Строение терминов автомагистральной промышленности в формирование их структур

ВАК
inLibrary
Google Scholar
Выпуск:
Отрасль знаний
CC BY f
54-60
101
25
Поделиться
Валиев, Т. (2016). Строение терминов автомагистральной промышленности в формирование их структур. Иностранная филология: язык, литература, образование, 1(1 (58), 54–60. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/foreign_philology/article/view/156
Туйчи Валиев, Каршинский государственный университет

независимый искатель

Crossref
Сrossref
Scopus
Scopus

Аннотация

Строение терминов автомагистральной промышленности повторяет образ строения терминов прочих сфер. Изначально термины делятся на простые и сложные по своему строению. Сложные термины бывают парными и составными. Составные термины образовались от фразеологических терминов и могут иметь от двух до пяти составляюших. Термины автомагистральной промышленности не бывают из шести составляющих.

Похожие статьи


background image

Хорижий филология.  

№1, 2016 йил

 

 

54 

 

  

SCIENTIFIC INFORMATIONS                                  ИЛМИЙ АХБОРОТЛАР

Л

 

 
АВТОЙЎЛСОЗЛИК ТЕРМИНЛАРИНИНГ ШАКЛИЙ 

СТРУКТУРАСИГА КЎРА ТУРЛАРИ

 

 

Валиев Тўйчи, 

Қарши ДУ мустақил изланувчиси 

 

Калит сўзлар:

 автойўлсозлик, лексик лакуна, терминосистема, атама тизими, содда 

термин,  қўшма  термин,  жуфт  термин,  бирикма  термин,  икки  узвли  мураккаб  термин,  уч 
узвли мураккаб термин, тўрт узвли мураккаб термин, беш узвли мураккаб термин. 

 

Терминлар 

бошқа 

тил 

бирликларидан  таркибий  тузилмасининг 
мураккаблиги 

билан 

характерланади. 

Масалан,  умумнутқда  сўз  бирикмаси 
шаклидаги  бирликларнинг  мустақил  атов 
бирликлари 

сифатида 

қўлланилиши 

камдан-кам 

кузатилади. 

Айрим 

ҳоллардагина  лексик  лакуналар  билан 
боғлиқ  равишдаги  бундай  қўлланишларга 
дуч келишимиз мумкин [6, 258; 1, 215; 18, 
Б.49; 2; 5, 136-146; 9, 129; 10, 40-45; 11; 12, 
77-83; 13, 3]. Лекин соҳавий нутқда бундай 
ҳолатлар  кўплаб  учрашига  луғатлар 
асосида  амин  бўлиш  мумкин: 

давлат 

банкининг 

қимматли 

қогозларнинг 

баҳосини 

эълон 

қилиши; 

минимал 

частотавий 

силжишли 

Гаусс 

манипуляцияси,  вақт  бўйича  ажратилган 
дуплекс 

узатиш, 

соҳанинг 

эълон 

қилинмаган  қайта  танланиши,  ахборотни 
(сигнални)  қўлга  киритишнинг  кам-кам 
эҳтимоллиги

6

 . 

Бу  ҳолат  тилнинг 

ижтимоий 

ҳодиса 

эканлиги, 

бироқ 

терминлар  жамиятнинг  тор  қатлами  учун 
хослиги ва, аксарият ҳолларда, мавжуд тил 
воситалари,  бирикмалар  асосида  ижод 
қилиниши  билан  боғлиқдир.  Шунингдек, 
терминларнинг  фақат  соҳавий  нутқда 
учраши, 

ўз-ўзидан, 

уларнинг 

кам 

                                                           

6

 

'Мисоллар  тадқиқотчи  Х.Нарходжаеванинг  "Жараѐн 

англатувчи  терминларнинг  ўзбек  тилида  тутган  ўрни"  (- 
Тошкент: Фан, 2013) монографиясидан олинди. 

 

қўлланишини  келтириб  чиқариб,  лисоний 
бирликлар  сифатида  умумистеъмол  тил 
бирликлари  каби  "силлиқланмаслигига" 
сабаб  бўлади  ва  бу  терминосистемада 
мавжуд 

терминларнинг 

аксариятида 

формал-семантик  номувофиқликка  сабаб 
бўлади. 

Зеро, 

айтилганидек, 

бундай 

терминларда  шаклан  эркин  бирикмалик, 
маъновий  жиҳатдан  эса  яхлитланиш, 
муайян 

бир 

тушунчани 

ифодалаш 

тенденцияси 

устувор 

бўлади. 

Автойўлсозлик  терминосистемасида  ҳам 
бундай ҳолат яққол кўзга ташланади. 

Кўп  ҳолларда  сўзларни,  айниқса, 

терминларни  шаклий  жиҳатдан  турларга 
ажратганда,  бирдан  ортиқ  ўзакдан  ташкил 
топган  бирликларга  нисбатан 

қўшма, 

жуфт,  мураккаб,  таркибли,  бирикмали, 
бирикма 

терминлари ишлатилаверади. 

