Некоторые вопросы международного трансфера технологий и охраны интеллектуальной собственности

CC BY f
59-61
119
7
Поделиться
Шарипова, Х. (2020). Некоторые вопросы международного трансфера технологий и охраны интеллектуальной собственности. Обзор законодательства Узбекистана, (1), 59–61. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/uzbek_law_review/article/view/449
Х Шарипова, Ташкентский государственный юридический университет

Докторант

Crossref
Сrossref
Scopus
Scopus

Аннотация

В статье рассмотрены вопросы определения международного трансфера технологий и охраны интеллектуальной собственности на международном уровне. Анализируются международные договора и доктрины в сфере регулирования интеллектуальной собственности и ее международной передачи. В заключении автор приходит к выводу, что главной целью глобальной политики в сфере прав интеллектуальной собственности является гармонизация уровня защиты прав на интеллектуальную собственность во всем мире.

Похожие статьи


background image

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

UZBEK LAW REVIEW

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА


2020

1

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

UZBEK LAW REVIEW

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

59

Х

.

Шарипова

,

Докторант

ТГЮУ

НЕКОТОРЫЕ

ВОПРОСЫ

МЕЖДУНАРОДНОГО

ТРАНСФЕРА

ТЕХНОЛОГИЙ

И

ОХРАНЫ

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ

СОБСТВЕННОСТИ

Аннотация

:

В

статье

рассмотрены

вопросы

опре

-

деления

международного

трансфера

технологий

и

охраны

интеллектуальной

собственности

на

междуна

-

родном

уровне

.

Анализируются

международные

дого

-

вора

и

доктрины

в

сфере

регулирования

интеллекту

-

альной

собственности

и

ее

международной

передачи

.

В

заключении

автор

приходит

к

выводу

,

что

главной

целью

глобальной

политики

в

сфере

прав

интеллекту

-

альной

собственности

является

гармонизация

уровня

защиты

прав

на

интеллектуальную

собственность

во

всем

мире

.

Ключевые

слова

:

Интеллектуальная

собствен

-

ность

,

трансфер

технологий

,

товарные

знаки

,

автор

-

ское

право

,

патентное

право

.

Abstract:

The article deals with the issues of deter-

mining the international transfer of technologies and the
protection of intellectual property at the international level.
The article analyzes international treaties and doctrines in
the field of regulation of intellectual property and its inter-
national transfer. In conclusion, the author comes to the
opinion that the main goal of the global policy in the field of
intellectual property rights is to harmonize the level of pro-
tection of intellectual property rights throughout the world.

Keywords:

Intellectual property, technology transfer,

trademarks, copyright, patent law.

Аннотация

:

Мақолада

халқаро

технологиялар

трансферини

аниқлаш

ва

интеллектуал

мулкни

халқаро

даражада

ҳимоя

қилиш

масалалари

кўриб

чиқилган

.

Мақолада

интеллектуал

мулкни

тартибга

солиш

ва

уни

халқаро

топшириш

соҳасидагихалқаро

шартномалар

ва

доктриналар

таҳлил

қилинган

.

Хулосада

муаллиф

интеллектуал

мулк

ҳуқуқлари

соҳасидаги

глобал

сиёсатнинг

асосий

мақсади

бутун

дунёда

интеллектуал

мулк

ҳуқуқларини

ҳимоя

қилиш

даражасини

уйғунлаштириш

деган

хулосага

келган

.

Калит

сўзлар

:

Интеллектуал

мулк

,

технологиялар

трансфери

,

товар

белгилари

,

муаллифлик

ҳуқуқи

,

патент

ҳуқуқи

.

Международный

трансфер

технологий

считается

передачей

прав

на

использование

интеллектуальной

собственности

(

ИС

),

т

.

е

.

знаний

за

вознаграждение

.

Развитие

информационно

-

коммуникационных

техноло

-

гий

предопределило

заметное

повышение

значения

интеллектуальной

собственности

в

международных

торгово

-

экономических

отношениях

.

Понятие

«

интеллектуальная

собственность

»

было

впервые

введено

в

международные

правовые

доку

-

менты

в

1967

г

.

