ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241
Volume 8, issue2, Iyul 2025
https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi
worldly knowledge
OAK Index bazalari :
research gate, research bib.
Qo’shimcha index bazalari:
zenodo, open aire. google scholar.
Original article
305
REVMATOID ARTRIT VA REVMATOID ARTRITNING YURAK-QON TOMIR
TIZIMIGA TA’SIRI
EMU University 1-kurs Davolash ishi yo’nalishi talabasi
Abdurahmonov Javohir Jamshid o’g’li
Annotatsiya:
Revmatoid artrit (RA) - biriktiruvchi to'qimalarning surunkali tizimli autoimmun
yallig'lanish kasalligi bo'lib, asosan, periferik bo'g'imlarning avj olib boruvchi eroziv destrukliv
poliartriti ko'rinishida kechadi Kasallik ko'p tarqalgan bo'lib, ko'pincha nogironlikka olib keladi.
Aholi o'rtasida uchrashi 0,5-0,9 % ni tashkil qiladi va poliklinikaga murojaat qilgan revmatoidli
artritga chalingan bemorlarning 21,5 % nogironlar bo'lib, 28,6 % esa uzoq vaqt davomida
mehnatga layoqatsizlik varaqasida bo'ladi. Keltirilgan raqamlar ushbu patologiyaning katta
ijtimoiy ahamiyatga ega ekanligini ko'rsatadi. Ko'pgina mamlakatlarda kasallik ayollarda
erkaklarga nisbatan ko'proq uchraydi (4:1). Revmatoid artrit (RA) – yurak-qon tomir tizimiga
ham salbiy ta’sir ko‘rsatadi. Tadqiqotlar shuni ko‘rsatadiki, RA bilan kasallangan bemorlarda
yurak-qon tomir kasalliklari (YQTK), xususan, ateroskleroz, miokard infarkti, yurak
yetishmovchiligi va aritmiyalar xavfi sog‘lom odamlarga nisbatan yuqoridir. Ushbu maqolada
RA va yurak-qon tomir tizimi o‘rtasidagi bog‘liqlik, patofiziologik mexanizmlar va klinik
oqibatlar ilmiy manbalar asosida tahlil qilinadi.
Kalit so‘zlar:
Revmatoid artrit, yurak-qon tomir tizimi, ateroskleroz, yallig‘lanish, TNF-α,
endoteldisfunktsiya, yurak ishemik kasalligi, , EKG, glukokortikoid, revmatoid tugunchalar,
fibroz, immunoglobulin, endokard, ibuprofen.
РЕВМАТОИДНЫЙ АРТРИТ И ВЛИЯНИЕ РЕВМАТОИДНОГО АРТРИТА НА
СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТУЮ СИСТЕМУ
Аннотация:
Ревматоидный артрит (РА) — хроническое системное аутоиммунное
воспалительное заболевание соединительной ткани, протекающее преимущественно в
форме прогрессирующего эрозивно-деструктивного полиартрита периферических
суставов. Заболевание широко распространено и часто приводит к инвалидности. Его
распространенность среди населения составляет 0,5-0,9%, а 21,5% больных ревматоидным
артритом, обращающихся в поликлинику, являются инвалидами, а 28,6% — имеют листки
нетрудоспособности. Приведенные цифры свидетельствуют о большой социальной
значимости этой патологии. Во многих странах заболевание встречается чаще у женщин,
чем у мужчин (4:1). Ревматоидный артрит (РА) также оказывает негативное влияние на
сердечно-сосудистую систему. Исследования показали, что у больных РА повышен риск
сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ), в частности атеросклероза, инфаркта миокарда,
сердечной недостаточности и аритмий, по сравнению со здоровыми людьми. В статье
рассматривается взаимосвязь РА и сердечно-сосудистой системы, патофизиологические
механизмы и клинические последствия на основе научной литературы.
Ключевые слова:
Ревматоидный артрит, сердечно-сосудистая система, атеросклероз,
воспаление, ФНО-α, эндотелиальная дисфункция, ишемическая болезнь сердца, , ЭКГ,
глюкокортикоиды, ревматоидные узелки, фиброз, иммуноглобулин, эндокард, ибупрофен.
ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241
Volume 8, issue2, Iyul 2025
https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi
worldly knowledge
OAK Index bazalari :
research gate, research bib.
Qo’shimcha index bazalari:
zenodo, open aire. google scholar.
Original article
306
RHEUMATOID ARTHRITIS AND THE EFFECTS OF RHEUMATOID ARTHRITIS
ON THE CARDIOVASCULAR SYSTEM
Abstract:
Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic systemic autoimmune inflammatory disease of
the connective tissues, which occurs mainly in the form of progressive erosive-destructive
polyarthritis of peripheral joints. The disease is widespread and often leads to disability. Its
prevalence among the population is 0.5-0.9%, and 21.5% of patients with rheumatoid arthritis
who visit a polyclinic are disabled, and 28.6% are on long-term disability certificates. The
figures given indicate the great social significance of this pathology. In many countries, the
disease is more common in women than in men (4:1). Rheumatoid arthritis (RA) also has a
negative effect on the cardiovascular system. Studies have shown that patients with RA are at
increased risk of cardiovascular disease (CVD), particularly atherosclerosis, myocardial
infarction, heart failure, and arrhythmias, compared to healthy individuals. This article reviews
the relationship between RA and the cardiovascular system, pathophysiological mechanisms, and
clinical consequences based on scientific literature.
Keywords:
Rheumatoid arthritis, cardiovascular system, atherosclerosis, inflammation, TNF-α,
endothelial dysfunction, ischemic heart disease, , ECG, glucocorticoid, rheumatoid nodules,
fibrosis, immunoglobulin, endocardium, ibuprofen.
Kirish
Revmatoid artrit (RA) nafaqat bo‘g‘imlarni, balki butun organizm tizimlarini, jumladan, yurak-
qon tomir tizimini ham zararlovchi tizimli kasallikdir. Tadqiqotlarga ko‘ra, RA bilan kasallangan
bemorlar o‘rtasida yurak xuruji va insult holatlari 1,5–2 barobar ko‘proq uchraydi. Bu holat
faqatgina an’anaviy xavf omillariga emas, balki doimiy yallig‘lanishli immun javoblar ta’sirida
yuzaga kelgan patofiziologik jarayonlar bilan bog‘liq. Ushbu maqolada RA sababli yurak-qon
tomir tizimida yuzaga keluvchi o‘zgarishlar va ularning mexanizmlari tahlil qilinadi.
Etiologiyasi va patogenezi.
Hozirga qadar revmatoid artrit rivojlanishiga sabab bo'lgan yagona etiologik omil topilmagan.
Shuning uchun JSST ishchi guruhi yig'ilishida revmatoid artritni noma'lum eti-ologiyali
surunkali tizimli kasallik deb aniqlik kiritilgan. Kasallik nasliy moyillik bo'lgan shaxslarda turli
tashqi yoki ichki omillar - virus yoki bakterial infeksiyalar, jarohatlar, jumladan, jarrohlik
amaliyoti, ruhiy-emotsional zo'riqish, dori vositalari ta'siri, gormonal o'zgarishlar (jinsiy
rivojlanish davri, tug'ruqdan keyingi holat, klimakterik davr) va boshqalardan keyin rivojlanishi
kuzatilgan. Hozirgi vaqtda revmatoidli artritda nasliy moyillik muhim ahamiyatga ega ekanligi
haqida yetarlicha dalillar to'plangan.Zamonaviy tamoyillarga binoan, revmatoid artrit patogenezi
asosida immunpatologik, aniqrog'i, autoimmun jarayonlar yotadi.
Surunkali yallig‘lanish va ateroskleroz
RA qator patologik reaksiyalarni keltirib chigaradigan immun komplekslarni (antigen +
immunoglobulin + revmatoid omil + komplement) vujudga kelishiga olib keladi. Ushbu jarayon
sinovial qobiqni va bo'g'im tog'ayining immun yallig' lanishini keltirib chiqaradi. Sinovial qobiq
va sinovial suyuqlikda ko'proq differensirlanmagan faol T-limfotsitlar miqdori oshib ketadi.
