Authors

  • Muzaffar Suvonkulov
    Gulistan state university

DOI:

https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.jasss.108685

Abstract

Our people centuries continuation formed arrived Our customs, traditions and rituals its colorful, rich life experiences as a result its formation, its philosophical to the essence ownership with other from the peoples separated stands. Human birth, adulthood maturity, marriage drying, life forgiveness and death to be able with related our traditions vital to the content has. Many Turkish and Turkish not been of the peoples symbiosis as a result to form today's Uzbek nationality this ceremonies in terms of to the generality has although, every one ethnic group – clan, tribe, people, and nation some to oneself typical different There are aspects. In the article marriage ceremonies with related like this different aspects Turkish group in the example of statement done.

 

background image

Volume 15 Issue 05, May 2025

Impact factor: 2019: 4.679 2020: 5.015 2021: 5.436, 2022: 5.242, 2023:

6.995, 2024 7.75

http://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass

276

MARRIAGE CUSTOMS OF THE TURKISH GROUP OF THE JIZAKH OASIS

Muzaffar Suvonkulov

doctoral student, Gulistan state university

https://orcid.org/0000-0002-4833-1621

E - mail:

mirzoulugbeksoniy@mail.ru

Abstract:

Our people centuries continuation formed arrived Our customs, traditions and rituals

its colorful, rich life experiences as a result its formation, its philosophical to the essence

ownership with other from the peoples separated stands. Human birth, adulthood maturity,

marriage drying, life forgiveness and death to be able with related our traditions vital to the

content has. Many Turkish and Turkish not been of the peoples symbiosis as a result to form

today's Uzbek nationality this ceremonies in terms of to the generality has although, every one

ethnic group – clan, tribe, people, and nation some to oneself typical different There are aspects.

In the article marriage ceremonies with related like this different aspects Turkish group in the

example of statement done.

Keywords:​

Turkish, Uzbek, marriage, wedding, tradition, matchmaker, bride, groom, thick,

dowry.
Marriage weddings our country all in 3 parts in the regions divided into: 1) engagement; 2)

wedding; 3) wedding next events. Bride transmission ceremony almost in both Uzbeks and

Tajiks one kind was and is the most the main thing is marriage girl's father at home read

1

.

Until the engagement was in the period one how many in stages customs done increased, first of

all bride searched. In the Turkish group the bride your son-in-law aunt or aunt found. Found the

girl well studied, in this some customs done. So, from customs one is " girl" saw ", " house saw ”

and “ girl like " see " names with This is what history tells us about Amir Temur. go wear

possible. Amir Temur 's children in his advice: " My sons, my grandchildren and my loved ones

to marry in concern bride to search attention I gave these things. state chores with equal I saw.

The lineage, seven pink I inquired. Okay. people through good health I found out. I'm not a bride.

lineage, morality, health and strength with together all incomplete empty if only to the country

wedding reception giving, bride I felt …” he emphasized.

2

" Girl" " saw " in the phrase only women participated in this. Relatives, villagers, neighbors

among big life to experience owner, human his/her spirit tax understanding, eloquent, agile,

nimble women selectively These women​

the girl household, livelihood, life style, behavior,

demeanor behavior, politeness separately attention They looked at the threshold of the house first,

1

GK Yuldasheva., Traditional clothing and jewelry of women of the Nurota oasis (late 19th - early 20th centuries).,

07.00.07 – Dissertation written for the degree of Ph.D. in Ethnology. Tashkent-1995. pp . 75-76

2

A.Abduazimov . Ladies and gentlemen. shelter // Saodat. – 1996, issue 3, pages 4-5


background image

Volume 15 Issue 05, May 2025

Impact factor: 2019: 4.679 2020: 5.015 2021: 5.436, 2022: 5.242, 2023:

6.995, 2024 7.75

http://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass

277

because the cleanliness of the threshold was an indication of the quality of the house. If someone

was lying on the threshold, they would not enter the house.

3

If all processes are completed positively, the next stage - matchmaking is carried out. The first

information about matchmakers is found in the Orkhun-Enasay inscriptions of the 7th-8th

centuries. In the inscription of the great statesman Tunyuquq (7th century), the word "sov" is

used in the meaning of "sab" - word, speech. In the Irq inscription (divination book), "sab" -

word, "sabchi" - messenger, messenger.

