Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Journal home page:
https://inscience.uz/index.php/socinov/index
On the concept of torture and other cruel, inhuman or
degrading treatment and punishment
Rustam KABULOV
1
,
Ikhtiyor AKHMEDOV
2
Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan
ARTICLE INFO
ABSTRACT
Article history:
Received October 2021
Received in revised form
15 November 2021
Accepted 20 December 2021
Available online
15 January 2022
The article analyzes the international and national legal acts
revealing the concept of torture and other brutal, inhuman or
degrading treatment and punishment, recommendations on
application of article 235 of the Criminal Code of the Republic of
Uzbekistan are formulated as well.
2181-
1415/© 202
1 in Science LLC.
https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss11/S-pp
This is an open access article under the Attribution 4.0 International
(CC BY 4.0) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru)
Keywords:
torture,
violence,
responsibility,
suspect,
accused,
witness,
victim,
convicted person.
Қийноққа
солиш ва бошқа шафқатсиз, ғайриинсоний ёки
қадр
-
қимматни
камситувчи
муомала
ҳамда
жазо
турларини қўллаш тушунчаси
АННОТАЦИЯ
Калит сўзлар:
қийноқ
,
зўравонлик,
жавобгарлик,
гумон қилинувчи,
айбланувчи,
гувоҳ,
жабрланувчи,
маҳкум.
Мақолада халқаро ва миллий ҳуқуқий ҳужжатлар
таҳлили асосида қийноқ ва бошқа шафқатсиз, ғайри
-
инсоний ёки қадр
-
қимматни камситувчи муомала ёки жазо
тушунчаси ёритиб берилган, шунингдек, Ўзбекистон
Республикаси Жиноят кодекси 235
-
моддасининг қўлла
-
нилиши бўйича тавсиялар келтирилган.
1
Doctor of Law, Professor, Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan. Tashkent,
Uzbekistan.
2
Lecturer, Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan. Tashkent, Uzbekistan.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Special Issue
–
01 (2022) / ISSN 2181-1415
367
О понятии пытки и других жестоких, бесчеловечных или
унижающих человеческое достоинство видов обращения и
наказаний
АННОТАЦИЯ
Ключевые слова:
пытка,
насилие,
ответственность,
подозреваемый,
обвиняемый,
свидетель,
потерпевший,
осужденный.
В статье на основе анализа международных и
национальных правовых актов раскрывается понятие
пытки и других жестоких, бесчеловечных или унижающих
достоинство видов обращения и наказания, а также
сформулированы рекомендации по применению ст. 235 УК
Республики Узбекистан.
SUMMARY
Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are
prohibited by both international and national legal acts. Thus, article 3 of the European
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms emphasizes
that
“
no one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or
punishment
”
[1. P. 18].
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
or Punishment of December 10, 1984 defines torture in article 1 as
“
...any act by which
severe pain or suffering, physical or moral, is intentionally inflicted on any person in order
to obtain information or confessions from him or from a third person, to punish him for an
act that he or a third person has committed or is suspected of committing, as well as to
intimidate or coerce him or a third person, or for any reason based on discrimination of
any nature, when such pain or suffering is inflicted by a public official or other person
acting in an official capacity or at their instigation, or with their knowledge or tacit
consent
”
[2. PP. 109
–
125; PP. 3
–
16].
The noted international legal acts are implemented in the national legislation of
Uzbekistan. Thus, part 2 of Article 26 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan
establishes that no one should be subjected to torture, violence, other cruel or degrading
treatment or punishment.
Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие человеческое
достоинство видов обращения и наказания запрещены как международными, так
национальными правовыми актами. Так, в статье 3 Европейской конвенции о
защите прав человека и основных свобод подчеркивается, что «никто не должен
подвергаться ни пыткам, ни бесчеловечному или унижающему человеческое
достоинство обращению или наказанию» [1
. C. 18].
