This paper discusses the key grammatical aspects of written translation, with a specific focus on interpreting word meanings and word combinations between English and Uzbek. It examines the typological and structural differences between the two languages and how they influence translation strategies.