4

Mahmud Kashgari explained that "sovchi - a person

who receives messages between the bride and groom

5

. "Matchmaking with mainly men, rarely

in cases women engaged. Bride your son-in-law aunt or aunt chosen. To be loved. groom from

the roof many seen, added old, elderly, respectable representative selectively taken. Therefore

people" bridegroom" among don't see, sent matchmaker blind "- said transfer walking. Initially,

2-3 people consist of small matchmakers, then 3-4 people consist of the girl consent take

incoming big matchmakers sent.

6

From ancient times, " horse is a Turk" " wing " transfer walks. In Turks horse with related very

many​ customs and traditions, rituals done increased in history known. So, from customs one

beekeeping also reflected in the process ​ O'gat, Turk, Osmat, Uymovut in the villages to the

beekeeper white on horseback to go habit was. Sovchi stirrup right towards his leg without fail

on the road This is a scam. our work from the right come said meaning meant.

7

In the garden girl

agree after all, the young man the girl to the ear earring follow put. Turkish peoples deep learned

Russian scientist VV Radlov ancient in Turks girls to adulthood when it arrives to the ears

earring they wear and this them engaged ( married) "It means that it was )" he emphasized

8

.

From the garden next " Fatiha" is a word wedding ”, “ small wedding ” or “ chachala " wedding

" is called. Fatiha at the wedding relatives, neighbors, and the community age great ones

participated. Fatiha from the wedding then poor in families bride and groom until the wedding

secretly meeting walking. This situation groom side the bride thick his money complete until it is

given continue reached, this in the custom, the bride and groom parents aware even though they

themselves to not know put walking. This is my custom. people "between the virgins" "game" is

called. This method during bride to the groom with children become to go cases also occur

standing. Fatiha from the wedding then groom bride and groom the groom to his parents and

3

Soatova SA High Zarafshan oasis of the Uzbeks marriage wedding ceremonies (19th century) end of the 20th

century heads ). 07.00.07 – Ethnology specialty according to History sciences candidate scientific level to take for

wrote dissertation . Tashkent-1999, page 47

4

A.Ashirov. Ancient beliefs and rituals of the Uzbek people. – Tashkent, 2007. 89 pages

5

Mahmud Kashgari . Divani Lu'at - Turk . – T., 1960. T.3. – p. 169

6

That's it work , page 49

7

That 's it work , page 53

8

Radlov V.V. Iz Siberia. - M., Nauka, 1989. st. 133


background image

Volume 15 Issue 05, May 2025

Impact factor: 2019: 4.679 2020: 5.015 2021: 5.436, 2022: 5.242, 2023:

6.995, 2024 7.75

http://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass

278

relatives trying to be invisible This custom is called " groom " "escape " and " bride" " Escape "

is called. In the pronoun to parents, relatives to seeds were deep respect lying down this my

name wedding passing by, " one hundred" opened ", " bride saw ", " groom " saw " ceremonies

until it is held until continue reached.

9

Bride and groom engaged, Fatiha wedding after being transferred then " nine" "send " ceremony

This ceremony was held until the wedding transferred. To the bride's side to be sent sarpolas

every one the quantity is 9 for so called " Nine " send " thick" complete Once given, 1-2 days

before the wedding while remaining held.

10

Wedding-watching, bride the most main decoration

dowry calculated. Sep collection Turkish in the nations very long-ago serious attention given my

name calculated.
Sep – from ancient times today's until today continue arrived The bride is coming. side both

mandatory and optional for accordingly to be prepared household items is considered. Girl child

for dowry preparation is born adult until it reaches continue 9 types of dowry and dowry

accumulation necessary was. People between " walking bride" when it arrives blind, blindfold

when spreading blind"- said transfer this because of appearance Also, the dowry​ where at the

level preparation groom gave also depends on the thickness It was. The bride all groom side gave

thick looking at bride wedding little by little filled. From ancient times in the family girl child to

the world. Come on, mothers. own hands with daughter's dowry in the air thread spinning, carpet,

belt, scarf, embroidery woven, skullcap sewed.