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих
человеческое достоинство видов обращения или наказаний от 10 декабря 1984 года
в статье 1 определяет пытку как «... любое действие, которым какому
-
либо лицу
умышленно причиняется сильная боль или страдание, физическое или
нравственное, чтобы получить от него или от третьего лица
сведения или
признания, наказать его за действие, которое совершило оно или третье лицо или в
совершении, которого оно подозревается, а также запугать или принудить его или
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Special Issue
–
01 (2022) / ISSN 2181-1415
368
третье лицо, или по любой причине, основанной на дискриминации любого
характера, когда такая боль или страдание причиняются государственным
должностным лицом или иным лицом, выступающим в официальном качестве или
по их подстрекательству, или с их ведома или молчаливого согласия» [2
.
С. 109–
125;
С. 3–
16.].
Отмеченные международные правовые акты имплементированы в
национальное законодательство Узбекистана. Так, ч.2 ст. 26 Конституции
Республики Узбекистан устанавливает, что никто не должен подвергаться пыткам,
насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство
обращению или наказанию.
Уголовное
-
процессуальное
законодательство
Узбекистана
закрепляет
принцип запрета подвергать участников уголовного судопроизводства пыткам,
насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство
обращению (ч.2 ст. 17 УПК Республики Узбекистан). Такой же запрет содержится в
ч.
2 ст.
4 Уголовно
-
исполнительного кодекса Республики Узбекистан.
Уголовный кодекс Республики Узбекистан в статье 235 применение пыток и
других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и
наказания относит к категории преступлениям не представляющим большой
общественной опасности (ч. 1), менее тяжким (ч.
2) и к тяжким преступлениям (ч. 3).
Во всех указанных случаях для единообразного применение ст. 235 УК,
предусматривающая ответственность за применение пыток и других жестоких,
бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания имеет
важное значение правильное определение понятия пытки. Ибо, в статье 1
названной Конвенции 1984 года дается широкое определение понятия пытки,
которое применимо не только к статье 235 УК, но другим статьям УК. Например,
если должностное лицо государственного органа применяет пытки в отношении
своего подчиненного за нарушение им правил трудового законодательства, то
содеянное следует квалифицировать по ст. 206 УК, предусматривающую
ответственность за превышения власти или должностных полномочий, при
условии если имеется другие признаки данного состава преступления. Посколько,
применяемые в данном случае пытки, должностными лицами является
проявлением превышение власти или должностных полномочий. Можно привести
и другой пример, когда лицо систематически наносит удары или побои и тем самым
причиняет боль потерпевшему, то содеянное следует квалифицировать как
преступления
против личности. Посколько, причиненная боль потерпевшему
охватываемая понятием пытки является одновременно одной из форм проявления
истязания, которая предусмотрена в качестве самостоятельного преступления –
статья 110 УК.
В связи с изложенным, необходимо подчеркнуть, что при применении ст. 235
УК руководствоваться лишь только определением понятия пытки, которое
сформулировано в статье 1. Конвенции 1984 года без учета ее уголовно
-
правового
понятия не допустимо. Уголовно
-
правовое понятие пытки содержится в
диспозиции ст. 235 УК.
Так, в ч. 1 ст. 235 УК определяется, что пытка –
это «незаконное психическое
или физическое воздействие на подозреваемого, обвиняемого, свидетеля,
потерпевшего или иного участника уголовного процесса либо отбывающего
наказание осужденного, их близких родственников посредством угроз, нанесения
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Special Issue
–
01 (2022) / ISSN 2181-1415
369
ударов, побоев, истязаний, причинения мучений или иных незаконных действий,
совершенное дознавателем, следователем, прокурором или другим работником
правоохранительного органа, учреждения по исполнению наказания с целью
получения от них какой
-
либо информации, признаний в совершении преступления,
их самовольного наказания за совершенное деяние либо принуждения их к
совершению каких
-
либо действий».
Основываясь, на вышеизложенном законодательном определении понятия
пытки, следует сделать некоторые выводы, которые имеют существенное значение
для решения уголовно
-
правовых вопросов применения ст. 235 УК.
Во
-
первых,
в этом определении понятие пытки, конкретно указывается на
способы получения нужных сведений, в качестве которых выступают незаконное
психическое или физическое воздействие на волю допрашиваемого.
При этом, психическое воздействие всегда реализуется посредством угроз,
высказываемых виновным для воздействия на волю допрашиваемого. Угроза
может быть выражена в намерении применения физического насилия посредством
демонстрации потерпевшему попыток нанести удары, побои, телесное
повреждение либо в словесном предупреждении лица о том, что в отношении него
может быть применено физическое воздействие
.
