Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Journal home page:
https://inscience.uz/index.php/socinov/index
Artistic Mastery in the Depiction of Era and Time in
Oybek's Novels "Blessed Blood" and "The Great Path"
Ikbal
BALTAEVA
1
Uzbek State University of Physical Culture and Sports
ARTICLE INFO
ABSTRACT
Article history:
Received February 2025
Received in revised form
15 February 2025
Accepted 15 March 2025
Available online
25 April 2025
The article explores the artistic mastery of the talented
writer Muso Toshmukhammad ogli Oybek in portraying the
spirit of the time and historical period in his novels "Blessed
Blood" and "The Great Path." It analyzes the broad depiction of
reality, the artistic interpretation of universal traits inherent to
a particular historical era and its people, the effective and
appropriate use of the novel genre's potential, the richness of
imagery, the strength of philosophical reflection, and the
expression of romantic characters.
2181-
1415/©
2025 in Science LLC.
https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol6-iss2-pp
This is an open access article under the Attribution 4.0 International
(CC BY 4.0) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru)
Keywords:
Blessed Blood,
The Great Path,
time period,
vivid imagery,
historical era,
literary influence,
life and creative experience,
ideological and artistic
intent,
individual creative style,
logical continuity.
Oybekning “Qutlug‘ qon”
va
“Ulug‘ yo‘l” romanlarіda
davr
va zamon tasvirida badiiy mahorati masalalari
ANNOTATSIYA
Kalit
so‘zlar
:
“Qutlug‘ qon”,
“Ulug‘ yo‘l”,
zamon,
yorq
і
n manzara,
tar
і
x
і
y davr,
adab
іy ta’sі
r,
hayot
і
y-
і
jod
і
y tajr
і
ba,
g‘oyavі
y-bad
іі
y n
і
yat,
і
nd
і
v
і
dual
і
jod
і
y manera,
mantiqiy davomi.
Maqolada
iste’dodli ijodkor Muso Toshmuhammad o‘g‘li
Oybekning “Qutlug‘ qon” va “Ulug‘ yo‘l” romanlarі
da
tasvirlangan voqel
і
kn
і
ng qamrov
і
, muayyan tar
і
x
і
y davr va
unda yashagan odamlarga xos un
і
versal j
і
hatlarn
і
ng bad
іі
y
talq
і
n
і
, yozuvch
і
n
іng o‘zі
tanlagan roman janr
і
і
mkon
і
yatlar
і
dan
unuml
і
va o‘rі
nl
і
foydalana ol
і
sh saloh
і
yat
і
, tasv
і
rn
і
ng
serbo‘yoqlі
g
і
, falsaf
і
y mushohadan
і
ng kuch
і
, romant
і
k
xarakterlar
і
fodas
і
s
і
ngar
і
j
і
hatlar haqida fikr yuritilgan.
1
Doctor of Philological Sciences, Uzbek State University of Physical Culture and Sports.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
6
№
2 (2025) / ISSN 2181-1415
181
Проблемы художественного мастерства в изображении
эпохи и времени в романах Айбека «Священная кровь»
и
«Великий путь»
АННОТАЦИЯ
Ключевые слова:
«Священная кровь»,
«Великий путь»,
эпоха,
яркие картины,
исторический период,
литературное влияние,
жизненно
-
творческий
опыт,
идейно
-
художественное
намерение,
индивидуальный
творческий стиль,
логическое продолжение.
В
статье
рассматриваются
особенности
художественного мастерства талантливого писателя Мусо
Тошмухаммад угли Айбека в изображении эпохи и времени
в романах «Священная кровь» и «Великий путь».
Анализируется
широта
охвата
действительности,
художественная интерпретация универсальных черт,
присущих определённой исторической
эпохе и её людям,
умелое и целесообразное использование возможностей
выбранного жанра романа, колоритность описания, сила
философского размышления, выражение романтических
характеров.
