Ilmiy ishlarga kirish uchun to'lov talab qilinadi - 80 000 UZS
To'lovni amalga oshirish uchun login bilan tizimga kiring.
Диссертация мавзусининг долзарблиги ва зарурати. Жаҳон манбашунослиги ва матншунослигида Шарқ адабиётига оид манбаларни ўрганишга интилиш матн таҳлилига оид тадқиқотлар ортиб бормоқда. Натижада матншуносликнинг назарий асослари, матн таҳлилига оид аниқ концепциялар ишлаб чиқилмоқда, таҳлил усуллари аниқланмоқда. Матншуносликдаги мавжуд устувор йўналишлар мумтоз адабиёт намуналарининг асл манбаларини аниқлаш ва мамлакатимизнинг маънавий-маданий тараққиётида тутган ўрнига доир янги хулосалар чиқариш имконини беради.
Жаҳон манбашунослик ва матншунослик илмида бирламчи манбалар қиёсий таҳлил ва талқин тамойиллари асосида ўрганилмоқда. Манбашуносликнинг асосий объекти бўлган матн ва унинг муаллифи ҳақида илмий-назарий хулоса чиқариш учун, аввало, бирламчи манбани тадқиқ этиш, уларнинг илмий-танқидий матнларини яратиш,қадим адабий манбаларни қўлёзма нусхалар асосида нашр этиш муҳим вазифалардан саналади. Аср бошларида вужудга келган илмий-адабий муҳитни ўрганиш, манбаларни табдил ва талқин қилиш тамойилларини ишлаб чиқиш бугунги кун адабиётшунослик ва матншунослик фанлари олдида турган долзарб муаммолардандир.
Аждодларимиз яратган адабий мерос, уни тадқиқ этиш халқимиз маънавий оламини бойитишда, келажак авлодни баркамол шахс сифатида тарбиялашда муҳим аҳамият касб этади. «Бизнинг ҳавас қилса арзийдиган буюк тарихимиз бор, ҳавас қилса арзийдиган улуғ аждодларимиз бор. Ҳавас қилса арзийдиган беқиёс бойликларимиз бор. Ва мен ишонаман, насиб этса, ҳавас қилса арзийдиган буюк келажагимиз, буюк адабиётимиз ва санъатимиз ҳам, албатта, бўлади»[1]. Бизнинг ана шундай
бой маънавий меросимиз XX аср бошларидан мустақиллик даврига қадар матншунос ва манбашунос олимлар томонидан тўпланиб нашр қилинди. Бу борада аср бошларида профессор Абдурауф Фитрат (1886–1938) олиб борган тадқиқот ва нашр ишлари бугунги кунга қадар аҳамиятини йўқотгани йўқ. Фитратнинг ўзбек мумтоз адабиётига доир манбалар устида ишлаб, уларнинг матнини табдил этиб, нашр эттириш борасидаги тадқиқотлари «Энг эски турк адабиёти намуналари» (1927) ҳамда «Ўзбек адабиёти намуналари» (1-жилд, 1928) мажмуаларида жамланган. Гарчи бугунги кунга қадар Фитратнинг ижодий ҳамда илмий фаолияти бир қанча тадқиқотларда ёритилган бўлса-да, олимнинг матншунос ва манбашунос сифатидаги фаолияти жиддий тадқиқга тортилмаган. Олимнинг манбашунослик ва матншунослик соҳасидаги тадқиқотлари ўзбек матншунослигининг ўзига хос хусусиятлари ва тамойилларини назарий- амалий жиҳатдан ишлаб чиқишда асос бўлиб хизмат қилди. Асар мазмуни, ғояси, матн тарихини чуқур билиш, аниқ хулосага келиш, мавжуд манбалар матнини танқидий ўрганиш, матндан келиб чиққан ҳолда муаллиф таржимаи ҳолини тиклаш ва бадиий асар талқини каби илмий-назарий тамойилларни ишлаб чиқишда олимнинг матншунос ва манбашунос сифатидаги фаолиятини ўрганиш нафақат ўз даври, балки бугунги кун манбашунослиги ва матншунослигида ҳам муҳим аҳамият касб этади.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2016 йил 13 майдаги ПФ–4797-сон «Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университетини ташкил этиш тўғрисида»ги фармони, 2017 йил 24 майдаги ПҚ–2995-сонли «Қадимий ёзма манбаларни сақлаш, тадқиқи ва тарғиб қилиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида»ги қарори, Ўзбекистон Респубикаси Президентининг 2017 йил 17 февралдаги ПҚ-2789 -сонли «Фанлар академияси фаолияти, илмий тадқиқот ишларини ташкил этиш, бошқариш ва молиялаштиришни янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида»ги қарори ва мазкур фаолиятга тегишли бошқа
меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатларда белгиланган вазифаларни амалга оширишда ушбу диссертация тадқиқоти муайян даражада хизмат қилади.
Тадқиқотнинг республика фан ва технологиялари ривожланиши-нинг устувор йўналишларига боғлиқлиги. Диссертация тадқиқоти республика фан ва технологиялар ривожланишининг I.«Ахборотлашган жамият ва демократик давлатни ижтимоий, ҳуқуқий, иқтисодий, маданий, маънавий-маърифий ривожлантириш, инновацион иқтисодиётни ривожлантириш»устувор йўналишига мувофиқ бажарилган.
Муаммонинг ўрганилганлик даражаси. Ўзбек мумтоз адабиёти манбалари ва намуналарини нашрга тайёрлаш ва унинг илмий тамойилларини ишлаб чиқиш бўйича матншунослик йўналишида бир қатор ишлар амалга оширилган. С.Айний, Ғафур Ғулом, Амин Умарий, Ҳусайнзода, И.Султон, П.Шамсиев, Ҳ.Сулаймон, С.Ғаниева, Ғ.Каримов, Ш.Эшонхўжаев, Э.Аҳмадхўжаев, С.Эркинов, И.Ҳаққул, Н.Раҳмонов, Б.Тўхлиев, Қ.Содиқов, С.Ҳасанов, В.Раҳмонов, Н.Жабборов, А.Эркинов, Р.Зоҳидов[1] ва бошқа олимлар матншунослик ва манбашунослик; В.Маҳмуд, О.Шарафиддинов, Э.Рустамов, А.Қаюмов, А.Ҳайитметов, С.Ғаниева, А.Абдуғафуров, Р.Воҳидов, М.Ҳамидова, Ш.Сирожиддинов, Н.Жумахўжа, К.Муллахўжаева, Д.Юсупова[2] каби олимлар мумтоз адабиёт намуналари
нашрларини таҳлил қилган; хорижий олимлар Н.Осимбек, Ф.Кўпрулу, Б.Аталай; С.Е.Малов, В.В.Радлов, А.Самойлович, Е.Э.Бертельс, И.В.Стеблеванинг матн ва тадқиқотлари шулар жумласидандир[1]. Шунингдек, Фитрат ижоди ва жадидчилик муаммолари О.Шарафиддинов, Н.Каримов, Э.Каримов, Б.Қосимов, Ҳ.Болтабоев, М.Қурбонова, И.Ғаниев, Б.Каримов, У.Жўрақулов[2] ва бошқа олимлар томонидан тадқиқ этилган. Бироқ Фитрат мажмуаларининг матний тадқиқини амалга ошириш, мажмуадаги намуналарнинг бирламчи манбаларни излаб топиш, уларни ўзаро қиёслаш натижасида асл манбани аниқлаш, таҳлил ва тадқиқ этиш ҳамда ХХ аср матншунослиги тарихида Фитрат тажрибаларини ўрганишга доир махсус тадқиқотлар амалга оширилмаган.
