International Journal of Law And Criminology
51
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
VOLUME
Vol.05 Issue05 2025
PAGE NO.
51-62
10.37547/ijlc/Volume05Issue05-07
The Rule Of No Harm And No Harm According To His
Eminence Sayyid Ali Alhusseini Alsistani: The Shadow
Trap Between Shari'a And Law, A Comparative Study
Asst. Lect. Raed Ibrahim Anoun
Master of Private Law Lawyer at the Wasit Court of Appeal, Iraq
Received:
24 March 2025;
Accepted:
20 April 2025;
Published:
30 May 2025
Abstract:
This research presents an In-depth study of the jurisprudential principle "La Darar wa La Dirar" (No Harm
and No Harassment) as one of the foundational rules in Islamic law. The focus is on the interpretation and
applications of His Eminence Grand Ayatollah Sayyed Ali Al-Husseini Al-Sistani (may his shadow be prolonged).
This principle plays a vital role In regulating interpersonal and societal relations by upholding justice and
preventing harm.
The study begins by defining the rule linguistically and terminologically, then exploring its origin In the Prophetic
hadith: "There is no harm and no harassment in Islam." The authenticity, legal authority, and jurisprudential
implications of the hadith are discussed in detail. The research then investigates various scholarly opinions
regarding the scope and limits of this rule, with a particular emphasis on Sayyed Al-Sistani's perspective, including
the conditions and boundaries for its legal application.
Furthermore, the research explores how this Islamic legal maxim intersects with contemporary civil law principles,
particularly in liability, damage prevention, public versus private harm, and the right to compensation. It compares
the Shari'a-based legal system, which relies on scriptural interpretation and scholarly reasoning, and modern legal
systems rooted in secular and codified principles.
The study concludes that the "No Harm" rule, as interpreted by Sayyed Al-Sistani, is not merely an ethical guideline
but a dynamic legal tool that can effectively contribute to forming fair legal policies. It has the flexibility and depth
to bridge Islamic jurisprudence and contemporary legal frameworks, enabling a harmonious integration of
religious values and legal modernity.
Keywords
: - Administrative Decisions, Finalization of Administrative Decisions, Administration, Cancellation,
Withdrawal of Administrative Decisions.
Introduction:
هت ةدعاق يهو . يملاسلإا هقفلا ي
ر
ف ةيع ر
شلا ماكحلأا نم ديدعلا اهيلع موقت ي تلا ةيهقفلا دعاوقلا زربأ نم دعت "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
نامض لىإ فد
عاونأ نم عون يأ عنمو ،تاعامجلاو دارفلأا قوقح ةيامح
،أدبملا اذهب ةعيشلا ءاهقف نم ديدعلا متها دقو .ةايحلا تلااجم فلتخم ي
ر
ف نيرخلآاب را ر
ضلإا
ىواتفلا نم ديدعلا مدق يذلا ، ي
رناتسيسلا
ي
ر
تيسحلا يلىع ديسلا ةحامس مهنيب نمو ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تلاماعملا لىع هقيبطت ي
ر
ف
ً
ةصاخ
عاقلا هذه قيبطت ةيفيكب قلعتت ي تلا تا ريسفتلاو
را ر
ضلأا عنم ي
رف اً ريبك اًرود بعلت
ي
تلا دعاوقلا نم يه "را رض لاو ر رض لا" ةدعاق .ثيدحلا صرعلا ي
رف ةد
قيبطت ةسارد نإف ، يلىاتلابو .مهقوقحو مهحلاصم لىع ظفاحت ي تلا تايكولسلا وحن دارفلأا هيجوتو ةيعامجلا وأ ةيدرفلا لاعفلأا نع ةجتانلا
هذه
ي
رناتسيسلا ديسلا هقف
ي
رف ةدعاقلا
.ضاعملا نوناقلا ي
رفو
يعيشلا هقفلا ي
رف ا ًدج ا ًماه ا ًعوضوم لثمي ،ةضاعملا اياضقلا عم لماعتلل اههيجوت ةيفيك مهفو ،
:ثحبلا ةيمهأ
لإا هقفلا ي
رف ةيعامتجلاا ةلادعلا لىع ظافحلل ا ًساسأ لكشت
ي
تلا ةيهقفلا دعاوقلا قمعأ نم ةدحاو لوانتي هنأ ي
رف ثحبلا اذه ةيمهأ دسجتت
، يملاس
يهو
و ءارآ صحف للاخ نم .عمتجملا هاجت مهتابجاوو دارفلأا قوقح ر ر
يب نزاوتلا مهفل قلاطنا ةطقن ةدعاقلا هذه دعت ."را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
تا ريسفت
،ةئيبلا ،ةيداصتقلاا قوقحلا لثم ةضاعملا اياضقلا ي
ر
ف ةدعاقلا هذه قيبطت ةيفيكل ةقيقد ةيؤر لىإ لوصولا نكمي ، ي
رناتسيسلا ديسلا
،تابوقعلا
International Journal of Law And Criminology
52
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
ا ةدافتسا ةيفيكو ، يعضولا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا ر ريب ةقلاعلا لىع ءوضلا طيلست ي
رف مهست ةساردلا هذه نأ امك .ةيعامتجلاا تلاكشملاو
عمتجمل
.دارفلأل ةيامحو
ً
لادع ر
يكأ تاعي ر
شت ريوطتل ةدعاقلا هذه نم ضاعملا ي
رنوناقلا
:ثحبلا ةيلاكشإ
يك ي
ر
ف ثحبلا ةيلاكشإ نمكت
نمز ي
ر
ف ةدوجوم نكت مل ي تلا ةضاعملا اياضقلا لىع ي
رناتسيسلا ديسلا ةحامس دنع "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق قيبطت ةيف
ةيداصتقا تاسايس نع ةمجانلا ةيداصتقلاا را ر
ضلأاو ،ةئيبلا ةيامح اياضق ،ةيمقرلا تلاماعملا ،ةثيدحلا ايجولونكتلا لثم ،لولأا ع ي ر
شتلا
له .ةنيعم
ةدعاقلل نكمي
ةيفيكب ا
ً
ضيأ ةيلاكشلإا قلعتت امك ؟تلااجملا هذه ي
ر
ف ي
رناتسيسلا ديسلا ىواتف ريسفت نكمي فيكو ،اياضقلا هذه ةفاكل ةلماش نوكت نأ
.ملاعلا اهدهشي ي تلا ةعيشلا تا ريغتلا لظ ي
رف عمتجملل ةدجتسملا تاجايتحلاا ر ريبو ةتباثلا ةيهقفلا صوصنلا ر ريب قيفوتلا
ثحبلا فادهأ
1
فم ليلحت .
.صاخ لكشب ي
رناتسيسلا ديسلا هقف
ي
رفو ،ماع لكشب
يملاسلإا هقفلا ي
رف "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق موه
2
.ةئيبلا ةيامحو ،ةيصخشلا لاوحلأا ،تابوقعلا ،ةيلاملا تلاماعملا كلذ ي
رف امب ،تلااجملا فلتخم
ي
رف ةدعاقلا تاقيبطت ةسارد .
3
ا نم نيرخآ ءاهقف عم ي
رناتسيسلا ديسلا ءارآ ةنراقم .
.ةثيدحلا ر ر
يناوقلا عم ةدعاقلا هذه قفاوت ىدم مهفل ،ةفلتخملا ةيملاسلإا بهاذمل
4
ي
رندملا نوناقلا
ي
رف ةصاخو ،ةثيدحلا ةينوناقلا تاعي رشتلا
ي
رف اهقيبطت ةيفيكو ،ةضاعملا اياضقلا
ي
رف ةدعاقلا هذه فيظوت ةيفيك فاشكتسا .
نوناقلاو
. ي تيبلا
: ثحبلا جهنم
لىع ثحبلا اذه دمتعيس
هلئاسر كلذكو ،ةيهقفلا هبتك ةسارد للاخ نم ي
رناتسيسلا ديسلا ةحامس ءارآ ليلحت متيس ثيح ،نراقملا
يلىيلحتلا جهنملا
ا ةيعضولا ر ر
يناوقلا عم ةدعاقلا هذه تاقيبطت ر ر
يب ةنراقم ثحبلا لمشيس امك ."را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاقل ه ريسفت لىع ر ريك يلا عم ،ةيلمعلا
لا ،ةثيدحل
لااجم ي
رف اميس
.ةيلاملا تلاماعملاو ،ةئيبلا ةيامح ،ناسنلإا قوقح ،ةيندملا ةيلوؤسملا ت
لولأا ثحبملا
ةينوناقلاو ةيع ر
شلا اهتلدأو را ر
ض لاو ر ر
ض لا ةدعاقل ماعلا موهفملا
ير ر
ض ناك اذإ اميف ءوضولا بوجو ي
ر
فنتف ,ر ر
صرلا اهنم أشني ي تلا ماكحلأا ي
ر
فنت ي تلا ةمهملا دعاوقلا نم يه ةدعاقلا هذه
اذا موصلا بوجو ي
ر
فن كلذكو ,
ً
ا
ناب عراشلا مكح يه وأ
ً
ايعضو وأ ناك
ً
ايفيلكت هنيدو هع ر
ش ي
ر
ف ير ر
صرلا مكحلا ِهلعج مدعب عراشلا رابخأ نم ةدمتسم يهو ،ر ر
صرلا ةيلع بترت
عوضوملا ءافت
.
1
هل مكحلا لعج مدع ةيانعب ءاعدا ير ر
صرلا
غو عوفرم وهف فلكملا لىع ر ر
ض هتوبث نم ببستي مكح لك
عاقيإ زوجي لا امك ,موصلا كرت زاجأو ةيقتلاب صخرو مميتلاب صخر امك ةعي ر
شلا ي
ر
ف تباث ري
.
2
ة ر
صرملاو ر ر
صرلا عفر كلذ نم دوصقملاو هلثم ر ر
صرلاب ر ر
صرلا ةلباقم لاو نيرخلآاب ر ر
صرلا
لولأا بلطملا
اهتيمهأو ةدعاقلا فيرعت
ى ريكلا ةيهقفلا دعاوقلا نم "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
ر ر
صرلا عاقيإ عنم يأ :"ر ر
ض لا" : ي رتعت يهو ،ةيع ر
شلا ماكحلأا ي
ر
ف يملاسلإا هقفلا اهيلع دمتعي ي تلا
.نيرخلآاب وأ هسفنب ىذلأا قاحلإ ي
ر
ف ببستي نأ درفلل زوجي لاف ، ًءادتبا
ريغب ر ر
صرلا قحلُي نأ ناسنلإل زوجي لا هنأ ر
تعمب ،دشأ وأ لثامم ر ر
صرب ر ر
صرلا لىع درلا مدع يأ :"را ر
ض لاو"
.لعف درك ه
.
3
"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" :ملسو هيلع الله لىص ي ر
تنلا نع روهشملا يوبنلا ثيدحلا نم ةدعاقلا هذه تطبن
ُ
تسا دقو
لولأا عرفلا
حلاطصلااو ةغللا ي
ر
ف ةدعاقلا فيرعت
يوغللا فيرعتلا :
ا
لًوأ
ا ناسل ي
ر
ف ءاج .ء ي ر
شلا وأ صخشلا بيصي يذلا ىذلأا وأ صقنلا ي رتعيو ، َّ ر
ض ردصم :ر ر
صرلا
ىذلأا قاحلإ وهو ،عفنلا ضيقن ر ر
صرلا" :روظنم نبلا برعل
.
4
"قح ريغب
.
5
ةيع ر
ش ةجاح نود وأ ماقتنلاا دصقب ىذلأا رخآ ٍصخشب قحل
ُي نأ يأ ، ُّراضُي ه َّراض نم :را ر
صرلا
يحلاطصلاا فيرعتلا :ا
ًيناث
: ي رتعتو ،ملاسلإا ي
ر
ف ى ريكلا ةيهقفلا دعاوقلا نم دع
ُ
ت "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
"
.ةيصخشلا قوقحلا وأ ةيعامتجلاا وأ ةيلاملا تلاماعتلا ي
ر
ف ءاوس ، ًءادتبا نيرخلآاب وأ سفنلاب ىذلأا قاحلإ زاوج مدع يأ :"ر ر
ض لا
.
