Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Journal home page:
https://inscience.uz/index.php/socinov/index
Uzbekistan and Japan: new stages of cooperation in
tourism
Salamat KTAYBEKOV
National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek
ARTICLE INFO
ABSTRACT
Article history:
Received April 2024
Received in revised form
15 May 2024
Accepted 15 June 2024
Available online
25 June 2024
This article examines the main stages of cooperation
between Uzbekistan and Japan, mutually beneficial agreements
between these states on the way to increasing the number of
tourists on both sides, improving tourism infrastructure, and
preserving historical and cultural heritage. In addition, the
investment potential of Uzbekistan for implementing new
projects in the tourism sector was studied, and the statistics of
the stay of Japanese tourists in Uzbekistan after the country
gained independence were analyzed.
2181-
1415/©
2024 in Science LLC.
DOI:
https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol5-iss3-pp176-182
This is an open access article under the Attribution 4.0 International
(CC BY 4.0) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru)
Keywords:
investor,
tourists,
Japan,
memorandum,
infrastructure.
O‘zbekiston
va
Yaponiya:
turizm
sohasidagi
hamkorlikning yangi qirralari
ANNOTATSIYA
Kalit so‘zlar
:
investor,
turistlar,
Yaponiya,
memorandum,
infratuzilma.
Ushbu maqolada O‘zbekiston va Yaponiya o‘rtasidagi
hamkorlikning asosiy bosqichlari, ikki davlatdan kelayotgan
sayyohlar sonini
ko‘paytirish, turizm
infratuzilmasini
yaxshilash, tarixiy va madaniy merosni asrab-avaylash,
shuningdek, investitsiya salohiyatini o‘rganish yo‘lida ushbu
davlatlar o‘rtasidagi o‘zaro manfaatli kelishuvlar ko‘rib
chiqiladi. Oʻzbekistonning turizm sohasida yangi loyihalarni
amalga oshirish boʻyicha maʼruzasi, shuningdek, mustaqillikka
erishgandan keyin yaponiyalik sayyohlarning Oʻzbekistonda
boʻlish statistikasi tahlil qilindi.
1
National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
5
№
3 (2024) / ISSN 2181-1415
177
Узбекистан и Япония: новые грани сотрудничества
в сфере туризма
АННОТАЦИЯ
Ключевые слова:
инвестор,
туристы,
Япония,
меморандум,
инфраструктура
.
В данной статье рассмотрены основные этапы
сотрудничества Узбекистана и Японии, взаимовыгодные
соглашения этих государств на пути увеличения количества
туристов с обеих сторон, улучшения туристической
инфраструктуры и сохранения историко
-
культурного
наследия. Кроме того, изучен инвестиционный потенциал
Узбекистана
для
реализации
новых
проектов
в
туристической сфере, а также проанализирована статистика
пребывания японских туристов в Узбекистане после
получения страной независимости.
В настоящее время в Узбекистане уделяется значительное внимание
реализации инфраструктурных и новых проектов в сфере туризма, причем с
использованием кластерного подхода и внедрением системы свободной
экономической зоны для функционирования таких объектов. В таких зонах
развития туризма предоставляются беспрецедентные налоговые льготы и
преференции для зарубежных инвесторов. В реализацию таких проектов
вовлечены и японские предприниматели, и бизнесмены. В качестве примера
можно отметить проекты, реализуемые в Джизакской области –
комплекс
туристской инфраструктуры на территории Айдар
-
Арнасайской системы озер,
предусматривающий развитие водных видов отдыха и пляжного туризма в новой
туристской зоне «Ором киргоги» («LeisureCoast»), а также в Зааминском районе –
всесезонные, зимние и летние зоны отдыха с привлечением местных и
зарубежных инвесторов.
В зонах «Белдирсай»
,
«Чимён»
и «Нанай»
имеются значительные
возможности для бизнеса по созданию современных курортов. Развитие
комплекса туристской инфраструктуры также планируется на территории озера
Тудакул в Навоийской и Бухарской областях. Эти проекты предусматривают
развитие водных видов отдыха и пляжного туризма, что способствует
привлечению населения и увеличению туристического потока.
Следует отметить, что подписание меморандумов в сфере туризма
Узбекистана и Японии имеют давнюю историю. Приведем примеры некоторых из
них:
1.
Меморандум о взаимопонимании между Национальной компанией
«Узбектуризм» и Агентством по туризму Японии по сотрудничеству в области
туризма от 25 октября 2015
г.
2.