Ўзбек  техник  терминологиясида 

баракали 

хизмат 

қилган 

тилшунос 

Р.Дониѐров терминларни тузилишига кўра 
ўзига  хос  тарзда  таснифлайди.  У  бирдан 
ортиқ  лексик  узвдан  ташкил  топган 
терминларни  синтактик  йўл  билан  ҳосил 
бўлган  терминлар  сифатида  қарайди. 
Ўзбек  тилининг  техник  терминологиясида 
якка 

сўзли 

терминларга 

нисбатан 

синтактик  усул  билан  ҳосил  бўлган 
терминлар 

анча 

салмоқли 

ўринни 

эгаллайди.  Бунинг  боиси  нимда?  Бунинг 
сабаби  шундаки,  синтактик  усул  билан 
ясалган 

терминлар 

барча 

тилларда 

бўлганидек,  ўзбек  тилида  ҳам  муҳим 
номинатив  манба  саналади.  Бунда  олим 
тилшунос 

А.Н.Кожиннинг 

уларда 


background image

Хорижий филология.  

№1, 2016 йил

 

 

55 

 

ифодаланаѐтган  у  нарсанинг  белгиси 
шундоққина  ифодаланиб  туради,  улар 
билишсизликдан  билиш  сари  ҳаракат 
жараѐнида 

ижтимоий 

маълумотларни 

мустаҳкамлашда  "сўздан  иборат  тўсиқни 
ошиб ўтишга ѐрдам беради" деган фикрига 
методологик асос сифатида таянади [2, 97]. 
Олим  синтактик  усул  билан  ҳосил  бўлган 
техник 

терминларни 

от+от,

 

нисбий 

сифат+от, 

сифатдош+от

жараѐн 

номи+от

  типидаги  кўринишларга  бўлади. 

От+от

  типидаги  терминларни  I  тип 

изофали,  II  тип  изофали,  III  тип  изофали 
турларга 

ажратади. 

Тилшунос 

бу 

терминларни ясалиш жиҳатидан синтактик 
усул  билан  ясалган  ва  тузилиш  жиҳатдан 
қўшма  терминлар  номи  билан  атайди  [2, 
148]. 

Р.Дониѐровнинг 

юқоридаги 

таснифларида  айрим  эътиборга  молик 
жиҳатлар кўзга ташланади. Биринчидан,  у 
синтактик  усул  билан  ясалган  терминлар 
сирасида  феъл  туркумига  мансубларини 
ажратмайди.  Иккинчидан,  олим  айрим 
синтактик  усул  билан  ҳосил  бўлган 
терминларнинг  қолипларини  морфологик 
(масалан, 

от+от

  типидаги),  баъзиларини 

семантик  (

жараѐн  номи+от

)  асосда 

белгилайди. 

Умуман 

олганда, 

тилшунос 

Р.Дониѐров 

терминларни 

тузилиш 

жиҳатидан  содда  ва  қўшма  турларга 
ажратади. 

Тилшунос Н.Қосимов "Ўзбек тили 

илмий-техникавий 

терминологияси 

масалалари" 

(Сўз 

ўзлаштириш 

ва 

аффиксация  масалалари)  асарида  бирдан 
ортиқ  компонентли  терминларни  қўшма, 
жуфт ва гибрид турларга ажратади. "Ўзбек 
тили 

лексикасида 

илмий-техникавий 

тушунчаларни 

ифодаловчи 

қўшма 

терминлар  салмоқли  ўрин  эгаллайди... 
Умумтилшуносликдаги 

"қўшма  сўзлар" 

(собственно-сложнью  слова)

  терминига 

қиѐсан 

терминологик 

системалардаги 

худди  шу  типдаги,  яъни  икки  ва  ундан 
ортиқ 

мустақил 

термин 

ѐки 

терминоэлементларнинг  ўзаро  қўшилиб 
ҳосил қилинган янги лексик бирлик - янги 

яхлит 

терминга 

―қўшма 

термин"  

бирикмасини 

қўллаш 

мақсадга 

мувофиқдир"[14,47]. 

Бунда 

В.В.Виноградовнинг  ―сўз  ясаш‖  соҳасида 
тилнинг  ички  ривожланиш  қонунлари, 
айниқса  яққол  кўринади.  Янги  сўзларнинг 
ясалиши  тилда  аллақачон  барқарорлашган 
ѐки  янги  ўзакларнинг  ажралиши  ва  янги 
аффиксал  унсурларнинг  қўлланилиши 
билан, шунингдек, сўз ясаш системасининг 
ривожланиши  ва  такомиллашуви  билан 
боғлиқ  ҳолда  янгидан  вужудга  келаѐтган 
моделлар  ҳамда  сўз  ясаш  типлари  бўйича 
амалга  ошади"  [3,  155]  деган  методологик 
табиатли фикрига таянган ҳолда иш тутади. 
Шу  билан  биргаликда,  Н.Қосимов  қўшма 
терминларнинг  қўшма  сўзлардан  айрим 
жиҳатлари  билан  фарқланишини  ҳам 
таъкидлайди.  "Масалан,  қўшма  сўзлар 
барча мустақил сўз туркумлари доирасида 
амал  қилиши  мумкин.  Қўшма  терминлар 
эса  асосан  от  туркуми  доирасида  амал 
қилади, 