[1] Самойлович А. Собрание стихотворений императора Бабура. – Петроград, 1917; Малов С.Е. Из третьей рукописи «Кутадгу билиг», Изв. АНСССР Отд. Гумм.: Наук, 1929; Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. – М.–Л., 1951; Кўпрулу Ф. Турк адабиётида илк мутасаввуфлар. – Истанбул, 1918. / Купрулу Ф. Турк адабиётининг маншаъи // Миллий татаббулар мажмуаси. 2-жилд, 4-сон. – Б.71; Besim Atalay. Divanü Lügat-ıt-Türk ve Tercümesi üzerine Notlar / Kaşgarlı Mahmud. Divanü Lügat-ıt-Türk (çeviri). Çeviren: Besim Atalay. 5.Baskı. Cild I-III. – Ankara, 2006; Бертельс Е.Э. Навои. Опыть творческое биографие. – М., 1947; Навои и Джами. – М., 1965; Стеблева И.В. Семантика газалей Бабура. – М., 1978, Тюркская поэтика. – М., 2012;
[2] Шарафиддинов О. Ижодни англаш бахти. – Т.: Шарқ, 2004; Каримов Н. Адабиёт ва тарихий жараён. – Т., 2013; Каримов Э. Развитие реализма в узбекской литературе. – Т., 1978; Қосимов Б. Милллий уйғониш даври ўзбек адабиёти. – Т.: Маънавият, 2004; Болтабоев Ҳ. Абдурауф Фитрат – адабиётшунос. – Т.: Ёзувчи, 1996; Болтабоев Ҳ. Фитрат ва жадидчилик. – Т.: Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси нашриёти, 2007; Қурбонова М. Фитратнинг тилшунослик мероси: Фил.фан.номз. ... дисс. – Т., 1993; Ғаниев И. Фитрат драмалари поэтикаси. – Т.: Фан,. 2005; Каримов Б. Жадид мунаққиди Вадуд Маҳмуд. – Т., 2000; Жўрақулов У. Фитратнинг тадқиқотчилик маҳорати. – Т., 2003.
Ilmiy ishlarga kirish uchun to'lov talab qilinadi - 80 000 UZS
To'lovni amalga oshirish uchun login bilan tizimga kiring.
Диссертация мавзусининг долзарблиги ва зарурати. Жаҳон манбашунослиги ва матншунослигида Шарқ адабиётига оид манбаларни ўрганишга интилиш матн таҳлилига оид тадқиқотлар ортиб бормоқда. Натижада матншуносликнинг назарий асослари, матн таҳлилига оид аниқ концепциялар ишлаб чиқилмоқда, таҳлил усуллари аниқланмоқда. Матншуносликдаги мавжуд устувор йўналишлар мумтоз адабиёт намуналарининг асл манбаларини аниқлаш ва мамлакатимизнинг маънавий-маданий тараққиётида тутган ўрнига доир янги хулосалар чиқариш имконини беради.
Жаҳон манбашунослик ва матншунослик илмида бирламчи манбалар қиёсий таҳлил ва талқин тамойиллари асосида ўрганилмоқда. Манбашуносликнинг асосий объекти бўлган матн ва унинг муаллифи ҳақида илмий-назарий хулоса чиқариш учун, аввало, бирламчи манбани тадқиқ этиш, уларнинг илмий-танқидий матнларини яратиш,қадим адабий манбаларни қўлёзма нусхалар асосида нашр этиш муҳим вазифалардан саналади. Аср бошларида вужудга келган илмий-адабий муҳитни ўрганиш, манбаларни табдил ва талқин қилиш тамойилларини ишлаб чиқиш бугунги кун адабиётшунослик ва матншунослик фанлари олдида турган долзарб муаммолардандир.
Аждодларимиз яратган адабий мерос, уни тадқиқ этиш халқимиз маънавий оламини бойитишда, келажак авлодни баркамол шахс сифатида тарбиялашда муҳим аҳамият касб этади. «Бизнинг ҳавас қилса арзийдиган буюк тарихимиз бор, ҳавас қилса арзийдиган улуғ аждодларимиз бор. Ҳавас қилса арзийдиган беқиёс бойликларимиз бор. Ва мен ишонаман, насиб этса, ҳавас қилса арзийдиган буюк келажагимиз, буюк адабиётимиз ва санъатимиз ҳам, албатта, бўлади»[1]. Бизнинг ана шундай
бой маънавий меросимиз XX аср бошларидан мустақиллик даврига қадар матншунос ва манбашунос олимлар томонидан тўпланиб нашр қилинди. Бу борада аср бошларида профессор Абдурауф Фитрат (1886–1938) олиб борган тадқиқот ва нашр ишлари бугунги кунга қадар аҳамиятини йўқотгани йўқ. Фитратнинг ўзбек мумтоз адабиётига доир манбалар устида ишлаб, уларнинг матнини табдил этиб, нашр эттириш борасидаги тадқиқотлари «Энг эски турк адабиёти намуналари» (1927) ҳамда «Ўзбек адабиёти намуналари» (1-жилд, 1928) мажмуаларида жамланган. Гарчи бугунги кунга қадар Фитратнинг ижодий ҳамда илмий фаолияти бир қанча тадқиқотларда ёритилган бўлса-да, олимнинг матншунос ва манбашунос сифатидаги фаолияти жиддий тадқиқга тортилмаган. Олимнинг манбашунослик ва матншунослик соҳасидаги тадқиқотлари ўзбек матншунослигининг ўзига хос хусусиятлари ва тамойилларини назарий- амалий жиҳатдан ишлаб чиқишда асос бўлиб хизмат қилди. Асар мазмуни, ғояси, матн тарихини чуқур билиш, аниқ хулосага келиш, мавжуд манбалар матнини танқидий ўрганиш, матндан келиб чиққан ҳолда муаллиф таржимаи ҳолини тиклаш ва бадиий асар талқини каби илмий-назарий тамойилларни ишлаб чиқишда олимнинг матншунос ва манбашунос сифатидаги фаолиятини ўрганиш нафақат ўз даври, балки бугунги кун манбашунослиги ва матншунослигида ҳам муҳим аҳамият касб этади.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2016 йил 13 майдаги ПФ–4797-сон «Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университетини ташкил этиш тўғрисида»ги фармони, 2017 йил 24 майдаги ПҚ–2995-сонли «Қадимий ёзма манбаларни сақлаш, тадқиқи ва тарғиб қилиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида»ги қарори, Ўзбекистон Респубикаси Президентининг 2017 йил 17 февралдаги ПҚ-2789 -сонли «Фанлар академияси фаолияти, илмий тадқиқот ишларини ташкил этиш, бошқариш ва молиялаштиришни янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тўғрисида»ги қарори ва мазкур фаолиятга тегишли бошқа
меъёрий-ҳуқуқий ҳужжатларда белгиланган вазифаларни амалга оширишда ушбу диссертация тадқиқоти муайян даражада хизмат қилади.
Тадқиқотнинг республика фан ва технологиялари ривожланиши-нинг устувор йўналишларига боғлиқлиги. Диссертация тадқиқоти республика фан ва технологиялар ривожланишининг I.«Ахборотлашган жамият ва демократик давлатни ижтимоий, ҳуқуқий, иқтисодий, маданий, маънавий-маърифий ривожлантириш, инновацион иқтисодиётни ривожлантириш»устувор йўналишига мувофиқ бажарилган.
Муаммонинг ўрганилганлик даражаси. Ўзбек мумтоз адабиёти манбалари ва намуналарини нашрга тайёрлаш ва унинг илмий тамойилларини ишлаб чиқиш бўйича матншунослик йўналишида бир қатор ишлар амалга оширилган. С.Айний, Ғафур Ғулом, Амин Умарий, Ҳусайнзода, И.Султон, П.Шамсиев, Ҳ.Сулаймон, С.Ғаниева, Ғ.Каримов, Ш.Эшонхўжаев, Э.Аҳмадхўжаев, С.Эркинов, И.Ҳаққул, Н.Раҳмонов, Б.Тўхлиев, Қ.Содиқов, С.Ҳасанов, В.Раҳмонов, Н.Жабборов, А.Эркинов, Р.Зоҳидов[1] ва бошқа олимлар матншунослик ва манбашунослик; В.Маҳмуд, О.Шарафиддинов, Э.Рустамов, А.Қаюмов, А.Ҳайитметов, С.Ғаниева, А.Абдуғафуров, Р.Воҳидов, М.Ҳамидова, Ш.Сирожиддинов, Н.Жумахўжа, К.Муллахўжаева, Д.Юсупова[2] каби олимлар мумтоз адабиёт намуналари
нашрларини таҳлил қилган; хорижий олимлар Н.Осимбек, Ф.Кўпрулу, Б.Аталай; С.Е.Малов, В.В.Радлов, А.Самойлович, Е.Э.Бертельс, И.В.Стеблеванинг матн ва тадқиқотлари шулар жумласидандир[1]. Шунингдек, Фитрат ижоди ва жадидчилик муаммолари О.Шарафиддинов, Н.Каримов, Э.Каримов, Б.Қосимов, Ҳ.Болтабоев, М.Қурбонова, И.Ғаниев, Б.Каримов, У.Жўрақулов[2] ва бошқа олимлар томонидан тадқиқ этилган. Бироқ Фитрат мажмуаларининг матний тадқиқини амалга ошириш, мажмуадаги намуналарнинг бирламчи манбаларни излаб топиш, уларни ўзаро қиёслаш натижасида асл манбани аниқлаш, таҳлил ва тадқиқ этиш ҳамда ХХ аср матншунослиги тарихида Фитрат тажрибаларини ўрганишга доир махсус тадқиқотлар амалга оширилмаган.