Меморандум о взаимопонимании между Национальной компанией
«Узбектуризм» и Японской Ассоциацией Туристических Агентов (JATA) по
дальнейшему углублению сотрудничества в области туризма от 25 октября 2015г.
3.
Меморандум о взаимопонимании между Национальной компанией
«Узбектуризм»
и
Всеяпонской
ассоциацией
туристических
компаний
от 25 октября 2015
г.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
5
№
3 (2024) / ISSN 2181-1415
178
4.
Меморандум между ГУП «Национальный PR
-
Центр» при Госкомтуризме и
ассоциациями «UYAJ» (Uzbekistan Youth Association in Japan) г. Токио, и «FANUZ»
(Friendship Association of Nagoya and Uzbekistan) г. Нагоя о сотрудничестве в
продвижении туристического потенциала. 23 апреля 2019
г. послом туристского
бренда Узбекистана в Японии назначена Атсуко Маеда, которая является
знаменитой японской певицей и актрисой [1].
Необходимо отметить также, что с 1 марта 2020 года для японских граждан –
владельцев дипломатических и официальных паспортов, выданных МИД Японии, на
паритетной основе был введен безвизовый режим въезда в Узбекистан. «Тот факт,
что число японских туристов, приехавших в республику в 2018 году, впервые в
истории составило 10028 человек и на 154% превысило аналогичный показатель
2017 года, свидетельствует о «туристическом буме» в Узбекистан среди японцев» [2].
К 2019 году количество японских туристов, посетивших Узбекистан,
достигло 24,9 тысяч человек, демонстрируя устойчивую тенденцию роста
взаимных туристических потоков между странами. В период пандемии
наблюдалось снижение количества туристов, но с января по декабрь 2023 года
Узбекистан посетили 12 360 туристов из Японии. Основная часть из них,
10
331 человек, прибыли с целью отдыха. Второе место заняли поездки с целью
встречи с родственниками –
1 514 человек, а третье –
поездки по работе,
составившие 399 человек
[3].
Ниже приводим список с основными целями поездок туристов из Японии
в Узбекистан в 2023 году:
• отдых –
10
331 человек;
• встреча с родственниками –
1
514 человек;
• работа –
399 человек;
• учёба –
82 человека;
• коммерция –
34 человека.
Для представителей Японии, Узбекистан является страной с богатой историей,
культурой и архитектурой, что делает его привлекательным направлением для тех,
кто хочет открыть для себя новые и необычные места. Прямые рейсы из Токио
в Ташкент упрощают путешествие, делая Узбекистан привлекательным вариантом
для отпуска. Выбор Узбекистана в качестве туристического направления для японцев
может быть обусловлен уникальностью страны, доступностью путешествия,
разнообразием достопримечательностей и другими факторами, привлекающими
туристов не только из Японии, но и со всего мира. Согласно рейтингу ведущей
туристической корпорации Японии HIS, опубликованному в начале 2023 года,
Узбекистан занял второе место среди наиболее туристически привлекательных
стран для японских граждан на летний период.
Большая работа по продвижению туристического бренда Узбекистана
проводится и посольством нашей страны в Токио. Так, в текущем году узбекскими
дипломатами было проведено более 100 переговоров и презентаций в столице и
крупных городах Японии, в том числе в рамках проводимых в стране
международных туристических выставок и ярмарок.
Японская компания H.I.S. Holdings планирует построить в Ташкенте,
а позднее и в Самарканде гостиницы в японском стиле. Холдинг также намерен
открыть в Узбекистане свой офис для последующего привлечения туристов из
Японии и других стран мира.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
5
№
3 (2024) / ISSN 2181-1415
179
Аналогичный проект предприниматели Японии хотели бы реализовать и
в г.
Самарканде, ведь H.I.S. Holdings
–
крупнейшая японская туристическая и
транспортная компания, имеющая многолетний опыт работы на международном
рынке. К примеру, помимо 303 филиалов в Японии, у холдинга имеются
185 филиалов в 124 городах других стран. Общее количество сотрудников
японского холдинга превышает 17
тысяч человек.
Крупные и средние японские компании являются стратегическими
партнерами Узбекистана в различных отраслях, включая туризм. Государственный
комитет по развитию туризма Узбекистана активно содействует развитию
сотрудничества с японскими предпринимателями. Особое внимание уделяется
вовлечению современного японского менеджмента в управление туристическим
сектором страны, что позволяет интегрировать лучшие практики и усилить
потенциал отрасли [4].
