The depiction of nature's power over humans and character building in the short story “The White Silence”

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

–

Зарубежная

лингвистика

и

лингводидактика

–

Foreign

Linguistics and Linguodidactics

Journal home page:

https://inscience.uz/index.php/foreign-linguistics

The depiction of nature's power over humans and

character building in the short story “The White Silence”

Liliya KHABIBULLINA

1

Bukhara State Medical Institute

ARTICLE INFO

ABSTRACT

Article history:

Received August 2024
Received in revised form

10 September 2024
Accepted 25 September 2024

Available online

25 October 2024

This chapter of the work will analyze the short story "The

White Silence" by Jack London that follows the journey of Mason,
a prospector in the frozen wilderness of the Yukon. As Mason

travels alone through the harsh and desolate landscape, he

encounters the profound and eerie phenomenon known as the

White Silence. This is a moment when nature seems to come to a
standstill, with no wind, no movement, and an overwhelming

quietness. In this frozen stillness, Mason confronts his mortality

and experiences a deep sense of isolation. The story explores

themes of human vulnerability in the face of nature's forces and
the psychological impact of extreme conditions on an

individual's perception. London's vivid descriptions and

atmospheric writing style contribute to the story's evocative

portrayal of the unforgiving Arctic environment and its impact
on the human psyche.

DOI:

https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss4

/S

-pp209-215

This is an open-access article under the Attribution 4.0 International

(CC BY 4.0) license (

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru

)

Keywords:

naturalism,

human,

nature,

influence,

naturalistic determinism,
circumstances,

environment,

forces.

“Oq jimjitlik” qissasida tabiatning

odamlar ustidan qudrati

va xarakterini shakllantirish tasviri

ANNOTATSIYA

Kalit so‘zlar

:

naturalizm,

inson,

tabiat,

ta'sir,

naturalistik determinizm,
sharoitlar,

muhit,

kuchlar.

Ushbu maqola Jek Londonning "Oq jimjitlik" hikoyasini tahlil

qiladi, unda qidiruvchi Meysonning muzlatilgan Yukon cho'li
bo'ylab sayohati haqida hikoya qilinadi. Yolg'iz, qattiq va cho'l

landshaftni engib o'tib, Meyson dahshatli hodisaga duch keladi - Oq

sukunat. Bu tabiat qotib qolgandek tuyuladigan lahza: shamol yo'q,

harakat yo'q, shunchaki hayratlanarli sukunat. Ushbu muzli
bo'shliqda Meyson o'zining o'limini va chuqur izolyatsiyasini juda

yaxshi biladi. Hikoya tabiatning kuchi va ekstremal sharoitlarning

1

Teacher, English Department, Bukhara State Medical Institute.

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

–

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

–

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Special Issue

–

4 (2024) / ISSN 2181-3701

210

inson idrokiga psixologik ta'siri oldida insonning zaifligi

mavzularini o'rganadi. Londonning yorqin ta'riflari va atmosfera

uslubi murosasiz Arktika muhiti va uning inson ruhiyatiga
ta'sirining hayratlanarli tasvirini yaratadi.

Изображение власти природы над людьми и
формирование характера в рассказе «Белое молчание»

АННОТАЦИЯ

Ключевые слова:

натурализм,

человек,

природа,

влияние,

натуралистический
детерминизм,
обстоятельства,

среда,

силы

.

В данной статье анализируется рассказ Джека Лондона

«Белое молчание», повествующий о путешествии старателя
Мэйсона по замерзшей пустыне Юкона. В одиночестве

преодолевая суровый и пустынный ландшафт, Мэйсон

сталкивается с жутким феноменом —

Белым Безмолвием

.

Это момент, когда природа словно замирает: ни ветра, ни
движения, лишь ошеломляющая тишина. В этой ледяной

пустоте Мэйсон остро ощущает свою смертность и глубокую

изоляцию. Рассказ исследует темы человеческой уязвимости

перед лицом могущества природы и психологического
воздействия экстремальных условий на восприятие

человека. Яркие описания Лондона и его атмосферный стиль

создают запоминающееся изображение беспощадной

арктической среды и ее влияния на человеческую психику.