қўшма 

сифатлар 

фақат 

терминэлемент, яъни бирикма терминнинг 
аниқловчи 

компоненти 

сифатидагина 

қаралади. Бу ерда шуни қайд этиш керакки, 
отдан  бошқа  сўз  туркумларининг  термин 
бўла  олиши  потенциал  бўлиб,  улар  айрим 
олинган  ҳолда  термин  бўла  олмайди. 
Уларнинг 

терминологик 

характери 

контекстда  аниқланади,  масалан,  феъллар 
бирикмалар  таркибида  ҳам  термин  бўла 
олмайди  [14,  48].  Бунда  олим  қатор 
олимларнинг  фикрларига  методологик 
асос  сифатида  таяниб,  тадқиқотчиларнинг 
мулоҳазаларини 

"улар 

фақат 

терминларнинг  нутқий  субститутларидир, 
фикрни  ифодалаш  воситаларидир,  бироқ 
воқеа-ҳодисаларнинг  номи  бўла  олмайди" 
тарзида  умумлаштиради  ва  уларнинг 
ишларига ҳавола беради [7; 8; 17]. Китобда 

темир йўл, музѐрар, устқурма, беш йиллик, 
учбурчак, 

гидролиз, 

антиоксидловчи, 

антикосинус, 

автобаза, 

автобензин, 

кинокомедия, 

карбонводород, 

электростанция 

кабилар 

қўшма 

терминлар 

сифатида 

қайд 

этилади. 

Н.Қосимов  фикрларига  қўшилган  ҳолда, 
эътироз  сифатида  феъл  терминлар  ҳам 


background image

Хорижий филология.  

№1, 2016 йил

 

 

56 

 

терминосистемаларда  кўплаб  учрашини 
айтиб 

ўтиш 

лозим. 

Масалан, 

автойўлсозлик  теринологиясида 

бурғилаш, 

текислаш, шиббалаш, пайвандлаш 

сўзлари 

терминологик 

моҳиятга 

эгалигини 

кўришимиз мумкин. 

Олим  қўшма  терминларнинг  бир 

кўриниши  сифатида  гибрид  терминларни 
ажратади.  "Гибрид  терминлар  ўзбек 
илмий-техникавий 

терминологиясида 

кейинги  йилларда  пайдо  бўлган  янги 
типдаги  қўшма  терминлардир. 

“Гибрид” 

сўзи 

кенг 

маънода 

"турли 

тил 

элементларидан 

тузилган 

"дурагай"

 

сўзлардир  [1,  98].  Масалан,  физикадаги 
квазизарралар термини гибрид сўз бўлиб, у 
лотинча 

quasi

 

(сохта,  ѐлғон)  сўз  формаси 

ҳамда  ўзбек  тилидаги 

зарра

 

сўзининг 

қўшилишидан  ясалган.  Демак,  ўзбек 
терминологиясидаги 

гибрид 

қўшма 

терминлар,

 

асосан, 

интернационал 

терминэлементлар  сифатида  грекча  ва 
лотинча  префиксал  характерга

 

боғлиқ 

морфемаларда  иштирок  этади.  Масалан, 
авиасаноат,  аэрофотосурат,  гидротузлар, 
ультратовуш  сингари  гибрид  қўшма 
терминларнинг  биринчи  компонентлари 

(авиа-, аэро-, гидро-, улътра-)

 

ана шундай 

интернационал 

терминэлементлар, 

иккинчи  компонентлари  эса  ўзбекча 
сўзлардир"  [14,  56].  Н.Қосимовнинг 
фикрларига қўшилган ҳолда, ундаги айрим 
эътирозли нуқталарни ҳам қайд этиб ўтиш 
лозим деб ўйлаймиз. Чунки мазкур гибрид 
терминлар  иккинчи  компонентларининг 
барчаси ҳам, албатта, ўзбекча сўзлар эмас. 
Масалан, 

саноат,  сурат,  зарра

 

каби 

сўзлар  ўзлашма  қатлам  бирликларидир. 
Кейинги  узвлари  ўзбекча  сўзлар  бўлган 
гибрид 

терминлар 

автойўлсозлик 

терминосистемасида  ҳам  кўплаб  учрайди, 
албатта. Масалан, 

автойўл,автойўлсозлик, 

автоҳаракат, автоҳалокат

 

каби. 

Олим  жуфт  терминларни  ҳам 

ажратади. "Икки мустақил лексик маъноли 
компонентларнинг 

тенг 

боғланиши 

асосида  ташкил  топиб,  умумлаштириш, 
жамлик каби маъноларни ифодаловчи сўз - 
жуфт  терминдир.  Жуфтлашувчи  қисмлар 

орасидаги  тенглик  муносабати  ѐзувда 
дефис  билан  кўрсатилади.  Талаффузда  бу 
қисмлар тенг фонетик чўққига эга бўлади, 
айни  вақтда,  иккинчи  ягона  лексик  урғу 
ѐрдамида  лексема  бўлиб  бирлашади"  [14, 
68].  Тилшунос 

электрон-оптик,  зичлагич-

планка,  тўқима-трикотаж,  универсал-
чопиқ 

кабиларни  бунга  мисол  сифатида 

келтиради. 