Физическое воздействие, оказываемое на допрашиваемого, выражается в
нанесении ударов, побоев, истязаний, причинения мучений, легкого, средний
тяжести или тяжкого телесного повреждения либо в совершение иных незаконных
действий.
Нанесение удара состоит в оказании механического воздействия любыми
предметами на тело либо какую
-
либо часть тела допрашиваемого и причинения
ему физической боли и психического страдания.
Побои состоят в нанесении множества ударов. Следствиям побоев могут быть
ссадины, кровоподтеки, синяки и т.п. Побои могут не оставить после себя никаких
видимых следов. В любом случае они, в отличие от телесных повреждений, не
нарушают анатомической целостности тела допрашиваемого.
Истязание состоит в физическом насилии, совершаемом систематически,
связанным с длительным причинением как физических, так и психических
страданий. Истязания могут состоять в нанесении побоев, царапин, уколов острым
предметом и других действий, причиняющих особую боль допрашиваемому. Побои
могут носить характер истязания, если они причинялись систематически.
Под мучениями следует понимать такие действия, которое причиняют
потерпевшему физические или моральные страдания.
Умышленные легкие телесные повреждения представляют собой такие
повреждения, которые не повлекли за собой кратковременного расстройства
здоровья или незначительную утрату трудоспособности. Вопрос о длительности
расстройства здоровья и о значительности утраты трудоспособности решается
следователем и судом путем назначения судебно
-
медицинской экспертизы и с
учетом ее выводов.
К
умышленным
легким
телесным
повреждении,
не
повлекшим
кратковременного расстройства здоровья или незначительную стойкую утрату
трудоспособности,
относятся
повреждения,
имеющие
незначительные
скоропроходящие последствия, длившиеся не более шести дней.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Special Issue
–
01 (2022) / ISSN 2181-1415
370
Умышленное легкое телесное повреждение, повлекшее кратковременное
расстройства здоровья составляют повреждения продолжительностью, более
шести, но не свыше двадцати одного дня.
Если общая трудоспособность была утрачена до десяти процентов, то такие
телесные повреждения относятся к легким телесным повреждением, повлекшим
незначительную стойкую утрату трудоспособности.
К телесным повреждением средней тяжести относятся повреждения не
опасные для жизни в момент причинения, не повлекшие последствий,
свойственных тяжким телесным повреждением, но вызвавшие длительное
расстройство здоровья продолжительностью более двадцати одного дня, но не
свыше четырех месяцев или незначительную стойкую утрату общей
трудоспособности от десяти до тридцати трех процентов. Например, потеря слуха
на одно ухо влечет за собой стойкую утрату трудоспособности менее одной трети и
по этому признаку относятся к телесному повреждению средней тяжести.
К умышленным тяжким телесным повреждениям относятся телесное
повреждения, опасные для жизни в момент причинения или повлекшее за собой
потерю зрения, речи, слуха или какого либо органа либо полную утрату органом его
функций, психическую болезнь или иное расстройство здоровья соединение ее
стойкой утратой общей трудоспособности свыше тридцати трех процентов, или
прерывание беременности либо неизгладимые обезображенные тела.
Если в процессе психического или физического воздействия на волю
потерпевшего, ему умышленно причиняется смерть, то содеянное следует
квалифицировать по совокупности всех совершенных преступлений как по ст. 235
УК, предусматривающая ответственность за применения пыток и других жестоких,
бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, так и
по ст. 97 УК, устанавливающая ответственность за умышленное убийство.
Поскольку, понятием пытки, о которых идет речь в ст. 235 УК умышленное убийство
не охватывается, что обуславливает дополнительной квалификации совершенного
умышленного убийства и по ст. 97 УК.
К другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видов
обращения и наказания следует отнести содержание под стражей в ненадлежащих
условиях, применение гипноза, использования наркотических средств или
психотропных веществ, влияющих на процессе возбуждения или торможения
психики допрашиваемого, лишающих его волю, лишение пищи, сна, принуждение к
выполнению работ в форме унижающего честь и достоинство, безосновательный
отказ в свидании с близкими и другие подобные действия. Причинение моральных
страданий допрашиваемому
посредством устрашения его информаций о скорей
гибели родных и близких, обман, соблазнение различными выгодами также могут
расценивается как жестокое и бесчеловечное обращение с потерпевшим [3,
С.