[1] Самойлович А. Собрание стихотворений императора Бабура. – Петроград, 1917; Малов С.Е. Из третьей рукописи «Кутадгу билиг», Изв. АНСССР Отд. Гумм.: Наук, 1929; Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. – М.–Л., 1951; Кўпрулу Ф. Турк адабиётида илк мутасаввуфлар. – Истанбул, 1918. / Купрулу Ф. Турк адабиётининг маншаъи // Миллий татаббулар мажмуаси. 2-жилд, 4-сон. – Б.71; Besim Atalay. Divanü Lügat-ıt-Türk ve Tercümesi üzerine Notlar / Kaşgarlı Mahmud. Divanü Lügat-ıt-Türk (çeviri). Çeviren: Besim Atalay. 5.Baskı. Cild I-III. – Ankara, 2006; Бертельс Е.Э. Навои. Опыть творческое биографие. – М., 1947; Навои и Джами. – М., 1965; Стеблева И.В. Семантика газалей Бабура. – М., 1978, Тюркская поэтика. – М., 2012;
[2] Шарафиддинов О. Ижодни англаш бахти. – Т.: Шарқ, 2004; Каримов Н. Адабиёт ва тарихий жараён. – Т., 2013; Каримов Э. Развитие реализма в узбекской литературе. – Т., 1978; Қосимов Б. Милллий уйғониш даври ўзбек адабиёти. – Т.: Маънавият, 2004; Болтабоев Ҳ. Абдурауф Фитрат – адабиётшунос. – Т.: Ёзувчи, 1996; Болтабоев Ҳ. Фитрат ва жадидчилик. – Т.: Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси нашриёти, 2007; Қурбонова М. Фитратнинг тилшунослик мероси: Фил.фан.номз. ... дисс. – Т., 1993; Ғаниев И. Фитрат драмалари поэтикаси. – Т.: Фан,. 2005; Каримов Б. Жадид мунаққиди Вадуд Маҳмуд. – Т., 2000; Жўрақулов У. Фитратнинг тадқиқотчилик маҳорати. – Т., 2003.
Ilmiy ishlarga kirish uchun to'lov talab qilinadi - 80 000 UZS
To'lovni amalga oshirish uchun login bilan tizimga kiring.
Мирзиёев Ш.М. Адабиёт ва санъат, маданиятни ривожлантириш – халқимиз маънавий оламини юксалтиришнинг мустаҳкам пойдеворидир. Президент Ш.Мирзиёевнинг Ўзбекистон ижодкор зиёлилари вакиллари билан учрашувдаги маърузаси // Халқ сўзи. – 2017. – 4 август.
Каримов И.А. Юксак маънавият – енгилмас куч. – Т.: Маънавият, 2008. – 176 б.
Каримов И.А. Ўзбекистон буюк келажак сари. – Т.: Ўзбекистон, 1998. – 686 б.
Каримов И. А. Баркамол авлод орзуси. – Т.: Шарқ НМАК, 1999. – 167 б.
Алишер Навоий. Девон. – Т., Ҳижр. 1318. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1961.
Алишер Навоий. Девон. – Т., Ҳижр. 1328. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1963.
Алишер Навоий. Куллиёт. – Т., Ҳижр. 1334. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1962.
Алишер Навоий. Девон. – Т., Ҳижр. 1324. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1964.
Алишер Навоий. Девон. – Т., Ҳижр. 1328. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1968.
Алишер Навоий. Девон. – Т., Ҳижр. 1334. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1970.
Алишер Навоий. Куллиёт. – Т., Ҳижр. 1332. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1969.
Алишер Навоий. Ғазаллар. – Т., Ҳижр. 1315. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 2039.
Алишер Навоий. Девон. – Т., Ҳижр. 1304. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 2063.
Алишер Навоий. Чор девон. – Т., ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 181.
Алишер Навоий. Ҳайрат ул-аброр. – Т., ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 182.
Алишер Навоий. Лайли ва Мажнун. – Т., ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 183.
Алишер Навоий. Фарҳод ва Ширин. – Т., ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 184.
Алишер Навоий. Хамса. – Т., Милод. 1901. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 2158.
Алишер Навоий. Маҳбуб ул-қулуб. – Т., Ҳижр. 1325. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 2168.
Алишер Навоий. Девон. – Т., ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 986.
Алишер Навоий. Хамса. – Т. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 987.
Алишер Навоий. Девон. – Т., Милод. 1894. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 998.
Алишер Навоий. Навоий девонлари. – Т., Ҳижр. 1311. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 288.
Алишер Навоий. Муҳокамат ул-луғатайн. Сайрам., Милод. 1916. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 441.
Алишер Навоий. Девон. – Бухоро. Ҳижр. 1382. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1187.
Алишер Навоий. Девон. – Самарқанд. Милод. 1904. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1260.
Алишер Навоий. Девон. – Истанбул. Ҳижр. 1319. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 1798.
Алишер Навоий. Наводир уш-шабоб. – Т., Ҳижр. 1336. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 12.
Алишер Навоий. Куллиёт. Фарҳод ва Ширин. – Т., Ҳижр. 1328. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 27.
Алишер Навоий. Хамса. – Хоразм. Ҳижр. 1297. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв. 3382.
Алишер Навоий. Ғаройиб ус-сиғар. МАТ, 3-жилд. – Т.: Фан, 1988. – 468 б.
Алишер Навоий. Наводир уш-шаббоб. МАТ, 4-жилд. – Т.: Фан, 1989. – 558 б.
Алишер Навоий. Бадое ул-васат. МАТ, 5-жилд. – Т.: Фан, 1989. – 472 б.
Алишер Навоий. Фавоид ул-кибар. МАТ, 6-жилд. – Т.: Фан, 1990. – 268 б.
Алишер Навоий. Ҳайрат ул-аброр. МАТ, 7-жилд. – Т.: Фан, 1990. – 390 б.
Алишер Навоий. Фарҳод ва Ширин. МАТ, 8-жилд. – Т.: Фан, 1989. – 264 б.
Алишер Навоий. Лайли ва Мажнун. МАТ, 9-жилд. – Т.: Фан, 1990. – 328 б.
Алишер Навоий. Сабъаи сайёр . МАТ, 10-жилд. – Т.: Фан, 1992. – 480 б.
Алишер Навоий. Садди Искандарий. МАТ, 11-жилд. – Т.: Фан, – 258 б.
Алишер Навоий. Муҳокамат ул-луғатайн. МАТ, 16-жилд. – Т.: Фан, 2000. – 336 б.
Алишер Навоий. Мезон ул-авзон. МАТ, 16-жилд. – Т.: Фан, 2000. – 336 б.
Алишер Навоий. Маҳбуб ул-қулуб. МАТ, 14-жилд. – Т.: Фан, 1998. – 212 б.
Алпомиш. Ўзбек халқ достонлари. (Айтувчи Фозил Йўлдош ўғли. Ёзиб олувчи М. Зарифов) – Т.: Ўзбекистон, 1992. – 210 б.
Алпомиш. Ўзбек халқ достонлари. (Айтувчи Фозил Йўлдош ўғли. Ёзиб олувчи М.Зарифов) – Т.: Ўзбекистон, 1993. – 148 б.
Алпомиш. Ўзбек халқ достонлари. (Айтувчи Бекмурод Жўрабой ўғли) – Т.: Фан, 1999. –129 б.