Для продвижения туристического потенциала Узбекистана среди японской
аудитории был назначен почетный посол туристического бренда Узбекистана в
Японии –
знаменитая японская актриса Маеда Ацуко. В декабре 2023 года на
передаче «Доброе утро, Япония»
телеканала NHK прошла трансляция
видеорепортажа, посвященного туристическому потенциалу Узбекистана. В нем
рассказывалось о проводимых в нашей стране реформах под руководством
Президента Шавката Мирзиёева с целью развития туризма, создаваемых
благоприятных условиях для туристов.
Узбекистан привлекательная страна для паломнического туризма для
японцев. По исследованиям всемирно известного японского ученного Кьюдзо
Като, территория Узбекистана является Центром и местом рождения буддийской
культуры. В знак признательности в Термезе открыт музей, установлен памятный
бюст Кьюдзо Като. Всемирно известный японский архитектор Тадао Андо
привлечен по проекту концепции развития Государственного музея искусств
Узбекистана, где предусматривается комплексная реконструкция и модернизация
столичного музея.
В конце 2023 года представителями Госкомтуризма Узбекистана была
организована демонстрация видео роликов на LED экранах улиц городов Токио
(площадь Шибуя) и Нагоя, а также трансляции фильмов и роликов об Узбекистане
на телеканалах Японии [5].
Для продвижения туристического потенциала Узбекистана в Японии
применяются маркетинговые и рекламные стратегии, включая размещение
рекламных баннеров о стране на таких крупных станциях метро Токио, как
Shinjiku, Otemachi и Ikebukuro. Это стратегическое размещение помогает
привлекать внимание широкой аудитории японских граждан и туристов,
посещающих эти популярные места, увеличивая узнаваемость Узбекистана как
привлекательного туристического направления.
Совместно с японским фотографом Д.
Акино в Токио проведена
фотовыставка,
отражающая туристический потенциал и особенности народно
-
прикладного искусства Узбекистана. Кроме того, планируется создание Бюро
Узбекистана по развитию туризма и официального сайта в Японии, запланирована
трехмесячная фотовыставка фотографа Х.
Хирота об Узбекистане в галерее Гиндза,
в центре Токио.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
5
№
3 (2024) / ISSN 2181-1415
180
Комитет по развитию туризма Узбекистана активно занимается
расширением международного сотрудничества с японскими туристическими
агентствами, организуя информационные туры и разрабатывая новые
туристические маршруты для привлечения туристов из Японии. Также были
организованы курсы японского языка и культуры для подготовки
квалифицированных гидов, что улучшает сервис для японоговорящих туристов и
повышает интерес к Узбекистану как к туристическому направлению.
Важным шагом в поддержке инициатив в туризме стало введение налоговых
льгот
для
проектов,
направленных
на
создание
гольф
-
комплексов
международного уровня. Такие меры стимулируют инвестиции в создание
культурно
-
развлекательной инфраструктуры и способствуют дальнейшему
развитию туристической отрасли.
Также предприниматели были освобождены от единого социального
платежа
–
с фонда оплаты труда иностранных специалистов, привлекаемых для
реализации проекта. Имеются большие льготы от таможенных пошлин и
акцизного налога при ввозе товаров, необходимых для реализации проекта, в том
числе в таможенном режиме «временный ввоз».
Заслуживает внимание комплексные и как всегда скрупулёзно
проработанные с «японской педантичностью и точностью» меры Японского
правительства по развитию туризма.
Как нам известно к 2030 г. количество въезжающих туристов должно
увеличиться до 30 млн туристов. Для достижения данной за дачи увеличивается
количество международных авиарейсов, предоставляются скидки иностранным
туристам при оплате за проезд, как на воздушном, так и на наземном транспорте,
а также осуществляется распространение за рубежом видеоматериалов,
знакомящих с экскурсионными маршрутами в Японии [6].
В Японии серьезное внимание уделялось гостиничному сектору. Здесь также
Япония в числе мировых лидеров по внедрению высокотехнологичных методов
в индустрии гостеприимства. Также высоким требованием отвечают бары,
рестораны, транспорт и др.
Особенность Японии –
это наличие в ее территории множества
возвышенностей средневысотными горами (75
% от общей территории страны).
В Японии очень хорошо развито это направление туризма и очень много
увлекающихся скалолазанием, спелеотуризмом, рафтингом, и, конечно же,
горными лыжами. В Узбекистане также много таких мест и территорий, и мы
активно развиваем это направление для туризма, опыт вашей страны было очень
интересен для нас.