У природы есть много уловок, с помощью которых она убеждает человека в

его конечности —

непрерывный поток приливов, ярость шторма, толчок

землетрясения, долгий раскат небесной артиллерии, —

но самый потрясающий,

самый ошеломляющий из всех —

это пассивная фаза Белого Безмолвия. Всякое

движение прекращается, небо проясняется, небеса подобны меди; малейший шепот
кажется кощунством, и человек становится робок, пугается звука собственного
голоса. Единственная крупица жизни, странствующая по призрачным пустошам
мертвого мира, он дрожит от своей смелости, осознает, что его жизнь —

жизнь

личинки, не более того. Странные мысли возникают незванные, и тайна всех вещей
стремится к выражению (3, с. 6).

В другом исследовании натурализма Линк говорит, что, когда критики

размышляют над тем, что же такое литературный натурализм, они сходятся во
мнении, что это «ветвь реалистического движения… основанная на достаточно
четко определенном наборе философских взглядов на отношение людей к их
окружению». В цитате говорится, что литературный натурализм представляет
собой особый тип реалистического повествования. Дело не только в стиле; на это
влияют определенные убеждения о жизни. Эти убеждения сосредоточены на том,

как люди связаны со своим окружением. Итак, натурализм исследует, как внешние
силы более определенным образом влияют на человеческую жизнь.

В этой работе обсуждается, как природа оказывает сильное влияние на

людей, заставляя их чувствовать себя маленькими и осознавать свои ограничения.
Автор рассказывает о различных могущественных аспектах природы, таких как
приливы, штормы и землетрясения. Однако они подчеркивают, что самое мощное

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

–

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

–

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Special Issue

–

4 (2024) / ISSN 2181-3701

211

—

это тихая часть Белого Безмолвия. На этом этапе все останавливается –

нет

движения, небо проясняется, и люди не решаются издать какой

-

либо звук.

Во время этого молчания люди осознают свою малость. Автор описывает их

как крохотную точку в огромном пустом мире. Термин «жизнь личинок» передает
ощущение незначительности и бессилия, предполагая, что природа контролирует
их.

Более того, писатель отмечает, что в этот момент молчания у людей начинают

появляться необычные мысли, и они чувствуют себя обязанными выразить тайны
всего.

Это подчеркивает, что природа влияет не только на окружающую среду, но и

вызывает глубокие размышления о тайнах жизни в душе человека. Данный
отрывок передает, что природа, особенно в своей тихой фазе Белого Безмолвия,
побуждает людей осознать свою малость и задуматься о сокровенных аспектах
бытия. Яркие описания воздействия природы, от остановки любого движения до
чистого неба, рисуют картину глубокого влияния, которое она оказывает на
человеческое восприятие. Использование простого языка на уровне

B1

обеспечивает ясность передачи идеи, делая текст доступным для широкой
аудитории с различным уровнем владения английским языком. Этот абзац
иллюстрирует, как природа формирует человеческое сознание и пробуждает
размышления о тайнах существования.

Тишина была странной; ни дыхание не шуршало в покрытом морозной

коркой лесу; холод и тишина космического пространства леденили сердце и
касались дрожащих губ природы. В воздухе пронесся вздох —

они как будто и не

услышали его, а скорее почувствовали, как предчувствие движения в неподвижной
пустоте. Тогда великое дерево, отягощенное бременем лет и снега, сыграло свою
последнюю роль в трагедии жизни (3, с. 7).

В морозном лесу воцарилась странная тишина, словно природа глубоко

вздохнула и задержала дыхание. Деревья стояли неподвижно, покрытые инеем,
совершенно лишенные малейшего движения. Ледяной холод и абсолютная тишина
создавали ощущение космического простора,

в котором всё, казалось, замерло, а

природа застыла в безмолвии. Это было не мирное спокойствие, а нечто
необъяснимо тревожное.

В этом застывшем моменте случилось нечто странное. Казалось, что в воздухе

пронесся едва уловимый вздох —

люди его не столько услышали, сколько

почувствовали, как предвестие чего

-

то важного, что должно произойти в этой

абсолютной

тишине.