11

Engagement and with-it related processes upon completion, the main custom – marriage

wedding ceremony held. Wedding ceremony total four day continue arrived : 1st day,

consultation wedding, 2nd day, carrot cutter, 3rd day, old man - death arrived gone ancestors for

the sake of Khatmi - The Quran is recited, 4th day, wedding ceremony held. Marriage

ceremonies the girl at home held and both the bride and groom were accompanied by their

uncles testimony Marriage​ ​ while reading tablecloth written to him in two loaves and a cup

water Marriage is a religious ceremony. after reading in the cup water before to the bride and

groom then at the ceremony to those who participated one from a sip drank.

12

Wedding day the groom and his friends for separately ( neighbor) in the house ) to the room

tablecloth recovered. Groom no when father-in-law to his house straight away enter The groom

and his friends were greeted with " groom" After the " oshi " is given, the bride young people the

groom the bride to his house starting went. The bride to his house " nine " upon arrival " plate "

9

Soatova SA Wedding ceremonies of the Uzbeks of the Upper Zarafshan oasis (late 19th - early 20th centuries).

07.00.07 – Dissertation for the degree of Candidate of Historical Sciences in Ethnology. Tashkent-1999, pp. 61-62

10

That's it work , pages 62-63

11

That's it work , pages 63-64

12

Soatova SA High Zarafshan oasis of the Uzbeks marriage wedding ceremonies (19th century) end of the 20th

century heads ). 07.00.07 – Ethnology specialty according to History sciences candidate scientific level to take for

wrote dissertation . Tashkent-1999, page 67


background image

Volume 15 Issue 05, May 2025

Impact factor: 2019: 4.679 2020: 5.015 2021: 5.436, 2022: 5.242, 2023:

6.995, 2024 7.75

http://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass

279

ceremony held. At the ceremony friends and family for nine kind food weighed. Dishes eat after

division groom and groomsmen on plates to the best of his ability looking at money After the

ceremony, the bride's mother distributed belts to the groom's companions. Then, a pajandoz was

laid out for the groom to enter the chimildik room. As soon as the groom entered the chimildik,

the groom's companions fought over the pajandoz and shared it. Then, the bride's aunt or aunt

tied a white thread with a needle to the shoulder of the groom's robe, leaving the end of the

thread untied and hanging on the robe.
Then the bride dressing ceremony held. Dressing for bride relatives among age great, children

perfection seen, rich life to experience has woman selectively taken and it is called yanga. The

bride dressing "girl" at the time hides", " bride "escaped ", "escaped " hides " like customs These

rituals​ through the bride friends groom from the side money They took it, they " sold " their

friends. Elshunos scientist DUrayeva girl transmission ceremony many aspects with the deceased

beyond to the world observation to the ceremony like to leave Because, the bride​

as being

transmitted The girl, of course, was ritually washed. She was given a clean symbol as white from

fabric clothes dressed. From the beginning up to the feet without encircling groom young people

in hand It is as if deceased the living from the world dead to the world when observed washed,

cleansed, white from fabric prepared shroud from head to toe to wrap It looks like. Girls girlhood

from the world femininity to the world, the deceased the living from the world dead to the world

to pass – one life from the stage other life to the stage in the passage to be done at ceremonies

similar actions is done.

13

Bride and groom to the wedding hall on departure fire around three times bride and groom from

his father consent take farewell. The bride brother or uncle horse in the cart passing went. Bride

and groom to his house enter in progress the groom fellow villagers the way rope with block

They demanded gifts. The bride's brother-in-law presented them with handkerchiefs and belts.

The bride also circled the fire three times when entering the groom's house, the girls standing on

one side and the boys on the other, saying "olan". D. Grebenkin touched upon this in his research:

each girl was observed saying "olan" and "yor-yor" in the circle of her friends while being

escorted. Singing and lapar (o'lan) singing competitions are very common among the Turks, and

their girls excel in these two arts

14

. Then the bride got off the horse-drawn carriage and entered.