Алпомиш. Ўзбек халқ достонлари. (Айтувчи: Пўлкан шоир ва Эргаш Жуманбулбул ўғли) – Т.: Ёзувчи, 1999. – 136 б.
Алпомиш. Ўзбек халқ достонлари. (Айтувчи: Берди бахши. Ёзиб олувчи Алавий) – Т.: Ёзувчи, 1999. – 110 б.
Atalay B. Divanu lugatit turk tercimesi. 1-3 cild. Ankara/ 1939-1941.
Атоий. Девон. (Нашрга тайёрловчи Сайфиддин Сайфуллоҳ.) – Т.: Фан. 2008. – 310 б.
Аҳмад Яссавий. Ҳикмат. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв.3070
Аҳмад Яссавий. Ҳикмат. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв.1348
Аҳмад Яссавий. Ҳикмат. Девон ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв.1953
Аҳмад Яссавий. Ҳикмат. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв.647
Аҳмад Яссавий. Ҳикмат. – Т.: ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв.152
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. – Қозон, 1905. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв.3544
Аҳмад Яссавий. Ҳикмат. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв.3469
Аҳмад Яссавий. Ҳикмат. – Т.: ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв.203
Аҳмад Яссавий. Ҳикмат. ЎзР ФАШИ Ҳ.Сулаймонов фонди. Инв.2979
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Содиқ Хўжандий) – Истанбул, 1897. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.7168
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Яъқуб Тошкандий) – Истанбул, 1893. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.110055
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Солиҳхўжа) – Истанбул, 1900. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.4662
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. – Қозон, 1893. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.5635
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. – Истанбул, 1900. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.4665
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Яъқуб Тошкандий) – Истанбул, 1891. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.7168
Аҳмад Яссавий ҳикматлари. Ўзбек адабиёти бўстони. – Т.: Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва Санъат нашриёти, 1991. – 224 б.
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Р.Абдушукуров). – Т., 1992. – 225 б.
Аҳмад Яссавий. Ҳикматлар. (Нашрга тайёрловчи, сўзбоши ва изоҳлар муаллифи. И.Ҳаққулов). – Т., 1991. – 254 б.
Аҳмад Яссавий. Сулаймон Боқирғоний. Ҳикматлар куллиёти. (Нашрга тайёрловчилар: Тожи Қораев, Абул Бозоров), – Т.: Ўзбекистон, 2015. – 464 б.
“Девони ҳикмат”нинг йиғма-қиёсий матни (Нашрга тайёрловчи М.Эшмуҳамедова.). – Т., 2008. – 390 б.
“Ahmad-I Yesevi, Divani hikmat”ten seçmeler (Haz. Prof. Dr. K. Erslan) 1983. – 5. S
Аҳмад Югнакий. Ҳибат ул-ҳақойиқ. – Истанбул, 1915. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 1773.
Аҳмад Югнакий. Ҳибат ул-ҳақойиқ. – Истанбул, 1915. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 10724.
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Содиқ Хўжандий) – Истанбул, 1897. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.7168
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Яъқуб Тошкандий) – Истанбул, 1893. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.110055
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Солиҳхўжа) – Истанбул, 1900. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.4662
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. – Қозон, 1893. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.5635
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. – Истанбул, 1900. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.4665
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Яъқуб Тошкандий) – Истанбул, 1891. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.7168
Аҳмад Яссавий ҳикматлари. Ўзбек адабиёти бўстони. – Т.: Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва Санъат нашриёти, 1991. – 224 б.
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Р.Абдушукуров). – Т., 1992. – 225 б.
Аҳмад Яссавий. Ҳикматлар. (Нашрга тайёрловчи, сўзбоши ва изоҳлар муаллифи. И.Ҳаққулов). – Т., 1991. – 254 б.
Аҳмад Яссавий. Сулаймон Боқирғоний. Ҳикматлар куллиёти. (Нашрга тайёрловчилар: Тожи Қораев, Абул Бозоров), – Т.: Ўзбекистон, 2015. – 464 б.
“Девони ҳикмат”нинг йиғма-қиёсий матни (Нашрга тайёрловчи М.Эшмуҳамедова.). – Т., 2008. – 390 б.
“Ahmad-I Yesevi, Divani hikmat”ten seçmeler (Haz. Prof. Dr. K. Erslan) 1983. – 5. S
Аҳмад Югнакий. Ҳибат ул-ҳақойиқ. – Истанбул, 1915. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 1773.
Аҳмад Югнакий. Ҳибат ул-ҳақойиқ. – Истанбул, 1915. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 10724.
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Содиқ Хўжандий) – Истанбул, 1897. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.7168
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Яъқуб Тошкандий) – Истанбул, 1893. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.110055
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Солиҳхўжа) – Истанбул, 1900. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.4662
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. – Қозон, 1893. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.5635
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. – Истанбул, 1900. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.4665
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Яъқуб Тошкандий) – Истанбул, 1891. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв.7168
Аҳмад Яссавий ҳикматлари. Ўзбек адабиёти бўстони. – Т.: Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва Санъат нашриёти, 1991. – 224 б.
Аҳмад Яссавий. Девони ҳикмат. (Нашрга тайёрловчи Р.Абдушукуров). – Т., 1992. – 225 б.
Аҳмад Яссавий. Ҳикматлар. (Нашрга тайёрловчи, сўзбоши ва изоҳлар муаллифи. И.Ҳаққулов). – Т., 1991. – 254 б.
Аҳмад Яссавий. Сулаймон Боқирғоний. Ҳикматлар куллиёти. (Нашрга тайёрловчилар: Тожи Қораев, Абул Бозоров), – Т.: Ўзбекистон, 2015. – 464 б.
“Девони ҳикмат”нинг йиғма-қиёсий матни (Нашрга тайёрловчи М.Эшмуҳамедова.). – Т., 2008. – 390 б.
“Ahmad-I Yesevi, Divani hikmat”ten seçmeler (Haz. Prof. Dr. K. Erslan) 1983. – 5. S
Аҳмад Югнакий. Ҳибат ул-ҳақойиқ. – Истанбул, 1915. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 1773.
Аҳмад Югнакий. Ҳибат ул-ҳақойиқ. – Истанбул, 1915. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 10724.
Аҳмад Югнакий. Ҳибат ул-ҳақойиқ. – Истанбул, 1915. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 12023.
Аҳмад Югнакий. Ҳибат ул-ҳақойиқ. – Истанбул, 1915. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 1774.
Аҳмад Югнакий. Ҳибат ул-ҳақойиқ. – Истанбул, 1916. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. Л 20941.
Edib Ahmed Mahmud Yugneki. Atabat’ul Hakayik. Hazirlayan Resid Rahmati Arat. – Istanbul. 1951.
Arat R.R Kutadgu Bilig I / Metin. Istanbul, 1947. (асарнинг 3 нусхаси асосида тузилган қиёсий матн)
Бобур шеърлари. 1914. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 8814.
Бобур. Бобурнома. (Нашрга тайёрловчи Саидбек Ҳасанов) – Т.: Шарқ, 2002. – 336 б.
Бобур. Бобурнома. (Нашрга тайёрловчи Порсо Шамсиев) – Т.: Юлдузча, 1989. – 331 б.
З.М.Бобур. Девон. – Т.: ЎзР ФА, 1958. – 180 б.
Бобур. Девон. 3 жилдилик. 1-жилд. – Т.: Тошкент бадиий адабиёт нашриёти. 1965. – 234 б.
Бобур З.М. Маҳрами асрор топмадим. Париж девони нусхаси: Шеърлар. (Нашрга тайёрловчи: С.Ҳасан.) – Т.: Ёзувчи, 1993. – 380 б.
Бобур З.М. Девон. (Нашрга тайёрловчи: А.Абдуғафуров) – Т.: Фан, 1994. – 196 б.
Девони Заҳириддин Муҳаммад Бобур. (Нашрга тайёрловчи: Шафиқа Ёрқин қизи) – Кобул, 1983. – 232 б.
З.М.Бобур. Девон. (Нашрга тайёрловчи: А. Абдуғафуров) – Т.: Фан, 1994. 280 б.
Бобур девони: Кобул нашрига қўшимча (такмила). (Нашрга тайёрловчи: Шафиқа Ёрқин қизи) – Т.: Шарқ, 2004. – 84 б.
