On the grammatical compensation in the translation of national color in the works of I. Yusupov

This article is devoted by making thorough use of the lexical richness of the Karakalpak language, it would not be an exaggeration to say that I. Yusupov played a crucial role in shaping the literary language of Karakalpak, which holds special significance for the entire Karakalpak culture. In this regard, both his poetry and prose works are of particular importance.