To'qimada makrofaglar ishlab chiqaradigan interleykin-1 ta'siri ostida mayda tomirlar jadal
proliferatsiyasi yuzaga keladi. Natijada ularda quyidagi patofiziologik o'zgarishlar vujudga
ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241
Volume 8, issue2, Iyul 2025
https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi
worldly knowledge
OAK Index bazalari :
research gate, research bib.
Qo’shimcha index bazalari:
zenodo, open aire. google scholar.
Original article
307
keladi: yallig'lanishga qarshi faol substansiyalarning chiqishi bilan hujayra lizosomalarining
shikastlanishi, fagositoz stimulyatsiyasi, yallig'lanish mediatorlarining (kininlar, serotonin,
gistamin va boshqalar) va qon quyilish tizimining faollashuvi. O'zaro bog'langan ushbu
reaksiyalar, birinchi navbatda, sinovial qobiqda hamda bo'g'imlardan tashqarida, ayniqsa,
tomirlarda ro'y beradi. Revmatoid artritda TNF-α, IL-6, IL-1β kabi yallig‘lanishli sitokinlar
doimiy ravishda ishlab chiqariladi. Bu moddalar qon tomir devorida endotelial disfunktsiyaga
olib keladi. Endoteli hujayralarining normal faoliyati buzilishi aterosklerozning boshlanish
nuqtasi hisoblanadi.
Asosiy qism
Yurakdagi o’zgarishlar, yurak yetishmovchiligi va miokard fibroz
Yurak shikastlanishi patologik jarayonning ko'proq miokard, kamroq endokardda rivojlanishi
bilan kechadi. Bu yurakning birmuncha chapga kengayishi, I ton bo'g'iqlashishi, II ton aksentisiz
sistolik shovqinning bo'lishi, gipotoniyaga moyillik va puls labilligi bilan namoyon bo'ladi.
EKGda ko'p hollarda tishchalar voltaji pasayishi, sistolik ko'rsatkichlarning ko'payishi bilan
birga miokardda birmuncha o'zgarish belgilari kuzatiladi. Ayrim hollardagina diffuz miokardit,
kamdan-kam yurak organik nuqsoni - mitral tavaqa nuqsoni va undan ham kam chap bo'lmacha-
qorincha teshigi stenozi rivojlanadi. Gohida perikardit kuzatilishi mumkin. Yallig‘lanish
sitokinlari yurak mushaklarida fibroz va miotsit apoptozini chaqiradi. Bu esa yurakning siqilish
(sistolik) yoki bo‘shashish (diastolik) funksiyasini pasaytiradi. RA bilan og‘rigan bemorlar
orasida diastolik yurak yetishmovchiligi ko‘p uchraydi.Miokardning surunkali yallig‘lanishi
chap qorinchani qalinlashtiradi (hipertrofiya). RA kasalligida yurakni o‘rab turgan perikard
qavati ham yallig‘lanishi mumkin (seroz yoki eksudativ perikardit). Shuningdek Revmatoid
vaskulit – kichik arteriyalarni yallig‘lantiradi. Bu esa qon tomirlar orqali qon oqimini buzadi va
ishemik shikastlarga olib keladi.
1-jadval
Umumiy aholi va RA bilan og’rigan bemorlar farqi
№
RA bilan og’rigan bemorlar
Umumiy aholi
1.
An’anaviy yurak-qon tomir xavf omillari
(masalan, chekish) RA bilan kasallangan
bemorlarda ko‘proq uchrashi mumkin va
ular boshqacha ta’sir qilishi mumkin
(masalan,
lipidlar
va
tana
vazni
indeksining paradoksal ta’siri).
An’anaviy yurak-qon tomir xavf omillari
RA
bo‘lmagan
odamlarda
yurak
kasalliklarining katta qismini izohlaydi.
2.
Yallig‘lanish (masalan, C-reaktiv oqsil),
tug‘ma immun javoblar (masalan, xavf
signallovchi molekulalar orqali tug‘ma
immun ta’sirchanlikning faollashuvi),
moslashuvchan immun javoblar (masalan,
T-limfotsitlar va dendritik hujayralarning
faollashuvi,
autoantitanachalar
ishlab
chiqarilishi)
hamda
hujayra
stressi
(masalan,
to‘qima
gipoksiyasi,
Yallig‘lanish va immun javoblar RA
bo‘lmagan odamlarda yurak kasalliklarida
kichikroq rol o‘ynaydi.
ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241
Volume 8, issue2, Iyul 2025
https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi
worldly knowledge
OAK Index bazalari :
research gate, research bib.
Qo’shimcha index bazalari:
zenodo, open aire. google scholar.
Original article
308
oksidlovchi stress, apoptoz, endoteliy
shikastlanishi) RA bemorlarida yurak
kasalliklarining rivojlanishida asosiy rol
o‘ynaydi.
3.
RAni davolash usullari yurak kasalliklari
xavfini oshirishi (masalan, yuqori dozali
kortikosteroidlar)
yoki
kamaytirishi
(masalan, metotreksat) mumkin.
RA bo‘lmagan populyatsiyada bu dorilar
asosan yallig‘lanishga qarshi, immun
tizimini modulyatsiya qiluvchi maqsadlarda
ishlatilmaydi, va yurak xavfini oshiruvchi
og’ir holatlar kuzatilmagan.
Manba:
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3890244/figure/F2/
Yallig‘lanishga qarshi davolash va YQTK xavfi
Revmatoid artrit (RA) kasalligini davolashda yallig‘lanishga qarshi dorilar markaziy o‘rinni
egallaydi. Ammo ushbu dorilarning yurak-qon tomir tizimiga ko‘rsatadigan ijobiy va nojo‘ya
ta’sirlarini chuqur tahlil qilish zarur. Yallig‘lanishni nazorat qilish orqali YQTK xavfi kamayadi,
biroq ba’zi dori vositalari o‘zlari yurak faoliyatiga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin.
Ba’zi yallig‘lanishga qarshi dorilar (NSAID, glukokortikoidlar) yurakka nojo‘ya ta’sir
ko‘rsatishi mumkin. Shu sababli: Biologik preparatlar (masalan, anti-TNF agentlari) RA bilan
birga YQTK xavfini kamaytirishga yordam beradi.Metotreksat qisman kardioprotektiv ta’sir
ko‘rsatadi.
NSAIDlar: (ibuprofen, diklofenak, nimesulid) og‘riqni kamaytirishda samarali, ammo ular yurak
xavfsizligiga muammoli:
Arterial bosimni oshiradi
Suyuqlik ushlanishiga olib keladi bu esa yurak yetishmovchiligi xavfini tug’diradi
Ba’zi COX-2 selektiv preparatlar (masalan, rofekoksib) miokard infarkti xavfini oshirgan.
Glukokortikosteroidlar: (Prednizolon, Metilprednizolon)
Qisqa muddatda yallig‘lanishni tez pasaytiradi, ammo uzoq muddatli qo‘llanilishi
Giperlipidemiya, giperglikemiya va arterial gipertoniyani kuchaytiradi
Aterosklerotik jarayonlarni tezlashtirishi mumkin.
Revmatoid artritni tashxislashning zamonaviy tamoyillari.
RA tashxisi kasallikning klinik belgilar namoyon bo'lmagan ilk (ekssudativ) davrida murakkab
bo'ladi. Faqat kaft-falang, proksimal falangalararo va kaft-falanga bo'g’imlarini qamrab olgan
klinik shakli - simmetrik poliartritdagina unga erta shubha qilinadi va yetarli darajada
tasdiqlanadi. Amerika revmatologlari uyushmasi tomonidan tavsiya qilingan RAning quyida
jadvalda keltirilgan tashxisiy mezonlari amaliy ahamiyatga ega.
ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241
Volume 8, issue2, Iyul 2025
https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi
worldly knowledge
OAK Index bazalari :
research gate, research bib.
Qo’shimcha index bazalari:
zenodo, open aire. google scholar.
Original article
309
2-jadval
Revmatoid artritni Amerika revmatologlari uyushmasi tomonidan tavsiya etilgan tashxisiy
mezonlari
№ Mezonlar
Mezonlar tahlili
1
Ertalabki karaxtlik
Bo'g'imlarda yoki bo'g'im oldi to' qimalarida (bir
soatdan kam bo'lmagan vaqt davomida qotib qolish).