6
ةيع ر
شلا دودحلا زواجت نود ةعو ر
شملا قرطلاب ر ر
صرلا عفر بجي لب ،هنم دشأ وأ لثامم رخآ ر ر
صرب ر ر
صرلا در زاوج مدع يأ :"را ر
ض لاو"
1
ج يفاكلا ينيلكلا
5
ص /
292
2
ج ، لئاسولا ،يلماعلا رحلا
25
ص /
428
باب /
12
ح /تاولما ءايحأ نم
3.
3
مقر ثيدح ،أطولما يف كلام هاور
1234
مقر ثيدح ،دنسلما يف دمحأو ،
2865
مقر ثيدح ،ننسلا يف هجام نباو ،
2341
4
لا ناسل ،روظنم نبا
ج ،برع
4
:ص ،
312
.
5
:ص ،رئاظنلاو هابشلأا ،يفنحلا ميجن نبا
75
-
77
.
6
ج ،راتخلما ردلا ىلع راتحلما در ،يفنحلا نيدباع نبا نيمأ دمحم
4
:ص ،
91
.
International Journal of Law And Criminology
53
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
:
7
ي رتعيو ،ةيئانجلاو ةيندملا تاعي ر
شتلا ي
رف
يساسأ أدبم نع "را
ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق ريع
ُ
ت ، ي
رنوناقلا حلاطصلاا
ي
رف
1
.
ي
رنوناق ر ريم نود ريغلاب اًيونعم وأ اًيدام اًر ر
ض قحل ُي فصرت يأب مايقلا تاسسؤملا وأ دارفلأا لىع رظح ُي :نيرخلآاب را ر
ضلإا زاوج مدع
.
2
.
ا دَّيقُي :قحلا لامعتسا ي
رف فسعتلا عنم
.نيرخلآاب ىذلأا قاحلإ لىإ يدؤي لا ثيحب ةيصخشلا قوقحلا مادختس
3
.
.ةيعي ر
شتلا دعاوقلا قفو هنع ضيوعتلا وأ هتلازإب لعافلا مزلُي نوناقلا نإف ،ر ر
صرلا عقو اذإ :ضيوعتلاو ر ر
صرلا ريج
ي
رناثلا عرفلا
يعضولا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا ي
ر
ف اهتيمهأ
هقفلا ي
ر
ف ةدعاقلا ةيمهأ :
ا
لًوأ
يملاسلإا
جتو ةلادعلا قيقحت نمضت يهو ،ع ي ر
شتلا ي
رف
يملاسلإا هقفلا اهيلع دمتعي ي
تلا ى ريكلا ةيهقفلا دعاوقلا نم دع
ُ
ت "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
.ملظلا بن
:
8
بناوج ةدع ي
رف اهتيمهأ ز ريتو
1
.
قوقحلا ةيامحو ةلادعلا قيقحت
اوس ،تاعامجلاو دارفلأا نع ر ر
صرلا عفر ي
رف ةدعاقلا مدختسُت
.اه ريغ وأ ةيصخشلا لاوحلأا وأ ةيلاملا تلاماعملا ي
رف كلذ ناك ء
.راكتحلاا وأ شحافلا ر ر
يغلا دوقع لثم ،ر ر
صرلا لىإ يدؤت ي تلا تافصرتلا وأ دوقعلا لطب
ُ
ت
2
.
ريغلاب را ر
ضلإا عنم
مملا لىع يدعتلا عنم لثم ، ر
شابم ريغ وأ ر
شابم لكشب ءاوس ،نيرخلآاب ىذلأا قحل ُي فصرت يأ عنمت ةدعاقلا
.ةصاخلا وأ ةماعلا تاكلت
3
.
ةيراجتلاو ةيلاملا تلاماعملا ميظنت
.ا ًمرحم نيرخلآاب ا ًر ر
ض قحلُي فصرت لك ريتع
ُي ثيح ،راكتحلااو ابرلاو شغلا عنمل ةيلاملا تلاماعملا
ي
رف ةدعاقلا قبطُت
4
.
عمتجملاو ةشلأا ةيامح
لإا جوزلل زوجي لا ثيح ،قلاطلاو جاوزلا تاقلاع ي
ر
ف ر ر
صرلا ةدعاقلا عنمت
.عو ر
شم ببس نود اهقيلعت وأ ةقفنلا نم اهنامرح لثم ،ةجوزلاب را ر
ض
.ةناضحلا ي
ر
ف مهب را ر
ضلإا مدعو ةقفنلا نامض لثم ،لافطلأا قوقح ةيامحل ةدعاقلا مدختس
ُ
ت
5
.
ةيملاسلإا تاعي ر
شتلا ي
ر
ف اهيلع دامتعلاا
.
9
تلاماعتلا عيمج مكحت ةدعاق اهنأب ءاهقفلا اهشفي ثيح ،ةفاك ةيملاسلإا بهاذملا ي
ر
ف ا
ً
دمتعم ا ًيهقف
ً
لًصأ ةدعاقلا هذه دعت
يعضولا نوناقلا ي
ر
ف ةدعاقلا ةيمهأ :اًيناث
.
10
تاسسؤملاو دارفلأا ر ر
يب تاقلاعلا مكحت ي تلا ةينوناقلا ئدابملا نم ديدعلل ا
ًساسأ "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق دع
ُ
ت ، يعضولا نوناقلا ي
ر
ف
1
.
قحلا لامعتسا ي
ر
ف فسعتلا عنم أدبم
قلا مظعم صنت
ةداملا ي
ر
ف لاحلا وه امك ، ريغلاب ر
صرت ةقيرطب ةيصخشلا قوقحلا مادختسا عنم لىع ةيندملا ر ر
يناو
5
ي تلا يصرملا ي
رندملا نوناقلا نم
:لىع صنت
."ر ر
ض نم كلذ نع أشني امع
ً
لًوؤسم نوكي لا ا
ً
عو ر
شم
ً
لًامعتسا هقح لمعتسا نم"
2
.
ر ر
صرلا نع ضيوعتلاو ةيندملا ةيلوؤسملا ميظنت
ي
ر
ف
.لامهلإا قيرط نع وأ دمع نع ناك ءاوس ،عو ر
شم ريغ لعفب عقو اذإ ر ر
صرلا ضيوعت بجي ، ي
رندملا نوناقلا
3
.
ةماعلا ةحصلاو ةئيبلا ةيامح
.ةيعيبطلا دراوملاب را ر
ضلإاو ثولتلا عنمل ةئيبلا ةيامح ر ر
يناوق ي
ر
ف ةدعاقلا مدختس
ُ
ت
11
.ا ًيئيب ا
ً
ثولت ببست ي تلا ةيعانصلا تاعي ر
شتلا مرج
ُ
ت ثيح ،ةيعار زلا ي
ر
ضارلأا وأ ةماعلا هايملاب را ر
ضلإا عنم ر ر
يناوق ،كلذ لاثم
4
.
ي
نانجلا نوناقلا
ي
ر
ف ةدعاقلا تاقيبطت
.
12
لايتحلااو بصنلاو ،ماعلا لاملاب را ر
ضلإاو ،يدمعلا ءاذيلإا لثم ،عمتجملاب ةراضلا لاعفلأا ميرجت ي
ر
ف ةدعاقلا قبط
ُ
ت
5
.
ةيصخشلا لاوحلأا ر ر
يناوق ي
ر
ف ةدعاقلا رثأ
.
13
ءانبلأا وأ ةجوزلاب را ر
ضلإا دمعتي نم لىع تابوقع ضرفتو ،قلاطلا ي
ر
ف فسعتلا ةيشلأا ر ر
يناوقلا عنمت
ي
ر
ناثلا بلطملا
يملاسلإا هقفلا ي
ر
ف ةدعاقلل ةيع ر
شلا ةلدلأا
قح ةيامحو ةلادعلا قيقحت لىإ فدهت ي تلاو ، يملاسلإا هقفلا ي
ر
ف ةماهلا ةيهقفلا دعاوقلا نم يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
هذه .عمتجملاو دارفلأا قو
لأا نأ نامضل ةيهقفلا لئاسملا فلتخم ي
ر
ف ءاهقفلل ا ًهيجوتو ،ةيناسنلإا تاقلاعلاو تلاماعملا روص عيمج ي
ر
ف ر ر
صرلل
ً
اميرحت لوانتت ةدعاقلا
ةيع ر
شلا ماكح
7
ج ،يبرعلا ركفلا راد ،تابوقعلا نوناق حرش ،تأشن دمحأ
2
:ص ،
120
-
125
.
8
:ص ،رئاظنلاو هابشلأا ،يطويسلا
88
.
9
:ص ،رئاظنلاو هابشلأا ،يطويسلا
89
.
10
ج ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يندلما نوناقلا حرش يف طيسولا ، يروهنسلا قازرلا دبع
1
:ص ،
45
-
50
.
11
:ص ،قباس عجرم يروهنسلا قازرلا دبع
45
-
50
.
12
:صقباس عجرم ،تأشن دمحأ
120
-
125
.
13
لا لودلا ةعماج تاروشنم ،ةيبرعلا ةيندلما نيناوقلا ةعومجم
،ةيبرع
2020
International Journal of Law And Criminology
54
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
سانلاب ر
صرت ةيبلس راثآ يأ اهيلع بت يت لا
لولأا عرفلا
ميركلا نآرقلا نم ةلدلأا
لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
نم مغرلا لىعو .ةفي ر
شلا ةيوبنلا ةنسلاو ميركلا نآرقلا نم ةيع ر
شلا ةلدلأا لىإ دنتست يهو ،ملاسلإا ي
ر
ف ةماه ةيهقف ةدعاق يه "را ر
ض
هميرحت لىع دكؤتو اهيناعم لىع لدت ي تلا تايلآا نم ديدعلا كانه نأ لاإ ،دحاو صن ي
رف ةدعاقلا هذه لىع ة رشابم صني لا ميركلا نآرقلا نأ
ر ر
صرلل
ةلازإو
:"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق لىع لدت ي تلا ةينآرقلا ةلدلأا يلىي اميفو .دارفلأا نع ىذلأا
1
.
ا
ً
قي ِر
َ
ف او
ُ
ل
ُ
ك
ْ
أ
َ
ت ِل ِما
َّ
ك ُح
ْ
لا
َ
لى ِإ ا
َه
ِب او
ُ
ل
ْ
د
ُ
ت َو ِل ِطا
َبْلاِب ْم
ُ
ك
َ
ن ْيَب ْم
ُ
ك
َ
ل َٰ َو ْم
َ
أ او
ُ
ل
ُ
ك
ْ
أ
َ
ت
َ
لً َو" :لىاعت هلوق
ن
َ
أ َو ِم
ْ
ث ِ
ْ
لإاِب ِسا
َّ
نلا ِلَٰ
َو ْم
َ
أ ْن ِّم
"
َ
نو ُم
َ
ل ْع
َ
ت ْم
ُ
ت
14
لإا نأ لىع
ً
لايلد ةيلآا هذه ريتعت .ةعو ر
شم ريغ قرطب مهلاومأ لىع ءلايتسلاا للاخ نم نيرخلآل ر ر
ض ي
رف ببستلا رظحت ةيلآا هذه : ريسفتلا
عنمي ملاس
لاملا تلاماعملا ي
رف نيرخلآاب ىذلأا قحلي نأ نكمي ام لك بنجتي نأ ملسملا لىع بجيو ،ر ر
صرلاو ملظلا عاونأ لك
.ةي
2
.
