ILM-FAN VA INNOVATSIYA
ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI
in-academy.uz/index.php/si
97
RAQAMLI MUHITDA NOSHIRLIK FAOLIYATIDA MUALLIFLIK HUQUQINI
HIMOYA QILISHNING XORIJIY TAJRIBASI VA UNI MILLIY
QONUNCHILIGIMIZGA IMPLEMENTATSIYA QILISH MASALALARI
FOREIGN EXPERIENCE OF COPYRIGHT PROTECTION IN PUBLISHING
ACTIVITIES IN DIGITAL ENVIRONMENT AND ISSUES OF ITS
IMPLEMENTATION INTO OUR NATIONAL LEGISTATION
Abdug’affarova Munavvar Xasan qizi
Huquqshunos
Lawyer
munavvarabdugafforova@gmail.com
https://doi.org/10.5281/zenodo.13904092
Anotatsiya:
Mazkur maqolada rivojlangan mamlakatlarning raqamli muhitda noshirlik
faoliyatini amalga oshirishda mualliflik huquqini himoya qilish asoslari o‘rganiladi.
Annotation:
This article examines the issue of copyright protection in publishing
activities in the digital environment in developed countries.
Kalit so‘zlar
: Raqamli muhitda boshqarish (DRM), Raqamli muhitda mualliflik huquqini
himoya qilish (DMCA), Onlayn xizmat ko‘rsatuvchi provayder (OPS), Intellektual mulk indeksi
(IP index).
Key words
: Digital rights management (DRM), Digital management copyright act
(DMCA), Online servise providers OPS, International Federation of Reproduction Rights
(IFRRO), Intellectual property IP indeks.
Bugungi globallashgan dunyoda bilimlar, g‘oyalar va ijodiy ishlarni chegaralar osha
targ‘ib etishda nashriyot sohasi hal qiluvchi o‘rin tutadi. Biroq, axborot va adabiy asarlarning
uzluksiz oqimi ko‘pincha mualliflik huquqi to‘g‘risidagi qonunlar va ularni qo‘llash
mexanizmlarining murakkabligi bilan bog‘liq. Mamlakatimizning qonunchiligini xalqaro
standartlarga moslashish va mustahkam nashriyot faoliayitini rivojlantirishga intilayotgan bir
paytda nashriyot faoliyatida mualliflik huquqini himoya qilish bo‘yicha xorijiy tajribani
o‘rganish va uni milliy qonunchiligimizga tatbiq etish bilan bog‘liq masalalarni o‘rganish zarur.
Mualliflik huquqini himoya qilish intellektual mulk huquqlarining asosiy jihati bo‘lib, mualliflar,
nashriyotlar va ijodkorlarning manfaatlarini himoya qiladi. Bu ularning sa’y-harakatlari uchun
adolatli kompensatsiyani ta’minlaydi va doimiy innovatsiya va ijodkorlikni rag‘batlantiradi.
Nashriyot faoliyatida mualliflik huquqini himoya qilish bo‘yicha xorijiy tajribani o‘rganish
orqali biz boshqa mamlakatlarda samarali ekanligi isbotlangan ilg‘or tajribalar, me’yoriy-
huquqiy bazalar va huquqni qo‘llash strategiyalari haqida qimmatli tushunchalarga ega
bo‘lishimiz mumkin. Ushbu qiyosiy tahlil noshirlar, mualliflar va manfaatdor tomonlar duch
keladigan muammolarni, shuningdek, huquqbuzarlik, qaroqchilik va adolatli foydalanish kabi
muammolarni hal qilish uchun qo‘llaniladigan mexanizmlarni yoritib beradi.
Bugunga kelib intellektual mulk huquqi indeksi (IP indexs 2023) bo‘yicha eng rivojlangan
mamlakatlar Amerika 95.48%, Angliya 94.14%, Fransiya 93.12%, Germaniya 92.14%, Japoniya
91.26%, Niderlandiya 90.70%, Irlandiya 89.36%, Ispaniya 86.44% va Shevtsariya 86.00 %
ILM-FAN VA INNOVATSIYA
ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI
in-academy.uz/index.php/si
98
ko‘rsatgichni amalga oshirgan[1]. Ushbu indeks ko‘rindiki, Amerika va Angliya intellektual
mulk huquqini himoya qilinishi bo‘yicha eng ilg‘or mamlakatlar hisoblanadi.