2
Uchta
va
undan
ko’p
bo’g’imlarda artrit belgilari
Vrach tomonidan aniqlangan kamida uchta bo'g'im va
bo'g'im oldi yumshoq to'qimasi shishi yoki bo'g'im
bo'shlig'ida
suyuqlik
mavjudligi
(osteofitlar
bo'Imasligi). Proksimal falangalararo, kaft-falanga, kaft-
bilak, tirsak, tizza, boldir tovon bo'g'imlarini (o'ng va
chap tomondan 14 ta bo'g'im sohasi hisoblanadi)
simmetrik ikki tomonlama zararlanishi.
3
Panja bo’g’imlari artriti
Proksimal falangalararo,
kaft-falanga, kaft-bilak, tirsak, tizza
bo'g'imlardan birortasining shishi.
4
Simmetrik artrit
Bir vaqtning o'zida o'ng va chap tomondan bir xil
bo'g'imlarning (proksimal falangalararo, kaft-falanga,
kaft-bilak, tirsak) shikastlanishi
5
Revmatoid tugunchalar
Bo'g'imlarning (aksariyat hollarda, tirsak) yoyilish
sohasida joylashgan og'riqsiz, harakatchan teri osti
tugunchasining vrach tomonidan aniqlanishi.
6
Qon zardobida revmatoid omil
aniqlanishi
Qon zardobida revmatoid omil Har qanday tekshirish
usuli (Vaaler-Rouz yoki lateks-test) yordamida
aniqlanganda RO ko'rsatkichining yuqoriligi.
7
Rentgen o’zgarishlari
Shikastlangan bo'g'imlarda RAni rentgen bosqichiga
ko'ra o'zgarishlarning mavjudligi (I bosqich - osteoporoz
va bo'g'im oralig'ining torayishi; II bosqich - bo'g'im
oralig'ining sezilarli torayishi, yakka naqshlarning
paydo bo'lishi; III bosqich - ko'plab naqshlarning paydo
bo'lishi va yarim chiqishlar; IV bosqich - yuqoridagi
o’zgarishlarga ankilozning qo'shilishi).
Manba:
Abdig’affor Gadayev. (2021) – Ichki kasalliklar
Yetti va undan ortiq mezonlar bo'lishi RA mavjudligidan
Besh-oltitasi tashxisning shubhasiz to'g'riligidan
Uch-to'rttasi ehtimolligidan dalolat beradi.
Xulosa
ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241
Volume 8, issue2, Iyul 2025
https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi
worldly knowledge
OAK Index bazalari :
research gate, research bib.
Qo’shimcha index bazalari:
zenodo, open aire. google scholar.
Original article
310
Yurak-qon tomir asoratlarining oldini olishda RA ni erta aniqlash va samarali davolash,
yallig‘lanish darajasini nazorat qilish, shuningdek, yurak-qon tomir xavf omillarini (gipertoniya,
dislipidemiya, chekish, diabet) aniqlash va bartaraf etish muhim ahamiyatga ega. Shu bilan birga,
biologik davo usullari, ayniqsa TNF-ingibitorlari va IL-6 antagonistlari yurak-qon tomir tizimiga
ijobiy ta’sir ko‘rsatishi mumkinligi haqida dalillar ortib bormoqda.
RA bemorlarida YQTK xavfini erta aniqlash va monitoring qilish tizimini kuchaytirish kerak.
EULAR (European League Against Rheumatism) tavsiyalariga ko‘ra, har bir RA bemorida
yiliga kamida bir marta yurak-qon tomir xavf omillari baholanishi lozim. RA bemorlariga
individual tarzda dori terapiyasini tanlashda yurak-qon tomir xavfi hisobga olinishi kerak.
Masalan, glukokortikoidlar uzoq muddatda yurak-qon tomir xavfini oshirishi sababli, ularning
dozasini minimallashtirish kerak.