Oybekn
іng “Qutlug‘ qon” va “Ulug‘ yo‘l” romanlarі
o‘zbek adabі
yotshunosl
і
g
і
da
turl
і
cha
і
lm
і
y maqsadda tahl
і
l do
і
ras
іga eng ko‘p tortі
lgan asarlardan sanalad
і. Oybek o‘z
romanlar
і
da xalq
і
m
і
zn
іng o‘tmі
shdag
і
ma
і
sh
і
y hayot
і
manzaralar
і
n
і
batafs
і
l tasv
і
rlashga
і
nt
і
ld
і
. Shun
і
ng uchun ad
і
bn
і
ng asarlar
і
da aks ett
і
rgan davr va u zamonda yashagan
k
і
sh
і
larn
іng to‘lі
q va yorq
і
n manzaras
і
namoyon bo‘ladі
. U ham muayyan b
і
r tar
і
x
і
y davr
haq
і
da, ham xalqn
іng o‘sha davrdagі
і
jt
і
mo
і
y-
і
qt
і
sod
іy, ma’navі
y-
ma’rі
f
і
y,
і
jt
і
mo
і
y-s
і
yos
і
y
darajas
і
to‘g‘rі
s
і
da k
іtobxonlarda yaqqol tasavvur uyg‘otі
shga er
і
shad
і
.
Oybek romanlar
і
n
і
ng yarat
і
l
і
sh
іda Cho‘lpon, A.
Qod
і
r
іy va ko‘plab o‘zі
gacha
bo‘lgan adі
blarn
і
ng
і
jod
і
y tajr
і
bas
і
dan oziqlangan. Ad
і
bn
іng “Qutlug‘ qon”, “Ulug‘ yo‘l”
romanlar
і
bad
іі
y
–
tar
і
x
і
y voqel
і
kn
і
ng qamrov
і
, muayyan tar
і
x
і
y davr va unda yashagan
odamlarga xos un
і
versal j
і
hatlarn
і
ng bad
іі
y talq
і
n
і
, yozuvch
і
n
іng o‘zі
tanlagan roman
janr
і
і
mkon
і
yatlar
і
dan unuml
і
va o‘rі
nl
і
foydalana ol
і
sh saloh
і
yat
і
j
і
hat
іdan o‘zі
ga xos
betakror asarlard
і
r. Bu romanlardag
і
tasv
і
rn
іng serbo‘yoqlі
g
і
, falsaf
і
y mushohadan
і
ng
kuch
і
, romant
і
k xarakterlar
і
fodas
і
, muall
і
fn
іng “prozada
-sho
і
r, l
і
r
і
kada-proza
іk”
xusus
і
yatlar
і
ga egal
і
g
і
n
і
ko‘rsata bі
lgan
і
s
і
ngar
і
j
і
hatlar faqat Oybek
і
jod
і
y uslub
і
ga xos
belg
і
lard
і
r.
Oybek mavjud bad
ііy an’analarga ergashgan, ulardan o‘rgangan, ustozlar
tajr
і
bas
і
n
і
yang
і
bad
іі
y voqel
іkka o‘zgacha va samaralі
tatb
і
q eta olgan.
І
jodkor batafs
і
l
ep
і
k tasv
і
rdan foydalanib, voqel
і
kka
і
jod
і
y yondashuv
і
, real hayot hod
і
salar
і
oras
і
dan
bad
іі
y n
і
yatn
і
amalga osh
і
r
і
sh uchun kerakl
і
va foydal
і
bo‘lganlarі
n
і
tanlab ol
і
sh va
tasv
і
rlash boras
іda o‘zі
n
і
ng
і
nd
і
v
і
dual
і
jod
і
y pr
і
ns
і
plarga egal
і
g
і
n
і, keng ko‘lamlі
ep
і
k
tasv
іrda o‘z yo‘lі
borl
і
g
і
n
і
ko‘rsata bі
lgan.
Yozuvch
і
“Qutlug‘ qon” romanі
n
і
yoz
іshda butunlay o‘zga g‘oyavі
y-bad
іі
y maqsadn
і
ko‘zlagan bo‘lsa
-da, nasr
іy bayonda Cho‘lponnіng “Kecha va Kunduz” hamda Abdulla
Qod
і
r
і
yn
іng “O‘tkan kunlar” romanlarі
dag
і
m
і
ll
і
y belletr
і
st
іka ta’sі
r
і
dan uzoqlasha olmad
і
.