Бобирнома. 1-2-қисмлар. (Нашрга тайёрловчилар: П.Шамсиев, С.Мирзаев) – Т.: Ўзбекистон Давлат нашриёти. 1848-1949. – 314 б.
Бабурнаме. (Записки Бабура). Перевод М. А. Салье. – Т., 1993. – 365 б.
Бобир. З.М.Бобирнома. 1-2-қисмлар. (Нашрга тайёрловчилар: П.Шамсиев, С.Мирзаев) – Т.: ЎзР ФА нашриёти. 1860. – 312 б.
Бобир. Танланган асарлар. 3 жилдлик. 2-3-жилд. – Т.: Фан, 1966. – 310 б.
Заҳириддин Муҳаммад Бобур. Бобурнома. – Т.: Юлдузча, 1989. – 398 б.
Zahiriddin Muhammad Babur. Vekayi. Babur’in hatirati. I-II. Ankara. 1944-1946. – 454 s.
Gazi Zahiriddin Muhammad Babur. Vekayi. Babur’in hatirati. I-II. Ankara. 1987. – 468 s.
Z.M.Babur. Babur-nama (Vaqayi). Critical edition based on four Chaghatay texts with introduction and by Eijji Mano. Kayoto, Syokado,1995. – 310 p.
Babur-nama (Vaqayi). Concordance and classified indexes by Eiji Mano. – Kayoto, Syokado, 1996. – 367 p.
Бобур З.М. Бобурнома. (Ҳиндистон императори томонидан чиғатой туркий тилида ёзилган ҳамда Ж.Лейден ва Б.Эрскин томонидан инглизчага ўгирилган) – Лондон, 1826. – 387 б.
Бобур З.М. Бобурнома. (Инглизчадан А.Кайзер таржимаси) Лейпциг, 1828. – 398 б.
Паве де Куртейл. Бобурнинг эсдаликлари. – Париж. 1871. – 224 б.
Боқирғон китоби. – Қозон, 1860. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. № Л 21073.
Боқирғон китоби. – Қозон, 1848. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 12646.
Боқирғон китоби. – Қозон, 1912. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 580.
Боқирғон китоби. – Қозон, 1898. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 289.
Боқирғон китоби. – Қозон, 1895. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 288.
Боқирғон китоби. – Қозон, 1893. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 287.
Боқирғон китоби. – Қозон, 1907. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 10005.
Боқирғон китоби. – Қозон, 1883. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 13874.
Боқирғон китоби. – Қозон, 1891. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 16529.
Боқирғон китоби. – Қозон. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 8934.
Боқирғон китоби. (Нашрга тайёрловчи ва сўзбоши муаллифи И.Ҳаққул) – Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти. 1993. – 98 б.
Дурбек Юсуф ва Зулайҳо. (Нашрга тайёрловчи Ш.Шарафиддинов) – Т.: ЎзФА, 1959. – 214 б.
Дурбек. Юсуф ва Зулайҳо. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди Инв 1433.
Дурбек. Юсуф ва Зулайҳо. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 185 III.
Дурбек. Юсуф ва Зулайҳо. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 7412/V.
Дурбек. Юсуф ва Зулайҳо. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 7621.
Дурбек. Юсуф ва Зулайҳо. ЎзФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 1433.
Dede Korkut kitabı. Metin-Sözlük. (Prof.dr.Muharrem Ergin) – Istanbul, 1986. – 194 s.
Dede Korkut hikаyeleri. (Hazirlayan Selim Hangiog’li) Uskudar-– Istanbul, 2003. – 139 s.
Dede Korkut kitabı.I. Girish–Matin-faksimile. (Prof.dr. Muharrem Ergin) – Ankara, 1958. – 182 s.
Dede Korkut kitabı.II.Indeks-Gramer. (Prof.dr.Muharrem Ergin) – Ankara, 1958. – 190 s.
“Девону луғот” сўзлари учун фиҳрист. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 5046/I.
Кошғарий М. “Девону луғатит турк”. 3 томлик. (Таржимон ва нашрга тайёрловчи С.М.Муталлибов). – Т.: Ўзбекистон ФА нашриёти, 1960, 1961, 1963. – 987 б.
Маҳмуд ал Ҳусайн бинни Муҳаммад ал-Кошғарий: китоби Девону луғатит турк (Ўнгсўз) – Истанбул. 1933. (араб ёзувида) – 425 б.
Кошғарий М. Девону луғотит турк. – Истанбул, I-II жилд, 1914; III жилд, 1916. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 5201-3.
Кошғарий М. Девону луғотит турк. – Истанбул, I-II жилд, 1914; III жилд, 1916. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 5206-3.
Кошғарий М. Девону луғотит турк. – Истанбул, I-II жилд, 1914; III жилд, 1916. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 5204-5.
Кошғарий М. Девону луғотит турк. –Истанбул, I-II жилд – 1914; III жилд - 1916. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 5206-8.
Кошғарий М. Девону луғотит турк. – Истанбул, I-II жилд, 1914; III жилд, 1916. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 8999.
Кошғарий М. Девону луғотит турк. – Истанбул, I-II жилд, 1914; III жилд, 1916. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 9000.
Кошғарий М. Девону луғотит турк. – Истанбул, Ҳижр. 1333. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 20927.
Кошғарий М. Девону луғотит турк. – Истанбул, Ҳижр. 1335. ЎзР ФАШИ Асосий фонди Инв. 20928.
Кошғарий М. Девону луғотит турк. 1-3 жилд. (Нашрга тайёрловчилар: А.Рустамов, Ҳ. Болтабоев, Б.Исабеков) – Т.: MUMTOZ SO‘Z, 2016. – 442 б.
Кошғарий М. Девону луғотит турк (Нашрга тайёрловчи Қ.Содиқов). – Т.: Ғафур Ғулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2017. – 483 б.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.1431.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.5023-1.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.1117-1.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.817-1.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.5024-1.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.818-11.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.121- V.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.7715.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.1347-IV.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.201-IV.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.150-I.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.2677.
Лутфий. Девон. ЎзР ФА Шарқшунослик институти. Инв.2759.
Lutfi. Divani. Istanbul Edebiyat Fakultesi basimevi. 1960. B/12.
Лутфий. Сенсан севарим. (Нашрга тайёрловчи: С.Эркинов, Э.Фозилов, Э.Аҳмадхўжаев) – Т.: Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти. 1987. – 462 б.
Лутфий. Девон. (Нашрга тайёрловчи: С.Эркинов). – Т.: Ғ.Ғулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2012. – 412 б.
Лутфий шеъриятидан. Шарқ классиклари меросидан. – Т., 1985. – 145 б.
Лутфий. “Девон”и қўлёзмалар каталоги. (Тузувчи: Э.Аҳмадхўжаев). – Т., 1987. – 112 б.
Мифтоҳ ул-адл. Хожа. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 1791.
Мифтоҳ ул-адл. Хожа. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 7796.
Мифтоҳ ул-адл. Хожа. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 885.
Мифтоҳ ул-адл. Хожа. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 4656 д.
Фитрат. Энг эски турк адабиёти намуналари. Тошкент-Самарқанд. 1927. // Фитрат. Энг эски турк адабиёти намуналари. (Нашрга тайёрловчи Ҳамроева О.) – Т., 2008. – 193 б.
Фитрат. Ўзбек адабиёти намуналари. 1-жилд. – Тошкент-Самарқанд: Ўзнашр, 1928 // Фитрат. Ўзбек адабиёти намуналари. 1-жилд. (Нашрга тайёрловчи Ҳамроева О.) – Т., 2013. – 291 б.
Юсуф Хос Ҳожиб. Қутадғу билиг. Наманган нусхаси. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. № 1809.
Юсуф Хос Ҳожиб. Қутадғу билиг. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв. 12476.
Юсуф Хос Ҳожиб. Қутадғу билиг. Пекин нашри, 1984. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв. Л 20802.
Юсуф Хос Ҳожиб. Қутадғу билиг. Шанжунг шаҳри, 1987. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв. 21683.
Юсуф Хос Ҳожиб. Қутадғу билиг. (Нашрга тайёрловчи: Қ.Каримов) – Т.: Фан, 1972. – 674 б.
