ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ
https://scientific-jl.org/obr
Выпуск журнала №-70
Часть–3_ Мая –2025
3
2181-3187
CHALLENGES OF LEARNING GERMAN LANGUAGE FOR ENGLISH
SPEAKERS AS SECOND LANGUAGE
Zakirova Sohiba Abdusaliyevna
Teacher of the Department of
Practical Subjects of the German Language
Abstract
This article explores the difficulties that English speakers face while learning
German language as a second or third language. Learning German as an English
speaker presents several unique challenges, despite some similarities between the two
languages. The main difficulties stem from differences in grammar, vocabulary, and
learning strategies, as well as issues related to motivation and available resources. The
most significant challenges include mastering German grammar, developing learning
autonomy, and overcoming differences in language structure and teaching methods.
The analysis highlights the key areas of difficulty, including the complexity of
German’s case system, the use of grammatical gender, verb placement in subordinate
clauses, and the pronunciation of unfamiliar sounds such as ch and umlauts.
Additionally, the study examines the impact of false cognates, rigid article rules, and
the cultural nuances embedded in formal and informal address. Drawing on linguistic
theory and learner experience, the article aims to provide a comprehensive overview
of the cognitive and practical hurdles English speakers must overcome, while also
offering insight into strategies for more effective language acquisition.
Keywords: learning German, English speakers, challenges of German language,
language difference, grammatical difference.
ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ
https://scientific-jl.org/obr
Выпуск журнала №-70
Часть–3_ Мая –2025
4
2181-3187
Learning a new language is always a challenge, and for English speakers, German
presents a unique mix of familiar elements and unexpected complicity. While both
languages share a common Germanic origin, which provides a helpful foundation, the
path to fluency is far from straightforward. From mastering cases and grammatical
gender to navigating long compound words and pronunciation quirks, learners often
find themselves grappling with aspects of German that have not direct counterpart in
English. This article explores the specific difficulties English speakers encounter when
learning German, shedding light on the linguistic hurdles and offering insights into
why they arise.
According to Natalia Broysko German is often cited as major obstacle for English
speakers. The complexity of German gender nouns, cases, and verb placement can be
difficult to master, especially since these features are less prominent or absent in
English. There is a lack of modern, effective teaching materials and methodologies
specifically designed for learners who already know English. Inadequate preparation
of teachers and insufficient resources can hinder progress, making it harder for students
to develop strong language skills [2020]. Bong Tze Yeng mentioned that learners often
struggle with grammatical competence and require targeted strategies to overcome
these hurdles [2018]. However, there are some strategies that may help learning
German language easier. Wassamill Watcharakaweesilp recommend that learning
German by comparing with English can be helpful, drawing explicit comparisons
between two languages can enhance understanding and competence. Leveraging prior
knowledge of English help students to grasp new concept in German more effectively
[2022]. In addition, bong Tze Yeng highlighted the role of translation while learning
German, Many learners find translation between English and German helpful,
especially when they encounter unfamiliar structures or vocabulary. Translation can
serve as a bridge, aiding comprehension and supporting learning strategies, though
some prefer to avoid it for more immersive experience [2018].
ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ
https://scientific-jl.org/obr
Выпуск журнала №-70
Часть–3_ Мая –2025
5
2181-3187
Learning a new language is never easy, and German offers English speakers a
special blend of well-known vocabulary and surprising differences. Although the
Germanic roots of both languages share a common Germanic origin, which provides a
helpful foundation, the path to fluency is far from straightforward. Learners frequently
have difficulty with features of German that have no direct equivalent in English,
ranging from learning cases and grammatical gender to navigating complex compound
phrases and peculiar pronunciations.
One of the primary difficulties English learners encounter when learning a
German is its grammar. German’s case system (nominative, accusative, dative, and
genitive) determines the role of the nouns and pronouns in a sentence, whereas English
mainly relies on word order and has minimal case usage. This makes German to learn
with difficulty in case system, especially when combined with gendered nouns (das,
die, der).
Another challenge in learning German is pronunciation and phonetics. Even
though German and English have the same ancestor language, pronunciation may still
pose challenges. In order to pronounce the words correctly, such as "r," the "ch" in
"ich" or "Buch," and the umlauts (ä, ö, ü) requires practice and instruction. As a result,
it can lead to pronunciation issues and hesitation in communication.
There are numerous compound and long words in German that might seem
frightening
at
first
glance.
Certain
terms,
such
as
‘’Geschwindigkeitsbegrenzung’’(speed restriction), might be challenging to
deconstruct and comprehend. Indeed, there are some shared vocabulary between two
languages (cognates), false friends- meaning words that look similar but give another
meaning- can cause confusion. Take this word as an example:
Bekommen means “to receive” not “to become”
In contrast to English, each noun in German given
a grammatical gender (feminine, masculine, neuter). It is vital to learn these gender by
ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ
https://scientific-jl.org/obr
Выпуск журнала №-70
Часть–3_ Мая –2025
6
2181-3187
heart because it affects adjective endings, sentence structure and pronouns. Since there
is not any equivalent version of this grammatical rule, English learners find it rather
difficult to use. As an example take the word "table" is masculine in German (der
Tisch), while "door" is feminine (die Tür) and "window" is neuter (das Fenster). These
genders are not always logical or intuitive, which adds to the challenge for English
speakers.