Бундай 

мисоллар 

автойўлсозлик  терминологияси  тизимида 
ҳам  учраб  туради.  Масалан, 

битумли-

грунтли, 

цемент-тупроқли, 

шлак-

тупроқли, 

қатрон-бетонли, 

қум- 

асфалът-бетонли қоплама 

каби. 

Биз улардан терминларга нисбатан 

бирикма 

атамасини  қўллашни  маъқул 

кўрамиз. 

Мураккаб

 

терминини 

қўллаш 

маъқул  эмаслигини  бир  неча  сабаблар 
билан асослаш мумкин. 

Биринчидан, 

сўзлар 

каби 

терминлар ҳам шакл ва маъно бирлигидан 
иборат.  Шу  боисдан 

мураккаб 

атамаси 

қўлланганда  терминнинг  шаклининг  ҳам, 
маъносининг 

ҳам 

мураккаблиги 

тушунилиши  мумкин.  Бу  эса  масала 
моҳиятининг  яққол  ифодаланмаслигига 
сабаб бўлиши мумкин. 

Иккинчидан, 

мураккаб 

атамаси 

сўзларга  нисбатан  қўлланганда,  уларнинг 
ўзаклари  микдорига  асосий  эътибор 
қаратилади.  Бу  ҳолда  бирдан  ортиқ 
ўзакдан  ташкил  топган,  қўшма  сўз 
ҳолидаги  терминлар  ҳам,  сўз  бирикмаси 
шаклидаги  терминлар  ҳам  англашилиши 
мумкин.  Ҳолбуки,  кўп ҳолларда 

мураккаб

 

атамаси 

остида 

бирикма 

шаклидаги 

терминлар назарда тутилади. 

Шунингдек, 

бирикмали  термин

 

атамасида ҳам маълум даражада мантиқий 
хатолик  бордек  туюлади.  Маълумки, 

-ли 

қўшимчасида "бирор нарсага эга" маъноси 
ҳам  мавжуд  бўлиб, 

бирикмали  термин

 

деганда,  ўз-ўзидан,  термин  бирор-бир 
бирикмага 

эга 

деган 

маъно 

уқилади.Шунинг  учун 

бирикма  термин

 

атамасини қўллаш ҳар жиҳатдан қулай. 

Айтилганлар   асосида   биз   

автойўлсозлик   терминларини   шаклий 


background image

Хорижий филология.  

№1, 2016 йил

 

 

57 

 

структурасига кўра дастлаб тўрт йирик 
гуруҳга ажратишни маъкул кўрамиз: -  

а) содда терминлар; 
б)  қўшма терминлар; 
в)  жуфт терминлар; 
в) бирикма терминлар. 

Содда 

терминлар.

 

Содда 

терминлар  бир  ўзакли  бўлиб,  уларда 
шаклий-маъновий 

яхлитлик 

кўзга 

ташланади. 

Мисоллар: 

бурғилаш, 

шиббалаш,  сачратмоқ,  қирқиш,  чопиш, 
планировка,  планировкалаш,  режалали, 
бўлиш, майдалаш,шоссе, штир, активатор 

(кимѐвий  реакцияни  тезлаштирувчи  ва 
ферментларнинг  таъсирини  кучайтирувчи 
модда), 

присадки 

(қўшимчалар), 

пушонка 

(сўндирилган  оҳак  кукуни), 

кипелка 

(сўндирилмаган 

оҳак 

(қайнатма), 

портландцемент,  цемент,  антисептик, 
арматура, чувиқ, гидроизол, изол, мастика 

кабилар  фикримизнинг  далилидир.Содда 
терминларнинг 

от 

туркумига 

мансубларининг 

аксарияти 

ўзлашма 

қатламга  мансуб  бўлиб,  асосан  феъл 
туркумига  мансубларигина  ўз  қатлам 
бирликларидир.  Бироқ  феъл  термин-
лексемаларнинг  асос  қисмлари  (ўзаклари) 
аксар  ҳолларда  ўзлашма  қатламга  оид. 
Демак,  шу  асосда  содда  терминларни 
дериватив  хусусиятлари  асосида  икки 
гуруҳга бўлиш мумкин: 

а)  содда туб терминлар: 

сачратмоқ, 

қирқиш,  чопиш,  планировка,  бўлиш,  шоссе, 
штир,  активатор,  присадки,  пугионка, 
кипелка, 

портландцемент, 

цемент, 

антисептик,  арматура,  чувиқ,  гидроизол, 
изол, мастика 

каби. 

б)  содда 

ясама 

терминлар: 

асфальтлаш, 

бетонлаш, 

бетонли, 

чувиқли, шиббалаш 

каби. 

Қўшма 

терминлар

Қўшма 

терминлар  бирдан  ортиқ  ўзакнинг  тўла-
тўкис  қўшма  сўзга  айланишидан  ҳосил 
бўлади. 

Автойўлсозлик 

терминлари 

тизимида 

қўшма 

терминлар 

кўплаб 

учрайди.  Улардан  айрим  мисоллар  I 
келтирамиз: 

қ

аламтўсин, 

сувтўсиқ, 

пардадевор, 

равоққулф, 

чоктўлдирма, 

қозиқоѐқ, 

музкесар, 

устўрнатма, 

тагтиралма,  девустун,  аетотранспорт, 
автойўл, автойўлсозлик, йўлсоз каби.