" ِّق َح
ْ
لاِب
َّ
لً ِإ
ُ َّ
للَّا َم َّر َح ي ِ ت
َّ
لا َس
ْ
ف
َّ
نلا او
ُ
ل
ُ
ت
ْ
ق
َ
ت
َ
لً َو" :لىاعت هلوق
15
نأ نكمي يذلا ر ر
صرلا عاونأ شقأ نم ريتع
ُي لتقلا .ةسدقم ةي رشبلا سفنلا لعج للاخ نم همرحتو لتقلا ةمرح لىع دكؤت ةيلآا هذه : ريسفتلا
قحلي
أ وأ ر ر
ض يأ عنمت ةيلآا هذهو ،ناسنلإاب
. ر
شبلاب قحلي دق ىذ
3
.
" ِل
ْ
د َع
ْ
لاِب او
ُمُك ْحَت ْن
َ
أ ِسا
َّ
نلا َر ْر
يَب ْم
ُ
ت ْم
َ
ك َح ا
َ
ذِإ
َو" :لىاعت هلوق
16
أ ي
ر
ضتقت ةلادعلا نأ ذإ ،"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةيهقفلا ةدعاقلا عم قفتي أدبم وهو ،سانلا ر ر
يب لدعلاب مكحلا لىإ وعدت ةيلآا هذه : ريسفتلا
يأ بنجت متي ن
يلأ ملظ وأ ر ر
ض
.ةيضقلا ي
رف فرط
ي
رناثلا عرفلا
ةيوبنلا ةنسلا نم ةلدلأا
دابملا دحأ اهلعجي امم ،ةحيحص ثيداحأ ةدع لىإ دنتستو ،ةفي ر
شلا ةيوبنلا ةنسلا ي
ر
ف تدرو ةماه ةيهقف ةدعاق يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
ئ
ر
صرلا قاحلإ ملسملا لىع هميرحت لىإ ةدعاقلا هذه فدهت . يملاسلإا هقفلا ي
ر
ف ةيساسلأا
قوقحلا ي
ر
ف وأ ةيلاملا تلاماعملا ي
ر
ف ءاوس ،ه ريغب وأ هسفنب ر
:ةدعاقلا هذه لىع لدت ي تلا ةيوبنلا ةنسلا نم ةلدلأا يلىي اميفو .ةيعامتجلاا
1
.
:روهشملا ثيدحلا
17
"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" :لاق امهنع الله ي
ر
ضر سابع نبا نع
لىع ةيوبنلا ةنسلا ي
ر
ف ةلدلأا حضأ نم دعي ثيدحلا اذه : ريسفتلا
زوجي لا هنأ هللاخ نم ملسو هيلع الله لىص ي ر
تنلا ر ّر
يبُي ."را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
لمشي ثيدحلا اذهو .اه ريغ وأ ةيعامتجا ،ةيحص ،ةيلام تناك ءاوس ،ةايحلا تلااجم نم لاجم يأ ي
ر
ف ه ريغب وأ هسفنب ا ًر ر
ض قحل ُي نأ ناسنلإل
هتايط ي
ر
ف
.نيرخلآل ىذلأا لىإ يدؤي فصرت لكل اميرحت
2
.
لا
:هنع الله ي
ر
ضر يردخلا ديعس ي رنأ نع ثيدح
18
"هيخأ ةبطخ لىع بطخي لاو هيخأ عيب لىع عيبي نأ ملسمل لحي لا :لاق ملسو هيلع الله لىص الله لوسر نأ" :يردخلا ديعس وبأ لاق
ملسملا دحأ لخدتف .ءا ر
شلاو عيبلا تلاماعم ي
ر
ف نيرخلآاب را ر
ضلإا ةمرح لىع
ً
لايلد دعي ثيدحلا اذه : ريسفتلا
فرطلاب ا ًر ر
ض قحلي دق ىرخأ ةقفص ي
ر
ف ر ر
ي
.كلذ نع ملسو هيلع الله لىص ي ر
تنلا هىن دقو ،رخلآا
"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق لىع ي
رناتسيسلا ديسلا ةلدأ
1
.
في ر
شلا يوبنلا ثيدحلا
"ملسم حيحص" لثم ثيدحلا بتك ي
ر
ف هركذ يذلا يوبنلا ثيدحلا لىإ دنتسي ي
رناتسيسلا ديسلا ،فورعم وه امك
ي ر
تنلا نع درو ثيح ،"هجام نبا"و
19
"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" :هلوق ملسو هيلع الله لىص
ر
صرلا قاحلإ عنمت ةلماش ةدعاق وه ثيدحلاف .ةيهقفلا ةدعاقلا هذه اهيلع ر
تبت ي تلا ةيوقلا ةلدلأا نم ثيدحلا اذه ريتع
ُي
ي
رناتسيسلا ديسلا
ببستلا وأ ر
.نيرخلآل ر ر
ض ي
ر
ف
2
.
يهىقفلا عامجلإا
ديسلا
ي
ر
ف هميرحت لىع ا
ً
عامجإ لكشُي ام وهو ،ةيملاسلإا بهاذملا ءاهقف عيمج لبق نم اهب ف يعم "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق نأ ريتعي ي
رناتسيسلا
.
20
ةيملاسلإا بهاذملا فلتخم
يه ةدعاقلا هذه نأ " يسوواطلا ريرحتلا"و "ملاسلا هيلع يلىع ماملإا هقف ي
ر
ف ر ريجولا" ي
ر
ف ي
رناتسيسلا ديسلا ركذ دقو
اهيلع قفتملا ةيهقفلا دعاوقلا نم
14
:ةرقبلا ةروس
188
15
:ماعنلأا ةروس
151
16
:ءاسنلا ةروس
58
17
عماجلا حيحص يف ينابللأا هححصو دمحأو هجام نبا هاور
18
ملسم هاور
19
ينابللأا هححصو ،هدنسم يف دمحأو ،هجام نبا هاور
20
هيف يناتسيسلا ديسلا ضرعي :ملاسلا هيلع يلع ماملإا هقف يف زيجولا
."رارض لاو ررض لا" ةدعاق لوح رودت يتلا ةيعرشلا ماكحلأاب ةقلعتلما ةيهقفلا ءارلآا
International Journal of Law And Criminology
55
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
.
21
دارفلأا قوقح ظفحو تلاماعملا ي
رف ةلادعلا نامضل اهب مار يللاا ر ريملسملا لىع بجيو ،بهاذملا فلتخم
ي
رف ءاهقفلا ر ريب
3
.
يهىقفلا سايقلا
لاو ر ر
ض لا" ةيهقفلا ةدعاقلا نأ ي
رناتسيسلا ديسلا ح ر
شي ،ةيهقفلا دعاوقلا للاخ نم ماكحلأا طابنتسا راطإ ي
رف
يأ بنجت بجي هنأ لىإ يدؤت "را ر
ض
.)عيبلا ي
ر
ف شغلا وأ ابرلا لثم( فارطلأا دحأب ر
صرت دق ي تلا ةيلاملا تلاماعملا لثم ،ةلداع ريغ ةحلصم وأ ر ر
ض لىإ يدؤت دق تافصرت
هذه لىع ًءانب عنمُي نأ بجي نيرخلآل ر ر
ض ي
رف ببستي لعف يأ نأ
ي
رناتسيسلا ديسلا حضوي ،"ةمرحملا بساكملا" باتك
ي
رف
تلاماعملا ي
رف تح ،ةدعاقلا
.
22
ةيراجتلا
ثلاثلا بلطملا
ةيعضولا ر
يناوقلا ي
ر
ف را ر
ض لاو ر ر
ض لا ةدعاقل ي
رنوناقلا ساسلأا
تلاماعملا ي
رف كلذ ناك ءاوس نيرخلآاب را ر
ضلإا رظح
ُ
ت ي تلا ةيساسلأا دعاوقلا نم
ّ
دعت ةيملاسإ ةيهقف ةدعاق يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
وأ ةيراجتلا
حلا ي
رف
ي تلا ةينوناقلا ئدابملا نم ديدعلا عم قفاوتت لب ،بسحف يملاسلإا هقفلا لىع ةصرتقم تسيل ةدعاقلا هذه .ةيعامتجلاا وأ ةيصخشلا قوق
.ةيلودلاو ةيعضولا ر ر
يناوقلا ي
رف اهدجن
1
.
: يملاسلإا هقفلا ي
رف ةينوناقلا ةدعاقلا
23
"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" :هلوق ملسو هيلع الله لىص ي ر
تنلا نع درو ثيح ،ةفي ر
شلا ةيوبنلا ةنسلا نم ةدمتسم "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاقلا
جم لمشتل ةدعاقلا هذه ريسفت ي
رف ءاهقفلا عسوت دقو .لاكشلأا نم لكش يأب ه ريغب وأ هسفنب ر
صري نأ ناسنلإل زوجي لا هنأ ي رتعت ةدعاقلا هذه
تلاا
متجلاا تاقلاعلا لىإ ةيلاملا تلاماعملا نم ،ةيمويلا ةايحلا ي
رف ةديدع
.ماكحلأا نم ديدعلا اهيلع سسأتو ،ةيعا
2
.
:ةيعضولا ر ر
يناوقلا ي
رف
ي
رنوناقلا ساسلأا
هذه نم ديدعلا .ىذلأا ي
رف ببستلا رظحتو ر ر
صرلا نم دارفلأا ةيامح أدبم رابتعلاا ي
رف ذخأت نادلبلا فلتخم
ي
رف ةيعضولا ةينوناقلا ةمظنلأا
موقت ر ر
يناوقلا
.
24
ةيئيبلا وأ ةيئانجلا وأ ةيندملا تلاماعملا قاطن ي
ر
ف ءاوس ،اهتيامح و را ر
ضلأا بنجت لىع ثحت ي تلا اهتاذ سسلأا لىع
لولأا عرفلا
ةثيدحلا تاعي ر
شتلاو ي
ر
ندملا نوناقلا ي
ر
ف ر ر
ضلا موهفم
دسج ةملاسب قلعتت ةحلصملا كلتو قحلا اذه ناك ءاوس هل ةعو ر
شم ةحلصمب وا هقوقح نم قحب ساسملا ءارج نم صخشلا بيصي يذلا ىذلاا وه
.
25
هرابتعا وا هف ر
ش وا هتيرح وا هتفطاع وا صخشلا
الله لوسر لوقك ىذلأا وهو ،روعشو هتفطاع ي
ر
ف وأ هدسج وا هلام ي
ر
ف صخشلاب قحلي يذلا ر ر
صرلا وهو ةيندملا ةيلوؤسملا ناكرا دحأك ر ر
صرلا ريتعي
ل ببس دق نوكيو ريغلل يذؤمو راض لعف ةجيتن نوكي ر ر
صرلاو )را ر
ض لاو ر ر
ض لا ملسو هيلع الله لىص
هىن دقو ةيونعم وأ ةيدام ةراسخ صخشل
يرحو مهداسجا لىعو صاخشلاا ةايح لىع ءادتعلاا مدعو ريغلاب را ر
ضلاا نع ملاسلإا
هيلوؤسم لولأا لوؤسملا وه يدتعملا صخشلا ريتعا كلذبو مهتا
ر
صرلا اذه حلاصا لىع مزلم ر ر
صرلاب مئاقلا صخشلا ناو ريغلل اهببسي ي تلا را ر
ضلااو هتافصرت نع ةلماك
ضيوعتلا قيرط نع ر
وق قفو ةلاسملا تناك ءاوس هيف ببستي نم ةلاسم ي
ر
ف هيلع فلاخ لا يذلا نكرلا وهو ةيندملا ةيلوؤسملا ناكرا نم يساسلأا نكرلا وه ر ر
صرلاو
دعا
ر ر
صرلاو يداملا ر ر
صرلا ر ر
يعون ر ر
صرلاو ءايشلاا لعف وأ ناويحلا لعف وأ ريغلا لعف وا يضخشلا لعفلا نع ةيلوؤسملا
ي رندلأا وأ يونعملا
: يداملا ر ر
صرلا
اسخلاك ةيداملا هتلاحو هلام بيصي يدام نوكي نا اما ىذلأا اذهو هل ةعو ر
شم ةحلصم ي
ر
ف وأ هقوقح نم قح ي
ر
ف صخشلا بيصي ىذا هنا لىع فرعيو
ةر
.
