SO
EKSPRESSIV TURLARI
Matqosimova Mohira
ADCHTI, Nemis tili nazariyasi va
Abdullajonova Tursunoy
2-kurs talabasi
ekspressiv komponentli
tushunishga yordam beradi. Emotsional
t qatlamidagi asosiy
Stilist
), ammo poetik so
(gehoben)
mumkin. Masalan: rus tilida "
das Pferd
lsa,
(
Schimmel
Nemischa
Weib
ishlatish mumkin. (
Ein altes Weib kommt
iy,
kommunikative Gewicht
) ham
Hans
macht die Arbeit
Hans
das
Gegebene
das Neue
. Die Arbeit macht Hans
"
Die Arbeit
",
das Gegebene
"Hans"
"das Neue".
Gaplarning kommunikativ bo
berishda asosiy masalalardan hisoblanadi.
ekspressio
fodali
emovere
dahshat, hiylagar
ekspressiv
ekspressivlik yaqqol seziladi.
hgan
biridan emotsional
ing kamroq yoki yaqqol
sezilib turishi bilan farqlanadi: yuz, chehra, jamol, oraz, bet, aft, bashara, turq kabi sinonim
birlashsa
emotsional
noya hamda
a)
erkalash -
hokazo;
b)
hos hususiyati bilan ajralib turadi. Masalan: Alp
qomati kel
qatoriga quyidagilar kiradi:
a)
oyimcha, oyimchahon, oyimtilla,
b)
zumrasha, humpar,
baraka topmagur, qoqbosh, k
v
g)
shovinistlar, imperialistlar, urush
Emotsional
ekspressiv leksikadan foydalanish tekstning umumiy stilistik maqsad va
publitsistik
hatto asarda ishtirok etuvchi shaxslarning nutqiy harakteristikasini berish maqsadida ishlatish ham
naturalizmga olib keladi.
Adabiyotlar royxati
1. Riesel E. S hendels E. Deutsche Stilistik .
., 1975. -315 S.
2.
F.
.
-
-187 c.
5. Stepanova M.D., Cernishova I. I. Leksikologie der deutshen
Gegenwartsspraehe.
., 1975. 315 S.