Кутадгу - билик. Факсимиле уйгурскиой рукописи… изд. В.В.Радловым СПБ, 1890. С. 689.
Kutadgu Bilig. Tibkibasim. I Viyena nus’hasi. –Istanbul,1942. –612 s.
Kutadgu Bilig. Tibkibasim. II Fergana nus’hasi. – Istanbul. 1943. – 456 s.
Kutadgu Bilig. Tibkibasim. III Misir nus’hasi. –Istanbul, 1943. –534 s.
Yususf Has Hâcib. Kutadgu Bilig. II Tercüme. R.R.Arat. – Ankara. 1959. – 678 s.
Yususf Has Hâcib. Kutadgu Bilig. 1984. (Транскрипция ва уйғурча шеърий ўгирмаси). – 459 s.
Қутадғу билиг. (Нашрга тайёрловчи: Б.Тўхлиев) – Т.: Юлдузча. 1991. – 234 б.
Қисаси Рабғузий. СССРФА. Шарқшунослик институти. Ленинград бўлими. – С. 245.
Ҳусайний. Девон. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. Р 1942 I.
Ҳусайний. Девон. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. Р 7709 I.
Ҳусайний. Девон. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. Р 1231.
Ҳусайний. Девон. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. Р 1117 / II
Ҳусайний. Девон. ЎзР ФАШИ Қўлёзмалар фонди. Инв. Р 7015/II
Ҳусайний. Девон. Кобул, 1968. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв. 16993 – I.
Ҳусайний. Девон. Боку, 1926. ЎзР ФАШИ Тошбосмалар бўлими. Инв. 9670.
Ҳусайний. Девон. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв. 12858.
Ҳусайний. Девон. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв. 14366.
Ҳусайний. Девон. ЎзР ФАШИ Асосий фонди. Инв. 18107.
Ҳусайн Бойқаро. Шоҳ ва шоир. (Нашрга тайёрловчи А.Эркинов) – Т., 1995. – 158 б.
Абдураҳмонов Ғ. Қадимги туркий тил. – Т.: Ўқитувчи, 1982. – 168 б.
Abdurahmonov A. Turkiy adabiyotning qadimgi davri. – T.: Yangi asr avlodi, 2005. – 375 б.
Абдуғафуров А. Буюк бешлик сабоқлари. – Т., 1995. – 289 б.
Абдуғафуров А. Навоий сатираси. – Т., 1996. – 145 б.
Адизова И. Сўзумни ўқуб англағайсан ўзумни. – Т., 2008. – 136 б.
Азимжанова С. Индиский диван Бабура. – Т.: Фан, 1996. – 187 б.
Азимжонова С. Бабур и его труд “Бабурнаме”. В кн.: “Бабурноме” – Записки Бабура. – Т., 1993. с. 256.
Алишер Навоий. Қомусий луғат. 1-2-жилдлар. – Т.: Шарқ НМАК, 2016. – 535 б.
Алиев А. Абдурауф Фитрат. – Т., 1991. – 112 б.
Аҳмадхўжаев Э. Мавлоно Лутфий. – Т., 1991. – 145 б.
Яссавий Хожа Аҳмад: ҳаёти, ижоди, анъаналари. (Тўпловчи ва нашрга тайёрловчилар: И.Ҳаққул, Н.Ҳасан, Азиза Бектош). – Т.: Ўзбекистон ёзувчилар Уюшмаси Адабиёт жамғармаси нашриёти, 2001. – 213 б.
Бартольд В.В. Общие работы по истории Средней Азии / Сочинение. – М: Наука, 1963. – 532 с.
Бельчиков Н.Ф. Литературное источниковедение. – М., 1983. – 182 с.
Березин Н.Н. Турецкая хрестоматия. – Казань, 1857. – 456 с.
Başer Said. Kutadgu Biligde Kut ve Tore. – Ankara, 1990. – 345 s.
Dr. Bilal Yucel. Babur divani. – Ankara, 1995. – 287 s.
Бобур ва унинг замондошлари ижодини ўрганиш масалалари. Тўплам. – Самарқанд, 1983. – 432 б.
Паве де Куртейл. Бобурнинг эсдаликлари. – Париж, 1871. – 345 б.
Болтабоев Ҳ. Фитрат ва жадидчилик. – Т.: Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси нашриёти, 2007. – 285 б.
Болтабоев Ҳ. Мумтоз сўз қадри. – Т.: Адолат, 2004. – 192 б.
Болтабоев Ҳ. Абдурауф Фитрат. – Т.: Ёзувчи, 1996. – 143 б.
Brokelmann.C. Mahmud al-Kasghari uber lie Sprachen un die Stamme der Turlen in X1 Jahrh (Korosi Csama – Archivum.) 1921. – S. 29, 37–39.
Ferit Birtek. En eski turk savlari Divanu Lugati Turk’ten Derlemeler. Ankara, 1944. – 256 s.
Валидов А.З. Восточные рукописи в Ферганской области «Записки восточного отделения». – Т., ХХII, 1914. – С. 312–313
Валихўжаев Б. Алишер Навоий шеърияти. Самарқанд, 2001. – 187 б.
Валихўжаев Б. Ўзбек адабиётшунослиги тарихи. – Т., 1993. – 191 б.
Вяткин В.В. Самарканд и его окрестности в прошлом по записком Султана Бабур – Мирза. Справочная книга. – С. 30–37.
Вершинина Н.Л., Волкова Е.В., Илюшин А.А. и др. Введение в литературоведение. – М.: Издательство Оникс, 2007. – 298 с.
Воҳидов Р. Биз билган ва билмаган Бобур. – Т.: Маънавият, 1999. – 136 б.
Воҳидов Р. Бобур Мирзонинг маснуъ шеърлари. // Бухоро университети илмий ахбороти. – 2009. – № 2. – 89 б.
Грушинин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии // Славянские литературы. – 1959. – №6. – С. 56.
Denison Ross E. Divan-i-Babur Padishoh. Journal of the Aziatic Society of Bengal vol 6. Extra number, 1910. – 78 s.
Dilacar A. Kutadgu bilig incelevesi. – Ankara, 1974. – 190 s.
Дмитриева Л.В. Описание тюркских рукописей института востокаведения. III вып. Поэзия и комментарии к поэтическим сочинениям, поэтики. – М.: Наука, главная редакция восточной литературы, 1980. – 264 с.
Encyclopaedia of islam, Vol 5, 1983, fase 836.
Edwardes S.M. Babur: diarist and despot. 1926. – 287 s.
Жабборов Н. Замон, мезон, шеърият. – Т., 2015.
Жамолов С, Отажонов С. Бобур ижодини ўрганиш бўйича материаллар. – Т., 1990. – 167 б.
Жирмунский В.М, 3арифов X.Т. Узбекский народный героический эпос. – М., ГИХЛ, 1947. – 385 c.
Жирмунский В.М. Сказение об Алпомише и богатырская сказка. М., 1960. – 213 с.
Рукописи произведений Абдурахмана Джами в собраниках Института востоковедения АН УЗССР. Составители А.Уринбаев, М.Енифанова. – Т.: Фан, 1976. – 345 с.
Жўрақулов У. Фитратнинг тадқиқотчилик маҳорати. – Т., 2003. – 124 б.
Жўрақулов У. Ҳудудсиз жилва. – Т., 2006. – 203 б.
Иброҳимов А. “Бобурнома” – буюк асар. – Т.: Адабиёт ва санъат нашриёти. 2000. – 235 б.
Зоҳидов В. Бобурнинг фаолияти ва адабий-илмий мероси // Шарқ юлдузи. 1958. № 11.
Имомназаров М. Адиб Аҳмад Югнакий. Буюк сиймолар, алломалар, Ўрта Осиёлик мутафаккирлар ва донишмандлар. 1-китоб. – Т.: Халқ мероси, 1995. – 289 б.
Имомназаров М. Адиб Аҳмад қачон яшаган? // “Ўзбек адабиёти ва санъати”. – 1995. 31-март. – 6 б.
Исҳоқов М. Сўғд ёзувининг шаклланиши ва тараққиёти. Ўлмас обидалар. – Т., 1989. – 206 б.