26
يارلا ةيرحو لمعلا ةيرحو ةيصخشلا ةيرحلاك هصخشب ةصاخلا هقوقح نم قحب ساسملا وأ يراجتلا هلحم وا هل ر ريم قرحك
أك لاملا فلاتا نع ةرابع ر ر
صرلا نوكي دقو يلىاملا وا يداصتقلاا ر ر
صرلاب مىسيو ةيلاملا ةمذلاب صخشلا قحلي يذلا ر ر
صرلا وه يداملا ر ر
صرلاو
قارح
لىع بت يي ثيح ع يخملاو فلؤملا قوقحك يدام ر ر
ض يه ةيلاملا صخشلا قوقحي ساسم لك كلذكو ر ر
صرلاب هتيكلم ةباصإو صخش ناتسب
اذه
ذا اصوصخو هتملاسو صخشلا دسجو ةحصب ساسم لكل يداملا ر ر
صرلا ريتعيو ،اهباحصلأ قوقحلا هذه اهلوخت ي تلا ةيلاملا ايازملل صاقتنا ساسملا
ا
حو ةيصخشلا ةيرحلاك ناسنلاا ةيرحب ةلصتملا قوقحلا نم قحب ساسملا نع جتانلا ر ر
صرلاو بسكلا نع زجعلاو ةباصلإاك ةيلام ةراسخ هيلع بترت
ةير
27
هلمعب همايق نود ةلوليحلاو صخش سبحك ةيلام ةراسخ هيلع بت يي يذلاو يارلا ةيرحو لمعلا
نم نوكتي يداملا ر ر
صرلاو
3
روص
1
.
روسكلاو حورجلا لثم هدسج لىعو هسفن صخشلا لىع ءادتعلاا نع جتانلا يداملا ر ر
صرلا
2
.
فيلاكت رو ر
صرملا ليمحتك يداملا صخشلا نايك لىع جتانلا يداملا ر ر
صرلا
هببست يذلا زجعلا وأ هيلع يدسج ءادتعا نم مجانلا جلاعلا
بسكلل ةصرفلا تيوقت وأ ءادتعلاا ءارج نم ةميدتسملا ةهاعلا
21
تلاماعلما هقف هيف نمضتُيو ،يملاسلإا هقفلا لوح يناتسيسلا ديسلا ءارآ ريسفت يف اًيساسأ اًعجرم باتكلا اذه ربتعي :ي سوواطلا ريرحتلا
.ررضلاو
22
يضق لوانتي باتكلا اذه :ةمرحلما بساكلما
.ةدعاقلا ىلع ًءانب تلاماعلما هذه ةمرح نيبُيو ،نيرخلآاب رضت دق يتلا ةيداصتقلااو ةيراجتلا تلاماعلما ة
23
ينابللأا هححصو دمحأو هجام نبا هاور
24
،يتاراملإاو ي سنرفلاو يرصلما نوناقلا نيب ةنراقم ةيئاضق ةيهقف ةسراد دادترلااب رورضملل ينوناقلا زكرلما ، رودنم وبأ ىفطصم
،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد
2004
ص
21
25
ةرهاقلا ،راذآ نورشعلاو ةسداسلا ةنسلا لولأا ددعلا ،قوقحلا ةلجم ،راض لعف نع جتانلا يدسجلا ررضلا نامض ، يدنجلا يربص دمحم
2002
ص ،
51
26
ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا تاعوبطلما راد ،دترلما ررضلا قاطن ، ميلس نيدلا ييحم دمحم
2007
ص
24
27
.ةرهاقلا يئاضقلا دهعلما ىلإ مدقم ثحب ،ةيريصقتلا ةيلوؤسلما يف دترلما ررضلا نع ضيوعتلا رغاد لئاو نيساي
1997
ص
53
International Journal of Law And Criminology
56
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
لمحت انهو لىعا نمثيو رخا دروم نم اهؤا ر
ش لىا رجاتلا رطضيل هما ر يلاب دروملا لخيف داوم ديروت لىع دقاعت رجات بسكلا تيوقت لىع لاثم
رجاتلا
ثلا قرف ةراسخ
.تناف ح بر وهو اهدعوم ي
رف هل داوملا ديروت مت وأ هتتاف
ي
تلا تاقفصلاو نم
28
تيبلا وأ ةرايسلاك ةصاخلا هتيكلم دحا قرحك صخشلا لام لىع ءادتعلاا نم ر
سانلا يداملا ر ر
صرلا 3
ي
ر
ناثلا عرفلا
را ر
ض لاو ر ر
ض لا ةدعاقب ةيعضولا ر
يناوقلا رثأت ىدم
ف ةدعاق يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
ءاوس ،ه ريغل ا ًر ر
ض ببسي نأ ناسنلإل زوجي لا هنأ ي رتعت ثيح ، يملاسلإا هقفلا ي
ر
ف ة ريبك ةللاد تاذ ةيملاسإ ةيهق
فدهت ي تلا ةيساسلأا دعاوقلا نم دعت يهو ، يملاسلإا هقفلا بتك نم ديدعلا ي
رف ةدعاقلا هذه تدرو دقو . رشابم ريغ وأ رشابم لكشب كلذ ناك
ةيامح لىإ
.
29
ةيعامجلاو ةيدرفلا قوقحلا
:ةيعضولا ر ر
يناوقلا لىع "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق ريثأت
1
.
ةيعي ر
شتلا اهتاسرامم ي
رف ةدعاقلا هذهب ترثأت لودلا نم ديدعلا
ي
رف ةضاعملا ةيعضولا ر ريناوقلا :دارفلأا قوقح ةيامح لىإ ر ريناوقلا هيجوت
ي تلا
يبس لىع .قوقحلا كلت لىع يدعتلا عنمو دارفلأا قوقح ةيامح لىإ فدهت
ةمظنلأا نم ديدعلا ي
رف ةيندملا ةيلوؤسملا ر ريناوق
ي
رف ،لاثملا ل
."ر ر
ض لا" ةيهقفلا ةدعاقلا موهفم عم قفاوتي ام وهو ،يدمع ريغ وأ يدمع لكشب ءاوس نيرخلآل ا ًر ر
ض ببسي نم بقاعي ،ةينوناقلا
2
.
ا را ر
ضلأا نم نيرخلآا ةيامح ميهافمب ةثيدحلا ةيئيبلا ر ر
يناوقلا ترثأت :ةئيبلا لاجم ي
رف
ي تيبلا ثولتلا مرجت ي تلا ر ريناوقلا للاخ نم .ةيئيبل
لكش يأ ي
رف ىذلأا رظحي يذلا "ر ر
ض لا" موهفمب تاعي ر
شتلا هذه رثأت ظحلان ،عمتجملل وأ ةئيبلل ر ر
ض ي
رف ببستي نم لىع تابوقع ضرفتو
.لاكشلأا نم
3
.
ادعلا أدبم لىع دمتعت ي تلا ةينوناقلا ةمظنلأا ضعب ي
رف :تابوقعلاو ةيندملا قوقحلا
نزاوت ي تلا تاعي ر
شتلا ي
رف "ر ر
ض لا" ةدعاق ريثأت رهظي ،ةل
يداملا وأ يشفنلا ىذلأا عنمت لودلا نم ديدعلا ي
رف ةيصوصخلا ةيامح ر ريناوق ،لاثملا ليبس لىع .ةماعلا ةحلصملاو ةيدرفلا قوقحلا ر ريب
."ر ر
ض لا" أدبمب ة ر
شابم هطبر نكمي ام وهو ،ةيصوصخلا كاهتنا نع جتانلا
4
.
ناقلا ةيامحلا
نكمي اذهو ،نسلا رابكو ،لافطلأا ،ءاسنلا لثم عمتجملا ي
ر
ف ةفيعضلا تائفلا ةيامحب ر
تع
ُ
ت ر ر
يناوق كانه :ةفيعضلا فارطلأل ةينو
ا
ً
فعض ر
يكلأا تائفلا لىإ هجوملا ىذلأا رظحي يذلا "ر ر
ض لا" موهفمب هطبر
30
.
ي
ر
ناثلا ثحبملا
را ر
ض لاو ر ر
ض لا ةدعاقل ةينوناقلاو ةيهقفلا تاقيبطتلا
ي
ر
ناتسيسلا ديسلا ةيؤر قفو
ابم ريغ وأ ر
شابم لكشب ءاوس صخش يأب ر ر
صرلا قاحلإ عنم ي رتعت ي تلا ةيملاسلإا ةعي ر
شلا ي
ر
ف ةماه ةيهقف ةدعاق يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
دقو . ر
ش
لاسلإا هقفلا ي
ر
ف ةيساسلأا ئدابملا دحأ تحبصأو ةفي ر
شلا ةيوبنلا ثيداحلأا نم ديدعلا ي
ر
ف ةدعاقلا هذه تدرو
لىع ةعي ر
شلا ءاملع دكؤي ثيح ، يم
ي
ر
ف ةيهقفلا هئارآو هاواتف ي
ر
ف ةدعاقلا هذه لىع دكأ دق ،زراب ي رتيد عجرمك ، ي
رناتسيسلا
يلىع ديسلا .نيرخلآاب
ر
صرت ي تلا لاعفلأا بنجت ةرو ر
ض
نم ديدعلا
.
31
ةثيدحلا ةمظنلأا ي
ر
ف ةينوناقلا تاقيبطتلا كلذكو ، ي
رن اتسيسلا ديسلا ةيؤرل ا ًقفو ةدعاقلا هذهل ةيهقفلا تاقيبطتلا لاقملا اذه
ي
ر
ف لوانتنس .تلااجملا
لولأا بلطملا
ي
ر
ناتسيسلا ديسلا دنع ةدعاقلل ةيهقفلا تاقيبطتلا
.نيرخلآاب را ر
ضلإا نم تاعمتجملاو دارفلأا ةيامح لىإ فدهت ي تلا ةيملاسلإا ةعي ر
شلا ي
ر
ف ى ريكلا دعاوقلا نم يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
تدرو دقو
دعاقلا هذه
،زراب ي رتيد عجرمك ، ي
رناتسيسلا
يلىع ديسلا . يعيشلا بهذملا ي
ر
ف هقفلا لوصأ نم يساسأ ءزج يهو ،ةفي ر
شلا ةيوبنلا ثيداحلأا نم ديدعلا ي
ر
ف ة
32
تلااجملا نم ديدعلا ي
ر
ف ةيهقفلا هتاقيبطتو هاواتف ي
ر
ف ةدعاقلا هذه دمتعي
لولأا عرفلا
دوقعلاو ةيلاملا تلاماعملا ي
ر
ف
ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
دقو .ا ًيونعم وأ ا ًيدام ا ًر ر
ض ناك ءاوس نيرخلآاب را ر
ضلإا لىإ يدؤي فصرت لكل ا ًعنم ريتعت ي تلا ةيساسلأا ةيهقفلا دعاوقلا نم يه "را
نم دع
ُ
ت ي تلا دوقعلاو ةيلاملا تلاماعملا كلذ ي
ر
ف امب ،ةيمويلا ةايحلا نم ةفلتخم تلااجم ي
ر
ف ةددعتم تاقيبطت لمشتل ةدعاقلا هذه تروطت
زربأ
ا
ي
ر
ف ةدعاقلا هذه قيبطتب قلعتت ةيهقف ىواتف ريوطتب ماق ، ي رتيد عجرمك ، ي
رناتسيسلا
يلىع ديسلا .ةدعاقلا هذه قيبطت اهيف متي ي
تلا تلااجمل
تلاماعملا
.ةدقاعتملا فارطلأا قوقح ةيامحو ةلادعلا نامض لجأ نم ،دوقعلاو ةيلاملا
1
.