Стокгольмской

конвенцией

,

учредив

-

шей

Всемирную

организацию

интеллектуальной

соб

-

ственности

(

ВОИС

).

Данная

конвенция

содержит

сле

-

дующее

положение

: «

Интеллектуальная

собствен

-

ность

включает

права

,

касающиеся

:

1)

литературных

,

художественных

и

научных

про

-

изведений

;

2)

выступлений

исполнителей

фонограмм

и

про

-

грамм

эфирного

вещания

;

3)

изобретений

во

всех

областях

человеческой

де

-

ятельности

;

4)

научных

открытий

;

5)

промышленных

образцов

;

6)

товарных

знаков

,

знаков

обслуживания

и

торго

-

вых

названий

и

обозначений

;

7)

пресечения

недобросовестной

конкуренции

,

а

также

обеспечение

всех

других

прав

,

являющихся

ре

-

зультатом

интеллектуальной

деятельности

в

промыш

-

ленной

,

научной

,

литературной

или

художественной

областях

».

Понятие

«

интеллектуальная

собственность

»

не

смотря

на

его

закрепление

в

указанной

Конвенции

,

используется

достаточно

условно

.

В

литературе

часто

уделяется

внимание

на

его

неточность

.

Дело

в

том

,

что

институт

права

собственности

раскрывает

три

правомочия

владение

,

пользование

и

распоряжение

каким

-

либо

овеществленным

предметом

.

Нарушение

любого

из

указанных

правомочий

собственника

влечет

за

собой

ответственность

со

стороны

нарушителя

[1,

с

.14].

На

международном

уровне

международный

транс

-

фер

технологий

регулируется

нормами

,

которые

со

-

держатся

в

положениях

универсальных

,

региональных

и

двусторонних

соглашений

,

относящихся

к

различным

отраслям

международного

права

.

Во

многих

соглаше

-

ниях

определенное

внимание

уделяется

защите

прав

интеллектуальной

собственности

на

передаваемые

технологии

,

которые

являются

результатом

интеллек

-

туальной

деятельности

.

Такими

международными

до

-

кументами

являются

следующие

:

Конвенция

,

учреждающая

Всемирную

организа

-

цию

интеллектуальной

собственности

(

ВОИС

);

Соглашение

по

торговым

аспектам

прав

интел

-

лектуальной

собственности

(

ТРИПС

– Agreement on

trade-related aspects of intellectual property rights),

яв

-

ляющееся

приложением

к

Соглашению

о

создании

ВТО

от

1994

г

.

Парижская

конвенция

об

охране

промышленной

собственности

от

20

марта

1883

г

. (

пересмотренная

в

Стокгольме

14

июля

1967

г

.);

Договор

о

патентной

кооперации

от

19

июня

1970

г

. (

измененный

3

октября

2001

г

.);

Евразийская

патентная

конвенция

от

9

сентября

1994

г

.;

Протокол

к

Мадридскому

соглашению

о

между

-

народной

регистрации

знаков

от

28

июня

1989

г

.;

Договор

о

законах

по

товарным

знакам

от

27

ок

-

тября

1994

г

.;

Договор

о

патентном

праве

от

1

июня

2000

г

.;

Локарнское

соглашение

об

учреждении

Между

-

народной

классификации

промышленных

образцов

от

8

октября

1968

г

.;

Бернская

конвенция

по

охране

литературных

и

художественных

произведений

от

9

сентября

1886

и

др

.

Республика

Узбекистан

является

участницей

всех

перечисленных

выше

международных

конвенций

и

соглашений

.

Одновременно

на

международный

трансфер

тех

-

нологий

повышенное

воздействие

оказывают

положе

-

ния

,

относящиеся

к

международному

праву

в

сфере

защиты

прав

ИС

.

При

этом

наибольшее

воздействие

оказывает

Соглашение

по

торговым

аспектам

прав

интеллектуальной

собственности

(

ТРИПС

).