Этот опыт Японии очень интересен для Узбекистана, который сейчас также
бурно развивается, как и сфера туризма Японии.
В Узбекистане есть большой потенциал для развития таких экстремальных и
активных видов туризма, как скалолазание, спелеотуризм, рафтинг и горные
лыжи. Сотрудничество с японскими компаниями, специализирующимися на
предоставлении услуг в этих областях, может стать важным шагом в развитии
этого направления. Создание совместных предприятий для продажи
специализированного оборудования и проведение тренингов по подготовке
спортсменов и любителей этих видов спорта увеличит доступность и безопасность
такого отдыха в Узбекистане.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
5
№
3 (2024) / ISSN 2181-1415
181
Кроме того, внедрение инноваций в сферу гостиничного обслуживания,
таких как использование роботов и бесконтактных систем, может значительно
повысить качество обслуживания и привлечь дополнительных туристов. Опыт
Японии в создании высокотехнологичных гостиниц может служить хорошим
примером для внедрения подобных технологий в гостиничной индустрии
Узбекистана, делая услуги более современными и привлекательными для
международных гостей.
Предложение о создании в Узбекистане инновационной гостиницы на
модели Henn
-
na Hotel с использованием технологии распознавания лиц,
энергосберегающих приборов и солнечных батарей звучит перспективно и может
существенно повысить привлекательность страны в глазах экотуристов и
технологически заинтересованных путешественников. Реализация такого проекта
с привлечением опыта японских компаний и предоставлением поддержки на
уровне государства, включая налоговые льготы и помощь в строительстве,
представляет
собой
значительный
шаг
в
развитии
туристической
инфраструктуры.
Открытие культурно
-
просветительского центра «Узбекистан» в Японии,
а также сотрудничество с японскими ассоциациями для проведения мероприятий,
укрепит культурные и деловые связи между странами. Это будет способствовать
углублению взаимопонимания и расширению культурного обмена.
Кроме того, привлечение японских инвестиций в развитие всесезонного
туризма в Зааминском и Бостанлыкском районах, а также развитие пляжного
туризма на Айдар Арнасайской системе озер может значительно повысить
качество туристических услуг и улучшить экономическое положение этих
регионов. Это, в свою очередь, приведет к созданию новых рабочих мест и
увеличению доходов населения.
Особое место занимает активизация сотрудничества с Японским агентством
международного сотрудничества (JICA) в следующих направлениях:
–
оснащение современными технологиями туристических лабораторий
профессиональных колледжей Узбекистана;
–
совершенствование системы подготовки гидов со знанием японского языка;
–
организация стажировок для профессионалов туристической отрасли
Узбекистана в объектах и учебных заведениях туризма Японии.
Подводя итоги,
можно сказать, что на современном этапе отношения
Узбекистана и Японии развиваются по всем направлениям двустороннего
сотрудничества. Стороны выступают за дальнейшее наращивание объемов
взаимной торговли, расширение инвестиционного, технологического, и
финансово
-
технического, туристического сотрудничества. Узбекистан и Япония
проводят совместные симпозиумы, «круглые столы» в ходе которых проходит
обсуждение о проводимых в Узбекистане работе по разработке инновационных
технологий по эффективному туристическому потенциалу нашей республики.
Япония высоко оценивает и твёрдо поддерживает региональную политику
Узбекистана, направленную на создание атмосферы доверия и добрососедства
в Центральной Азии. Японская сторона стремится оказать содействие Узбекистану
и другим странам региона в либерализации экономики, объединении региона
в одно большое экономическое пространство и выхода на другие рынки.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
5
№
3 (2024) / ISSN 2181-1415
182
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
1.
Исакулов Ш. Сотрудничество Узбекистана и Японии // Текущий архив
Гос.комтуризма Узбекистана. Папка «Доклады».–Л.3
2.
Текущий архив Гос.комтуризма Узбекистана. Папка «Узбекистан
-
Япония».–Л.1
-2
3.
Стало известно, сколько туристов из Японии посетили Узбекистан в 2023
году //
https://upl.uz/obshestvo/40183-news.html
4.
Народное слово от 14 апреля 2023 год
5.
Узбекистан
–
Япония
новый
этап
сотрудничества
//
https://strategy.uz/index.php?news=750&lang=ru
6.
Япония расскажет о туристическом потенциале Узбекистана //
https://uz.sputniknews.ru/20210217/Yaponiya-rasskazhet-o-turisticheskom-
potentsiale-Uzbekistana-16024702.html
