“Arab tili globallashuv davrida: innova
tsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
217
ةيبرعلا يملعتمل ةباتكلا ةراهم ميلعت تايجيتارتسإ
ضﻮع ﺪحﺍﻮلﺍ ﺪبع يﻠع ﺪﻤﺤﻣ :رﻮتكد
ﻥرﺎقﻤلﺍ بدلأﺍو يﺑدلأﺍ ﺪقﻨلﺍ يف ﻩﺍرﻮتكد
ﺔيلوﺪلﺍ ﺔيﻣلاﺳلإﺍ ﻥﺎتسكﺑﺯوﺃ ﺔيﻤﻳدﺎكﺃ
ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ ﻢسﻗ
)ﺮﻫﺯلأﺍ( ﺎﻬﺑﺍدﺁو
ﺮيبك ﻢﻠعﻣ
ﺓﺮيﻣﺍﺯ ﺎفيجﺎﺗ
ﺔيﻤلﺎعلﺍ ﺕﺎﻐﻠل ﺔيﻣﻮكﺤلﺍ ﻥﺎتسكﺑﺯوﺃ ﺔعﻣﺎج
ﺔﻤﻠعﻣ
" ﺓﺮكتبﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﺐيلﺎﺳﺃو جﻫﺎﻨﻣ." ﺔﻤلﻮعلﺍ ﺮصع يف ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ :ﺮﻤﺗؤﻣ
18
ﺮبﻤسﻳد نﻣ
2023
ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠل يﻤلﺎعلﺍ مﻮيلﺍ ﺔبﺳﺎﻨﻤﺑ
.ﺎﻬﻠح قﺮطو ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ ﺔﺳﺍرد ﻞكﺎﺸﻣ :رﻮﺤﻣ
رتسإ
ةيبرعلا يملعتمل ةباتكلا ةراهم ميلعت تايجيتا
Xulos.
Yozuv mahorati har qanday tilni oʻrganishning asosiy
koʻnikmalaridan biri boʻlib, har bir shaxs oʻz fikrlari, qarashlari va his
-
tuygʻularini
ifodalash, ularni saqlash va ularni makon va vaqt toʻsiqlaridan oʻtkazib yuborish
u yoqda tursin, zudlik bilan zarur. Biroq,
o‘
quvchilar yozishni
o‘
rganishda doimo
k
o‘
p qiyinchilik va muammolarga duch kelishadi, bu esa ularning yozish
qobiliyatlarida kamchiliklarga olib keladi; Bu k
o‘
plab tadqiqotchilarni yozishni
o‘
rganishdagi qiyinchiliklar va muammolarni hal qiladigan va
o‘
quvchilarning
yozish qobiliyatlaridagi kamchiliklarni bartaraf eta oladigan yangi strategiyalarni
izlashga undadi. Ushbu tadqiqot ushbu strategiyalarning bir qatorini birlashtirdi,
ularning muvaffaqiyati oldingi tadqiqotlar ushbu qiyinchilik va muammolarni hal
qilishda va
o‘
quvchilarning yozish qobiliyatlaridagi kamchiliklarni davolashda
tasdiqladi
.
Summary.
Writing skill is one of the basic skills to learn any language, and
everyone is in urgent need of it to express his ideas, opinions and feelings, not to
mention keeping it, and transferring it through the barriers of the place and time,
and yet the learners always suffer from many difficulties and problems in their
learning to write, leading to shortcomings in their skills Written; This prompted
many researchers to search for new strategies that can solve the difficulties and
problems of learning to write, and address the shortcomings in the written skills
of learners. This research came to collect a number of these strategies, which
previous studies have confirmed their success in solving these difficulties and
problems, and the treatment of that deficiency in the written skills of learners
.