 

Жуфт  терминлар.

  Жуфт  терминлар 

автойўлсозлик  атамалари  тизимида  кам 
учраши  маълум  бўлди.  Улардан  айрим 
мисоллар  келтирамиз: 

битумли-грунтли, 

цемент-тупроқли, 

шлак-тупроқли, 

қатрон-бетонли, 

қум-асфалът-бетонли 

каби. 

Бирикма терминлар

. Айтилганидек, 

барча  терминосистемаларда  бирикмали 
терминлар  миқдорининг  устуворлигини 
кузатиш  мумкин.  Бу  ҳолат  автойўлсозлик 
терминосистемасига  ҳам  бирдай  дахлдор 
дейиш мумкин. 

Бирикма  терминлар,  бошқа 

мураккаб  лексемалар  каби  бирдан  ортиқ 
лексик  бирлик  (ўзак)  лардан  ташкил 
топади ва кўп ҳолларда бирикма ҳолатида 
бўлади.  Мисоллар: 

ѐй  биссектрисаси, 

ѐйлар  орасидаги  тўгри  чизиқ,  йўл 
қопламаси,  йўл  пойи,  йўл  четидаги  ариқ 

(кювет), 

клотоид  ѐй,  пландаги  эгрилик 

чизиғи,  ѐрдамчи  ѐй,  вертикал  бўйлама 
кесим  юзидаги  ѐй 

(чизиқ  кривая  в 

продольном  профиле  (вертикальная)), 

бир 

қатор  айланма  эгри  чизиқдан  иборат 
бўлган ѐй 

(кривая коробовая), айланма эгри 

чизиқ (кривая круговая), 

асосий 

эгри 

чизиқ, 

ўтувчи 

эгри 

чизиц 

(кривая 

переходная), 

бир-бирига тескари  йўналган 

ѐйлар 

(криво  обратное), 

бир  томонлама 

ѐйлар 

(криво  односторонное),  қ

атнов 

қисми қирғоғи 

(кромка проежей части), 

йўл 

ѐқаси 

(обочина),  қ

атнов  қисми 

(проезжая 

часть), 

йўлнинг  кўндаланг  кесим  юзаси 

(профиль  дороги  поперечньш), 

йўлнинг 

бўйлама  кесим  юзаси 

(профиль  дороги 

продольньй) кабилар. 

Бирикмали  терминлар  структур 

жиҳатдан  ўз  ўрнида  икки  узвли,  уч  узвли, 
тўрт узвли, беш узвли ва ҳ. турларга эга. 

Икки 

узвли 

мураккаб 

терминлар. 

Икки 

узвли 

бирикма 

терминлар  содда  сўз  бирикмаси  шаклида 
бўлиб,  уларда  маъновий  яхлитланиш 
кузатилса-да, 

шаклан 

ҳоким-тобелик 

муносабати  сезилиб  туради: 

таъмир 

бригадаси, 

йўл 

ахборотномаси, 


background image

Хорижий филология.  

№1, 2016 йил

 

 

58 

 

кўприкларга оид ахборотнома, ўркачсимон 
ўнқир-чўнқир, 

қопламанинг 

нураши, 

мустаҳкамлик  заҳираси  (ҳўри),  сирпаниш 
коэффиценти, тўшамаларнинг ўпирилиши, 
жорий 

таъмир, 

емирилиш 

репери, 

қопламадаги  силжиш,  қирра  синиши,  йўл 
хизмати, 

йўлни 

сақлаш, 

бордюрни 

тикламоқ,  едирилиш  қатлами,  қор  бўрони 
(қор  уюмлари),  қор  тўсиқ,  қорли  машъал, 
қопламани 

тозалаш, 

музларнинг 

тирбандлиги, 

юкловчи, 

гилдиракли 

экскаватор, 

ишлаб 

чиқаришни 

автоматизациялаштириш, 

бурғилаб 

ковламоқ,  тебратиб  зичлаш,  трассани 
тиклаш,  трассани  маҳкамлаш  (боғлаш, 
мустаҳкамлаб  қўймоқ),  чокни  тўлдириш, 
тупроқни 

майдалаш, 

индустриациялаштириш,  тош  ѐтқизиш, 
сачратиб  сепмоқ,  тупроқни  сурмоқ, 
силжитиб бекитмоқ, чокни қирқиш, устки 
ишлов  бериш,  кромкани  кесмоқ,  айланиб 
ўтиш,  четлаб  ўтиш,  қурилишни  ташкил 
қилиш,  тупроқни  ағдармоқ,  чим  босмоқ, 
чим  ѐтқизмоқ,  тупроқни  тақсимлаш, 
материалларни  бўлиш,  тупроқни  қирқиш, 
йўлда 

аралаштириш, 

курилмада 

аралаштириш, 

қатламни 

қирқиш, 

тупроқни 

мустаҳкамлаш, 

қияликни 

мустаҳкамлаш  (ѐнбағир),  тупроқларни 
яхшиламоқ,  тузатмоқ,  тўсиқ  ўрнатиш, 
қуришни  уюштирмоқ,  бетонга  қараш, 
қопламани фрезерлаш 

каби. 