Hayot tarzini sog‘lomlashtirish RA bemorlarida YQTK xavfini kamaytirishda asosiy
vositalardan biri hisoblanadi. To‘g‘ri ovqatlanish, muntazam jismoniy faollik, chekishni tashlash
RA bemorlari uchun tavsiya etiladi.
RA bilan og‘rigan bemorlar uchun kompleks yondashuv, ya’ni revmatolog, kardiolog va
terapevtlarning hamkorlikda kuzatuvi samaradorlikni oshiradi. Qo‘shma kuzatuv strategiyasi RA
bilan bog‘liq YQTK holatlarining oldini olishda muhim rol o‘ynaydi.
Xulosa qilib aytganda, revmatoid artrit yakkagina bo‘g‘im kasalligi bo‘lib qolmay, balki yurak-
qon tomir tizimiga jiddiy xavf soluvchi tizimli kasallikdir. Klinik amaliyotda RA bilan og‘rigan
bemorlarning yurak-qon tomir salomatligiga ham alohida e’tibor qaratish, kompleks
yondashuvni talab etadi.
Afsuski, rematoid artrit kelib chiqishining oldini olishni samarali usullari mavjud emas.
Harakatlar kasallik qo'zishlari va uning og'ir oqibatlarini bartaraf etishga qaratilgan bo'lishi kerak.
Revmatoid artritli bemorlarda yurak ultratovush tekshiruvi (ECHO) va elektrokardiogramma
(EKG) muntazam amalga oshirilishi kerak.
Takliflar
1. RAda yashirin perikardit, miyokardit va diastolik disfunktsiya holatlari simptomlarsiz kechishi
mumkin, shuning uchun EXO va EKG tekshiruvlari 1-2 yilda bir marta amalga oshirilishi
tavsiya etiladi.
2. RA bemorlari uchun psixologik salomatlikni yaxshilash yurak xavfini kamaytirishga yordam
beradi. Depressiya va stress RA bemorlarida yurak kasalliklari xavfini 2-3 barobar oshiradi,
shuning uchun psixologik holatni baholash va kerakli aralashuvlarni (psixologik maslahat,
stressni kamaytirish) joriy qilish lozim.
3. RA bemorlarida vitamin D darajasini kuzatib borish va yetishmovchilikni bartaraf etish yurak
salomatligiga ijobiy ta’sir qiladi. Vitamin D yetishmovchiligi RA va ateroskleroz xavfini
oshirish bilan bog‘liq, vitamin D qo‘shimchalari immun va yurak faoliyatini yaxshilashda
yordam beradi.
ISSN: 3030-3931, Impact factor: 7,241
Volume 8, issue2, Iyul 2025
https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi
worldly knowledge
OAK Index bazalari :
research gate, research bib.
Qo’shimcha index bazalari:
zenodo, open aire. google scholar.
Original article
311
4. Revmatoid artrit bilan kasallangan ayollar uchun menopauza davrida yurak xavfini alohida
nazorat qilish kerak. Menopauza RA ayollarida yurak-qon tomir xavfini yanada oshiradi,
shuning uchun ushbu davrda maxsus kardiologik skrininglar kiritilishi maqsadga muvofiq.
5. Yurak salomatligi uchun sog‘lom turmush tarzini shakllantirish kerak. Doimiy jismoniy
faollik, to‘g‘ri ovqatlanish va chekishdan voz kechish yurakni sog‘lom saqlashga yordam beradi.
Adabiyotlar ro’yxati:
1.
Aviña-Zubieta JA, et al. (2008) – Risk of cardiovascular mortality in patients with RA
2.
Nurmohamed MT, et al. (2012) – Atherogenesis in RA
3.
Libby P. (2012) - Inflammation in atherosclerosis
4.
Abdig’affor Gadayev. (2021) – Ichki kasalliklar
5.
Arxiv.uz
6.
Gabriel SE (2008) – Cardiovascular morbidity and mortality in RA
7.
Nielsen C et al., Annals of the Rheumatic Diseases, 2014.
8.
Wikipedia
9.
Myasoedova et al., 2020
10.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3890244/figure/F2/
11.
Shen J et al., Rheumatology International, 2016.
12.
Giles JT et al., Arthritis & Rheumatology, 2010