Amerikada nashriyot faoliyatida mualliflik huquqi shartnomalariga to‘xtaladigan bo‘lsak,
sanoati yuqori darajada tartibga solinadigan va murakkab jarayon bo‘lib, mualliflik huquqi
to‘g‘risidagi qonun mualliflar, noshirlar va ijodkorlarning intellektual mulk huquqlarini himoya
qilishda muhim rol o‘ynaydi. Ushbu murakkab tizimning markazida mualliflik huquqi
shartnomasi, mualliflik huquqi bilan himoyalangan asarlarni nashr qilish va tarqatish shartlari
va shartlarini tartibga soluvchi qonuniy majburiy shartnoma yotadi. Qo‘shma Shtatlardagi
mualliflik huquqi shartnomalari federal va shtat qonunlari, shuningdek, o‘rnatilgan sanoat
amaliyoti va pretsedentlarning kombinatsiyasi bilan tartibga solinadi. AQShning 1976-yildagi
“Mualliflik huquqi to‘g‘risida”gi Qonuni bo‘lib, mualliflik huquqini himoya qilishning huquqiy
asoslarini taqdim etadi, mualliflik huquqi egalari va foydalanuvchilarning huquq va
majburiyatlarini belgilaydi.
Nashriyot sohasida mualliflik huquqi shartnomasining asosiy vazifalaridan biri adabiy
asar bilan bog‘liq huquqlarga egalik qilish va o‘tkazishni belgilashdan iborat. Mualliflar, asl
ijodkorlar sifatida, odatda, o‘z asarlariga dastlabki mualliflik huquqiga ega. Biroq, ushbu
shartnomalar orqali ular nashriyotlarga muayyan huquqlarni beradi, bu esa ularga asarni turli
format va kanallarda ko‘paytirish, tarqatish va ulardan foydalanish imkonini beradi.
Noshirlik sohasida mualliflik shartnomasi o‘tkazilayotgan huquqlar doirasini, jumladan,
qamrab olingan muayyan hududlar, tillar va formatlarni aniq belgilashi kerak. Shuningdek, u
ma’lum bir muddat yoki butun mualliflik huquqi muddati uchun bo‘ladimi, berilgan
huquqlarning davomiyligini ko‘rsatishi kerak. Ushbu qoidalar har ikki tomon o‘zlarining huquq
va majburiyatlari chegaralarini tushunishlarini ta’minlash uchun juda muhimdir. Nashriyot
sohasida mualliflik huquqi shartnomalarining yana bir muhim jihati bu mualliflik haqi va tovon
to‘lashdir. Mualliflar, odatda, o‘z asarlarini sotishdan tushgan daromadning bir foizini oladi, bu
royalti deb ataladi. Shartnomada turli formatlar (masalan, qattiq muqovali, qog‘oz, elektron
kitob, audiokitob) va tarqatish kanallari (masalan, kitob do‘konlari, onlayn chakana sotuvchilar,
kutubxonalar) uchun royalti stavkalari belgilanishi kerak. Shuningdek, u avanslar, yordamchi
huquqlar (masalan, xorijiy tarjimalar, filmlarni moslashtirish) va kompensatsiya yoki
daromadni taqsimlashning boshqa har qanday shakllari kabi masalalarni hal qilishi kerak [2].
Shartnomada yuqorida sanab o‘tilgan ma’lumotlarning shartnomada aks ettirilishi kelgusida
noshir va muallif o‘rtasida nizo kelib chiqishini oldini oladi va har bir tarfaning huquq
chegaralarining doirasini belgilaydi.
Huquqlar va royaltilardan tashqari, nashriyot sohasida mualliflik huquqi shartnomalari
ko‘pincha har ikki tomonning manfaatlarini himoya qilish uchun bir qator boshqa qoidalarni
ham qamrab oladi. Ular:
huquqlarni bekor qilish
,
zararni qoplash, shartnomani tugatish
tegishli asarlarni oshkor qilmaslik, boshqa nashryot uylariga bermaslik va buxgalteriya
hisobi va audit
hisobotlarini taqdim etish kabilarni o‘z ichiga olish mumkin. Bundan tashqari
nashriyot uchun muntazam ravishda royalti hisobotlarini taqdim etish tartiblarini belgilash va
agar kerak bo‘lsa, muallifga nashriyot yozuvlarini tekshirishga ruxsat berish majburiyatini
yuklashi mumkin[3].