The groom did not participate in the events at the groom's house.
When the bride arrived at the groom's house, she entered the room that was decorated with a

pinch of salt. But the bride did not sit down, but stood upright, and then her mother-in-law came

in and said, "Sit down, my child, sit down, I gave you the carpet that I have laid in your house,

and I gave you the cow that you have been milking," but the bride did not sit down. Then father-

in-law " Come in, come out of the herd. " sheep I gave it to you, the house. before land I gave it

to you, sit down. "Brother, sit down, " he said, and then after bride sitting. To the wedding

13

Urayeva DS Uzbek mourning ceremony folklore genre composition , genesis and art . 10.01.09 – Folklore

specialty according to philology fd scientific level to take for written dissertation . Tashkent -2005, 64 pages

14

D.A. Grebenkin ., Uzbeki., Russkiy Turkesta // Sbornik statey pod redak . V.N. Tratskago ., Moscow, 1872. St.

78-80


background image

Volume 15 Issue 05, May 2025

Impact factor: 2019: 4.679 2020: 5.015 2021: 5.436, 2022: 5.242, 2023:

6.995, 2024 7.75

http://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass

280

arrived everyone women bride dowry spread to the room entered, to them wedding food Such

dishes are dumplings, moshkichiri Such dishes are considered the weight The reason is youth.

each other with mash and rice interfering Let it go, like a dumpling. to each other "Let it be," he

said. concept was

15

.

From the wedding later, the next day "bride " day "Hello " ceremony held. People between this

ceremony " bride" hello ", " face opened ”, “ opened page ”, “head bandage ”, “ lace like " to put

on " names with called.
"Bet Opener " ceremony Then the bride called​ until you do the groom from relatives run away

walked. The groom every one relative alternately called The bride also went relatives to each

other gifts The bride is married. went gift door to the floor hook put for this ceremony " door" It

is called "iluv ".

16

The next ceremony was called “sep taslar” or “bog’cha achdi”. During this ceremony, the bride’s

side distributed robes, yaktaks, hats, belts, shirts, scarves, makhi-shoes, and clothing sarpols to

the groom’s parents, brothers, sisters, and close relatives by name. Then the groom’s side

distributed the same sarpols to the relatives who had come to see the bride. With this, all the

ceremonies were over, and the bride was left with her younger sister and her elderly grandmother.
On the second day of the wedding, the bride and groom entered the wedding hall, accompanied

by their young men. One of the young men brought a mirror so that the young men's lives would

be as clear as a mirror, and the other brought a pot of coal so that they would be like fire. The

bride and groom bed next to son-in-law small so that it may be The blanket was also spread.

Then the young ones bride and groom case leaving out gone. The next day day to the result

looking at the bride future fate solution was. Unexpected result ( such situation almost

(unknown ) if it comes out, the bride to his father We are insulted, people. in front of reward

done sent.
From the wedding two or three day then " father" saw " ceremony This ceremony was held the

bride virgin of the exit badge considered, if the bride virgin If not, the bride answer "given " and

" father" saw " ceremony not passed. Girl his parents to shame left calculated. From the wedding

next again one ceremony " girl called " ceremony" This ceremony is considered groom 2-3

companions with the bride to his father to the guest went, this symbolic meaning until the

wedding the groom the bride from relatives run away of the walk completion considered, also

the bride father to his house easily to come and go hint calculated.
From the wedding after bride and groom chill period started and 20 days small and 40 days big

chill period own inside received. During this period Both the bride and groom are very happy.

pure, clean, honest, sincere, kind to each other and to those around them extreme kind they were

15

Soatova S. A. High​ ​ Zarafshan oasis of the Uzbeks marriage until​ ​ ceremonies ( XIX century end – XX

century heads ). 07.00.07 – Ethnology specialty according to​ History sciences candidate scientific level to take for

wrote dissertation . Tashkent -1999, pp. 76-77

16

Shaniyazov Sh.K. Ethnic history of the Uzbek nation. T. 1974 St. 325


background image

Volume 15 Issue 05, May 2025

Impact factor: 2019: 4.679 2020: 5.015 2021: 5.436, 2022: 5.242, 2023:

6.995, 2024 7.75

http://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass

281

required to be, so of their lives until the end their lives so to pass believed. When the chilla was

over bride's mother " four" " Kunlatar " ceremony spent. To the bride's parents groom, in-laws

and groom's parents close relatives with to the guest went. The bride His parents are also close.