Оно

со

-

держит

минимальные

согласованные

стандарты

защи

-

ты

прав

ИС

в

государствах

членах

ВТО

[1, c.121].


background image

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

UZBEK LAW REVIEW

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

2020

1

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

UZBEK LAW REVIEW

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

60

Следует

отметить

,

что

сфера

и

обеспечение

со

-

блюдения

и

охраны

прав

интеллектуальной

собствен

-

ности

играет

важную

роль

в

международной

передаче

технологий

[2].

Это

явилось

центральным

фактором

в

исследованиях

по

международному

торговому

праву

с

момента

ратификации

Соглашения

ТРИПС

в

1995

г

.

Международный

трансфер

технологий

,

основой

ко

-

торого

является

торговля

лицензиями

на

право

ис

-

пользования

объектов

интеллектуальной

собственно

-

сти

изобретений

,

промышленных

образцов

,

товар

-

ных

знаков

,

компьютерных

программ

,

баз

данных

и

др

., –

напрямую

связан

с

научно

-

технической

деятель

-

ностью

,

предшествующей

появлению

на

рынке

новых

товаров

и

технологий

[3].

В

связи

с

этим

реформы

в

области

защиты

интел

-

лектуальной

собственности

будут

способствовать

еще

большему

развитию

передачи

технологий

и

в

конеч

-

ном

итоге

расширять

экспортные

возможности

[4].

Как

отмечают

A.Gutterman

и

J. Erlich,

права

ИС

яв

-

ляются

не

только

неотъемлемым

аспектом

правового

регулирования

передачи

технологий

,

но

и

важным

ас

-

пектом

технологического

развития

в

целом

,

а

именно

генерирования

,

адаптации

,

распространения

и

исполь

-

зования

имеющихся

и

новых

технологий

[5,

с

.215].

Трансфер

технологий

представляет

собой

чрезвы

-

чайно

широкую

концепцию

,

которая

,

разумеется

,

не

сводится

только

к

аспектам

ИС

.

Как

отмечают

J. Buttler

и

D. Gibson,

трансфер

технологий

-

динамичная

сфера

исследований

,

включающая

такие

традиционные

те

-

мы

,

как

управление

правами

ИС

,

изучение

рынка

,

роль

публичных

и

частных

лабораторий

,

роль

университе

-

тов

,

управление

рисками

[6, c.432].

Однако

вопросы

соблюдения

и

защиты

прав

ИС

являются

наиболее

дискуссионными

,

поскольку

,

в

частности

,

лицензион

-

ные

соглашения

являются

одним

из

важнейших

кана

-

лов

,

через

которые

происходит

осуществление

пере

-

дачи

технологий

.

Права

ИС

оказываются

затронутыми

и

при

передаче

технологий

по

другим

формальным

каналам

,

таким

как

торговля

и

прямые

иностранные

инвестиции

.

По

мере

возрастания

транснациональных

торговых

потоков

,

особенно

потоков

высокотехнологичной

про

-

дукции

и

исключительных

прав

на

нее

,

связь

между

патентами

и

технологическим

трансфером

получила

всеобъемлющее

признание

не

только

на

националь

-

ном

,

но

и

на

международном

уровне

.

Успешное

развитие

международного

сотрудниче

-

ства

возможно

лишь

при

четком

правовом

регулиро

-

вании

создания

и

использования

интеллектуальной

собственности

.

Это

относится

к

таким

сферам

,

как

компьютерные

и

высокоточные

технологии

,

биотехно

-

логии

,

фармацевтика

,

медицина

и

др

.

При

этом

,

серьезные

вопросы

вызывает

включение

в

состав

интеллектуальной

собственности

научных

открытий

.

Если

международное

регулирование

пойдет

по

пути

установления

прав

интеллектуальной

соб

-

ственности

на

научные

открытия

,

значительно

сузятся

не

только

границы

научного

обмена

,

но

и

сотрудниче

-

ство

в

сфере

образования

.

Анализ

последствий

рас

-

пространения

прав

интеллектуальной

собственности

на

научные

открытия

не

противоречит

утверждению

о

значении

правовой

охраны

интеллектуальной

соб

-

ственности

в

современном

высокотехнологическом

мире

.