Уч  узвли  мураккаб  терминлар. 

Бундай  мураккаб  терминлар  эркин  сўз 
бирикмасига  қиѐслаганда,  уч  мустақил 
луғавий  маъноли  бирликдан  ташкил 
топган  бўлади.  Бошқача  айтганда,  уч 
узвли  сўз  бирикмаси  занжири  термин 
сифатида  маъно  ифодалайди  ва  бир 
тушунчани  англатади.  Улардан  айрим 
мисоллар  келтириш  билан  чекланамиз: 

кучнинг  таъсир  вақти,  қатламларнинг 
деформацияланиш  хусусиятлари,  рухсат 
этилган 

нисбий 

деформация, 

автомобилнинг  динамик  омили,  кучнинг 
динамиклик  коэффициенти,  ортиқча  юк 
коэффициенти,  кучланишни  камайтириш 
коэффициенти,  эластикликнинг  чўзиқлик 
модули,  статик  эластиклик  модули, 

эквивалент  эластикли  модули,  гилдиракка 
тушаѐтган  оғирлик,  доимий  таъсир 
қилувчи  оғирлик,  рухсат  этилган  чўкиш 
чегараси,  йўл  тўшамаси  ўлчамлари, 
рухсат  этилган  чегарадаги  эгилиш,  йўл 
тўшамаси  мустаҳкамлиги,  плитанинг 
ҳисобланган 

қалинлиги, 

қопламанинг 

ѐрилиш  чидамлилиги,  йўл  тўшамаси 
эластиклиги,  конструктив  қопламанинг 
чидамлиги,  текисланган  тупроқ  йўл, 
тузатилган 

тупроқ 

йўл, 

клинкер 

қопламали  йўл,  серғовак  асфалътбетонли 
пойдевор,  дағал  тошли  пойдевор,  қатнов 
қисми 

тоштахтаси, 

бетонли 

йўл 

қопламаси, қатрон-бетонли йўл қопламаси, 
қум-асфалътбетонли 

йўл 

қопламаси, 

қаттиқ  йўл  қопламаси,  цемент-бетонли 
йўл 

қопламаси, 

шлакбетонли 

йўл 

қопламаси,  шебенли  йўл  қопламаси, 
лойҳага  қарши  қатлам,  зах  қочирувчи 
қатлам,  йўл  пойи  кенглиги,  қатнов  қисми 
кенглиги,  жойдаги  нуқтанинг  баландлиги 
(белгиси),  йўл  ѐнбағри  қиялиги,  тоғ 
ѐнбағри ариғи, йўл қиялиги коэффициенти, 
йўл  қирғоғи  нови,  сизиб  ўтказувчи 
кўтарма 

каби. 

Тўрт узвли мураккаб терминлар. 

Бундай 

терминлар 

автойўлсозлик 

терминлари  тизимида  нисбатан  камлиги 
билан характерланади. 

Мисоллар:эмулъсия 

минералли  қуйма  қоришма,  намлик  ва 
иссиқликнинг 

ўзгариши, 

музлаган 

қатламнинг 

қабариш 

коэффициенти, 

майда  шағалли  йўл  қопламаси,  йўл 
қопламасининг  капитал  типи,  қуйма 
материалли  йўл  қопламаси,  содда  типли 
йўл  қопламаси,  бир  қатламли  йўл 
қопламаси, ўтиш типидаги йўл қопламаси, 
аралаштириш  усулли  йўл  қопламаси, 
ғилдирак  ўқига  тушаѐтган  оғирлик, 
қаттиқ  бўлмаган  йўл  тўшамаси  ҳисоби, 
келтирилган  оғирлик  кучи  схемаси,  ишлов 
бериш  билан  маълум  шаклга  киритмоқ, 
йўлга  ажратилган  жойни  тозалаш,  йўл 
қисмини  тарам-тарам  қилиш,  қоришмани 
босиб  текислаб  кўйиш,  йўл  тўшамасини 
мустаҳкамлаш 

коэффициенти, 

йўл 

тўшамасининг 

иш 

коэффициенти, 

кўприкнинг рўйхатга олинганлиги ҳақидаги 


background image

Хорижий филология.  

№1, 2016 йил

 

 

59 

 

ҳужжат,  йўл  тўшамаларининг  ишлаш 
қобилияти 

каби. 

Беш узвли мураккаб терминлар. 

Автойўлсозлик 

терминлари 

тизимида 

саноқли  миқдорда  бўлса-да,  беш  узвли 
бирикма  терминлар  ҳам  учраб  туради. 
Мисоллар: 

сингдириш (шимдириш) усулида 

қурилган  йўл  қопламаси,  қаттиқ  жисмли 
йўл  тўшамаси  ҳисоби,  тупроқни  узунаси 
бўйича  бошқа  жойга  кўчириш  (бўйлама), 
йўлнинг 

қатнов 

қисми 

четини 

мустахкамламоқ.

 

Кузатишлардан  маълум  бўладики, 

ўзбек тили автойўлсозлик терминологияси 
тизимида  олти  ва  ундан  ортиқ  узвли 
терминлар учрамайди. 