relatives called. In this ceremony bride 1-2 days at his parents' remaining and close to relatives

guest become go came. Exactly four daily from the ceremony only later bride to his/her parents

easily go arrival possible calculated.
Wedding and with it related all ceremonies and rituals passing after divorce, the bride new

arrived to the house, to the house household to their work to teach ceremonies These ceremonies

were held from transferring goal the bride of the house other members such as household in their

work family as a member to participate provision calculated. Initial my name the threshold

circumambulation to do calculated. In this case, " your threshold" from gold Let it be, from your

roommate. May you be blessed, come. to your family respect permanent " Let it be," he said.

goal Uncle​ ​ ​ from father next great man​ calculated for house close if from the wedding

then, long if 1-2 years old then the groom uncle his house The threshold is also a

circumambulation. These rituals are​

17

during the groom close relatives the bride without

arrived for "bride" The ceremony " saw the bride " was also held. Such ceremonies continued

until the ceremony "Kelin chorlar" (the girl called).
Another custom was also held during these ceremonies. This was called khurldi, charlari, charlar.

“Chorlar” was considered one of the ancient customs of the Turkic peoples

18

. This ceremony

was also called “kiz kutar” among the Bakhmal (O'smat) Turks and was celebrated 1-2 months

after the wedding. The “groom was called” ceremony was also held during this ceremony. The

groom came with his close friends. This ceremony was also called “kuyov salom” and “kuyov

osh yemas” among some Uzbek (Kipchok) tribes. During this ceremony, sarpol were given to

the groom depending on the financial status of the bride's parents. The groom's friends

complained that the groom would not eat osh, so the bride's father said, “I gave you a horse with

a saddle and harness, but he did not have a whip” - if the groom came, he would sit down and eat

osh. The reason for not giving a whip was the belief that if I give a whip, he will beat my

daughter. After this ceremony, the groom met with his in-laws and the bride's relatives, and the

custom of running away came to an end. The groom did not go to the bride's relatives until the

ceremony was held.
The fact that bread is a precious blessing is reflected in many of our customs, traditions, holidays

and ceremonies, and weddings. We observe this in the process of a person's birth, marriage, and

even death. First of all, when a young bride and groom were engaged, a "bread-breaking"

ceremony was held. Bread is a source of sustenance source happened for the bride too with bread

tied around his waist transferred. From the wedding then young bride and groom pillow There is

17

Soatova S. A. High​ ​ Zarafshan oasis of the Uzbeks marriage until​ ​ ceremonies ( XIX century end – XX

century heads ). 07.00.07 – Ethnology specialty according to​ History sciences candidate scientific level to take for

wrote dissertation . Tashkent -1999, p. 90

18

Kislyakov N.A. Ocherki po istorii semi i braka u narodov Sredney Azii i Kazakhstan. - L.: Nauka., St. 147-165 ;

Shaniyazov Sh.K. Ethnic history of the Uzbek nation. T. 1974 St. 326


background image

Volume 15 Issue 05, May 2025

Impact factor: 2019: 4.679 2020: 5.015 2021: 5.436, 2022: 5.242, 2023:

6.995, 2024 7.75

http://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass

282

also bread under it. Baby single at birth death Even when it was cold, bread was distributed to

neighbors.

19

Turkish seed Uzbek seeds between in the region long ago living coming Turkish seed​ ​

for

( steppe Kipchak Uzbeks last come settled group is considered ) many traditions Persian lingual

peoples to traditions close is considered. scientist B. Karmisheva is this aspects deep research

Әгтан : Family customs and traditions had much in common with the settled Uzbek-Tajik

population. The wedding ceremonies of the original Dasht-i-Kipchak Uzbeks and Turks, along

with many common features, also had significant differences. For example, one of the main

differences was that among the Turks, the bride was taken from her parents' house to the groom's

house immediately after the wedding ceremony or after a very short time, while among the

Uzbeks, the young bride remained in her parents' house for a long time after the wedding. This

period depended on the full payment of the dowry, which was much higher among the Uzbeks

than among the Turks. Both in the Turkic group and in other Uzbek clans, levirate marriage was

considered mandatory, while sororate marriage was optional

20

.

Conclusion as we say maybe from 32 seeds initially consists of " Uzbek " political​

unit In

Movarounnahr lived ancient Turkish seeds with merger as a result of 92 when it arrives, this of

seeds traditions apparently to the generality has although in essence customs fulfillment to the

state looking at some to differences has was. Persian language peoples with living side by side as

a result Uzbek and Tajik of the peoples centuries during formed this customs in the mix formed.