ةيلاملا تلاماعملا ي
ر
ف ةدعاقلل ةيهقفلا تاقيبطتلا
-
ابرلا
امتجلاا ةوجفلا مقافت ببس
ُ
تو ءارقفلاب ر
صرت ي تلا ةيلاملا تلاماعملا
ريكأ نم ابرلا ريتعُيو ، يعطق لكشب ابرلا مّرحُي يرناتسيسلا ديسلا
عم
ر
فانتي ابرلا .ةيع
ريغ للاغتسا لىإ يدؤي امم ،رخلآا فرطلا باسح لىع فارطلأا دحأ هيف ديفتسي ابرلا نلأ "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
لىع ةينويدملا ةدايزو لداع
28
مازتللال ةماعلا ةيرظنلا يف زيجولا ، نونذلا يلع نسح
-
ندرلاا ، عيزوتلاو رشنلل لئاو راد ، مازتللاا رداصم
2002
ص
21
29
قفلا .ناميلس وبأ ديمحلا دبع
ةثيدحلا تاعيرشتلا يف هرثأو يملاسلإا ه
-
ص ، رشن ةنس نود ، رش ناكم نود ،ةثيدحلا تاعيرشتلا ىلع يملاسلإا هقفلا ريثأت يف ةسارد
13
30
يرصلما يندلما نوناقلا
–
.ةينوناق تاعجارمو صوصن
31
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا يلع ديسلا
32
"ةمرحلما بساكلما
–
.يناتسيسلا ديسلا
International Journal of Law And Criminology
57
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
.
33
ض يقملا صخشلا
-
تلاماعملا ي
رف شغلا
نأ ريتعي ي
رناتسيسلا ديسلا .ةدوج تاذ ريغ تاجتنمب نوكلهتسملا عدخُي ثيح ، ر ريكلهتسملل رشابم ر ر
ض ي
رف ببستي ةيراجتلا تلاماعملا
ي
رف شغلا
لاماعملا ي
ر
ف نولغتسُي نيذلا صاخشلأاب ا ًيونعمو ا ًيدام ا ًر ر
ض قحل ُي شغلا
نوكي نأ رجاتلا لىع متحُيو ءا ر
شلاو عيبلا ي
ر
ف شغلا رظحي ،كلذل .ةيراجتلا ت
.
34
عيبلل ةضورعملا ةعلسلا تافصاوم نأشب ا ًحيض
-
راكتحلاا
ب راعسلأا عفر لىإ يدؤُي ذإ ،لكك عمتجملاب ر ر
صرلاب ا
ً
قاحلإ راكتحلاا ريتعي ثيح ،ةيرو ر
صرلا علسلا ي
رف راكتحلاا
ي
رناتسيسلا ديسلا مّرحُي
لكش
ر
صريو ر ريم ريغ
ر فدهب سانلا اهجاتحي ي تلا ةيرو ر
صرلا علسلا سبح راجتلا وأ دارفلأا لىع رظحُي ،"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةيهقفلا ةدعاقلا للاخ نم .ءارقفلاب
وأ راعسلأا عف
.
35
ةدئاز حابرأ قيقحت
-
)تام ّرحملاب ةراجتلاك( ةعو ر
شملا ريغ تلاماعملا
مدخ وأ تاجتنمب قلعتت ةيلام ةلماعم يأ
ةعلس يأ وأ رومخلا وأ تاردخملاب ةراجتلا لثم .عمتجملا لىع ا ًر ر
ض ريتع
ُ
ت ةيملاسلإا ةعي ر
شلا ي
رف ةمرحم تا
."را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق عم رفانتت ي تلا تلاماعملا نم يهو ،عمتجملا وأ دارفلأاب ر
صرت
2
.
دوقعلا ي
رف ةدعاقلل ةيهقفلا تاقيبطتلا
-
عيبلا دقع
متي نأ بجي ،عيبلا دقع ي
رف
وأ ةعلسلا ميدقت ي
رف عادخ وأ بعلات يأ .اهتافصاوم
ي
رف ةحضاو ةعلسلا نوكت نأو لداع لكشب ةعلسلا لباقم لاملا لدابت
ر
صرلا قاحلإ لىإ يدؤي لاأو ا
ً
فافش عيبلا دقع نوكي نأ ر ر
يعتي ،"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاقلا للاخ نم .رخلآا فرطلل ا ًر ر
ض ريتع
ُي رعسلا
ي
رف
نم يأب ر
.
36
ر ر
يفرطلا
-
دقع
راجيلإا
ضرفي رجؤ ُملا ناك اذإ وأ رخلآا فرطلاب ر
صرت دقعلا ي
ر
ف طو ر
شلا تناك اذإ .رجؤ ُملاو رجأتسملا قوقح نمضي لكشب م ري
ُي نأ بجي راجيلإا دقع
ءابعأ
ريغ ةدايز رجؤملا ضرف اذإ ،لاثملا ليبس لىع ."را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةيهقفلا ةدعاقلل ا
ً
فلاخم ريتع
ُي كلذ نإف ،ر ريم نود ةيفاضإ
اذهف ،ةرجلأا ي
ر
ف ةلوقعم
.
37
رجأتسملا قحب ا ًر ر
ض ريتع
ُي دق
-
جاوزلا دقع
جاوزلا لثم( ر ر
يفرطلا دحأب ر
صرت ةقيرطب جاوزلا مت اذإ .فارطلأا نم يأ لىع ر ر
ض دوجو مدع نامض عم ر ر
يفرطلا ةقفاوم بلطتي دقع وه جاوزلا
هاركلإاب
ر
ض لىع ددشُي .ةدعاقلل ا
ً
فلاخم دعُي اذهف ،)للاغتسلاا وأ
نيرداق نافرطلا نوكي نأو ،ةماتلا ةقفاوملاو ةلادعلا أدبم لىع ا ًمئاق جاوزلا دقع نوكي نأ ةرو
.
38
ر ر
ض نود ضعبلا امهضعب قوقحب ما ر يللاا لىع
-
ةبهلا دقع
ر
ضلإ ةبهلا مدختسي حناملا ناك اذإ .ةيدهلا
فلتي يذلا فرطلاب ر ر
ض قاحلإ نودب ةبهلا وأ ع ريتلا متي نأ بجي ،ةبهلا دقع ي
ر
ف
ةبهلا لثم( ديفتسملا را
.
39
ةدعاقلل ا
ً
فلاخ ُم ريتع
ُي كلذ نإف ،)ةينوناق لكاشم وأ نويدلا مقافت لىإ يدؤت دق
ي
تلا
-
ضرقلا دقع
."را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاقل ا
ً
فلاخم دعي كلذ نإف ،ضراقلاب ا ًر ر
ض قحلُي نأ عقوتُي وأ ةلداع ريغ طو ر
ش لىع يوتحي ضرقلا دقع ناك لاح ي
ر
ف
ضرقلا
أ بجي
مدع أدبم عم بسانتي امب دقعلا لدعُي نأ بجيف ،ض يقملا فرطلا للاغتسا لىإ يدؤت وأ ةقهر ُم طو ر
ش كانه تناك اذإو ،ةلداع طو ر
شب متي ن
.
40
را ر
ضلإا
ي
ر
ناثلا عرفلا
ةيسرلأا قوقحلاو ةيصخشلا لاوحلأا ي
ر
ف
لاسلإا ةعي ر
شلا ي
ر
ف ةررقملا ةيهقفلا دعاوقلا ىدحإ يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
يدؤت دق تافصرت يأ عنمو دارفلأا قوقح ةيامح لىإ فدهت ي تلاو ةيم
ا لاوحلأاو ةيشلأا تاقلاعلا ميظنت ي
ر
ف ا ًمهم ا ًرود بعلت ةدعاقلا هذه .ا ًيونعم وأ ا ًيدام ا ًر ر
ض ناك ءاوس ،نيرخلآاب ر ر
صرلا قاحلإ لىإ
نمضت ثيح ،ةيصخشل
فارطلأا عيمج قوقح يمىحتو ر ريجوزلا ر ريب ةاواسملاو ةلادعلا
.ةشلأا ي
ر
ف
1
.
قلاطلا ي
ر
ف تاقيبطتلا
-
ةجوزلاب قلاطلا را ر
ضإ
33
سلاا
"تاءاتفت
–
.يناتسيسلا ديسلا
34
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا ديسلا
35
"ةمرحلما بساكلما
–
.يناتسيسلا ديسلا
36
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا ديسلا
37
"تلاماعلما هقف
–
يناتسيسلا ديسلا
38
"ةرسلأا هقف
–
.يناتسيسلا ديسلا
39
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا ديسلا
40
"تاءاتفتسلاا
–
يناتسيسلا ديسلا
International Journal of Law And Criminology
58
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
ديسلا هقف ي
رف ."را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق عم رفانتي كلذ نإف ،ةجوزلاب ر ر
صرلا قاحلإ لىإ يدؤت ةقيرطب مت وأ ر ريم ريغ قلاطلا ناك لاح ي
رف
، ي
رناتسيسلا
متي نأو ،ةيع ر
ش سسأ لىع ا ًمئاق قلاطلا نوكي نأ بجي هنأ لىع ددشُي
وأ ي
فيقح ببس نود نم متي قلاطلا ناك اذإ .لافطلأا وأ ةأرملاب ر
صري لا لكشب
.
41
عو ر
شم ريغ وأ ا ًمرحم ريتع
ُي كلذ نإف ،ةجوزلاب را ر
ضلإا ي
رف ببستي
،لافطلأل وأ اهل ةيسفن وأ ةيحص را ر
ضأ ي
ر
ف ببستيس قلاطلا ناكو ةعاضرلا ة يف ي
ر
ف وأ لمح ةلاح ي
ر
ف ةجوزلا تناك اذإ ،لاثملا ليبس لىع
كلذ ريتعُيف
.ةدعاقلل ةفلاخم
-
ي
ر
فسعتلا قلاطلا
اقلل ا
ً
فلاخم ،ةجوزلا قوقح ليلقتل وأ ةيماقتنا ضارغلأ قلاطلا لثم ،ةأرملاب را ر
ضلإا فدهب متي يذلا قلاطلا وأ ي
ر
فسعتلا قلاطلا ريتع
ُي
لا" ةيهقفلا ةدع
.
42
ر ر
يجوزلا دحأ لىع عقاولا ر ر
صرلا لثم ةعو ر
شم بابسأ لىع ًءانب وأ ، ر ر
يفرطلا ةقفاومب متي نأ قلاطلا ي
رف ط يشُي ذإ ."را ر
ض لاو ر ر
ض
2
.
ةقفنلا ي
رف تاقيبطتلا
-
ءانبلأاو ةجوزلا ةقفن
ةجوزلل ةقفنلا عفد جوزلا لىع بجي .رخلآا فرطلاب را ر
ضلإا لاكشأ نم ءانبلأاو ةيجوزلا ةقفنلا عفد مدع ريتع
ُي ،
ي
رناتسيسلا ديسلا هقف
ي
رف
هرقي امل ا
ً
قفو
نأ مرحُي ثيح ،ع ر
شلا
،سبلاملاو ،نكسملا ،ءاذغلا لمشت ةقفنلا .اهعفد نع سعاقتلا وأ ةقفنلا لامهإ للاخ نم ةجوزلاب ر ر
ض قاحلإ ي
رف جوزلا ببستي
.ميركلا شيعلل لفطلاو جوزلا هجاتحي ام لكو
كأتلا ةرو ر
ض لىع ددشُي ،كلذل .ا ًرا ر
ضإ ريتع
ُي نأ نكمي جوزلا لىع ةدئاز ةقفن ضرف وأ ةقفنلا عفد
ي
رف سعاقت يأ
جوزلا ةردق عم بسانتت ةقفنلا نأ نم د
.
43
ملظ نودب ءانبلأاو ةجوزلا قوقح لفكت اهنأو ةيداصتقلاا
-
ةدعلا ةقفن
لكشب اهضيفخت وأ ةدعلا ةقفن عفد جوزلا ضفر لاح ي
ر
ف .ةيلاملا اهقوقح نمض نم ريتع
ُ
تو ةجوزلل قح يه قلاطلا دعب ةدعلا ة
يف للاخ ةقفنلا
ريغ
.