Автойўлсозлик 

терминлари 

тизимида 

учрайдиган 

кўп 

узвли 

терминларнинг  аксарияти  умумнутқда  сўз 
бирикмаси  сифатида  ҳам  ишлатилади  ва 
уларнинг  таркибидаги  ҳар  бир  мустақил 
луғавий 

маъноли 

бирлик 

ўз 

автосемантиклигини  тўла  сақлаб  қолади. 
Терминологик  тизимда  улар,  гарчи  эркин 
бирикма  шаклида  бўлса-да,  бошқача 
айтганда,  эркин  бирикмалик  хусусиятини 

маълум  даражада  сақлаб  қолган  бўлса-да 
(яъни 

бирикма 

таркибидаги 

бирликларнинг  мустақил 

урғуга  эга 

эканликлари,  боғланишнинг  синтактик 
қонуниятларга  тўла  мослиги,  таркибидаги 
бирликларнинг ўрни билан ўз морфологик 
шаклларини  ўзгартириб  туришлари  каби 
белгиларга эгалиги), фақат асосий омиллар, 
яъни  бир  илмий-техникавий  тушунчани 
англатиши, бошқа тилларга баъзиларининг 
бир сўз билан таржима қилиниши кабилар 
уларни 

термин-бирикмалар 

сифатида 

қараш  имконини  беради.  Шунингдек, 
терминологик  тушунчаларни  ифодаловчи 
формал  воситалар  мавжуд  бўлмаганда, 
уларнинг 

ўрнини 

тўлдирувчи 

лакуналарнинг 

иш 

кўриши, 

бу 

лакуналарнинг  вақт  ўтиши,  ижтимоий 
тараққиѐт 

натижасида 

яхлитланиб, 

таркибий  қисмларининг  шаклий  жиҳатдан 
ҳам  жипслашиб  бориши  оқибатида  янги 
мураккаб  таркибли  терминлар  вужудга 
келади  ѐки  лакуналар  мустақил  тил 
бирликлари билан алмаштирилиб, бошқача 
айтганда, тўлдирилиб бораверади. 

Адабиѐтлар

 

1.

 

Ахманова  О.С.  Словарь  лингвистических  терминов.  Изд.  2-е.  -  М.:  Изд-во 

«Советская энциклопедия», 1969. 

2.

 

Быкова  Г.  В.  Лакунарность  как  категория  лексической  системологии.  - 

Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. 

3.

 

Виноградов  В.В.  Вопросы  современного  русского  словообразования  //  Виноградов 

В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. -М., 1975.-С. 155. 

4.

 

Дониѐров Р. Ўзбек тили техник терминологиясининг айрим масалалари.  -Тошкент: 

Фан, 1977.-Б.97. 

5.

 

Жельвис В. И. К вопросу о характере русских и английских лакун // Национально-

культурная специфика речевого поведения. - М.: Наука, 1977. -С. 136-146. 

6.

 

Лингвистический  энциклопедический  словарь  /  Гл.  ред.  В.Н.Ярцева.  -М.:  Сов. 

Энциклопедия, 1990. 

7.

 

Мадалиев Б. Ҳозирги ўзбек тилида қўшма сўзлар. - Тошкент, 1966. 

8.

 

Маматов Н. Ўзбек тилида қўшма сўзлар. - Тошкент, 1982. 

9.

 

Марковина  И.  Ю.,  Васильченко  Т.  А.  Интеркультурные  лакуны  в  тексте  с 

невербальньм  компонентами  //  Лакуны  в  языке  и  речи:  Сб.  науч.  Трудов  /  Под  ред.  проф. 
Ю.А.Сорокина, проф. Г.В. Быковой. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. - С. 129. 

10.  Махонина  А.А.  К  вопросу  о  классификации  межъязыковых  лакун  //Язык  и 

национальное сознание. Вьпуск 4. - Воронеж, 2003. - С. 40-45. 


background image

Хорижий филология.  

№1, 2016 йил

 

 

60 

 

11. Муравьев В.Л. Лексические лакуны (на материале лексики французского и русского 

языков). - Владимир, 1975. 

12.  Огурцова  О.  A.  K  проблеме  лакунарности//Функциональные  особенности 

лингвистических единиц: Сб.трудов Кубанского ун-та, 1979. -С. 77-83. 

13.Сорокин Ю. А. Лакуны еще один ракурс рассмотрения //Лакуны в языке и речи: Сб. 

науч. трудов /  Под ред. проф. Ю.А. Сорокина, проф. Г.В.  Быковой. - Благовещенск:  Изд-во 
БГПУ, 2003. - С. 3. 

14.Қосимов  Н.  Ўзбек  тили  илмий-техникавий  терминологияси  масалалари  (Сўз 

ўзлаштириш ва аффиксация масалалари). - Тошкент: Фан, 1985.-Б. 47. 

15.Мадалиев Б. Сложные слова в современном узбекском языке: Автореф.... дисс.канд. 

филол.наук. -Ташкент, 1956. 

16.Раҳматуллаев  Ш.,  Ҳожиев  А.  Қўшма  сўзларнинг  имло  қоидалари  ва  луғати.  - 

Тошкент, 1966. 