This is called marriage. wedding ceremonies transfer with related in the customs our vision

possible. In particular, more Tajiks with marriage to their relationship entered Turkish group The

Kypchak steppe ( barlos, qarluq, kaltatoy, musobazari )​

Uzbek seeds from traditions a little

difference did this. The bride sovčić, thick money, from the wedding then to be held some at

ceremonies We are watching.

References

1. GK Yuldasheva., Traditional clothing and jewelry of women of the Nurota oasis (late 19th -

early 20th centuries)., 07.00.07 - Dissertation written for the degree of Doctor of Science in

Ethnology. Tashkent-1995
2. A.Abduazimov. Begims and Bonulas shelter // Saodat. – Issue 3, 1996
3. A. Ashirov. Ancient beliefs and rituals of the Uzbek people. – Tashkent, 2007
4. Radlov V.V. Iz Siberia. -M., Nauka, 1989

19

That 's it source , pages 32-33

20

B. X.​

Karmysheva ., Etnograficheskaya group "Turk" v sostave Uzbekov // Sovetskaya etnografiya., No. 1

January-February., Moscow-1960. St. 3-21


background image

Volume 15 Issue 05, May 2025

Impact factor: 2019: 4.679 2020: 5.015 2021: 5.436, 2022: 5.242, 2023:

6.995, 2024 7.75

http://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass

283

5. Soatova SA Wedding ceremonies of the Uzbeks of the Upper Zarafshan oasis (late 19th - early

20th centuries). 07.00.07 – Dissertation for the degree of Candidate of Historical Sciences in the

specialty of Ethnology. Tashkent-1999
6. Mahmud Kashgari. Divani Lu'at - Turk. – T., 1960. T.3
7. Urayeva DS Uzbek mourning ceremony folklore genre composition, genesis and art. 10.01.09

– Folklore specialty according to philology fd scientific level to take for written dissertation.

Tashkent -2005
8. D.A. Grebenkin., Uzbeki., Russkiy Turkesta // Sbornik statey pod redak. V.N. Tratskago,

Moscow, 1872
9. Shaniyazov Sh.K. Ethnic history of the Uzbek nation. T. 1974
10. Kislyakov N.A. Ocherki po istorii semi i braka u narodov Sredney Azii i Kazakhstan. - L.:

Nauka., 1969
11. B. X.​

Karmysheva., Etnograficheskaya group "Turk" v sostave Uzbekov // Sovetskaya

etnografiya., No. 1 January-February., Moscow-1960.

References

GK Yuldasheva., Traditional clothing and jewelry of women of the Nurota oasis (late 19th - early 20th centuries)., 07.00.07 - Dissertation written for the degree of Doctor of Science in Ethnology. Tashkent-1995

A.Abduazimov. Begims and Bonulas shelter // Saodat. – Issue 3, 1996

A. Ashirov. Ancient beliefs and rituals of the Uzbek people. – Tashkent, 2007

Radlov V.V. Iz Siberia. -M., Nauka, 1989

Soatova SA Wedding ceremonies of the Uzbeks of the Upper Zarafshan oasis (late 19th - early 20th centuries). 07.00.07 – Dissertation for the degree of Candidate of Historical Sciences in the specialty of Ethnology. Tashkent-1999

Mahmud Kashgari. Divani Lu'at - Turk. – T., 1960. T.3

Urayeva DS Uzbek mourning ceremony folklore genre composition, genesis and art. 10.01.09 – Folklore specialty according to philology fd scientific level to take for written dissertation. Tashkent -2005

D.A. Grebenkin., Uzbeki., Russkiy Turkesta // Sbornik statey pod redak. V.N. Tratskago, Moscow, 1872

Shaniyazov Sh.K. Ethnic history of the Uzbek nation. T. 1974

Kislyakov N.A. Ocherki po istorii semi i braka u narodov Sredney Azii i Kazakhstan. - L.: Nauka., 1969

B. X.​ Karmysheva., Etnograficheskaya group "Turk" v sostave Uzbekov // Sovetskaya etnografiya., No. 1 January-February., Moscow-1960.