So‘nggi yillarda raqamli nashriyotning paydo bo‘lishi va o‘z-o‘zini nashr etuvchi
platformalarning yuksalishi nashriyot sanoatida mualliflik huquqi shartnomalariga yangi
qiyinchiliklar va murakkabliklarni keltirib chiqardi. Ushbu o‘zgarishlar yangi shartnoma
ILM-FAN VA INNOVATSIYA
ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI
in-academy.uz/index.php/si
99
qoidalarining evolyutsiyasiga va rivojlanayotgan biznes modellari va tarqatish kanallariga
moslashish uchun ko‘proq moslashuvchanlik zarurligiga olib keldi.[4]
Amerikaning Raqamli huquqlarni boshqarish (DRM): 1998-yilda qabul qilingan Raqamli
muhitda mualliflik huquqi to‘g‘risidagi qonun (DMCA) mualliflik huquqi egalari tomonidan
raqamli asarlarga kirish va ulardan foydalanishni nazorat qilish uchun qo‘llaniladigan
texnologik choralar uchun huquqiy himoyani joriy qildi. Shifrlash yoki suv belgilari kabi DRM
tizimlari raqamli kontentni ruxsatsiz nusxalash yoki tarqatishning oldini olishga yordam
beradi. Mazkur qonunda “Ogohlantirish va olib tashlash tartib-qoidalari” mavjud bo‘lib,
mualliflik huquqi egalariga xizmat ko‘rsatuvchi provayderga tegishli bildirishnoma yuborish
orqali veb-saytlar yoki onlayn xizmatlardan huquqbuzarlik qiluvchi tarkibni o‘chirishni
so‘rashga imkon beruvchi “ogohlantirish va olib tashlash” tizimini yaratadi. Mualliflik huquqi
egalariga “safe harbour”xavfsiz bandargoh qoidalariga rioya qiladigan xizmat ko‘rsatuvchi
provayderlar o‘z foydalanuvchilarining huquqbuzarlik faoliyati uchun javobgarlikdan
qochishlari mumkin. Onlayn xizmat ko‘rsatuvchi provayderning javobgarligi masalasi esa
onlayn xizmat ko‘rsatuvchi provayderlarning (OSP) foydalanuvchilari tomonidan mualliflik
huquqini buzganliklari uchun javobgarlik bo‘yicha cheklovlarni belgilaydi, agar ular ma’lum
talablarga javob bersa, masalan, takroriy huquqbuzarlik siyosatini amalga oshirish va mualliflik
huquqi egalari tomonidan qo‘llaniladigan standart texnik choralarni ko‘rish. yoki mualliflik
huquqi bilan himoyalangan asarlarni himoya qilish.
Huqubuzarlikka qarshi qoidalar: DMCA mualliflik huquqi bilan himoyalangan asarlarga
kirish yoki nusxa ko‘chirishni, shuningdek, bunday choralarni chetlab o‘tish uchun
mo‘ljallangan vositalar yoki xizmatlar savdosini nazorat qiluvchi texnologik choralarni chetlab
o‘tishni taqiqlaydi. Keltirilgan qonunning mavjudligi noshirlik faoliyatini raqamli muhtda
himoya qiladi.
Bizning fikrimizcha bunday qonunning milliy qonunchiligimizga impemintatsiya qilish
ham noshirlarning va mualliflarning asarlarini raqamli muhitda himoya qilinishini ta’minlaydi.
Noshirlik faoliyatida mualliflik huquqini himoya qilishni rivojlantirish uchun esa bugungi
kunda faoliyat yuritayotgan The International Federation of Reproduction Rights
Organizations (IFRRO) o‘rganish maqsadga muvofiq. Mazkur tashkilot notijorat tashkilot
hisoblanadi. Bu tashkilotga 150 dan mamlakat a’zo. Tashkilotning asosiy maqsadi – mualliflar
va noshirlarning mualliflik huquqlari matn va tasvirga asoslangan asarlardan qonuniy va haq
to‘lanadigan foydalanish orqali qadrlanishini ta’minlash uchun samarali jamoaviy huquqlarni
boshqarishni rivojlantirish va rag‘batlantirish. Tashkilot a’zolari millionlab mualliflar va
noshirlarning huquqlarini himoya qiladi. Xususan bu tashkilotga Qozog‘iston ham a’zo. Bu
tashkilotning ishlash mexanizimi RROlarni o‘z ichiga olgan Kollektiv boshqaruv tashkilotlari
(CMOs) ishining muhim qismi – ularning repertuaridagi ishlar va vakillik qilingan huquq egalari
to‘g‘risidagi ma’lumotlarni boshqarishdir Ushbu ma’lumotlarni CMO yoki RRO tomonidan
boshqariladigan litsenziyalar bo‘yicha nusxalangan ishlar haqidagi ma’lumotlarga
moslashtirish to‘lovlarni samarali taqsimlash uchun juda muhimdir. CMO va RRO o‘rtasidagi
huquqlar va pul oqimlari ham ma’lumotlar almashinuvi va ma’lumotlarning mos kelishiga
bog‘liq.