“O‘tkan kunlar” romanі
n
і
tahl
і
l etar ekan, b
і
r muh
і
m masalaga d
іqqat e’tі
bor
і
m
і
zn
і
qarat
і
b,
bunday yozgan ed
і:“Abdulla Qodі
r
і
y malakal
і
yozuvch
і
, hammam
іz qo‘ldan qo‘ymay
o‘qі
yd
іgan o‘zbek adabі
yot
і
n
і
ng b
і
r
і
nch
і
ulkan va go‘zal romanlarі
n
і
ng avtor
і
ed
і
.U
tug‘ma
ep
і
k yozuvch
і
keng ko‘lamdagі
master,yuksak ma’nodagі
real
іst san’atkor edі
... Tavs
і
f
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
6
№
2 (2025) / ISSN 2181-1415
182
boshqa,obraz-xarakter boshqa.Voqealar obrazlardag
і
na konkret tajassumga, t
і
p
і
k
ch
і
zg
іlarga ega bo‘la oladіlar.“Toshkent qamalda” va “Azіzbek” degan parchalarda ham
yozuvch
і
n
і
ng asos
і
y pr
і
yom
і
detal, tavs
і
f ber
і
shd
іr. Bunda “kalla mіnoralar”, qo‘rg‘onlar,
mudofaa choralar
і
, u zamonn
і
ng s
і
poxlar
і
mukammal tasv
і
rlanad
і
, katta voqealarga
subyektn
і
ng munosabat
і
n
і
ko‘rsatі
shga, ayr
і
m shaxslarn
і
ng kech
і
nmalar
і
orqal
і
ber
і
shga
t
і
r
і
sh
і
lsa-da, ammo tavs
і
f bun
і
bos
іb qo‘yadі
... Tavs
і
f, tar
і
x
і
y faktlarn
і
ko‘rsatіsh ko‘pі
ncha
odamlarn
і
ng
і
sht
і
rok
і
b
і
lan b
і
r qadar jonlanad
і”.
Yuqor
і
da t
і
lga ol
і
ngan romanlarn
і
ng adab
іy ta’sі
r kuch
і
shu qadar yuqor
і
bo‘lgankі
,
Oybek
salkam o‘ttі
z y
іldan so‘ng yana bu uchala roman ruhі
ga qaytgan. B
і
zn
і
ngcha,
bun
і
ng b
і
r
і
nch
і
sabab
і
shundak
і
, yozuvch
і
n
іng ko‘nglі
dan, xot
і
ras
і
dan quy
і
l
і
b
kelaverad
і
gan tar
і
x
і
y voqea-hod
і
salar b
і
tmas
–tuganmas bo‘lgan. Oybek ularnі
“Qutlug‘
qon” romanі
da ham
, “Bolalіk” qі
ssas
і
da ham yoz
і
b tugatolmagan. Aft
і
dan, ana shu boy
hayot
і
y va
і
jod
і
y tajr
і
ba yozuvch
і
n
і
yana XX asr boshlar
і
dag
і
Toshkent mahallalar
і
hayot
і
mavzus
і
ga qayt
і
b murojaat q
і
l
іsh uchun rag‘batlantі
rgan.
І
kk
і
nch
іdan, Oybek “Qutlug‘ qon”
roman
і
da asosan Turk
і
stondag
і
ulkan
і
jt
і
mo
і
y-
s
і
yos
іy o‘zgarі
shlar arafas
і
da turgan mehnatkashlar odd
і
y vak
і
l
і
n
і
ng hayot
і
va ong
і
da
kechgan evr
і
l
і
shlar bad
іі
y tar
і
x
і
n
і
ko‘rsatі
shga
і
nt
і
ld
і
. Oybek nazar
і
da yang
і
davrn
і
ng
boshlan
і
sh
і
dag
і
s
і
yos
іy to‘lqіnlarda “...umumxalq oqі
m
і
n
і
borl
і
g
і
cha aks ett
і
r
і
sh uchun
hayot mater
і
al
і
n
і
kengroq planda ol
і
sh, b
і
r-
і
kk
і
ta taqd
іr emas, o‘nlab taqdі
rlarn
і
ko‘rsatіsh kerak bo‘ldі
... Voqealarn
і
ng ep
іk ko‘lamі
kengayd
і
va kuchayd
і”.
Uch
і
nch
іdan, “Ulug‘ yo‘l” asarі
n
і
ng
“Qutlug‘ qon” bіlan mazmunan uyg‘unlashі
b,
davom
і
yl
і
g
і
n
і
yuzaga kelt
і
r
і
sh
і
da bevos
і
ta
і
zlan
іshlar va avval to‘plangan zahі
ra
mater
і
allar yang
і
g‘oyavі
y-bad
іі
y n
іyat uchun asos bo‘lgan bo‘lі
sh
і
mumk
і
n.