Спокойствие

приобрело

оттенок

жутковатой

настороженности, словно на горизонте замаячило нечто значительное.

Посреди этой ледяной безмолвной сцены древнее дерево, хранящее в себе

память многих лет и несущее на ветвях тяжесть снега, сыграло свою последнюю
роль в нескончаемой истории жизни. Этот момент показал, что решения принимает
сама природа. Дерево, исчерпав свои силы под воздействием времени и стихии,
больше не могло сопротивляться. Казалось, что природа сама решает его судьбу.

Вздох, ледяное молчание и падающее старое дерево передают глубокую

историю о том, как действует природа. Она остается равнодушной к нашим мелким
историям и драмам, продолжая свой извечный путь, не заботясь о личных борьбах
и победах. Эта застывшая сцена с едва уловимым вздохом и падающим деревом

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

–

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

–

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Special Issue

–

4 (2024) / ISSN 2181-3701

212

подчеркивает натуралистический детерминизм, где силы природы диктуют ход
событий, отражая неизбежные циклы жизни.

Внезапная опасность, быстрая смерть –

как часто Малмут Кид сталкивался с

этим! Иголки сосны еще дрожали, когда он отдал приказ и приступил к действию (3,
с. 8).

В этом кратком отрывке мы видим, как Мэлмут Кид справляется с угрозой,

демонстрируя его знание опасностей и умение справляться с быстро
развивающимися, опасными для жизни ситуациями. Фраза «внезапная опасность,
быстрая смерть» подчеркивает, как часто Мэлмут Кид сталкивался с опасными
обстоятельствами, предполагая, что жизнь отмечена постоянным риском и
испытаниями.

Даже после того, как непосредственная опасность миновала, дрожащие

сосновые иглы рисуют яркую картину её последствий. Этот осязаемый отклик
природы служит молчаливым свидетельством недавней угрозы, подчеркивая
серьёзность ситуации. Решительные действия Малемьюта Кида, его команды и
готовность сразу приступить к делу отражают не только его опыт, но и
хладнокровие в моменты кризиса.

Дрожащие сосновые иглы символизируют сохраняющееся напряжение и

потенциальную опасность в окружающей среде. Этот визуальный образ усиливает
повествование, подчеркивая серьёзность происшедшего и след, который оно
оставляет.

Повторение слов «внезапный» и «быстрый» в описании передает ощущение

непредсказуемости и стремительности проблем, с которыми часто сталкивается
Малемьют Кид. Такое намеренное повторение добавляет повествованию
неотложности и интенсивности, подчеркивая необходимость быстрого принятия
решений и действий перед лицом опасности.

Этот отрывок отражает не только непосредственную опасность, с которой

сталкивается Мэлмут Кид, но и последствия этой встречи, а также его умение
быстро и эффективно реагировать на жизненные непредсказуемости. Фраза «И
люди, разделившие ложе со смертью, знают, когда прозвучит призыв»
подчеркивает, что те, кто испытал опасные для жизни ситуации, развивают особую
чуткость к признакам угрозы. Этот опыт смертности влияет на инстинкты и
реакции человека, формируя его восприятие жизни и мира.

Далее в тексте утверждение «Мейсон был ужасно раздавлен. Это

обнаружилось при самом поверхностном рассмотрении» иллюстрирует принцип
натуралистического детерминизма, предполагая, что состояние Мэйсона —

результат воздействия внешних сил, а не его собственных действий. Язык текста
подчеркивает, что его подавленное состояние объясняется не личными решениями,
а влиянием каких

-

то внешних событий, возможно, описанных ранее.

Эти строки намекают на то, что столкновение с опасностью формирует

осознание человеком своей уязвимости и способность реагировать на аналогичные
вызовы в будущем. Состояние Мэйсона, показанное как следствие внешних
событий, отражает натуралистическую идею о том, что люди подвержены
воздействию сил, находящихся вне их контроля и формирующих их жизненный
путь.

