xalqaro tashkilotlar leksik guruhiga tegishli ekanligi aniqlandi. Aynan shu guruh diplomatik tcrminlarining yasalishida kognitiv usulning alohida ta’siri kuzatildi. Abbreviaturalami tushunish jamiyatni, til ichidagi «tilni» tushunish va uni ishlata bilishni anglatadi.
Abbreviatsiya usuVin'mg/effffijiancheng “oddiy” va a'fic hecheng “sintetik” turlari tahlili uning oddiy turi yordamida hosil bo‘lgan diplomatik terminlar soni ko'pligini ko'rsatdi. Chunki abbreviatsiyaning sintetik turi orqali terminlar hosil bo'lishi uchun so'z birikmasi tarkibidagi har bir komponent umumiy, jamlovchi komponentga ega bo'lishi shaft. Bu esa barcha so'z birikmalari tarkibida uchramaydi. Abbreviatsiyaning oddiy turi bo'yicha bir nechta modellar aniqlandi va formulalari ishlab chiqildi. Kognitiv metod asosida сТ/Й hecheng “sintetik” turining sonlar bilan bog'liq yangi modeli belgilandi.
8. Hozirgi zamon xitoy tilida affiksal so'z yasalishining suffiksatsiya, yarimsuffiksatsiya va prefiksatsiya usullari diplomatik personal, diplomatik faoliyat leksik guruhlarida faol ishtirok etishi aniqlandi. Tahlillar diplomatik terminlar yasalishida prefikslar soni ortiq bo‘Isa-da, yarimsuffikslarning mahsuldorlik ko'rsatkiehi (6.2%) prefikslar ko’rsatkichi (2.68%) dan ancha yuqori ekanligini ko’rsatdi.
9. Hozirgi zamon xitoy tili diplomatik terminlarining hujjatlarda qo‘llanilishi bo‘yicha olib borilgan tahlil natijalari quyidagilardan iborat:
9.1. Diplomatik hujjatlarda bir bo‘g‘inli semantik komponentlar qatorida qolipli birikma ko'rmishidagi semantik komponentlar ham nisbatan keng ishlatilishi kuzatildi. Semantik komponentlarning qo‘llanilishida sinonimiya hodisasi uchraydi. Ma’lum bir semantik komponent turli so’zlar bilan birikib, bir vaqtning o’zida bir necha ma’no ifodalashi diplomatik hujjatlarni tarjima qilish jarayonida qiyinchiliklar tug'diradi.
Xitoy tilida yozilgan diplomatik hujjat tarkibida bir nechta semantik komponentning qo‘llanilishi hujjatga tantanavorlik va ekspressivizm bag‘ishlaydi. Semantik komponentlarning noo‘rin ishlatilishi hujjat mazmunining tubdan o’zgarishiga sabab bo’lishi mumkin. Shuning uchun ularni o’rganish hujjatlarni tarjima qilishda ba’zi kamchiliklarning oldini olishga yordam beradi.
9.2. Diplomatik hujjatlarda qo'llaniluvchi asosiy protokol formulalari uch guruhga bo'lingan holda tahlil etildi: 1) murojaat so'zlari; 2) hurmat ma’nosidagi so'zlar; 3) mulozamat so'zlari.
Buning tahlili natijasida quyidagilar ma’lum bo'ldi:
1. Diplomatik hujjatlarda qo'llaniluvchi murojaat so'zlarining har bir turi o‘z ma’nosiga va qo'llanilish doirasiga ega. Ma’lum bir murojaat so‘zining noo'rin ishlatilishi suhbatdoshlar o'rtasida tushunmovchilik keltirib chiqarishi mumkin.
2. Hurmat ma’nosidagi so'z ko'pincha murojaat so'zlari bilan birga qo'llanadi. Turli toifadagi insonlar uchun turli xil hurmat ma’nosidagi so'zlardan foydalaniladi.
3. Diplomatik hujjatlaming yakuniy qismida qo'llaniluvchi mulozamat so'zlari - komplimentar so'zlar ikki turga bo'linadi:
a) rasmiy hujjatning boshlanish qismida yoziladigan salomlashuv so'zlari;
b) rasmiy hujjat yakunida imzodan oldin yoziladigan hurmat-ehtirom ma’nosidagi mulozamat so'zlari.
Birinchi tur mulozamat so'zlari tarkibida mulozamat ma’nosidagi bir necha turg'un iboralaming qo' llanilishi kuzatildi. Ma’lum bir xushomad ma’nosidagi turg'un iboralar G'arb mamlakatlarining qarshilik mazmunidagi notalarida qo'llanilsa, Sharq mamlakatlarining bunday notalarida ulaming tushirib qoldirilishi aniqlandi.
10. Tadqiqot davomida turg'un birikmalar tarkibida so'zlarning o'zaro qo'shilishi kuzatildi (morfcmalarning cmas). Rasmiy hujjatlarda doimiy tipdagi matn mavjudligi bois, ularda tayyor turg'un birikmalar - klishelaming ko'p ishlatilishi misollar yordamida yoritildi. -
Формы притчевого мышления в пьесах «нравственного эксперимента»
Традиции и инновации в исследовании и преподавании языковВ статье прослеживаются формы притчевого мышления в драмах «нравственного эксперимента». Автор раскрывает основные аспекты притчевости, отраженные в творчестве М. Ибрагимбекова и Ш. Башбекова - драматургов второй половины ХХ века.
-
Problems with standardised tests
Анализ актуальных проблем, инноваций, традиций, решений и художественной литературы в преподавании иностранных языковStandardized testare intended to determine if the student graduates or not if the teachers are doing well and if the schools are improving. They are administered, qualified and interpreted in the same way to be able to compare the results of large groups of students.With standardized tests, the teacher role changes, especially when dealing with institutional tasks in addition to their regular class work and activities. Several of the teachers’ responsibilities include collecting, organizing and analyzing data, grouping and regrouping students, developing the curriculum and coordinating student tasks. These tasks and institutional tests take between 60 and 110 hours in a year. To prepare students, teachers usually use predesigned curriculums that they did not develop and cannot modify to fit the needs of their students in their courses.