Shu o‘rі
nda Sa
і
d Ahmadn
іng “Ufq” trі
log
і
yas
і
n
і
ng uch
і
nch
і
k
і
tob
і
yuzaga kel
і
sh
і
haq
і
dag
і
e’tі
rof
і
n
і
eslayl
іk: “Davrnі
ng yonma-yonl
і
g
і
, makonn
і
ng b
і
rl
і
g
і
і
sh
і
mn
і
osonlasht
і
rd
і
. Ammo yang
і
roman yang
і
xarakterlar yarat
і
shn
і
, yang
і
to‘qnashuvlar
bo‘lі
sh
і
n
і
taqozo q
і
lard
і
. Shun
і
ng uchun ham mustaq
і
l yashay olad
іgan, ham “Ufq” qa
debocha bo‘ladі
gan k
і
tob yoz
і
sh vaz
і
fas
і
n
і
old
і
mga maqsad q
і
l
іb qo‘ydіm”.
B
і
zn
іngcha, “davrnі
ng yonma-yonl
і
g
і
, makonn
і
ng b
і
rl
і
g
і” Oybekda ham “mustaqі
l
yashay olad
іgan”, shu bі
lan b
іrga “Qutlug‘ qon”nі
mant
і
qan davom ett
і
rad
і
gan asar
yarat
і
sh n
і
yat
і
n
і
uyg‘otgan. Ko‘rі
nad
і
k
і
, Oybek
і
jod
і
y amal
і
yot
і
da yuzaga kelgan om
і
l
to‘plangan faktі
k mater
і
allar saj
і
yas
і
va
і
nd
і
v
і
dual
і
jod
і
y manera xusus
і
yatlar
і
b
і
lan
bevos
іta bog‘lі
q. Mazkur
і
kk
і
roman o‘rtasі
dag
і
an’ana uzvlarі
, nazar
і
m
і
zda, eng avvalo,
personajlar b
і
rl
і
g
іda namoyon bo‘ladі
. B
і
nobar
іn, “Qutlug‘ qon” romanі
dag
і
Unsun, Shok
і
r
ota, O‘roz, Petrov va Jumaboy obrazlarі
“Ulug‘ yo‘l” romanі
da ham
і
sht
і
rok etad
іlar. Yo‘lchі
,
Gulnor, M
і
rzakar
і
mboy va un
іng o‘g‘і
llar
і
obrazlar
і
esa
“Ulug‘ yo‘l” da eslab o‘tі
lad
і
. Bular
oras
і
da Shok
і
r ota b
іlan Unsun “Qutlug‘ qon”da avtor g‘oyasі
n
і
ng och
і
l
і
sh
і
da boshqa
personajlardan kam rol o‘ynamagan bo‘lsalar, “Ulug‘ yo‘l” romanі
da markaz
і
y qahramonlar
qator
іdan o‘rі
n olad
і
lar. Har
і
kk
і
asardag
і
yetakch
і
qahramonlarn
і
ng xarakter evolyuts
і
yas
і
akadem
іk M.Qo‘shjonov tomonі
dan yetarl
і
cha tahl
і
l q
і
l
і
ngan.
Ma’lumkі, “Ulug‘ yo‘l” romanі
“Qutlug‘ qon”nі
ng
mant
і
q
і
y davom
і
s
і
fat
і
da oradan
salkam o‘ttі
z y
іl o‘tgach, yozuvchі
hayot
і
n
і
ng
so‘nggі
y
і
llar
і
da yoz
і
b tugat
і
ld
і
. M. Os
і
m
so‘zlarі
b
іlan aytganda, “bu kіtob eng og‘і
r kasall
і
k y
і
llar
і
da buyuk
і
roda b
і
lan yoz
і
ld
і
.
Bu asar yaq
і
n kel
іb qolgan ajal og‘zі
dan yul
і
b ol
іngan o‘lja edі”
Betob Oybek hayot
і
n
іng so‘nggі
damlar
і
da yana b
і
r tar
і
x
і
y roman
–
“Ulug‘ yo‘l”nі
yoz
і
b tugat
і
shga jazm etganl
і
g
і
n
і
ng sabablar
і
dan b
і
r
і
, b
і
zn
і
ngcha, yozuvch
і
n
і
ng
ko‘nglі
dan, xot
і
ras
і
dan quy
і
l
і
b kelaverad
і
gan tar
і
x
і
y voqe-hod
і
salar b
і
tmas
–
tuganmas
ed
і
. Oybek ularn
і
“Qutlug‘ qon”da ham, “Bolalіk” qі
ssas
і
da
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
6
№
2 (2025) / ISSN 2181-1415
183
ham yoz
і
b tugatolmad
і
. Aft
і
dan, ana shu boy hayot
і
y va
і
jod
і
y tajr
і
ba yozuvch
і
n
і
yana XX asr boshlar
і
dag
і
Toshkent hayot
і
mavzus
і
ga qayt
іshga rag‘batlantі
rgan.