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

–

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

–

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Special Issue

–

4 (2024) / ISSN 2181-3701

213

Таким образом, текст тонко передает мысль о том, что наш опыт, особенно

связанный с угрозой или смертностью, играет ключевую роль в формировании
нашей личности и реакции на последующие испытания. Подразумевается, что
перед лицом опасности у таких людей, как Мейсон, развивается особый инстинкт
или осознанность, которая подчеркивает влияние внешних факторов на их
понимание и действия. Эта перспектива согласуется с натуралистическим
взглядом, согласно которому человеческая жизнь тесно переплетена с силами
внешнего мира и подвержена их влиянию.

Собаки нарушили железное правило своих хозяев и бросились на жратву.

Человек и зверь боролись за превосходство до самого горького результата. Тогда
избитые звери подползли к краю света костра, зализывая раны и выражая свое горе
звездам (3, с.10).

В этой сцене мы видим воплощение натуралистического детерминизма —

идеи о том, что события формируются скорее внешними силами, чем личными
решениями. Собаки, обычно подчиняющиеся строгой дисциплине хозяев,
вырываются на свободу и бросаются к пище. Это действие провоцирует борьбу
между людьми и животными, в которой обе стороны стремятся к доминированию,
и исход этой схватки оказывается печальным.

Фраза «Человек и зверь боролись за превосходство до самого горького конца»

подчеркивает интенсивность конфликта, предполагая, что эта борьба развивается
по предопределенному курсу, движимому обстоятельствами, а не индивидуальной
волей участников. Использование выражения «горьчайшего вывода» намекает на
неизбежный и жестокий исход.

После конфликта возникает пронзительный образ: «Тогда избитые скоты

подкрались к краю света костра, зализывая свои раны и рассказывая о своих
страданиях звездам». Этот образ ярко рисует картину побежденных собак,
физически раненых и словно делящихся своим страданием с ночным небом.
Упоминание звезд предполагает безразличную и величественную вселенную,
перекликаясь с натуралистической темой, где внешние силы, такие как
необъятность космоса, влияют на судьбы живых существ.

Таким образом, собаки, нарушившие установленный порядок, и

последующий конфликт показывают, как события могут разворачиваться вне
контроля индивидов, будучи предопределенными обстоятельствами, в которых
они оказались. Под влиянием этих внешних сил как люди, так и животные
переживают страдания и трудности. Это согласуется с натуралистическим
детерминизмом, в котором события жизни изображаются как зависящие от
мощных, неконтролируемых факторов, приводящих к суровым и неизбежным
результатам.

Неприятно оставаться наедине с тягостными мыслями в Белой Тишине.

Молчание уныния милостиво, окутывает как защитой и дышит тысячей
неосязаемых сочувствий; но яркая Белая Тишина, ясная и холодная, под стальным
небом безжалостна (3, с. 12).

На Юконе природа может быть неумолимой, особенно в суровых условиях,

называемых «Белой тишиной». Эта фраза рисует яркую картину холодного, ясного
и яркого пейзажа под стальным небом. Здесь окружающая среда становится

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

–

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

–

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Special Issue

–

4 (2024) / ISSN 2181-3701

214

непоколебимой силой, демонстрирующей суровость природы этого ледяного
региона.

Белая Тишина —

это не просто отсутствие звука, а доминирующее

присутствие. Рассказчик выражает дискомфорт от пребывания наедине с
болезненными мыслями в этой обстановке. В отличие от тишины мрака, которая
могла бы стать неким милосердным покровом, яркая Белая Тишина изображается
безжалостной. Использование слова «безжалостный» предполагает отсутствие
милосердия или сострадания, подчеркивая суровость окружающей среды.

Описание Белой Тишины как ясной и холодной под стальным небом

подчеркивает безжалостный и непреклонный характер климата Юкона. Суровые
условия с минусовыми температурами и беспощадным ландшафтом становятся
доминирующей силой, с которой людям приходится бороться. Это перекликается с
концепцией натуралистического детерминизма, согласно которой внешние силы,
такие как окружающая среда, формируют ход событий.

Как отмечает Пайзер, «натуралист часто описывает своих персонажей так,

будто они обусловлены и контролируются средой, наследственностью,
инстинктами или случайностью. Однако он также предполагает компенсирующую
гуманистическую ценность этих персонажей или их судеб, подчеркивая значимость
личности и её жизни». Это указывает на то, что писатели

-

натуралисты изображают

персонажей под влиянием таких факторов, как окружение, наследственность,
инстинкты

или

случайность,

но

одновременно

стремятся

показать

гуманистическую ценность своих героев, подчеркивая важность их существования
даже перед лицом детерминистских влияний.