Установление

и

строгое

соблюдение

норм

между

-

народного

права

в

данной

сфере

является

обязатель

-

ным

условием

сотрудничества

на

мировой

арене

.

Ре

-

жимы

прав

интеллектуальной

собственности

были

классическими

политическими

инструментами

,

влия

-

ющими

на

генерацию

,

передачу

и

распространение

технологий

[7]

и

международное

нормотворчество

преобладающе

сосредоточено

на

защите

прав

интел

-

лектуальной

собственности

.

Среди

тенденций

в

развитии

законодательства

об

интеллектуальной

собственности

развитых

стран

и

практики

его

применения

можно

выделить

,

как

мини

-

мум

,

три

общие

для

всех

линии

,

это

:

1)

усиление

режима

правовой

охраны

,

в

том

числе

распространение

патентной

охраны

на

новые

сферы

применения

и

новые

объекты

,

ужесточение

наказаний

за

нарушение

исключительных

прав

,

упрощение

про

-

цедур

,

необходимых

для

получения

патентной

охраны

;

2)

поиски

адекватного

ответа

на

появление

про

-

блем

,

связанных

с

распространением

цифровых

тех

-

нологий

и

Интернета

,

в

том

числе

появление

принци

-

пиально

новых

подходов

в

области

авторского

права

;

3)

либерализация

отношений

в

области

использо

-

вания

результатов

,

полученных

при

выполнении

ис

-

следований

за

счет

бюджета

и

общественных

фондов

.

Анализ

политики

наиболее

развитых

стран

в

сфере

правового

обеспечения

и

реализации

права

государ

-

ства

на

результаты

научно

-

технической

деятельности

,

финансируемой

из

государственного

бюджета

,

свиде

-

тельствует

о

том

,

что

:

правительства

стран

ОСЭР

направляют

усилия

,

прежде

всего

,

на

повышение

конкурентоспособности

национальной

промышленности

за

счет

скорейшего

освоения

результатов

НИОКТР

,

финансируемых

госу

-

дарством

;

во

всех

этих

странах

преобладает

тенденция

за

-

крепления

исключительных

прав

на

результаты

НИОКТР

,

финансируемые

государством

,

за

исполни

-

телем

(

научно

-

технической

корпорацией

,

университе

-

том

,

исследовательским

институтом

)

или

за

автором

.

Закрепление

прав

за

государством

как

таковым

возможно

в

США

,

но

такая

возможность

используется

достаточно

редко

.

В

том

числе

это

касается

результа

-

тов

интеллектуальной

деятельности

,

полученных

при

разработке

продукции

военного

,

специального

и

двой

-

ного

назначения

.

В

других

странах

законодательство

не

предусматривает

возможность

закрепления

исклю

-

чительных

прав

непосредственно

за

государством

,

но

это

может

быть

сделано

через

специальные

организа

-

ции

или

агентства

,

например

,

в

Объединенном

коро

-

левстве

эту

роль

на

протяжении

20

лет

играла

Бри

-

танская

технологическая

группа

,

в

Японии

ее

играет

JITA.

Обобщая

вышеизложенное

,

можно

констатировать

,

что

основная

тенденция

глобальной

политики

в

сфере

прав

ИС

гармонизация

уровня

защиты

прав

ИС

во

всем

мире

.

Отсюда

проистекает

вопрос

о

том

,

как

это

способно

повлиять

на

эффективность

международной

системы

передачи

технологий

.

Принципиальное

зна

-

чение

должна

иметь

следующая

закономерность

:

ин

-

тересы

мирового

развития

,

реализуемые

через

пере

-

дачу

,

распространение

и

использование

технологий

,

должны

оказывать

воздействие

на

эволюцию

между

-

народной

системы

защиты

прав

ИС

в

направлении

ее

гибкости

,

а

не

жесткости

.

Это

означает

,

что

большое

внимание

должно

придаваться

обратному

воздей

-

ствию

международного

трансфера

технологий

на

эво

-

люцию

прав

ИС

и

их

защиты

.