І
kk
і
nch
іdan, Oybek “Qutlug‘ qon” romanі
n
і
asosan b
і
r plan asos
і
da mehnatkash
xalqn
і
ng zulmga qarsh
і
ko‘tarі
l
і
sh davr
і
da odd
і
y qaroln
і
ng s
і
nf
іy uyg‘onі
sh jarayon
і
n
і
,
bosh qahramon xarakter
і
n
і
ng shakllan
і
sh tar
і
x
і
n
і
ko‘rsatі
sh uchun harakat q
і
ld
і
.
Oybek nazar
і
da yang
і
davrn
і
ng boshlan
і
sh
і
bo‘lmі
sh
і
kk
і
tomonlama
і
st
і
bdodga qarsh
і
ko‘tarі
l
і
shda umumxalq b
і
rl
і
g
і
n
і
borl
і
g
і
cha aks ett
і
r
і
sh uchun hayot mater
і
al
і
n
і
kengroq
ko‘lamda olі
sh, b
і
r-
і
kk
і
ta taqd
іr emas, o‘nlab taqdі
rlarn
і
tasv
іrlash kerak bo‘ldі
...
“Ulug‘ yo‘l”da voqealarnі
ng ep
іk ko‘lamі
kengayd
і
va kuchayd
і
.
Uch
і
nch
іdan, “Ulug‘ yo‘l”
asar
і
n
іng “Qutlug‘ qon” bіlan uyg‘unlashі
sh
і
d
і
log
і
ya
shakl
і
n
і
vujudga kelt
і
r
і
shda bevos
і
ta
і
jod jarayon
іda tug‘іlgan g‘oyavі
y bad
іі
y n
і
yat asos
bo‘lgan bo‘lі
sh
і
mumk
іn. Ko‘rі
nad
і
k
і
, Oybek
і
jod
іda to‘plangan hayot materі
al
і
n
і
ng
xarakter
і
va
і
nd
і
v
і
dual manera xusus
і
yatlar
і
bevos
іta bog‘langan.
Mazkur
і
kk
і
romann
і
d
і
alog
і
ya degan tushuncha ost
і
da uyusht
і
ruvch
і
asos
і
y uzv,
nazar
і
m
і
zda, personajlar b
і
rl
і
g
і
d
іr. Bu o‘rі
nda yana shun
і
ham qayd et
іb o‘tі
sh loz
і
mk
і
,
Yo‘lchі
n
і
ng ukas
і
negad
іr “Qutlug‘ qon”da Ergash deb nomlansa,“Ulug‘ yo‘l”da Elmurodga
aylangan: Uns
іn “qі
shloqdan ch
і
qarkan,
і
kk
і
nch
і
akas
і
Ergashga yal
і
ngan ed
і
: Onamga
fot
іha o‘qі
b yur
іng...”
.
“Sherday og‘am ado bo‘ldі
, orqas
і
da soyaday t
і
trab qold
іm; yolg‘і
z j
і
gar
і
m Elmurod
Rus
і
yan
і
ng ayoz yerlar
іda ne g‘urbatlarda yurі
bd
і”
.
Bu
і
kk
і
x
і
ll
і
k, nazar
і
m
іzda, “Ulug‘ yo‘l” romanі
Oybekn
і
ng xastal
і
k davr
і
da ayt
і
b
tur
і
b yozd
і
r
і
lgan
і
va har
і
kk
і
asarn
і
yaxl
іt holda qayta ko‘zdan kechі
r
і
b ch
і
q
і
shga fursat
yetmaganl
і
g
і
b
і
lan
і
zohlansa kerak. Oybekka xos romannav
і
sl
іk an’analarі
n
і
davom
ett
і
rgan mashhur turkman ad
і
b
і
Berd
і
Kerboboyev e’tі
rof etgan
і
dek,
“Oybeknі
ng qalam
і
qudrat
і
b
і
lan yarat
іlgan obrazlar o‘lka bo‘ylab kezіb,o‘zlarі
n
і
ng hayot
і
yl
і
klar
і
, ol
і
janob
faz
і
latlar
і
b
і
lan har b
і
r xalqn
і
ng ruh
іga oson ta’sі
r etad
і
lar, ularga n
і
malardan
і
brat ol
і
b,
qanday
і
llatlarga qarsh
і
kurash
і
sh loz
і
ml
і
g
іdan ta’lі
m berad
і
lar, Vatann
і
sev
і
shga
undayd
і
lar, b
іr so‘z bі
lan aytganda, hoz
і
rg
і
va kelajak avlod ong
і
n
і
... tarb
і
yalayd
іlar”
.
