МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
АКАДЕМИЧЕСКИХ НАУК
78
GENDER EXPRESSION OF ZOONYMS IN UZBEK, RUSSIA AND
ENGLISH LANGUAGES: LINGUISTIC AND CULTURAL ANALYSIS
Mamatxonova Gulmirabonu Kamoliddiq qizi
Mirzayeva Dilshoda Ikromjonovna
Farg’ona davlat universiteti
Imgliz filalogiyasi kafedrasi mudiri
filologiya fanlari falsafa doktori, dotsent
https://doi.org/10.5281/zenodo.13922899
ANNOTATION:
This thesis is about culture, like language, is a
complementary part. Language is a component of culture, it is the most
important component in its formation and storage. Language units, and
especially units of the lexical-phraseological language level, are a "mirror of folk
culture", semantic and structural dictionary connections reflect the actual and
important connections for a person between objects and subjects of the
surrounding reality, its ideal and real subjects and, thus, convey the features of
the national culture.
Key words
: Phraseologism, artistic image, linguistic units, stylistic device,
image.
Phraseology permeates our entire daily life, helps to express our thoughts
more precisely, and manifests itself not only in language, but also in speech,
thinking and action.
Phraseologism is a stable phrase that functions as a separate word, the
meaning of which cannot be derived from the meanings of its constituent
components. In a broad sense, the term "phraseologism" is applied to any
objects, phenomena, actions.
Phraseologism has always been a very popular phenomenon in both written
and oral speech. It is used in speech to give a statement expressiveness,
emotionality, an assessment of a particular phenomenon, event or object,
thereby influencing the reader or listener. In studying the phraseological unit in
the theoretical chapter of our final qualification work, we analyzed the main
stages of the development of phraseology as a linguistic discipline, the main
approaches to the subject and essence of phraseology, the definition of a
phraseological unit and its properties, and also conducted comparative analyses
of phraseological units with a component - a zoonym in English and Russian,
analyzed the syntactic constructions and lexemes used in the paremiology of
these languages and, in the end, focused on the expressive means that contribute
to the revival of phraseological units and paremias. Having summarized the
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
АКАДЕМИЧЕСКИХ НАУК
79
various definitions of a phraseological unit, we consider a phraseological unit as
an expressive means of language, which is a stable, "winged" expression,
consisting in the transfer of the meaning of one object (or class of objects) to
another object (or class of objects) based on the similarity of some feature. 43
During the study, the dependence of the phraseology of a certain ethnic
group on its worldview, on how a particular nation views the world, life, and
reality was established. The attitude of two different nations to the same object
could either completely coincide or differ strikingly. This is explained by the fact
that different nations, over time, in the course of history, have developed their
own character, their own values, each nation has its own geography, flora, and
fauna, and, accordingly, each nation is surrounded by its own, unique set of
factors that have influenced the phraseology of a particular language.
The work presents a comparative analysis of the proverbs of the English
and Russian languages, on the basis of which it can be concluded that the main
similarity between them is expressed in the fundamental values, both from a
moral and practical point of view. Differences are observed in the way of
expressing and distributing norms, the degree of their significance for these
cultures. Based on the analysis of the syntactic constructions of proverbs
containing a zoonym component in their structure, we came to the conclusion
that in linguistics there are only 5 methods of syntactic connection with which
paremiological connections are built. These are PP, SO, SPP, SSP and phrases.
Also, in the course of the study, we conducted a structural analysis of the
syntactic construction of phraseological units, during which it was revealed that
there are four structural-semantic types of proverbs in linguistics: Narrative
sentences, interrogative sentences, exclamatory sentences and, finally,
imperative sentences. It was also established that in the semantics of proverbs,
narrative sentences prevail (98 out of 147 studied; 66.5%). The obtained results
and conclusions can be used in further linguistic research, in the educational
process when considering issues related to the study of phraseology, using
phraseological units with a component - a zoonym in the Russian and English
languages
References:
1. Akhmanova, O.S. Dictionary of linguistic terms - M.: KomKniga, 2007. - 576 p.
2. Bulygina, T.V. Hidden categories - Linguistic encyclopedic dictionary - V.: ELS,
1990. - 341 p.
3. Linguistic encyclopedic dictionary / ed. V. N. Yartseva. – M.: Soviet
Encyclopedia, 1990. – 682 p.