На Юконе выживание зависит от способности адаптироваться к суровым

условиям природы. Стальное небо и яркая Белая Тишина —

это не просто

атмосферные элементы, но силы, которые определяют человеческие переживания
и действия. Натуралистический детерминизм в этом контексте подчеркивает, что
люди подвержены влиянию сил природы, а их поступки и мысли формируются
жестокими реалиями окружающей среды.

Изоляция, описанная в «Белом молчании», добавляет к повествованию еще

один слой. Пребывание наедине с болезненными мыслями в такой среде усугубляет
проблемы, с которыми сталкиваются люди. Это одиночество становится частью
натуралистического уравнения, где взаимодействие между внешней средой и
внутренними мыслями и эмоциями людей способствует общей суровости жизни на
Юконе.

Суровые условия природы Юкона, особенно яркая Белая Тишина, служат

примером натуралистического детерминизма, показывая, как окружающая среда
диктует тон человеческого опыта и формирует людей, которые преодолевают ее
трудности. Неумолимая природа Юкона становится грозной силой, с которой
людям приходится противостоять, подчеркивая силу внешних факторов, влияющих
на ход жизни и определяющих ее.

Белое Безмолвие, казалось, усмехнулось, и его охватил великий страх.

Раздался резкий доклад; Мейсон прыгнул в свою воздушную гробницу, а Малемьют
Кид хлестнул собак в бешеный галоп, бегая по снегу (3, стр. 13).

В Белой Тишине Юкона произошло нечто тревожное. Казалось, что тишина

была насмешливой, почти насмешливой, и Мейсона охватил глубокий страх.

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

–

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

–

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Special Issue

–

4 (2024) / ISSN 2181-3701

215

Внезапно послышался громкий шум –

резкий звук. В ответ Мейсон быстро прыгнул

в то, что называют его «воздушной гробницей», что подразумевает высокое или
возвышенное место, возможно, убежище.

Перед лицом этого загадочного и пугающего события Малемьют Кид

мгновенно реагирует, погоняя собак в дикий галоп по заснеженному ландшафту.
Этот напряженный момент подчеркивает инстинктивную реакцию на
предполагаемую угрозу: Мейсон ищет убежища, а Малемьют Кид решительно
уводит собак подальше от источника страха.

Белая Тишина, обычно яркая и безмятежная, приобретает здесь зловещий

оттенок. Она становится не просто спокойной обстановкой, а словно живой
сущностью, будто насмехающейся и угрожающей. Страх, охватывающий Мейсона,
передает глубокое чувство тревоги, вызванное неизвестной и потенциально
опасной силой в этой пустынной местности.

Этот отрывок иллюстрирует уязвимость человека перед непредсказуемой

стихией. Внезапный переход от спокойствия к обстановке, насыщенной страхом,
отражает суровый и капризный характер Юкона. Натуралистическая перспектива
возникает, когда внешние силы, такие как Белое Безмолвие, начинают
формировать эмоциональные и физические реакции персонажей. Отступление
Мейсона и стремительный побег Малемьюта Кида с упряжкой собак
демонстрируют немедленную и инстинктивную реакцию, необходимую для
выживания в этой беспощадной среде.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ

:

1.

Лондон

,

Джек

.

«Белая тишина». Сын волка, Гроссет и Данлэп, 1900. Первое

издание.

2. Баготай, Катарина. «Закон жизни Джека Лондона». Университет Любляны,

факультет искусств, кафедра английского языка, 2012.

3. Докинз, Ричард. Слепой часовщик. Лондон: WW Нортон, 1986.

4. Докинз, Ричард. Эгоистичный ген. Оксфорд: Издательство Оксфордского

университета, 1976, 1989.

5. Эдвардс, Денис. «Обзор Теда Питерса». В книге «Денис Эдвардс своими

словами» под редакцией Энтони Кейна и Хилари Риган, 371–374. Аделаида: АТФ,

2020.