В

итоге

эволюция

данной

системы

в

подобном

ключе

способна

создать

позитив

-


background image

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

UZBEK LAW REVIEW

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА


2020

1

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

UZBEK LAW REVIEW

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

61

ные

перспективы

развития

системы

международного

трансфера

технологий

.

Список

литературы


1.

Рустамбеков

И

.,

Мусаев

С

.

Международное

ав

-

торское

и

патентное

право

.

Учебник

. –

Т

.:

ТГЮУ

, 2018.

2. International technology transfer: an analysis from

the perspective of developing countries. Committee on
Development and Intellectual Property (CDIP). Fourteenth
Session Geneva, November 10 to 14, 2014.

3.

Нечепуренко

Ю

. «

Особенности

передачи

за

ру

-

беж

результатов

научно

-

технической

деятельности

,

содержащих

объекты

ИС

.

Научный

журнал

«

Интеллек

-

туальная

собственность

в

Беларуси

3, 2009

г

.

Ре

-

жим

доступа

:http://elib.bsu.by/bitstream

4. Maskus, Keith E. and Lei Yang. The Impacts of

Post-TRIPS Patent Reforms on the Structure of Exports,
mimeo. 2013.

5. Gutterman, A. and J. Erlich, 1997. Technology de-

velopment and transfer. Quorum Books, Westport, Conn.

Р

.215.

6. Butler, J.S. and D.V. Gibson, 2011. Introduction:

technology transfer in global perspectives - issues for the
twenty-first century. In: Butler, J.S. and D.V. Gibson (eds.).
Global perspectives on technology transfer and commer-
cialization: building innovative ecosystems, Edward Elgar
Publishing, Cheltenham. –

Р

.432.

7. UNCTAD. Transfer of technology. Series on issues

in international investment agreements. United Nations.
New York and Geneva. 2001.


Х

.

М

.

Абзалова

Самостоятельный

соискатель

ТГЮУ

,

кандидат

юридических

наук


УГОЛОВНО

-

ПРАВОВАЯ

ОХРАНА

ЖИЗНИ

РЕБЕНКА

Аннотация

:

В

данной

статье

были

проанализированы

вопросы

ответственности

за

убийство

матерью

новорожденного

ребенка

.

Был

проведен

юридический

анализ

состава

преступления

и

рассмотрен

зарубежный

опыт

.

В

заключении

представлена

новая

редакция

статьи

99

УК

Республики

Узбекистан

.

Ключевые

слова

:

преступления

,

мать

,

новорожденный

ребенок

,

убийство

,

психотравмирующая

ситуация

.

Аннотация

:

Мазкур

мақолада

онанинг

ўз

чақалоғини

ўлдириш

учун

жавобгарлик

масалалари

таҳлил

қилинган

.

Жиноят

таркибининг

юридик

таҳлили

амалга

оширилган

ва

хорижий

тажриба

кўрсатиб

ўтилган

.

Хулосада

Ўзбекистон

Республикаси

ЖК

99-

моддасининг

янги

таҳрири

тақдим

этилган

.

Калит

сўзлар

:

жиноят

,

она

,

чақалоқ

,

одам

ўлдириш

,

руҳий

ҳолат

бузилган

шароит

.

Abastract

: This article analyzes the issues of

responsibility for the murder of a newborn child by a
mother. A legal analysis of the composition of the crime
was conducted and foreign experience was considered. In
conclusion, a new version of article 99 of the criminal code
of the Republic of Uzbekistan is presented.

Key words

: crimes, mother, newborn baby, murder,

stressful and traumatic situation.

В

мире

защита

прав

и

интересов

личности

являет

-

ся

одной

из

приоритетных

направлений

совершен

-

ствования

законодательства

.

В

этом

процессе

особую

роль

играет

уголовное

законодательство

,

которое

при

-

звана

обеспечивать

охрану

жизни

человека

в

качестве

самого

ценного

объекта

уголовно

-

правовой

охраны

.

Важнейшим

из

прав

человека

является

право

на

жизнь

.

Впервые

в

истории

право

человека

на

жизнь

нашло

свое

закрепление

в

Декларации

независимости

США

1776

года

[4].