17.Ҳожиев А. Ўзбек тилида қўшма, жуфт ва такрорий сўзлар. - Тошкент, 1963. 
18.Ҳожиев  А.  Лингвистик  терминларнинг  изоҳли  луғати:  Филолог  студентлар,  тил  ва 

адабиѐт ўқитувчилари ҳамда ўрта мактаб ўқувчилари учун . - Тошкент: Ўқитувчи, 1985. - 144 
б. 

 

Валиев  Т.

 

Строение  терминов  автомагистральной  промышленности  в 

формирование  их  структур

.  Строение  терминов  автомагистральной  промышленности 

повторяет  образ  строения  терминов  прочих  сфер.  Изначально  термины  делятся  на 
простые  и  сложные  по  своему  строению.  Сложные  термины  бывают  парными  и 
составными.  Составные  термины  образовались  от  фразеологических  терминов  и  могут 
иметь  от  двух  до  пяти  составляюших.  Термины  автомагистральной  промышленности  не 
бывают из шести составляющих. 

Valiyev  T.  The  types  of  autoway  construction  in  according  their  structure

The  forms  of 

rood building and the forms on the sield are analyzed. The terms (on this sphere) are devided into 
simple  and  compound  ones.  Compound  terms  can  be  in  paivid  and  complex  ones.  Complex  terms 
came out of phraza terms and cun be classified into severd groups.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Библиографические ссылки

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е. - М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1969.

Быкова Г. В. Лакунарность как категория лексической системологии. -Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003.

Виноградов В.В. Вопросы современного русского словообразования // Виноградов В.В. Избранные груды. Исследования но русской грамматике. -М., 1975.-С. 155.

Дониёров Р. Узбек тили техник терминологиясининг айрим масалалари. -Тошкент: Фан, 1977.-Б.97.

Жельвис В. И. К вопросу о характере русских и английских лакун // Национальнокультурная специфика речевого поведения. - М.: Наука, 1977. -С. 136-146.

Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н.Ярцева. -М.: Сов. Энциклопедия, 1990.

Мадалиев Б. Хозирги узбек тилида кушма сузлар. - Тошкент, 1966.

Маматов Н. Узбек тилида кушма сузлар. - Тошкент, 1982.

Марковина И. Ю., Васильченко Т. А. Интеркультурные лакуны в тексте с невербальньм компонентами // Лакуны в языке и речи: Сб. науч. Трудов / Под ред. проф. Ю.А.Сорокина, проф. Г.В. Быковой. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. - С. 129.

Махонина А.А. К вопросу о классификации межъязыковых лакун //Язык и национальное сознание. Вьпуск 4. - Воронеж, 2003. - С. 40-45.

Муравьев В.Л. Лексические лакуны (на материале лексики французского и русского языков). - Владимир, 1975.

Огурцова О. А. К проблеме лакунарности//Функциональные особенности лингвистических единиц: Сб.трудов Кубанского ун-та, 1979. -С. 77-83.

Сорокин Ю. А. Лакуны еще один ракурс рассмотрения //Лакуны в языке и речи: Сб. науч, трудов / Под ред. проф. Ю.А. Сорокина, проф. Г.В. Быковой. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. - С. 3.

Косимов Н. Узбек тили илмий-техникавий терминологияси масалалари (Суз узлаштириш ва аффиксация масалалари). - Тошкент: Фан, 1985.-Б. 47.

Мадалиев Б. Сложные слова в современном узбекском языке: Автореф.... дисс.канд. филол.наук.-Ташкент, 1956.

Рахматулласв ILL, Хожисв А. Кушма сузларнинг имло коидалари ва лугати. -Тошкент, 1966.

Х,ожисв А. Узбек тилида кушма, жуфт ва такрорий сузлар. - Тошкент, 1963.

Х,ожисв А. Лингвистик терминларнинг изохли лугати: Филолог студентлар, тил ва адабиёт укитувчилари хамда урта мактаб укувчилари учун . - Тошкент: Укитувчи, 1985. - 144 б.

inLibrary — это научная электронная библиотека inConference - научно-практические конференции inScience - Журнал Общество и инновации UACD - Антикоррупционный дайджест Узбекистана UZDA - Ассоциации стоматологов Узбекистана АСТ - Архитектура, строительство, транспорт Open Journal System - Престиж вашего журнала в международных базах данных inDesigner - Разработка сайта - создание сайтов под ключ в веб студии Iqtisodiy taraqqiyot va tahlil - ilmiy elektron jurnali yuridik va jismoniy shaxslarning in-Academy - Innovative Academy RSC MENC LEGIS - Адвокатское бюро SPORT-SCIENCE - Актуальные проблемы спортивной науки GLOTEC - Внедрение цифровых технологий в организации MuviPoisk - Смотрите фильмы онлайн, большая коллекция, новинки кинопроката Megatorg - Доска объявлений Megatorg.net: сайт бесплатных частных объявлений Skinormil - Космецевтика активного действия Pils - Мультибрендовый онлайн шоп METAMED - Фармацевтическая компания с полным спектром услуг Dexaflu - от симптомов гриппа и простуды SMARTY - Увеличение продаж вашей компании ELECARS - Электромобили в Ташкенте, Узбекистане CHINA MOTORS - Купи автомобиль своей мечты! PROKAT24 - Прокат и аренда строительных инструментов