44
ة يفلا هذه للاخ بسانم لكشب ةقفنلا عفدب جوزلا م ر يلي .ةأرملاب را ر
ضلإا نم ا
ً
عون دعُي كلذ نإف ،ر ريم
3
.
لافطلأا قوقح ي
ر
ف تاقيبطتلا
-
ةعاضرلا ي
ر
ف قحلا
ةعاضرلا نم لفطلا نامرح ي
ر
ف ببستي بلأا ناك اذإ .ةعي ر
شلا ي
ر
ف ةمهم ةلأسم هذهو ،همأ نم ةعاضرلا لىع لصحي نأ ملاسلإا ي
ر
ف لفطلا قوقح نم
م( ةيعيبطلا
لاو ر ر
ض لا" ةدعاق عم ضقانتيو لفطلاب را ر
ضلإا نم دعُي كلذ نإف )اهلفط نع اهداعبإ وأ يحص ريغ لكشب اهلفط عاضرإ لىع ملأا رابجإ لث
.
45
"را ر
ض
-
ميلعتلاو ةيب يلا ي
ر
ف قحلا
نم ةيميلعت ةئيب ريفوت ي
ر
ف را ر
ضإ وأ ريصقت يأ .مهلافطلأ ميلعتلاو ةيب يلا قح ريفوت ملأاو بلأا لىع بجي
اذإ ،
ً
لًثم .ةدعاقلل ا
ً
فلاخم دعُي لافطلأل ةبسا
.
46
لفطلا قحب را ر
ضلإا نم ا
ً
عون ريتع
ُي اذهف ،مهل ةمزلالا ةياعرلا ميدقت مدع وأ هئانبأ ميلعت لامهإ دمعتي بلأا ناك
-
ةناضحلا ي
ر
ف قحلا
لا ةحلصم ةاعارم عم ،ةناضحلا لىوتي نم لىع اقفتي نأ ملأاو بلأا لىع بجي ،قلاطلا لاح ي
ر
ف
يدؤ
ُ
ت ةناضحلا تناك اذإ ، ي
رناتسيسلا ديسلا هقف
ي
ر
ف .لفط
.
47
ةيهقفلا ةدعاقلا عم ضقانتي اذه نإف ،لداع ريغ لكشب رخآ لىع فرط ليضفت وأ ر ر
يفرطلا دحأ نم لامهإ ببسب كلذ ناك ءاوس ،لفطلاب را ر
ضلإا لىإ
ثلاثلا عرفلا
ةيع ر
شلا تابوقعلاو دودحلا ي
ر
ف
ا نم يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
نم ةددعتم تلااجم ي
ر
ف مدختس
ُ
ت يهو ،نيرخلآاب ر ر
صرلا قاحلإ بنجت لىإ فدهت ي تلا ةيرهوجلا ةيهقفلا دعاوقل
لآل ر ر
صرلا ي
ر
ف ببستلا مدعب ملسملا مزل ُي ماع أدبم نع ريع
ُ
ت ةدعاقلا هذه .ةيع ر
شلا تابوقعلاو دودحلا قيبطت كلذ ي
ر
ف امب ، يملاسلإا هقفلا
ءاوس نيرخ
لا تلاماعملا ي
ر
ف كلذ ناك
.تابوقعلاو دودحلا اهنمو ،ةيئانجلا اياضقلا ي
ر
ف وأ ةيلام
1
.
دودحلا ي
ر
ف تاقيبطتلا
-
)صاصقلا( لتقلا دح
اخ صاصقلا ةيلمع نوكت نأ ط ر
شب ذفنُي نأ بجي مكحلا اذه نإف ،صاصقلاب لتاقلا لىع مكح ُيو ليتق كانه ناك اذإ ،لتقلا تلااحب قلعتي اميف
نم ةيل
ريغ را ر
ضلإا عاونأ نم عون يأ
ىذلأا قحل
ُ
ت لا ثيحب ،ةميرجلا عم ا ًبسانتم ةبوقعلا قيبطت نوكي نأ ةرو ر
ض لىع دكؤ ُي ، ي
رناتسيسلا ديسلا هقف
ي
ر
ف .ر ريملا
.اهسفن ةميرجلا هيعدتست امم ر
يكأب
41
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا ديسلا
42
"ةرسلأا هقف
–
.يناتسيسلا ديسلا
43
"تاءاتفتسلاا"
–
.يناتسيسلا ديسلا
44
"ةرسلأا هقف
–
.يناتسيسلا ديسلا
45
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا ديسلا
46
"ةرسلأا هقف
–
.يناتسيسلا ديسلا
47
"تاءاتفتسلاا
–
ديسلا
.يناتسيسلا
International Journal of Law And Criminology
59
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
ذلا ةلئاعلا دارفأ وأ عمتجملا لىع ةيبناج تا ريثأت لثم( ر ريم ريغ ر ر
ض لىإ يدؤيس صاصقلا قيبطت ناك اذإ ،تلااحلا ضعب ي
رف
ريغ لكشب نور ر
صرتي دق ني
.
48
ةافوتسم طو ر
شلا تناك اذإ ةيملاسلإا ةعي ر
شلل ا
ً
قفو ي
نانجلا ماظنلا نم اًءزج صاصقلا قيبطت فبي ،كلذ عم .رابتعلاا
ي
رف كلذ ذخؤُي نأ نكميف ،)لداع
-
انزلا دح
م ريغ وأ جو ر يم( صخشلا ةلاح بسح دلجلا وأ مجرلا لمشت ةيملاسلإا ةعي ر
شلا ي
ر
ف انزلا ةبوقع
نوكت نأ ةرو ر
ض لىع ددشي ي
رناتسيسلا ديسلا .)جو ر ي
ريكأ ا ًر ر
ض ببس
ُ
ت لا ةقيرطب دحلا قيبطت متي نأ بجي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .دلجلا وأ مجرلا ةبوقع قيبطت لبق ةلمتكمو ا ًمامت ةحضاو ةلدلأا
ةميرجلا نم
لا عم بسانتم ريغ وأ ا ًراض دحلا قيبطت اهيف نوكي دق ي تلا تلااحلا ي
ر
ف .اهسفن
ي تلا تاءارجلإا ذختي نأ ) ي
رناتسيسلا ديسلا لثم( دهتجملل نكمي ،ةميرج
.
49
ر ر
صرلا نم للق
ُ
ت
ةقشلا دح
اتسيسلا ديسلا هقف ي
رف ددشُي ،ا ًضيأ انه .ةقشلا ةجردل ا ًقفو ديلا عطق ر ريب حوا يي ةيملاسلإا ةعي رشلا
ي
رف قراسلا لىع قبطُي يذلا دحلا
اذه نأ لىع ي
رن
ي
رف طقف قبطُي نأ بجي دحلا
وأ يعامتجا ر ر
ض دوجو مدع ةلاح ي
رفو ،دحلا قيبطت
يعدتست فورظ ي
رف ةقشلاب ماق دق قراسلا اهيف نوكي
ي
تلا تلااحلا
.
50
صخشلا لىع ر ريم ريغ ر ر
ض يأ بنجتو ةلادعلا قيقحتل ةعطاقلا ةلدلأا دوجو ةرو ر
ض لىع دكؤ ُي امك .ر ريم ريغ يونعم
2
.
ةيريزعتلا تابوقعلا ي
رف تاقيبطتلا
-
ريزعتلا
تلا
لا ةددحم ريغ ةميرج صخشلا بكترا لاح ي
رف يهىقفلا عجرملا وأ ي رضاقلا داهتجا لىع ًءانب قبط
ُ
ت ،ةعي ر
شلا ي
رف ا ًصن ةددحم ريغ ةبوقع وه ريزع
ةبوقع
يلع بت يي لا ثيحب ةبكترملا ةميرجلا عم ا ًبسانتم نوكي نأ بجي ريزعتلا نأ ي
رناتسيسلا ديسلا دكؤي ،ةلاحلا هذه
ي
رف .ةنسلا وأ نآرقلا
ي
رف
ريغ ر ر
ض يأ ه
.بقاع ُملا صخشلا لىع ر ريم
.
51
ر ريم ريغ ي
رفاضإ ر ر
ض يأ بنجتل اهقيبطتل ةحضاو ريياعم عضو
ُ
ت نأ بجيو ،ةيلاملا تامارغلا وأ نجسلاو دلجلا ر ر
يب حوا يت ريزعتلا تابوقع
-
ةيسايسلا اياضقلا ي
ر
ف تابوقعلا
بوقعلا نوكت نأ بجي ،داسفلا وأ ةنايخلا لثم ةيسايسلا اياضقلا ي
ر
ف
تاقلاعلا ريمدت لىإ يدؤت وأ هشأب عمتجملاب ا ًر ر
ض قحلت لا ثيحب ةنزاوتم ة
.
52
ر ر
يمهتملاب را ر
ضلإا وأ ماقتنلال طقف سيلو حلاصلإل ا
ً
ديفم باقعلا نوكي نأ بجي هنأ لىع ددشُي ، ي
رناتسيسلا ديسلا هقف
ي
ر
ف .ةيعامتجلاا
ي
ر
ناثلا بلطملا
يدحلا ر
يناوقلا ي
ر
ف ةدعاقلل ةينوناقلا تاقيبطتلا
ةث
ديدعلا ي
ر
ف ةيساسأ ةدعاق ةدعاقلا هذه تحبصأ دقو ،نيرخلآاب ر ر
صرلا قاحلإ مدعب ر
تع
ُ
ت ةيملاسإ ةيهقف ةدعاق يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
نم
ةلادعلا قيقحت نم ززع
ُ
ت ةدعاقلا هذه .ةيعامتجلاا وأ ةيئيبلا وأ ةيئانجلا وأ ةيندملا ر ر
يناوقلا ي
ر
ف ءاوس ،ةثيدحلا ةينوناقلا ةمظنلأا
لا ةيامحو
عنمتو قوقح
.عمتجملا وأ دارفلأل ا ًر ر
ض ببس
ُ
ت ي تلا لاعفلأا
لولأا عرفلا
)ر ر
ضلا نع ضيوعتلاو ةي
يصقتلا ةيلوؤسملا( ي
ر
ندملا نوناقلا ي
ر
ف
مب ،ةثيدحلا ةينوناقلا ةمظنلأا ي
ر
ف ريبك لكشب مدختس
ُ
ت ي تلا ، يملاسلإا هقفلا ي
ر
ف ةيساسلأا ئدابملا نم يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
نوناقلا كلذ ي
ر
ف ا
شب ر ر
صرلا ي
ر
ف ا ًببس نوكي نأ وأ نيرخلآاب ر ر
صرلا قاحلإ ي
ر
ف ببستي نأ صخش يلأ زوجي لا هنأ وهو يساسأ أدبم لىع موقت ةدعاقلا هذه . ي
رندملا
ريغ لك
نم دارفلأا قوقح نمضت ثيح ،ر ر
صرلا نع ضيوعتلا و ةي ريصقتلا ةيلوؤسملا ي
ر
ف يساسأ لكشب ةدعاقلا هذه قيبطت متي .ر ريم
مهب ر
صرت ي تلا لاعفلأا
.
53
ي
رنوناق ريغ لكشب
1
.
)ةعو ر
شملا ريغ را ر
ضلأا نع ةيلوؤسملا وأ( ةي ريصقتلا ةيلوؤسملا
ةي ريصقتلا ةيلوؤسملا فيرعت
رخآ صخشب را ر
ضلإا لىإ يدؤي ، ريصقت وأ لامهإ نع وأ ا
ً
دمع ناك ءاوس ،راض لعف باكترا نع أشنت ي تلا ةيلوؤسملا يه ةي ريصقتلا ةيلوؤسملا
وأ
أ لامهلإاب مستي هفصرت ناك اذإ اهيف ببست ي تلا را ر
ضلأا ضيوعت نع لوؤسملا صخشلا ريتع
ُي ،"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاقل ا
ً
قفو .هتاكلتممب
ببستلا و
.
