Vol. 1 No. 04 (2021)

The article analyzes the Uzbek feature films created in recent years, discusses the research, achievements and shortcomings in this area. The subjects of the analysis were “Masuma”(“Innocent”), “Sabot”(“Tenacity”), “Issiq non”(“Hot Bread”), “Rangsiz tushlar”(“Colorless Dreams”) and “Hayrat”(“Amazement”).

The article deals with lexical and stylistic features of Dan Brown's novels "Angels and Demons" and "The Da Vinci Code" and the methods of their translation, which are devoted to the consideration of lexical style-forming means, and reveals specifics of the transfer of the author’s idiostyle by the translator, characterizes possibilities of creating an adequate translation of the literary text by language means different in its system and structure. The author examines peculiarities of translation of literary texts, in particular the question of observance of the adequacy of such translation, considers different points of view on this issue and makes appropriate conclusions.