Впоследствии

на

протяжении

почти

двух

столетий

это

право

не

включалось

в

конституци

-

онные

акты

ни

одного

государства

.

Только

междуна

-

родное

признание

его

во

Всеобщей

декларации

прав

человека

1948

года

[2]

послужило

толчком

для

вклю

-

чения

этого

права

в

Конституции

ряда

стран

,

в

том

числе

и

в

Конституцию

Республики

Узбекистан

.

В

частности

,

статья

24

Конституции

в

качестве

одного

из

основных

прав

личности

закрепляет

право

на

жизнь

,

определяя

,

что

оно

является

неотъемлемым

правом

каждого

человека

,

и

посягательство

на

неё

является

тягчайшим

преступлением

[1].

Выполнение

важной

задачи

охраны

жизни

человека

осуществляется

в

рам

-

ках

уголовного

законодательства

.

В

нашей

стране

осуществляются

меры

по

совер

-

шенствованию

уголовного

законодательства

,

укрепле

-

нию

судебной

системы

,

защите

прав

и

законных

инте

-

ресов

личности

.

В

Стратегии

действий

по

пяти

приори

-

тетным

направлениям

развития

Республики

Узбеки

-

стан

в

2017–2021

годах

«

совершенствование

и

либе

-

рализация

норм

уголовного

и

уголовно

-

процессуального

законодательства

,

декриминализа

-

ция

отдельных

уголовных

деяний

,

гуманизация

уго

-

Библиографические ссылки

Рустамбеков И., Мусаев С. Международное ав- торское и патентное право. Учебник. –Т.: ТГЮУ, 2018.

International technology transfer: an analysis from the perspective of developing countries. Committee on Development and Intellectual Property (CDIP). Fourteenth Session Geneva, November 10 to 14, 2014.

Нечепуренко Ю. «Особенности передачи за ру- беж результатов научно-технической деятельности, содержащих объекты ИС. Научный журнал «Интеллек- туальная собственность в Беларуси No 3, 2009 г. Ре- жим доступа:http://elib.bsu.by/bitstream

Maskus, Keith E. and Lei Yang. The Impacts of Post-TRIPS Patent Reforms on the Structure of Exports, mimeo. 2013.

Gutterman, A. and J. Erlich, 1997. Technology de- velopment and transfer. Quorum Books, Westport, Conn. –Р .215.

Butler, J.S. and D.V. Gibson, 2011. Introduction: technology transfer in global perspectives - issues for the twenty-first century. In: Butler, J.S. and D.V. Gibson (eds.). Global perspectives on technology transfer and commer- cialization: building innovative ecosystems, Edward Elgar Publishing, Cheltenham. –Р.432.

UNCTAD. Transfer of technology. Series on issues in international investment agreements. United Nations. New York and Geneva. 2001.

inLibrary — это научная электронная библиотека inConference - научно-практические конференции inScience - Журнал Общество и инновации UACD - Антикоррупционный дайджест Узбекистана UZDA - Ассоциации стоматологов Узбекистана АСТ - Архитектура, строительство, транспорт Open Journal System - Престиж вашего журнала в международных базах данных inDesigner - Разработка сайта - создание сайтов под ключ в веб студии Iqtisodiy taraqqiyot va tahlil - ilmiy elektron jurnali yuridik va jismoniy shaxslarning in-Academy - Innovative Academy RSC MENC LEGIS - Адвокатское бюро SPORT-SCIENCE - Актуальные проблемы спортивной науки GLOTEC - Внедрение цифровых технологий в организации MuviPoisk - Смотрите фильмы онлайн, большая коллекция, новинки кинопроката Megatorg - Доска объявлений Megatorg.net: сайт бесплатных частных объявлений Skinormil - Космецевтика активного действия Pils - Мультибрендовый онлайн шоп METAMED - Фармацевтическая компания с полным спектром услуг Dexaflu - от симптомов гриппа и простуды SMARTY - Увеличение продаж вашей компании ELECARS - Электромобили в Ташкенте, Узбекистане CHINA MOTORS - Купи автомобиль своей мечты! PROKAT24 - Прокат и аренда строительных инструментов