:صخلم
ﻩرﺎكفﺃ نع ﺮيبعتﻠل ﺎﻬيلﺇ ﺔﺳﺎﻣ ﺔجﺎﺤﺑ دﺮف ﻞكو ،ﺔﻐل يﺃ ﻢﻠعتل ﺔيﺳﺎﺳلأﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ نﻣ ﺓﺪحﺍو ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ
ﻥﻮﻤﻠعتﻤلﺍ ينﺎعﻳ ﺎًﻤئﺍد كلذ عﻣو ،ﻥﺎﻣزلﺍو ﻥﺎكﻤلﺍ زجﺍﻮح ﺮبع ﺎﻬﻠقنو ،ﺎﻬﺑ ظﺎفتحلاﺍ نع كيﻫﺎن ،ﻩﺮعﺎﺸﻣو هئﺍرﺁو
رﻮصﻗ ىلﺇ يدؤﺗ ،ﺔﺑﺎتكﻠل ﻢﻬﻤﻠعﺗ يف ﺓﺮيثك ﻞكﺎﺸﻣو ﺕﺎﺑﻮعص نﻣ
نﻣ ﺍ ًﺮيثك عفد ﺎﻣ ﻮﻫو ؛ﺔيﺑﺎتكلﺍ ﻢﻬﺗﺍرﺎﻬﻣ يف
“Arab tili globallashuv
davrida: innovatsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
218
يف رﻮصقلﺍ جلﺎعﺗو ،ﺔﺑﺎتكلﺍ ﻢﻠعﺗ ﻞكﺎﺸﻣو ﺕﺎﺑﻮعص ﻞﺤﺗ ﻥﺃ نكﻤﻳ ﺓﺪﻳﺪج ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ نع ثﺤبلﺍ ىلﺇ نيثحﺎبلﺍ
ﺔقﺑﺎسلﺍ ﺕﺎﺳﺍرﺪلﺍ ﺕﺪكﺃ يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ نﻣ ﺔﻠﻤج عﻤﺠيل ثﺤبلﺍ ﺍذﻫ ءﺎجو .نيﻤﻠعتﻤلﺍ ىﺪل ﺔيﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ
ف ﺎﻬحﺎﺠن
.نيﻤﻠعتﻤلﺍ ىﺪل ﺔيﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ يف رﻮصقلﺍ كلذ ﺝلاعو ،ﻞكﺎﺸﻤلﺍو ﺕﺎﺑﻮعصلﺍ كﻠﺗ ﻞح ي
:ةمدقملا
ثيحب ؛ةيوغللا ةعامجلا هيلع حلطصت ماظن قفو ةيئرم زومر ةروصب ةغللا نع ريبعتلا يه ةباتكلا
ةقوطنم تاوصأ ىلإ اهلوحيو ،زومرلا هذه أرقي نأ ماظنلا اذه فرعي نم عيطتسي
،يﻠع(
2022
ص ،
4
)
يهو .
اهللاخ نم درفلا عيطتسي يتلا يوغللا لصاوتلا لئاسو نم ةليسو
ضيفت امو ،راكفأ نم هلقعب رودي ام لقني نأ
نيرخلآا ىلإ رعاشم نم هسفن هب
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻳﻮﻐل ﺓﺍدﺃ يﻬف ؛
،هئارآو هراكفأ نع درفلا اهب ربعي
،ﻩﺮعﺎﺸﻣو ،هسيﺳﺎحﺃو
مك ،ةيسفنلاو ةيركفلا هتاجاح عابشلإ هتابغرو
( ،هتحاجرو ريكفتلا قمع ىلع ليلد اهنأ ا
،بﺎﻄخ
2023
ص ،
19
يﻫ ﻞﺑ ،)
-
مﺎع ﻞكﺸﺑ
-
ﺔﻳﺍﺪبلﺍ ﻮﻫ ﺎﻫرﻮﻬظ ﻥﺎك ثيح ،ﻩﺮخﺎفﻣ نﻣ ﺓﺪحﺍوو ، ينﺎسنلإﺍ ﻞقعلﺍ ﺔﻤظع ىﻠع ﻞيلد
،يلﻮﺨلﺍ( ﻥﺎسنلإﺍ ﺦﻳرﺎتل ﺔيقيقﺤلﺍ
2022
ص ،
212