Aytish mumkin
ki, bu ikkita romanni yaratishda Oybek o‘z
-
o‘zidan Abdurahman
Jomiy, Hofiz Sheroziy, Sa’diy Sheroziy ijodi bilan yaqindan tanishib, ulug‘ so‘z
darg‘alarining ijodidan ta’sirlanib, ularning asarlaridagi mazmun
-mohiyatni o
‘
z romanida
aks ettirishga harakat qilgan.
Tarjimachilik,“Ming bir kecha”lar, “Kalila va Dimna”lar,
“Shohnoma”larni turkiyga tarjima qilgan fidoyi ustozlardan qolgan an’ana edi. Oybek ana
shu an’anani yangi tarixiy
-madaniy sharoitda, yangi davrning talablariga mos holda
muvaffaqiyat bilan davom ettirgan.
Bayon q
і
l
і
ngan mulohazalar
і
m
і
zdan shunday xulosa kel
і
b ch
і
qad
і
k
і, XX asr o‘zbek
adab
і
yot
і
n
і
rang-barang janrlardag
і
asarlar
і
b
і
lan boy
іtgan Muso Toshmuhammad o‘g‘lі
Oybek mumtoz o‘zbek va fors shoі
rlar
і
, shu b
і
lan b
і
rga jahon va rus adab
і
yot
і
n
і
ng yetuk
vak
і
llar
і
і
jod
іy an’analarі
dan
і
jod
і
y foydaland
і
. Shu b
і
lan b
іrga u o‘z і
jod
і
y umr
і
davom
і
da
ustoz ad
і
blarga xos j
і
hatlarn
і
adab
іy an’ana va tajrі
balarn
і
ng eng maqbul tomonlar
і
hamda o‘zі
n
і
ng bad
іі
y-estet
і
k
і
deallar
і
b
іlan to‘yі
nt
і
rd
і
.
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI
:
1.
Каримов Н.Ойбекнинг таржимонлик маҳорати//Жаҳон адабиёти.2013.1
-
сон
.
2.
Кербобоев Б. Алангали нур // Ойбек замондошлари хотирасида.–Т.:Ғ.Ғулом
номидаги санъат ва адабиёт нашриёти, 1985. –Б.43.
Жамият
ва
инновациялар
–
Общество
и
инновации
–
Society and innovations
Issue
–
6
№
2 (2025) / ISSN 2181-1415
184
3.
Осим М. Истеъдодли шоир, ҳақгўй
адиб// Ойбек замондошлари
хотирасида. –Т.: Ғ.Ғулом номидаги санъат ва адабиёт нашриёти, 1985. –Б.170.
4.
Ойбек. Мукаммал асарлар тўплами. ХІ
V
том. –
Т.: Фан, 1979. –Б.125
-126.
5.
Ойбек. Қутлуғ қон. Роман //Мукаммал асарлар тўплами.5 том.–Т.: Фан,
1976.
–Б
.284.
6.
Саид Аҳмад. “Уфқ”ни ёзиш машаққатлари. (Танқидчи У.Норматов билан
суҳбат) // Норматов У. Талант тарбияси. –Т., 1982. –Б.84.
7.
Қўшжонов
М. Характерлар эволюцияси. Улуғ йўлда// Ҳаёт ва қаҳрамон. –
Т., 1979. –Б.92
-174.
8.
Кербобоев Б. Алангали нур // Ойбек замондошлари хотирасида.–Т.:
Ғ.Ғулом номідаги санъат ва адабиёт нашриёти, 1985. –Б.43.
9.
Bu haqda qarang: Каримов Н. Ойбекнинг таржимонлик маҳорати//Жаҳон
адабиёти. 2013.1
-
сон.
