INNOVATIVE RESEARCH IN SCIENCE
International scientific-online conference
73
КУЛЬТУРА РЕЧИ КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ
МЕНТАЛЬНОСТИ
Рахмонова Шоира Шодмоновна
Казанский (Приволжский )
федеральный университет
Магистрант 2 курса
https://doi.org/10.5281/zenodo.14771296
Аннотация:
В статье рассматривается влияние национальной
культуры, традиций и исторического опыта на формирование речевых
норм и стилей. Анализируются ключевые особенности культуры речи
разных народов, а также связь между языковыми конструкциями и
социокультурным контекстом. Культура речи является важным аспектом,
отражающим особенности национальной ментальности, мировоззрения и
ценностей народа. Особое внимание уделяется тому, как через культуру
речи проявляются такие элементы ментальности, как отношение к власти,
социальным группам, этикету и коммуникативным практикам. На
примере русской и восточной культур рассматривается, как культура речи
служит средством выражения и сохранения исторической памяти,
коллективного опыта и идентичности нации.
Ключевые слова:
культура речи, национальная ментальность,
социокультурный контекст, языковые конструкции, этикет, традиции,
мировоззрение,
речевые
нормы,
коммуникативная
практика,
идентичность.
Культура речи представляет собой совокупность норм и правил,
регулирующих использование языка в различных сферах общения. Однако
она не ограничивается только грамматической и лексической
правильностью речи. Культура речи — это также способ отражения
ценностей, традиций и мировоззрения народа, а значит, неотъемлемо
связана с национальной ментальностью. Через культуру речи проявляется
отношение к таким важным аспектам человеческого бытия, как власть,
семья, общественные отношения, а также к вопросам уважения,
социальной иерархии и межличностных коммуникаций.[1,с.232]
Национальная
ментальность
представляет
собой
совокупность
устойчивых психо-культурных характеристик, свойственных людям
определённого
этноса.
Она
включает
в
себя
специфические
представления, привычки, мировоззренческие установки и поведенческие
модели, которые влияют на восприятие мира и взаимодействие с ним.
INNOVATIVE RESEARCH IN SCIENCE
International scientific-online conference
74
Язык является не только средством общения, но и носителем этих
культурных кодов.
Культура речи, в свою очередь, отражает все аспекты ментальности
народа, включая этические нормы, нормы общения и взаимоотношений,
отношение к времени, пространству, иерархии и социальным ролям.
Речевые формы, интонация, выбор лексики, использование форм
вежливости — всё это указывает на определённую картину мира,
свойственную носителям конкретного языка.[2,с.88]
Одним из важнейших элементов культуры речи является соблюдение
речевых норм и этикета, которые варьируются в зависимости от
культурных особенностей и социального контекста. Например, в русской
культуре ценится уважение к старшим, что выражается в употреблении
форм вежливости и титулов, в то время как в ряде восточных культур,
таких как японская или китайская, нормы общения ещё более
формализованы и связаны с глубокими социальными иерархиями.
Культура речи отражает и такие культурные элементы, как отношение к
власти, уважение к традициям, отношения между мужчинами и
женщинами. В разных культурах существуют разные стандарты
вежливости, принятие которых зависит от восприятия статуса
собеседника, его возраста, пола, социального положения.[3,с.400]
Через культуру речи народ сохраняет свою историческую память,
коллективный опыт и традиции. Язык и речь служат носителями
исторической идентичности, и через них передаются важнейшие
культурные и этические ценности, которыми гордится нация. Примером
может служить использование пословиц и поговорок, которые часто
отражают мировоззрение народа и его морально-этические ориентиры. В
русской традиции можно встретить такие высказывания, как «береги
платье снову, а честь смолоду», что подчёркивает важность сохранения
чести и достоинства на протяжении всей жизни.
Кроме того, язык и культура речи активно используются для выражения и
укрепления национальной идентичности. Например, в странах, где язык
является важным элементом самосознания, таких как в Шотландии,
Ирландии или Латвии, речь часто становится символом сопротивления
внешним влияниям и сохранения национальной целостности.[4,с.194]
Возьмём, например, русский язык, где большое внимание уделяется
формам вежливости и обращениям, таким как «вы», «господин»,
«госпожа», что демонстрирует уважение к собеседнику и акцент на
INNOVATIVE RESEARCH IN SCIENCE
International scientific-online conference
75
социальной иерархии. В японском языке аналогичные явления
проявляются в более сложной системе, когда выбор обращения зависит от
статуса собеседника, его возраста и отношения к говорящему. Это
позволяет говорить о высоком уровне социального сознания и уважения в
японской культуре, где иерархия в отношениях между людьми играет
центральную роль.
Кроме того, в японском языке существует множество уровней
уважительных форм, которые зависят от контекста общения, статуса
собеседника и степени формальности ситуации. Например, при обращении
к старшим или людям высокого социального положения используется
форма вежливости с суффиксами, такими как «-сан», «-sama» или более
сложные структуры, выражающие ещё более глубокое уважение,
например, «-sensei» для учителей или экспертов в какой-либо области. В
то время как при общении с близкими друзьями или семьей, используется
более непринужденная форма общения, что подчеркивает близость и
непринужденность отношений.[5,с.135]
Эта сложная система в японском языке демонстрирует не только уважение
к собеседнику, но и осознание социальной иерархии, где каждый человек
имеет свой статус в зависимости от возраста, профессии или семейного
положения. Уважение к старшим и значимым фигурам в японской
культуре имеет долгую историю, и эта иерархичность проявляется не
только в языке, но и в повседневном поведении, например, в позах
поклонов, в которых также существует строгая градация в зависимости от
социального контекста.
Язык служит не только средством коммуникации, но и инструментом для
выражения культурных ценностей, норм и представлений о социальной
структуре. В культурах, где особое внимание уделяется иерархии и
социальной роли, как в японской и русской, речь становится важным
элементом взаимодействия, помогающим поддерживать уважение и
гармонию в отношениях между людьми.
Таким образом, культура речи является важным зеркалом национальной
ментальности. Через использование языка проявляются самые глубокие
слои психо-культурных характеристик народа: его традиции, нормы и
мировоззрение. Культура речи — это не просто механизм общения, а
инструмент выражения и передачи идентичности, который сохраняет
национальные ценности и историческую память. Это также средство,
через которое культура передаёт свои обычаи и правила общения от
INNOVATIVE RESEARCH IN SCIENCE
International scientific-online conference
76
поколения к поколению, создавая основу для межличностных отношений
и социальной гармонии.
Список литературы:
1.
Вайсгербер Л. Родной язык и формирование духа. – М.: 1993. – 232 с.
2.
Гердер И.Г. Трактат о происхождении языка. – М.: ЛКИ, 2007. – 88 с.
3.
Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 2000.
– 400 с.
4.
Маслова В.А. Лингвокультурология. – М.: Академия, 2001. – 194 с.
5.
Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку. – В:
Новое в лингвистике. Вып. 1. – М., 1960. – 135 с.