.ﻞيج ىلﺇ ﻞيج نﻣ يﺑدلأﺍو يﺮكفلﺍ هثﺍﺮﺗ ﻞقنو ،)
ﺮﻬظﻳ يتلﺍ ﺓﺁﺮﻤلﺍ يﻫو ،يﻮﻐﻠلﺍ عﺍﺪﺑلإﺍو ،ﺮيكفتلﺍو ،فيقثتلﺍو ،ﻢﻠعتلﺍو ﻢيﻠعتلﺍ سﺎﺳﺃ يﻫ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣو
ﺔﻳﻮﻐل ﺕﺍرﺪﻗ نﻣ دﺮفلﺍ ىﺪل ﺎﻣ سﺎيقل ﺐئﺎصلﺍ سﺎيقﻤلﺍ ﺪعﺗو ،ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍ ﺓءﺎفكلﺍ ﺮصﺎﻨع نﻣ دﺮفلﺍ ىﺪل ﺎﻣ ﻞك ﺎﻬيف
ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺐﻠﻄتﺗو ،ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ ﺪقعﺃ نﻣ ﺪعﺗ ﺍذلو ؛ﺔﻳﺮكفو
،يﻠع( ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ نﻣ ﺎﻫﺮيغ هبﻠﻄتﺗ ﺎﻤﻣ ﺮثكﺃ
2022
ص ،
3
،
5
هﻠقعﺑ لﻮﺠﻳ ﺎﻤع ﺮيبعتلﺎﺑ ءﺎﻬتنﺍو ،حيﺤص ﻞكﺸﺑ فوﺮﺤلﺍ ﻢﺳر ىﻠع ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺓرﺪقﺑ ﺔﻳﺍﺪﺑ ،)
ﺔيئلاﻣلإﺍ ﺔﺤصلﺍو ،طﺨلﺍ لﺎﻤﺠﺑ ﺍ ًروروﺮﻣو ،عﺎتﻣﺇو عﺎﻨﻗإﺑ ﻞﺑ ﺔﻗدو حﻮضﻮﺑ ﺲيﺳﺎحﺃو ﺮعﺎﺸﻣو رﺎكفﺃ نﻣ ﻩﺮطﺎخو
نسحو ،ﺔيفﺮصلﺍو ،ﺔﻳﻮﺤﻨلﺍو
،يلﻮﺨلﺍ( ﺮيبعتلﺍ لﺎﻤجو ،بﻮﻠﺳلأﺍ
2022
ص ،
211
ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺐﻠﻄتﻳ ﺍذﻫ ﻞكو ،)
دﺍﺮﻤلﺍ ﺓﺮكفلﺍو ،ﺔﺑﻮتكﻤلﺍ ﺯﻮﻣﺮﻠل حيﺤص يﻨﻫذ رﻮصﺗو ،قيﻗد يﺮصﺑ كﺍردﺇ ﺎﻬﻤعﺪﻳ ،يﺑﺎتكلﺍ ﻢﺳﺮلﺎﺑ ﻞصتﺗ ﺔيكﺮح
،ﻞيﻤج( ﺎًّيﺑﺎتك ﺎﻬﻨعﺮيبعتلﺍ
2022
ص ،
421
.)
ﺗ" ﺍذﻬلو
لﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ نﻣ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﺪع
ﺔﻐلﺎﺑ ﺕلالاد ﺕﺍذ ﺓﺮيبك قئﺎقح نﻣ هيﻠع يﻮﻄﻨﺗ ﺎﻤل ﺎيﻠع
ﺮيكفتلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ىلﺇ رﺍﺮكتلﺍو ظفﺤﻠل ﺔﻨيعﻣ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ مﺍﺪﺨتﺳﺍ ﺯوﺎﺠتﺗ يﻬف ،ﺔﻐﻠلﺍ ﻢﻠع يف هفﻠﺨﺗ وﺃ ﻢﻠعتﻤلﺍ مﺪقتل
ع ﺓرﺪقلﺍ يف طقف ﺲيل رﻮﻄﺗو ﻮﻤن ﻞيلد ﺎﻬنﺃ ﺎﻤك ،ئرﺎقﻠل ﺎﻬﻠيصﻮﺗو رﺎكفلأﺍ ضﺮع يف ﺔﻤيﻠﺳ ﺔيﺠﻬﻨﻣ مﺍﺪﺨتﺳﺍو
ىﻠ
ﻢيﻠسلﺍ يقﻄﻨﻤلﺍ ﺮيكفتلﺍ ىﻠع ﺎضﻳﺃ ﻞﺑ ﺮيبعتلﺍ
(
،ﺔيﻤﺠع ﻮﺑﺃ( "
2019
ص ،
59
.)