Ushbu ma’lumotlar oqimlari RRO samaradorligi va samaradorligi uchun muhimdir.
Standart identifikatorlar nafaqat ma’lumotlar oqimini ta’minlaydi, balki ularni
avtomatlashtirishni ham ta’minlaydi. Shu sabablarga ko‘ra, IFRRO hamjamiyati uchun ish va
ILM-FAN VA INNOVATSIYA
ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI
in-academy.uz/index.php/si
100
ishtirokchilarni (mualliflar, tasviriy rassomlar, noshirlar, CMOlar va boshqalar) aniq
identifikatsiya qilish juda muhimdir. IFRRO o‘z a’zolarini joriy standartlar ishlab
chiqilayotganda va yangi standartlar o‘rnatilganda RRO kabi jamoaviy boshqaruv
tashkilotlarining ehtiyojlari hisobga olinishini ta’minlash uchun sanoat standarti
identifikatorlarini ishlab chiqish bilan shug‘ullanadi. Misol orqali tushuntiradigan bo‘lsak,
Argentinada chop etilgan asar Avstraliyada litsenziyalangan bo‘lsa, Avstraliya RRO yig‘ilgan
to‘lovlarni Argentina RROga o‘tkazadi, u ularni Argentina mualliflik huquqi egalariga royalti
sifatida to‘laydi. Huquqlar ma’lum bir mamlakatdagi qonunchilik bazasiga qarab, RRO
tomonidan turli yo‘llar bilan birgalikda boshqarilishi mumkin. Reprografik ko‘paytirish
huquqlarini boshqarishdan tashqari, ba’zi RROlar ruxsatnomalar bo‘yicha oldingi bo‘limda
ta’riflanganidek, nashr qilish maqsadlarida ham ko‘paytirishni boshqaradi. Ba’zi RRO larga
ko‘paytirishni raqamli muhitda boshqarishni topshiradi. RROlar, agar ularning mandati
raqamli huquqlarni o‘z ichiga olgan bo‘lsa, rassomlar nomidan ushbu huquqdan foydalanishga
ruxsat berishi kerak. Bu orqali internet kontentiga uzatilishini qamrab oladi. She’r o‘qish kabi
ommaviy ijro huquqlari ham RPO tomonidan boshqarilishi mumkin. Ommaviy ijara
huquqlariga ega bo‘lgan ba’zi mamlakatlarda (qonunchilikka ko‘ra mualliflik huquqi egalari
o‘zlarining intellektual mulklarini o‘z ichiga olgan asarlar uchun tovon oladilar. RROlar bu
huquqdan foydalanadilar. Ba’zi RROlar, shuningdek, mexanik huquqlarni audiokitoblarni
litsenziyalash boshqarish huquqiga ega.
Yuqorida keltirilgan ma’lumotlarga asoslanib quyidagicha xulosaga kelish mumkin.
Xorijiy amaliyotni qo‘llash orqali noshirlar va mualliflar o‘rtasida yuzaga kelayotgan
muammolarni oldini oladi. Xususan raqamli muhitda mualliflik huquqini himoya qilish
yozuvchi va ijodkorlarning virtual makonda tarqatishda va ommoga yetkazishda yuzaga
kelayotgan muammolarni oldini oladi.Yuqorida keltirib o‘tilgan xorijiy tajriba orqali
yozuvchilarga o‘z asarlaridan foyda olishda va huquqiy himoya qilish imkoniyatini taqdim
etadi.
References:
1.
US and UK retain top spots in global IP indexs amid claims global drive to improve
https://www.globallegalpost.com/news/us-and-uk-retain-top-
spots-in-global-ip-index-amid-claims-global-drive-to-improve-protection-may-be-stagnating-
416326272
2.
“Book Publishing Contracts” by Mark Levine, published in The Writer's Handbook by
Poets & Writers (
https://www.pw.org/content/book_publishing_contracts
3.
Crawford, T., & Murray, K. (2013). The Writer's Legal Guide (4th ed.). Allworth Press.
4.
Reed, C.S. (2022). Digital Media Law: A Practical Guide for the Media and Entertainment
Industries (1st ed.). Routledge.