660].
Во
-
вторых,
в определение понятия пытки указывается круг потерпевших, в
отношении которых могут быть допущены пытки и другие жестокие,
бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания.
Ими могут быть –
подозреваемый, обвиняемый, свидетель, потерпевший, или
иной участник уголовного процесса, осужденный, отбывающий наказание и их
близкие родственники.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Special Issue
–
01 (2022) / ISSN 2181-1415
371
В соответствия со ст.47 УПК подозреваемым является физическое лицо, в
отношении которого возбуждено уголовное дело, или которое задержано в порядке,
предусмотренном уголовно
-
процессуальным законодательством.
В соответствии ст. 221 УПК лицо может быть задержано когда оно застигнуто
при совершении преступления или непосредственно после его совершения, когда
очевидцы или потерпевшие прямо укажут на данное лицо как на совершившее
преступления, когда на этом лице или его одежде, при нем или в его жилище будут
обнаружены явные следы преступления либо при наличии иных данных дающих
основания подозревать лицо в совершении преступления, если это лицо пыталось
скрыться или не имеет постоянного места жительства либо не установлена его
личность.
Обвиняемым в соответствием со ст. 45 УПК признается лицо, в отношении
которого вынесено постановление о привлечении его к участию в деле в качестве
обвиняемого.
Согласно ст. 65 УПК свидетелем является лицо, которому могут быть
известны какие –
либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и
разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний.
Потерпевшим в соответствии ст. 54 УПК является физическое лицо, которому
преступлением причинен физический, имущественный, моральный вред, а также
юридическое лицо в случае причинения преступлением вреда его имуществу и
деловой
репутации.
Решение
о
признании
потерпевшим
оформляется
постановлением дознавателя, следователя, прокурора и суда. Исходя из специфики
рассматриваемого определения понятие пытки в составе преступления,
предусмотренного ст. 235 УК под потерпевшим должно пониматься только
физическое лицо: либо сам потерпевший, либо представитель юридического лица.
Осужденным признается лицо отбывающее наказание в соответствии с
приговором суда (ч.2 ст. 45 УПК).
Близким родственниками выше отмеченных лиц в соответствии с Разделом
Восьмым «Правовое значение терминов» Особенно части Уголовного кодекса
являются их родители, кровные и сводные братья, сестры, супруги, дети, в том
числе усыновленное (удочеренные) дедушки, бабушки, внуки, а также родители,
кровные и сводные братья и сестры супругов.
К иным участникам уголовного процесса в соответствии с уголовно
-
процессуальным законодательством относятся –
эксперт, специалист, переводчик,
понятие, гражданский истец и ответчик понятие которых раскрывается в главе
пятой и шестом Разделе шестой Общей части УПК.
В следственно
-
судебной практике и в юридической литературе отмечается,
что чаще всего пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие
достоинство обращения и наказания применяются к подозреваемым и обвиняемым
лицам, участвующим в уголовном процессе [4
.
С. 5–
19].
В
-
третьих,
в определении понятие пытки приводится перечень должностных
лиц, которые уполномочены вести дознание, или предварительное следствие либо
обеспечить исполнение наказания осужденного, назначенного ему в соответствии
с приговором суда. В их качестве указываются дознаватель, следователь, прокурор
или другой работник правоохранительного органа, учреждения по исполнению
наказания, которые могут быть субъектом преступления, предусмотренного ст. 235
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Special Issue
–
01 (2022) / ISSN 2181-1415
372
УК. Этот перечень является исчерпывающим и расширительному толкованию не
подлежит. В силу этого, если пытки и другие жестокие, бесчеловечные или
унижающие достоинство обращения и наказания применяется потерпевшему
другими должностными лицами, не относящихся к перечисленным категориям
должностных лиц, то содеянное не может образовать состава преступления,
предусмотренного ст. 235 УК.