54
ر ر
صرلا ي
ر
ف دمعتملا
ةي ريصقتلا ةيلوؤسملا ي
ر
ف ةدعاقلا قيبطت
ديدحتل ي
رنوناق ساسأك مدختسُت "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
مكاحملا م ر يلت ،قايسلا اذه ي
ر
ف .ةينوناق ريغ لاعفلأ ةجيتن را ر
ضلأا عوقو لاح ي
ر
ف ةيلوؤسملا
.عو ر
شم ر ريم وأ ي
رنوناق ري ريت نود نيرخلآل را ر
ضلأا ي
ر
ف نوببستي نيذلا دارفلأا لىع ةي ريصقتلا ةيلوؤسملا قيبطتب
2
.
راضلا لعفلا نع جتانلا ر ر
صرلا نع ضيوعتلا
48
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا يلع ديسلا
49
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا يلع ديسلا
50
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا يلع ديسلا
51
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا يلع ديسلا
52
"تاءاتفتسلاا
–
.يناتسيسلا يلع ديسلا
53
:يرصلما يندلما نوناقلا يف ةيريصقتلا ةيلوؤسلما
داولما
163
–
171
.يرصلما يندلما نوناقلا نم
54
ةدالما :ي سنرفلا نوناقلا يف ةيريصقتلا ةيلوؤسلما
1240
.ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم
International Journal of Law And Criminology
60
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
و ةيداملا را ر
ضلأا نع ضيوعتلا
ةيونعملا
صخشب ا ًر ر
ض صخش قحلُي امدنع ."را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاقل ا ً ر
شابم ا
ً
قيبطت ةراضلا لاعفلأا لىع ةبت يملا را ر
ضلأا نع ضيوعتلا أدبم دعُي
نوكي ،رخآ
.
55
ةيونعم وأ ةيدام ا ًرا ر
ضأ تناك ءاوس ،هب تقحل ي تلا را ر
ضلأا نع ضيوعتب ةبلاطملا ر ر
صرتملا قح نم
لثم :يداملا ضيوعتلا
.ثداوحلا نع ةجتانلا ةيدسجلا را ر
ضلأا وأ تاكلتمملاب قحلت ي تلا را ر
ضلأا ضيوعت
.
56
ةناهلإا وأ ريهشتلا لثم ،ر ر
صرتملاب يونعم وأ يشفن ر ر
ض قاحلإ ي
رف ةراضلا لاعفلأا اهيف ببستت
ي
تلا تلااحلا يرف :يونعملا ضيوعتلا
ي
ر
ناثلا عرفلا
ةماعلا قوقحلا ةيامحو ةيئيبلا ر
يناوقلا ي
ر
ف
ةدعاق
هذه .رمتسم ر ر
ض ي
رف ببستي نأ وأ نيرخلآاب ر ر
صرلا قاحلإ صخش يلأ زوجي لا هنأ لىع صنت ةيملاسإ ةيهقف ةدعاق يه "را ر
ض لاو ر ر
ض لا"
ئيبلا را ر
ضلأا عنمل ةدعاقلا مدختس
ُ
ت ،قايسلا اذه ي
رف .ةماعلا قوقحلا ةيامحو ةيئيبلا ر ريناوقلا
ي
رف ةياغلل ةديفم نوكت نأ نكمي ةدعاقلا
ةيامحو ةي
قوقح
ةيامحل "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق مدختس
ُ
ت ،ةثيدحلا ةينوناقلا ةمظنلأا نم ديدعلا ي
رف .ةنمآو ةيحص ةئيب
ي
رف شيعلا
ي
رف تاعامجلاو دارفلأا
ةئيبلا
.عمتجملاو
1
.
ةيراجتلاو ةيعانصلا ةطشنلأا نع ةجتانلا را ر
ضلأا نم ةئيبلا ةيامح
: ي تيبلا ثولتلا
لىإ دنتست ي تلا تاقيبطتلا زربأ نم
ةطشنأب دارفلأا وأ تاك ر
شلا موقت امدنع . ي تيبلا ثولتلا ةحفاكم يه ةيئيبلا ر ريناوقلا ي
رف "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق
ولتلا اذه لىع ةبت يملا را ر
ضلأا ضيوعت ةيلوؤسم مهيلع ضرفت ةدعاقلا نإف ،ةب يلا وأ ،ءاوهلا ،هايملا ثولت لىإ يدؤت ةيراجت وأ ةيعانص
يلأ زوجي لا .ث
.
57
ةماعلا ةحصلاب را ر
ضلإا وأ ةئيبلا ثولت ي
رف ببستي نأ صخش
2
.
ةيئيبلا را ر
ضلأا نم تاعمتجملاو دارفلأا قوقح ةيامح
:ةنمآو ةيحص ةئيب ي
ر
ف دارفلأا قح
هذه ."را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق بجومب اهتيامح متي ي تلا ةماعلا قوقحلا نم ا
ًءزج ةيحص ةئيب
ي
ر
ف شيعلا ي
ر
ف دارفلأا قوقح ريتع
ُ
ت
قحلا لمشت قوقحلا
.
58
ىرخلأا ةيئيبلا را ر
ضلأاو ثولتلا نم ةيلاخ ةئيب ي
ر
ف شيعلا ي
ر
ف
:ةيئيبلا را ر
ضلأا ضيوعت ي
ر
ف قحلا
مشت نأ نكمي .مهب تقحل ي تلا را ر
ضلأا نع تاضيوعتب ةبلاطملا مهنكمي ةيعيبطلا دراوملا ريمدت وأ ةئيبلا ثولت نم نور ر
صرتي نيذلا دارفلأا
هذه ل
.
59
ةئيبلا روهدت نع مجانلا ر ر
صرلاو ،ةيداصتقلاا را ر
ضلأا ،ةيحصلا را ر
ضلأا تاضيوعتلا
3
.
ةيئيبلا اياضقلا ي
ر
ف ةيئانجلا ةيلوؤسملا
دنتستو .ةيئيبلا ر ر
يناوقلا كهتنت وأ ةئيبلاب ر
صرت ي تلا تاك ر
شلا وأ دارفلأا لىع ةديدش تابوقع ضرف
ُ
ت ،ةينوناقلا ةمظنلأا نم ديدعلا ي
ر
ف
لىإ تابوقعلا هذه
يهقفلا ةدعاقلا
.ةينوناقلا بقاوعلا لمحت نود ةئيبلا ريمدتب تانايكلا وأ دارفلأل حامسلا نكمي لا ثيح ،"را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ة
:ةيئيبلا تاضيوعتلا
بلا وأ دارفلأاب تقحل ي تلا را ر
ضلأا ضيوعت ةيئيب را ر
ضأ ي
ر
ف ببستت ي تلا تاك ر
شلا لىع نوناقلا ضرفي دق ،ةيئانجلا تابوقعلا لىإ ةفاضلإاب
لمشيو .ةئي
.
60
ةئيبلا لىع ظافحلاو حلاصلإا فيلاكت ضيوعتلا
ةمتاخلا
ةفاكل يهىقفلا هيجوتلا ي
ر
ف ة ريبك ةيمهأ
فلت ي تلا ،ةيملاسلإا ةعي ر
شلا ي
ر
ف ةيساسلأا ةيهقفلا دعاوقلا نم "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق ريتعت
ةايحلا تلااجم
أت متي ، ي
رناتسيسلا ديسلا دنع .ةينوناقلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا
دارفلأا قوقح لىع ظافحلاو ةلادعلا قيقحت ي
ر
ف يساسأ لصأك ةدعاقلا هذه ةيمهأ ديك
ءاوس ، يعامج وأ يدرف فصرت اهيف ببستي دق ي تلا را ر
ضلأا نم سانلا قوقح ةيامح هللاخ نم نكمي ا
ً
نرم ا ًراطإ ةدعاقلا هذه دعت .عمتجملاو
ناك
كلذ
لأا تاقلاعلا وأ تابوقعلا وأ ةيلاملا تلاماعملا ي
ر
ف
.ةيش
ةيعامتجلاا تايدحتلل ةيع ر
ش لولح طابنتسا نكمي فيك ي
رناتسيسلا ديسلا بهذم
ي
ر
ف "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاقل ةيهقفلا تاقيبطتلا ترهظأ دقل
هذه ريثأت ةيؤر نكمي امك .تابجاولاو قوقحلا ر ر
يب نزاوتلاو ةيعامتجلاا ةلادعلا قيقحت اهقيبطت نمضي ذإ ،ةضاعملا ةينوناقلاو
ةيامح ي
ر
ف ةدعاقلا
.نزاوتم لكشب ةعامجلا حلاصم قيقحتو نيرخلآاب ر
صرت ي تلا لاعفلأا بنجت للاخ نم ،ةيناسنلإا قوقحلا
Conclusion
The principle of "no harm, no reciprocal harm" is considered one of the fundamental jurisprudential principles of
Islamic law, and it holds great importance in guiding all aspects of social, economic, and legal life. According to
55
ةدالما :يرصلما يندلما نوناقلا يف ررضلا نع ضيوعتلا
163
.يرصلما يندلما نوناقلا نم
56
ةدالما :ي سنرفلا نوناقلا يف ررضلا نع ضيوعتلا
1240
.ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم
57
( يكيرملأا ةئيبلا ةيامح نوناق
Environmental Protection Act
ةطشنلأا نع ةجتانلا ةيئيبلا رارضلأا ليلقتل ةمزلالا تاطايتحلاا ذخأ ةرورض تاكرشلا ىلع ضرفي :)
.ةيعانصلا
58
مقر نوناقلا :يرصلما ةئيبلا ةيامح نوناق
4
ةنسل
1994
يبلا ةيامح نأشب
رارضلأا نع تاكرشلاو دارفلأا ةيلوؤسم ميظنتو ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح ىلع صني يذلا ،ةئ
.ةيئيبلا
59
( ةئيبلا ةيامحل فينج ةيقافتا :ةئيبلا ةيامحل يلودلا نوناقلا
1972
.ةيعيبطلا دراولما ىلع ظافحلل نيناوق لمشتو ةيئيبلا رارضلأا نم ةياقولا ىلع عجشت يتلا )
60
انجلا نوناقلا
.يئيبلا ثولتلا يف ببستت يتلا تاكرشلا ىلع تابوقع ضرف ىلع صني عيرشت :يبورولأا داحتلاا يف يئيبلا يئ
International Journal of Law And Criminology
61
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
Ayatollah Sistani, the significance of this principle is emphasized as a fundamental principle in achieving justice and
preserving the rights of individuals and society. This principle provides a flexible framework through which people's
rights can be protected from harm caused by individual or collective actions, whether in financial transactions,
penalties, or family relations.
The jurisprudential applications of the "no harm, no reciprocal harm" principle in Ayatollah Sistani's doctrine have
demonstrated how legitimate solutions can be devised for contemporary social and legal challenges. Its application
ensures social justice and a balance between rights and duties. The impact of this principle can also be seen in
protecting human rights by avoiding actions that harm others and achieving the group's interests in a balanced
manner.
ا
لاوا
–
جئاتنلا
1
ادعلا قيقحت ي
رف مهاست "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق :ةيعامتجلاا ةلادعلا .
دق ي تلا را ر
ضلأا نم تاعمتجملاو دارفلأا ةيامح للاخ نم ةيعامتجلاا ةل
حت
لىع ديكأتلا متي ثيح ،ةيلاملا تلاماعملا لثم اياضق عم ي
رناتسيسلا ديسلا تلاماعت
ي
رف كلذ ةظحلام نكمي .ةعو رشملا ريغ لاعفلأا ةجيتن ثد
. ر ر
يفعضتسملاو ءارقفلاب نا ّ ر
صري ناذللا ابرلاو شغلا يدافت ةرو ر
ض
2
.