Каримов Н. “Қутадғу билиг”нинг топилиши. // Фан ва турмуш. – Т., 1993. 2-сон. – 45.
Каримов Н. Адабиёт ва тарихий жараён. – Т.: MUMTOZ SO’Z, 2013. – 218 б.
Каримов Қ. “Қутадғу билиг”нинг топилиши ва ўрганилиши тарихидан / Адабиётшуносли ва тилшунослик масалалари. 2-китоб. – Т., 1961. – 348 б.
Каримов Қ. “Қутадғу билиг” асари ҳақида. – Т.: Фан. 1971. –89 б.
Кононов А.Н. Изучение «Дивану лугатит турк» Махмуд Кошгарского // Советская тюркология. – 1973. – №1. – С.3–9.
Кононов А.Н. М. Кошғарий ва унинг “Девону луғотит турк” асари // Ўзбек тили ва адабиёти. – Т., 1972. № 1–2. – 122 б.
Корогли Х. Алб Эр Тонга и Афросияб по Юсуфу Баласогуни Махмуд Кошгари и других автором // Советская текстология. 1970. –№4. – С. 108–115.
Кўпрулу Ф. Турк адабиётининг маншаи // Миллий татаббулар мажмуаси. 2-жилд, 4-сон (турк тилида).
Кўпрулу Ф. Турк адабиётида илк мутасаввуфлар. – Истанбул, 1918 (турк тилида). – 345 б.
Источниковедение. Теоретические и методологические проблемы. – М., 1969.
Лихачев Д.С. Текстология. – М.–Л.: 1964. – 101 с.
Лихачев Д.С. Текстология. – Л., 1983. – 640 с.
Литературная энциклопедия. Том I. – М.: СЭ. – Л., 1925. – С.76.
Маҳмудов Қ. Манбаларни қайтадан кўрмоқ керак // ЎзАС. –Т., 1995. 28 август. – 6 б.
Мадраимов А.А, Г.С.Фузаилова. Тарихий манбашунослик. Ўқув қўлланма. – Т.: Фан, 2006. – 213 б.
Мадраимов А.М. Манбашунослик. – Т.: Фан, 2007. – 187 б.
Мадаев О. Алпомиш билан суҳбат. –Т.: Маънавият, 1999. –112 б.
Маллаев Н. Ўзбек адабиёти тарихи. 1-том. – Т.: Ўқитувчи, 1976. – 664 б.
Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. – М.-Л.: Изд-во АН, 1951. – 235 с.
Малов С.Е. Из третьей рукописи «Кутадгу билиг» // Изв. АН СССР Отд. Гуман. наук, 1929. – 112 с.
Манбашунослик: матн ва унинг талқини (Илмий мақолалар тўплами). – Т.: ЎзР ФАҚИ, 1997. – 95 б.
Маҳмудов Қ. Аҳмад Югнакий ва унинг “Ҳибатул ҳақойиқ” асари ҳақида. – Т., 1972. – 299 б.
Мирзаев Т. “Алпомиш” достонининг ўзбек вариантлари. – Т.: Фан, 1968. – 217 б.
Мирзаев Т. “Алпомиш” достони нашрлари ва ушбу икки жилдлик ҳақида. – “Алпомиш”, – Т.: Ўзбекистон, 1993. – 265 б.
Мирзааҳмедова М. Хожа. – Т., 1975. – 143 б.
Мумтоз адабиёт манбалари луғати. – Т., 2009. – 431 б.
Муталлибов С. “Девону луғатит турк” ва унинг таржимаси. // “Ўзбек тили ва адабиёти”, – Т., 1971. – №5. – 120 б.
Муниров Қ. Шарқ қўлёзмалари. – Т., 1962. – 310 б.
Алишер Навоий “Хамса”сининг қўлёзмалари каталоги. (Тузувчилар: Қ.Муниров, М.Ҳакимов) – Т., 1986. – 298 б.
Nazarov B. Kutadgu bilig one of the first written Monuments of the Aesthetic Though of the Turkic people // Central Asia Riader New York – London. 1991. – 134 р.
Огаҳий асарларининг тавсифи (каталоги) (Тузувчи: Ф.Ғанихўжаев) – Т., 1986. – 124 б.
Отажонов Н. Мукаммал нашр йўлида // Шарқ юлдузи. –Т., 1990. № 10. – 134 б.
Основы текстологии. // Под редакцией В.С.Нечаевой. – М.: 1962. – 500 с.
Пантусов Н.И. Фергана по записком Султана Бабура. Записки русского географического общества. – М., 1880. – 334 с.
Radloff W. Uber eine in kairo aufgefundene zweite Handschrift des Kudatku Bilik. Изв. А.Н. Т.9. 1898. Ноябр. № 4. – 367 s.
Radloff W. Das Kudatku Bilik des Yusuf chass-Hadschib aus Balasagun. Theil I St-Petersburg, 1981. Theil II1910.
Раҳмонов Н. Кўҳна битиктошлар. – Т.: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1991. – 111 б.
Раҳмонов Н. Турк хоқонлиги. – Т.: Абдулла Қодирий номидаги Халқ мероси нашриёти, 1993. – 144 б.
Раҳмонов Н. Руҳиятдаги нур муроди. – Т.: Абдулла Қодирий номидаги Халқ мероси нашриёти, 2002. – 128 б.
Раҳмонов Н. Ўзбек адабиётини даврлаштириш. –Т.: MUMTOZ SO’Z, 2016. – 110 б.
Раҳмонов Н. Ўзбек адабиёти тарихи. – Т.: Сано-стандарт, 2017. – 367 б.
Раҳмонов В. Матн ва матншунослик // «Ўзбекистон адабиёти ва санъати». – Т., 10.12.1987. – 8 б.
Рейсер С.А. Основы текстологии. – Л.: Просвещение: УзСЭ, 1978. – 176 с.
Рейсер С.А. Полеография и текстология. – М., 1970. – 336 с.
Рустамов А. Ибн Арабшоҳ туркий ёзувлар ҳақида // Адабий мерос, 1976. – 45 б.
Рустамов Э. Узбекская поэзия впервой половиние ХV века. – М., 1963. – 256 с.
Самойлович А. Собрание стихотворений императора Бабура. – Петроград, 1917. – 324 с.
Сирожиддинов Ш. Алишер Навоий: манбаларнинг қиёсий-типологик, текстологик таҳлили. – Т., 2011. – 326 б.
Сирожиддинов Ш. Ўзбек мумтоз адабиётининг фалсафий сарлашмалари. – Т., 2011. – 220 б.
Сирожиддинов Ш., Умарова С. Ўзбек матншунослиги қирралари. – Т.: Академнашр, 2015. – 197 б.
Содиқов Қ. “Қутадғу билиг”нинг тил хусусиятлари. Ўлмас обидалар. – Т., 1989. – 167 б.
Содиқов Қ. Эски ўзбек ёзуви. – Т., 1989. – 230 б.
Содиқов Қ. Қадимги туркий ёзувлар. – Т., 1995. – 198 б.
Содиқов Қ. Уйғур ёзуви тарихи. – Т., 1997. – 145 б.
Стеблева И.В. Поэтика древнетюркской литературы и ее трансформация в раннеклассический период. – М.: Наука, 1976. – С.139–153.
Стеблева И.В. Семантика газалей Бабура. –М.: Наука, 1982. – 323 с.
Султонов И. Адабиёт назарияси. – Т.: Ўқитувчи, 2005. – 267 б.
Тарихий манбашунослик муаммолари. / Республика илмий-анжумани материаллари. –Т., 2008. 25-апрел. – 304 б.
Тўхлиев Б. Юсуф Хос Хожибнинг “Қутадғу билиг”асари. – Т.: Ўзбекистон, 1991. – 64 б.
Тўхлиев Б. “Қутадғу билиг”нинг поэтик масалалари. Ўлмас обидалар. – Т., 1989. – 167 б.
Тўхлиев Б. Краткий обзор изданий о древнейшем письменном паметнике «Кутадгу билиг» / Библлиотеки Узбекистана. Сб. – Т., 1981. – С. 129–140.
Умаров Э. Тили ҳам қадимий // ЎзАС. –Т., 1995 йил 28 апрель. – 8 б.