При применении пытки
и других жестоких, бесчеловечных или унижающих
достоинство обращения и наказания нередко искажается фактические данные,
являющихся вещественными или письменными доказательствами. В этих случаях,
содеянное следует квалифицировать по совокупности всех совершенных
преступлений как по ст. 235 УК, предусматривающую ответственность за пытку и
других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство обращения и
наказания, так и по ст. 2301 УК, устанавливающая ответственность за
фальсификацию доказательств или по ст. 2302 УК, предусматривающая
ответственность
за
фальсификацию
результатов
оперативно
-
розыскной
деятельности. Так, как состав преступление, предусмотренный ст. 235 УК является
формальным, и им не охватывается факт фальсификации доказательств.
В заключении
необходимо отметить, что полный анализ рассмотренных нами
обстоятельств, включенных в определение понятие пытки и их правильное
установление правоприменительными органами обеспечит единообразное
применения на следственно
-
судебной практике ст. 235 УК.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
1.
Конвенция о защита прав человека и основных свобод (Заключена в г. Риме
04.11.1950) (с изм. от 13.05.2004) (вместе с «Протоколом №1» (Подписан в г. Париже
20.03.1952), «Протоколом №4 об обеспечении некоторых прав и свобод помимо тех,
которые уже включены в конвенцию и первый Протокол к ней» (Подписан в г.
Страсбурге 16.09.1963), «Протоколом №7» (Подписан в г. Страсбурге 22.11.1984)) //
URL:
https://nrm.uz/contentf?doc=38431_konvenciya_o_zashchite_prav_cheloveka_i_
osnovnyh_svobod_(rim_4_noyabrya_1950_g_).
2.
(Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
(Concluded in Rome on 04.11.1950) (as amended on 13.05.2004) (together with “Protocol
No.1» (Signed in Paris on 20.03.1952), «Protocol No.4 on ensuring certain ri
ghts and
freedoms in addition to those already included in the convention and the first Protocol to
it «(Signed in Strasbourg on September 16, 1963),» Protocol No.7» (Signed in Strasbourg
November 22, 1984)) // URL: https://nrm.uz/contentf?doc=38431_konvenciya_o_
zashchite_prav_cheloveka_i_osnovnyh_svobod_(rim_4_noyabrya_1950_g_)
3.
Конвенция против пыток и других жестоких бесчеловечных или
унижающих достоинство видов обращения и наказания (Заключена 10.12.1984) //
URL:
https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/
torture.shtml;
«Европейская конвенция по предупреждению пыток
и бесчеловечного или
унижающего достоинство обращения или наказания» (ETS №126) (Вместе с
«Привилегиями и иммунитетами», «Пояснениями») (Заключена в г. Страсбурге
26.11.1987.)
//
URL:
https://www.coe.int/en/web/
conventions/full-list/-
/conventions/rms/090000168007a6ab.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Special Issue
–
01 (2022) / ISSN 2181-1415
373
4.
(Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
or Punishment (Concluded 10.12.1984) // URL: https://www.un.org/ru/documents/
decl_conv/conventions/torture.shtml; «European Convention for the Prevention of
Torture
and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment» (ETS No.126) (Together
with «Privileges and Immunities», «Explanations») (Concluded in Strasbourg on
November 26, 1987.) // URL: https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-
/conventions/rms/09000 0168007a6ab.
5.
Подробнее см.: Уголовное право. Особенная часть: Учебник // Р.
Кабулов,
А.А.
Отажанов и др.; Ответ. Редактор Ш.Т.
Икрамов. –
Т.: Академия Республики
Узбекистан, 2016, −
С. 660.
6.
(For more details see: Criminal law. Special part: Textbook // R. Kabulov,
A.A. Otajanov and others; Answer. Editor Sh.T. Ikramov.
–
T.: Academy of the Republic of
Uzbekistan, 2016, −
P. 660.)
7.
Подробнее см.: Каримов
Х.А. Уголовно
-
правовое и криминологические
аспекты пытки. // Автореферат докторской (PhD) дисс. по юридическим наукам.
Ташкент, 2019. –
С. 5–
19.
8.
(For more details see: Karimov Kh.A. Criminal and criminological aspects of
torture. // abstract of doctoral (PhD) dissertation. in legal sciences.
Tashkent, 2019 −
PP. 5
–
19).