نمض
ُ
ت ثيح ،ةيصخشلا لاوحلأاو ةيع ر
شلا تابوقعلا ي
رف دارفلأا قوقح ةيامح لثم تلااجملا نم ديدعلا
ي
رف ةدعاقلا قبطت :دارفلأا قوقح ةيامح
.ناسنلإل ةيساسلأا قوقحلا ةيامح نم ززعي امم ،ثا ريملاو قلاطلا تلااح ي
رف لفطلاو ةأرملا قوقح
3
رهظأ :ضاعملا عقاولا عم فيكتلا ةيناكمإ .
عم فيكتلا ةيناكمإ ، ي
رناتسيسلا ديسلا دنع "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق قيبطت للاخ نم ، يملاسلإا هقفلا
ةيئيبلا اياضقلا لثم ةدقعم ةيعامتجا تلاكشم لحل ةدعاقلا هذه مادختسا نكمُي ثيحب ،ثيدحلا صرعلا ي
رف ةيعامتجلااو ةينوناقلا تادجتسملا
وأ
.ةيداصتقلاا
4
لادعلل مهملا رودلا .
ر
صرت نأ نود ،ةميرجلا مجح عم ةبسانتم تابوقعلا نوكت نأ ةرو ر
ض لىع ديكأتلا متي ،تابوقعلا لاجم ي
رف :تابوقعلا
ي
رف ة
.عو ر
شملا اهدح زواجتت وأ عمتجملاب
ً
ايناث
-
: تايصوتلا
1
فلتخم ي
ر
ف "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق ةيمهأب يعمتجملا يعولا زيزعت يرو ر
صرلا نم : يعمتجملا يعولا زيزعت .
بجي .ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا اياضقلا
.ةيراجتلاو ةيشلأا تاقلاعلا ي
ر
ف ةيمويلا تلاكشملا لحل ةادأك ةدعاقلا هذه نم دافتسُي نأ
2
،ةضاعملا تايدحتلا عم بسانتي امب ةدعاقلا هذه ريسفت ي
ر
ف ريوطتلاو ثحبلا ةلصاوم ءاهقفلاو ر ر
يثحابلا لىع بجي : يهىقفلا ثحبلا ةلصاوم .
ةصاخ
ي
ر
ف
.ةيمقرلا تلامعلا لثم ةديدجلا ةيلاملا تلاماعملاو ،ةئيبلا ،ةثيدحلا ايجولونكتلا لثم تلااجم
3
دارفلأا قوقح ةيامح زيزعتل ةيعضولا ر ر
يناوقلا ي
ر
ف "را ر
ض لاو ر ر
ض لا" ةدعاق قيبطت مهملا نم :ةينوناقلا تاعي ر
شتلا ي
ر
ف ةدعاقلا قيبطت .
ي
ر
ف عمتجملاو
ه ماهلتسا نكمي .تلااجملا فلتخم
.ةيراجتلا تلاماعملا ي
ر
ف ر ر
يكلهتسملاو ةئيبلا ةيامح نم نسح
ُ
ت تاعي ر
شت ريوطتل ةدعاقلا هذ
4
عمتجملا هاجت مهتابجاوو دارفلأا قوقح ر ر
يب مئاد نزاوت كانه نوكي نأ ةرو ر
ض لىع ديكأتلا ي
ر
عبني :تابجاولاو قوقحلا ر ر
يب نزاوتلا قيقحت .
نأ بجي .
سانتي امب ا
ً
نرم ةدعاقلا هذه قيبطت نوكي
.عيمجلا ةحلصم قيقحتو را ر
ضلأا ليلقت لىإ كلذ يدؤي ثيح ،ةضاعملا ةايحلا تابلطتم عم ب
شماوهلا
1
.
ج ي
ر
فاكلا ي رتيلكلا
5
ص /
292
2
.
ج ، لئاسولا ، يلىماعلا رحلا
25
ص /
428
باب /
12
ح /تاوملا ءايحأ نم
3
.
3
.
مقر ثيدح ،أطوملا ي
ر
ف كلام هاور
1234
مقر ثيدح ،دنسملا ي
ر
ف دمحأو ،
2865
نباو ،
مقر ثيدح ، ر ر
يسلا ي
ر
ف هجام
2341
4
.
ج ،برعلا ناسل ،روظنم نبا
4
:ص ،
312
.
5
.
:ص ،رئاظنلاو هابشلأا ، ي
ر
فنحلا ميجن نبا
75
-
77
.
6
.
ج ،راتخملا ردلا لىع راتحملا در ، ي
ر
فنحلا نيدباع نبا ر ر
يمأ دمحم
4
:ص ،
91
.
7
.
ج ، ي رنرعلا ركفلا راد ،تابوقعلا نوناق ح ر
ش ،تأشن دمحأ
2
:ص ،
120
-
125
.
8
.
شلأا ، يطويسلا
:ص ،رئاظنلاو هاب
88
.
9
.
:ص ،رئاظنلاو هابشلأا ، يطويسلا
89
.
10
.
ج ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ي
رندملا نوناقلا ح رش
ي
ر
ف طيسولا ، يروهنسلا قازرلا دبع
1
:ص ،
45
-
50
.
11
.
:ص ،قباس عجرم يروهنسلا قازرلا دبع
45
-
50
.
12
.
:صقباس عجرم ،تأشن دمحأ
120
-
125
.
13
.
ج تاروشنم ،ةيبرعلا ةيندملا ر ر
يناوقلا ةعومجم
،ةيبرعلا لودلا ةعما
2020
14
.
:ةرقبلا ةروس
188
15
.
:ماعنلأا ةروس
151
16
.
:ءاسنلا ةروس
58
17
.
عماجلا حيحص ي
رف
ي
رنابللأا هححصو دمحأو هجام نبا هاور
18
.
ملسم هاور
19
.
ي
رنابللأا هححصو ،هدنسم
ي
رف دمحأو ،هجام نبا هاور
20
.
هيف ي
رناتسيسلا ديسلا ضرعي :ملاسلا هيلع
يلىع ماملإا هقف ي
رف ر ريجولا
لا" ةدعاق لوح رودت ي تلا ةيع ر
شلا ماكحلأاب ةقلعتملا ةيهقفلا ءارلآا
."را ر
ض لاو ر ر
ض
21
.
تلاماعملا هقف هيف نمضت ُيو ، يملاسلإا هقفلا لوح ي
رناتسيسلا ديسلا ءارآ ريسفت يرف اًيساسأ ا ًعجرم باتكلا اذه ريتعي : يسوواطلا ريرحتلا
.ر ر
صرلاو
International Journal of Law And Criminology
62
https://theusajournals.com/index.php/ijlc
International Journal of Law And Criminology (ISSN: 2771-2214)
22
.
لوانتي باتكلا اذه :ةمرحملا بساكملا
ًءانب تلاماعملا هذه ةمرح ر ر
يب ُيو ،نيرخلآاب ر
صرت دق ي تلا ةيداصتقلااو ةيراجتلا تلاماعملا ةيضق
.ةدعاقلا لىع
23
.
ي
رنابللأا هححصو دمحأو هجام نبا هاور
24
.
، ي
ناراملإاو
يشنرفلاو يصرملا نوناقلا
ر ريب ةنراقم ةيئاضق ةيهقف ةسراد دادترلااب رو ر
صرملل ي
رنوناقلا زكرملا ، رودنم وبأ رفطصم
ةضهنلا راد
،ةرهاقلا ،ةيبرعلا
2004
ص
21
25
.
،راذآ نو ر
شعلاو ةسداسلا ةنسلا لولأا ددعلا ،قوقحلا ةلجم ،راض لعف نع جتانلا يدسجلا ر ر
صرلا نامض ، يدنجلا ي ريص دمحم
ةرهاقلا
2002
ص ،
51
26
.
ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،دترملا ر ر
صرلا قاطن ، ميلس نيدلا ي ر
تحم دمحم
2007
ص
24
27
.
ر ر
يساي
.ةرهاقلا ي
ناضقلا دهعملا لىإ مدقم ثحب ،ةي ريصقتلا ةيلوؤسملا يرف دترملا ر رصرلا نع ضيوعتلا رغاد لئاو
1997
ص
53
28
.
ما ر يللال ةماعلا ةيرظنلا ي
رف ر ريجولا ، نونذلا
يلىع نسح
-
ندرلاا ، ع يزوتلاو ر
شنلل لئاو راد ، ما ر يللاا رداصم
2002
ص
21
29
.
يملاسلإا هقفلا .ناميلس وبأ ديمحلا دبع
ةثيدحلا تاعي ر
شتلا ي
رف هرثأو
-
ناكم نود ،ةثيدحلا تاعي ر
شتلا لىع يملاسلإا هقفلا ريثأت ي
رف ةسارد
ص ، ر
شن ةنس نود ، ر
ش
13
30
.
يصرملا ي
رندملا نوناقلا
–
.ةينوناق تاعجارمو صوصن
31
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا
يلىع ديسلا
32
.
"ةمرحملا بساكملا
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
33
.
"تاءاتفتسلاا
–
لا ديسلا
. ي
رناتسيس
34
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
35
.
"ةمرحملا بساكملا
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
36
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
37
.
"تلاماعملا هقف
–
ي
رناتسيسلا ديسلا
38
.
"ةشلأا هقف
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
39
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
40
.
"تاءاتفتسلاا
–
ي
رناتسيسلا ديسلا
41
.
"تاءاتفتسلاا
–
ديسلا
. ي
رناتسيسلا
42
.
"ةشلأا هقف
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
43
.
"تاءاتفتسلاا"
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
44
.
"ةشلأا هقف
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
45
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
46
.
"ةشلأا هقف
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
47
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا ديسلا
48
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا
يلىع ديسلا
49
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا
يلىع ديسلا
50
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا
يلىع ديسلا
51
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا
يلىع ديسلا
52
.
"تاءاتفتسلاا
–
. ي
رناتسيسلا
يلىع ديسلا
53
.
داوملا :يصرملا ي
رندملا نوناقلا
ي
ر
ف ةي ريصقتلا ةيلوؤسملا
163
–
171
.يصرملا ي
رندملا نوناقلا نم
54
.
ي
ر
ف ةي ريصقتلا ةيلوؤسملا
ةداملا : يشنرفلا نوناقلا
1240
. يشنرفلا ي
رندملا نوناقلا نم
55
.
ةداملا :يصرملا ي
رندملا نوناقلا
ي
ر
ف ر ر
صرلا نع ضيوعتلا
163
.يصرملا ي
رندملا نوناقلا نم
56
.
ةداملا : يشنرفلا نوناقلا ي
ر
ف ر ر
صرلا نع ضيوعتلا
1240
. يشنرفلا ي
رندملا نوناقلا نم
57
.
( يكيرملأا ةئيبلا ةيامح نوناق
Environmental Protection Act
را ر
ضلأا ليلقتل ةمزلالا تاطايتحلاا ذخأ ةرو ر
ض تاك ر
شلا لىع ضرفي :)
.ةيعانصلا ةطشنلأا نع ةجتانلا ةيئيبلا
58
.
مقر نوناقلا :يصرملا ةئيبلا ةيامح نوناق
4
ةنسل
1994
ةيلوؤسم ميظنتو ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح لىع صني يذلا ،ةئيبلا ةيامح نأشب
دارفلأا
.ةيئيبلا را ر
ضلأا نع تاك ر
شلاو
59
.
( ةئيبلا ةيامحل فينج ةيقافتا :ةئيبلا ةيامحل يلىودلا نوناقلا
1972
لىع ظافحلل ر ر
يناوق لمشتو ةيئيبلا را ر
ضلأا نم ةياقولا لىع عجشت ي تلا )
.ةيعيبطلا دراوملا
60
.
تاك ر
شلا لىع تابوقع ضرف لىع صني ع ي ر
شت : ي رنورولأا داحتلاا ي
ر
ف ي تيبلا ي
نانجلا نوناقلا
. ي تيبلا ثولتلا ي
ر
ف ببستت ي تلا