Fluency in German also involves understanding
its cultural meaning and idiomatic expressions. English speakers might find it hard to
understand the meaning of phrases that don’t translate literally. For example, “Ich
verstehe nur Bahnhof” (literally: “I only understand train station”) means “I don’t
understand anything.”
Methodology
This research employs a quantitative research to
investigate the challenges English speakers face while learning German as a second
language. A survey based method will be used to collect the data from participants,
enabling statistical analysis of their difficulties in learning German language
Participants will include university students
whose levels are elementary and focuses on the ages of 18 and 20 in Uzbekistan. 50
university students take part in this survey.
Data collection tools
Data is gathered using structured questionnarie. The questionnarie is divided into
2 sections:
1.
Demographic information: the survey focuses on
the ages of 18 and 20. These participants are male and female of university students
whose levels are intermediate in German.
ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ
https://scientific-jl.org/obr
Выпуск журнала №-70
Часть–3_ Мая –2025
7
2181-3187
2.
Challenges they are facing: participants were
asked about their difficulties of learning German. This survey allowed participants to
share their personal experiences, frustrations, and perceived obstacles in learning
German. Furthermore, feedback was also gathered from three experienced German
language instructors. Their insights provided a valuable pedagogical perspective on the
common errors and difficulties faced by English-speaking learners.
The main data collection tool for this study is a structured questionnarie,
developed specifically for this research. It was distributed through Google Forms and
participants were given engough time to respond.
Results and findings
The survey was completed by 50 participants, all native English speakers learning
German at intermediate levels at present. The data illustrated several patterns in learner
experiences, which align with existing literature.
1. Grammar and Case System
According to the survey, the majority (85%) of participants strongly agreed that
German grammar is one of the most difficult aspects of the language. Especially, the
case system and sentence structure in subordinate clauses were mentioned as key
challenges.
2. Pronunciation and Phonetics
70% of participants reported difficulty with German pronunciation, namely with
unique sounds including “ch” and umlauts of ä, ö and ü. Learners cited that these
sounds are not available in English and require practice.
3. Gender and Articles
ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ
https://scientific-jl.org/obr
Выпуск журнала №-70
Часть–3_ Мая –2025
8
2181-3187
90% of participants found grammatical gender difficult, with many expressing
frustration at learning articles of der, die, das and using the correct form in speaking
and writing.
4.
Compound Words and Vocabulary
65% of learners cited that long compound words were tough at first but became
manageable with practice. However, majority still have difficulty with false cognates
and idiomatic expressions.
5. Listening and Understanding
Only 30% of learners were confident at comprehending native speakers at a
natural speaking rate and highlighted listening as an ongoing challenge, especially with
regional accents or rapid speech.
Overall, the findings demonstrate that although prior knowledge of English has
certain benefits (e.g., vocabulary similarities), significant obstacles remain in areas like
grammar, gender, and real-time listening comprehension.
Conclusion and recommendations
This research examined the obstacles encountered by English-speaking learners
in acquiring German as a second language. Through conducting surveys statistical
analysis were taken by the participants’ answers in the survey. The main difficulties
for learners are case system, sentence structure, unfamiliarity of some phonetic sounds,
noun gender and idiomatic expressions.
All things considered, the findings confirm that German language presents some
unique and complex challenges for English speakers, requiring both cognitive and
cultural adaptation throughout the learning process.
Based on the findings, these recommendations are proposed:
ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ
https://scientific-jl.org/obr
Выпуск журнала №-70
Часть–3_ Мая –2025
9
2181-3187
1.
Early grammar emphasis from the beginning,
language courses should include structured grammar training using real-world
examples, with a additional focus on the cases and gender.
2.
Learners should expand their vocabulary and
knowledge with the native speech. In order to enhance listening skills, learners should
engage with daily podcasts, films or news, preferable with subtitles.
3.
To memorize nouns with their article, teachers
should encourage students to use mnemonics or color-coding system.
4.
If they have difficulty in pronunciation, they can
use interactive pronunciation tools. Difficulties in German-specific sounds can be
addressed with the help of digital pronunciation aids and frequent speaking practices
with native speakers via conversation classes or language exchange apps.
Reference
1. Watcharakaweesilp, W. (2022). A COMPARATIVE STUDY BETWEEN
ENGLISH AND GERMAN FOR NON-NATIVE SPEAKERS THROUGH DIGITAL
LANGUAGE. International Journal of Humanities, Philosophy and Language.
https://doi.org/10.35631/ijhpl.520002.
2. Borysko, N., Dolyna, A., Bondarenko, E., & Korniiko, I. (2020). Learning German
grammar after English: Let us give Ukrainian students a chance. Artificial Intelligence,
9, 516-529. https://doi.org/10.34069/ai/2020.29.05.57.
3. Ying, B., Hoon, A., Halim, H., & Majtanova, M. (2018). Students’ Beliefs on
Translation Strategy in Learning German Language. GEMA Online Journal of
Language Studies, 18, 69-86. https://doi.org/10.17576/GEMA-2018-1801-05.
4. Ardiyani, D. K. (2021, December). Learners’ German Speaking Difficulties: A Case
Study in Indonesia. In International Seminar on Language, Education, and Culture
(ISoLEC 2021) (pp. 51-56). Atlantis Press
ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ
https://scientific-jl.org/obr
Выпуск журнала №-70
Часть–3_ Мая –2025
10
2181-3187
5. Ritterbusch, R., LaFond, L., & Agustin, M. (2006). Learner difficulties with German
case: Implications from an action research study. Die Unterrichtspraxis/Teaching
German, 30-45.