Фозилов Э. М.Кошғарий ва унинг “Девону луғатит турк ”асари // Ўзбек тили ва адабиёти, 1971. – № 5. – 121 б.
Фитрат. Танланган асарлар. 4 жилдлик. 1-жилд. – Т.: Маънавият, 2000. – 187 б.
Фитрат. Танланган асарлар. 4 жилдлик. 2-жилд. – Т.: Маънавият, 2000. – 208 б.
Фитрат. Танланган асарлар. 4 жилдлик. 3-жилд. – Т.: Маънавият, 2003. – 256 б.
Фитрат. Танланган асарлар. 4 жилдилик. 4-жилд. – Т.: Маънавият, 2006. – 254 б.
Шамсиев П. Матншуносликка оид тадқиқотлар. – Т.: Фан, 1986. – 164 б.
Хрестоматия по истории Древнего Востока. – М., 1963. – 398 с.
Хўжанова Г. “Ҳибат ул-ҳақойиқ” ҳақиқатлари. – Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 2001. – 205 б.
Худойбердиев. Ж. “Девону луғатит турк”: топилиши, таржималари ва ўрганилиши // Туркология масалалари. – 2007. –1-сон. – 48 б.
Қаюмов А. Асарлар. 10 жилдлик. 1-2-жилд. -Т., 2008.
Қаюмов А. Қадимий обидалар. – Т.: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1972. – 256 б.
Қаюмов А. Ўзбек адабий манбашунослиги // Ўзбек тили ва адабиёти. – 1987. – № 5. – 120 б.
Қаюмов Қ, Исҳоқов М, Отахўжаев А, Содиқов Қ. Қадимги ёзма ёдгорликлар. – Т.: Ёзувчи. 2000. – 230 б.
Ғаниева С. Алишер Навоий. – Т.: ФА нашриёти, 1962. – 123 б.
Ўзбек адабиёти тарихи. 1-3-жилдлар. – Т.: Фан, 1977–1778.
Ўзбек мумтоз адабиёти намуналари. 1-жилд. (Тузувчилар: Н.Раҳмонов, Ҳ.Болтабоев) – Т.: Фан, 2003. – 290 б.
Қосимхонов Б. Навоий асарларининг тошбосма нашрлари тавсифи. – Т., 1968. – 201 б.
Қуронов Д., Мамажонов З., Шералиева М. Адабиётшунослик луғати. – Т.: Академнашр, 2010. – 321 б.
Ғаниев И. Фитрат, эътиқод, ижод. – Т., 1994. – 245 б.
Ғаниев И. Фитратшунослик. – Бухоро, 1995. – 204 б.
Ҳабибуллаев А. Адабий манбашнуослик ва матншунослик. – Т., 2000. – 172 б.
Ҳакимов М. Алишер Навоий асарлари кўчирган хаттотлар. –Т., 1991. – 52 б.
Ҳакимов М. Навоий қўлёзмаларининг таснифи. – Т., 1983. –199 б.
Ҳакимов М. Шарқ қўлёзмаларига доир терминларнинг қисқача изоҳли луғати. // Адабий мерос. – 1985. –№ 2. – 67 б.
Ҳакимов М. Шарқ манбашунослиги луғати. – Т.: Давр пресс, 2013. – 496 б.
Ҳамидова М. Қўлёзма баёзлар адабий манба сифатида // Адабий мерос. – 1971. – № 2. – 123 б.
Ҳамидова М. Манбашуносликкнинг баъзи масалалари. – Т.: Шарқ машъали туркуми, 1999. – 220 б.
Ҳайитметов А. Навоий лирикаси. – Т., 1961. – 289 б.
Ҳаққулов И. Навоийга қайтиш. 1-3 китоб. – Т., 2009, 2014.
Эркинов А.С. Матншуносликка кириш. – Т., 1997. – 51 б.
Эркинов. С. Навоий “Фарҳод ва Ширин”и ва унинг қиёсий таҳлили. – Т., 1971. – 234 б.
Эшонбобоев А. Матншунослик ҳақида мулоҳазалар // Ўзбек тили ва адабиёти. – Т., 2002. – №2. – Б. 45–48.
Эшмуҳамедова М. Аҳмад Яссавий ҳикматлари киритилган қўлёзмалар каталоги . – Т., 2010. – 96 б.
Ҳамидова М. Манбашуносликкнинг баъзи масалалари. – Т.: Шарқ машъали туркуми, 1999. – 220 б.
Ҳайитметов А. Навоий лирикаси. – Т., 1961. – 289 б.
Ҳаққулов И. Навоийга қайтиш. 1-3 китоб. – Т., 2009, 2014.
Эркинов А.С. Матншуносликка кириш. – Т., 1997. – 51 б.
Эркинов. С. Навоий “Фарҳод ва Ширин”и ва унинг қиёсий таҳлили. – Т., 1971. – 234 б.
Эшонбобоев А. Матншунослик ҳақида мулоҳазалар // Ўзбек тили ва адабиёти. – Т., 2002. – №2. – Б. 45–48.
Эшмуҳамедова М. Аҳмад Яссавий ҳикматлари киритилган қўлёзмалар каталоги . – Т., 2010. – 96 б.
Зоҳидов Р. “Сабот ул-ожизин” асари лексикаси: Филол. фан. номз. ... дисс. – Т., 2001. – 187 б.
Зоҳидов Р. “Саботул ожизин” асарининг манбалари, шарҳлари ва илмий-танқидий матнини комплекс ўрганиш муаммолари: Филол. фан. д-ри ... дисс. – Т., 2018. – 278 б.
Маҳмудов Ж. Паҳлавон Маҳмуд ҳаёти ва адабий меросининг матний тадқиқи: Филол. фан. номз. ... дисс. – Т., 2006. – 26 б.
Мирзараҳимова А.Ш. Ўрта Осиёда тошбосма китоб тарихи: Тарих. фан. номз. ... дисс. автореф. – Т., 2009. – 49 б.
Муллахўжаева К. Алишер Навоий ғазалиётида тасаввуфий тимсол ва бадиий санъатлар уйғунлиги (“Бадоеъ ул-бидоя” девони асосида): Филол. фан. номз. ... дисс. – Т., 2005. – 223 б.
Раҳмонов Н. Ўрхун-Енисей ёдномалари ва туркий эпослар: Филол. фан. д-ри ... дисс. – Т., 1991. – 52 б.
Рахманов Н.А. Поэтика памятника Кюль-Тегену: Автореф. дис... канд. филол. наук. – Т.: ИР АН РУз, 1983. – 18 с.
Сирожиддинов Ш. Алишер Навоий ҳаёти ва ва фаолиятига доир XV–XIX асрларда яратилган форс-тожик манбалари: Филол. фан. д-ри ... дисс. автореф. – Т., 1997. – 45 б.
Сулаймонова Н.А. М.Замахшарийнинг “Асос ул-балоға” асарининг манбашунослик тадқиқи: Филол. фан. номз. ... дисс. – Т., 2007. – 156 б.
Сулейман Хамид. Текстологическое исследование лирики Алишера Навои: Автореф. дисс. ... д-ра филол. наук. – Т.: ИЯЛАН РУз, 1961. – 34 б.
Шамсиев П. Алишер Навоийнинг “Сабъаи сайёр” достони илмий-танқидий матни ва уни тузиш принциплари: Филол. фан. номз. ... дисс. автореф. – Т., 1952. – 19 б.
Шамсиев П. Навоий асарлари матнларини ўрганишнинг баъзи масалалари: Филол. фан. д-ри ... дисс. автореф. – Т., 1969. – 146 б.
С.П. Омилянчук. Текстология. Электронная копия учебного пособия из эл. библиотеки Центра дистанционного образования МГУП. Текстология Материал из Википедии — свободной энциклопедии www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Omil/index.php - 28k.
Томашевский Б., Писатель и книга. Очерк текстологии, «Прибой», Л., 1928. http://www.textology.ru.
Текстология — прикладная филологическая дисциплина, изучающая приемы анализа текста лит-ых ... feb-web.ru/FEB/LITENC/ENCYCLOP/leb/leb-2241.htm - 12k.
Текстология. Mонографии. Научные статьи ... www.teneta.ru/rus/textology/textology.htm - 5k.
Текстология. www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/109/489.htm - 11k.