ﺍذﻫ ﻞجﺃ نﻣو
نﻣ ﻥﻮكﻳ
ﺎﻤك ﺐتكﻳ ﻥﺃ هيﻠع ﻞﻬسلﺍ نﻣ ﺲيل نكل ،ﺮكفﻳ ﺎﻤك ﻢﻠعتﻤلﺍ ثﺪﺤتﻳ ﻥﺃ ﻞﻬسلﺍ
،نسح(ﺮكفﻳ
2021
ص ،
248
ﻢث نﻣو ؛)
ﺔﺑﻮعصو نيﻤﻠعتﻤلﺍ ىﺪل ﺔيﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ فعض نﻣ ىﻮكﺸلﺍ تنﺎك
ﻢﻫﺮيبعﺗ
،ﻞيﻤج( ﺕﺎﺳﺍرﺪلﺍ نﻣ ﺪﻳﺪعلﺍ ﺎﻬﺗﺯﺮﺑﺃ ﺓدﺪﺠتﻣ ىﻮكﺷ ﺎًّيﺑﺎتك ﺎﻬجﺎتنﺇو ﻢﻫﺮعﺎﺸﻣو ﻢﻫرﺎكفﺃ نع
2022
ص ،
418
و ،
،نسح
2021
ص ،
248
،
،ﺲﻳرو
2021
ص ،
253
رﻮصﻗ ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ بﺎبﺳﺃ ﺓﺪع ىلﺇ ﺎﻬتعجرﺃو ،)
(ﺎﻬﻤﻠعﺗو ﺓرﺎﻬﻤلﺍ ﻩذﻫ ﻢيﻠعﺗ يف ﻢﻠعتﻤلﺍو ﻢﻠعﻤلﺍ ﻞبﻗ نﻣ ﺔعبتﻤلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
،ﺮصﺎن
2023
،
ص
747
و ،
،بﺎﻄخ
2023
ص ،
21
،يﻠعو ،
2022
ص ،
14
و ،
،ﺔيﻤﺠع ﻮﺑﺃ
2019
ص ،
59
ىلﺇ نيثحﺎبلﺍ نﻣ ﺮيثكﺑ ﺍﺪح ﺎﻣ ﻮﻫو ،)
.نيﻤﻠعتﻤلﺍ ىﺪل ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ يﻤﻨﺗ ﻥﺃ نكﻤﻳ ﺓﺪﻳﺪج ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ نع ثﺤبلﺍ
يف ﺔقﺑﺎسلﺍ ﺕﺎﺳﺍرﺪلﺍ تفﺸك يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ نﻣ ﺔﻠﻤج ضﺍﺮعتﺳﺍ ىلﺇ ىعسﻳ ﺎﻨﻫ ثﺤبلﺍو
ﺕﺎيﺑدلأﺍ
يﺪﻳ نيﺑ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ ثﺤبلﺍ عضﻳو ،ﺔيﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ ﺔيﻤﻨﺗ يف ﺎﻬتيﻤﻫﺃو ،ﺎﻬتعﺎﺠن نع ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍو ﺔﻳﻮﺑﺮتلﺍ
ﺓﺪعﺎسﻣ ىﻠع ﺓولاع ،هﻤﻠعﺗ يف ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺎﻬفظﻮﻳو ،هﺑلاﻄل هسﻳرﺪﺗ يف ﻢﻠعﻤلﺍ ﺎﻬفظﻮيل ؛ﻢﻠعتﻤلﺍو ﻢﻠعﻤلﺍ نﻣ ﻞك
ﻢﻠعﻤلﺍ
لﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺎﺑ نيﻤﻠعتﻤلﺍ ﺪﻳوزﺗ ىﻠع
ﺎﻬفيظﻮﺗو ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨتﺳﺍ ىﻠع ﻢﻬبﻳرﺪﺗو ،ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﻢﻠعﺗ ىﻠع ﻢﻫﺪعﺎسﺗ يت
.ﻢﻠعتلﺍ ﺔيﻠﻤع يف
:يﺗلآﺍ ﻮﺤﻨلﺍ ىﻠع ،مﺎسﻗﺃ ﺔتﺳ ﺎﻬﻤيسقﺗ نكﻤﻳ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫو
1
-
.ﺔﻳﺮكذتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
2
-
.ﺔيفﺮعﻤلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
3
-
.ﺔيفﺮعﻤلﺍ قﻮف ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
4
-
ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
.ﺔيضﻳﻮعتلﺍ
5
-
.ﺔينﺍﺪجﻮلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
6
-
.ﺔيعﺎﻤتجلاﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
:يﺗلآﺍ ﻮﺤﻨلﺍ ىﻠع ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ نع لﻮقلﺍ ﻞيصفﺗ نكﻤﻳو
“Arab tili globallashuv davrida: innova
tsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
219
1
-
:ةيركذتلا تايجيتارتسلإا
ءﺎيﺷلأﺍو ،ﺕﺎﻣﻮﻠعﻤلﺍ نﻳزﺨﺗ ىﻠع نيﻤﻠعتﻤلﺍ ﺪعﺎسﺗ يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ يﻫ :ﺔﻳﺮكذتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
يتلﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠلﺍ
ﺎﻤﻨيح ﺓﺮكﺍذلﺍ نﻣ ﺎﻬﺗدﺎعتﺳﺍو ،ﺎﻬعﺎجﺮتﺳﺍ ﻢث ،ﻢﻬﺗﺮكﺍذ يف ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺎﺑ ﺎﻬنوءﺮقﻳ وﺃ ،ﺎﻬنﻮعﻤسﻳ
،درﻮفسكﺃ( .ﺝﺎتنلإﺍ وﺃ ،ﻢﻬفلﺍ ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨتﺳﺍ يف ﻥﻮبغﺮﻳ
1996
ص ،
67
ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ نﻣ ﺓدﺎفلإﺍ ﻢتﺗو )
رﺎعﻤﻠل ﺓﺪيﺠلﺍ ﺔعجﺍﺮﻤلﺍو ،يﻤيﻠعتلﺍ ىﻮتﺤﻤﻠل ﺔيﻨﻫذ طﺑﺍور ﻞﻤع للاخ نﻣ
ﺔقﺑﺎسلﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠعﻤلﺍو ف
،يلﻮﺨلﺍ(
2022
،
ص
214
)
.
:يﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﻢﻠعﺗ يف ﺎﻬفيظﻮﺗ نكﻤﻳ يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ نﻣو
-
.ﺍ ًﺮيثك ﺎﻫﺍﺮﻳ نكﺎﻣﺃ يف ﺎﻬقﻠعﻳ ﺕﺎتفلا يف ﺓﺪﻳﺪﺠلﺍ ﺕﺍرﺎبعلﺍو ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺐتكﻳ ﻥﺃ
-
ﺤﻄصﻳ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ يف ﺓﺪﻳﺪﺠلﺍ ﺕﺍرﺎبعلﺍو ،ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺐتكﻳ ﻥﺃ
،ﺎﻬظفﺤيل ؛ﺎﻬﺑ ظفتﺤﻳو ،هعﻣ ﺎﻬب
.هتﺑﺎتك يف ﺎﻬﻠﻤعتسﻳو ،ﺎﻫﺮكذتﻳو
-
.ﺎﻬﻤﻠعتﻳ يتلﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠلﺍ ءﺎيﺷلأﺍو ،ﻞعفلﺎﺑ هفﺮعﻳ ﺎﻣ نيﺑ ﺎﻬﺑ طﺑﺮﻳ ﺕﺎﻗلاع دﺎﺠﻳﺇ ﻢﻠعتﻤلﺍ لوﺎﺤﻳ ﻥﺃ
-
،ﺎﻫﺮكذﺗ ىﻠع ﻩﺪعﺎسﺗ ،ﺔﻨيعﻣ ﺔيﻨﻫذ رﻮص وﺃ ،ءﺎيﺷأﺑ ﺎﻬﻤﻠعتﻳ يتلﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠلﺍ ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ طﺑﺮﻳ ﻥﺃ
.هتﺑﺎتك يف ﺎﻬلﺎﻤعتﺳﺍو
-
،ﺎﻬﻤﻠعتﻳ يتلﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠلﺍ ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﺎﻬيف ﻞﻤعتسﻳ ﻥﺃ نكﻤﻳ ﺔﻨيعﻣ فﻗﺍﻮﻤل ﺔيﻨﻫذ ﺍرﻮص ﻢﻠعتﻤلﺍ ﻢﻤصﻳ ﻥﺃ
.هتﺑﺎتك يف ﺎﻬفظﻮﻳو
-
.هتﺑﺎتك يف ﺎﻬلﺎﻤعتﺳﺍو ،ﺎﻫﺮكذﺗ ىﻠع ﻩﺪعﺎسﺗ ﻞﻤج يف ﺓﺪﻳﺪﺠلﺍ ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ عضﻳ ﻥﺃ
-
رﻮصﺑ ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ سورد ﻢﻠعتﻤلﺍ عجﺍﺮﻳ ﻥﺃ
،نﻳﺪلﺍ نﻳﺯ( .ﺔﻤظتﻨﻣ ﺓ
2011
ص ،
40
-
42
.)
يكل ةيفاك ةيوغل ةليصح نيملعتملا ىدل نوكي نأ بجي تايجيتارتسلإا هذه حجنت يكلو
نيملعتملا فيرعت ملعملا ىلع بجي امك ،ةباتكلا يف رارمتسلاا اوعيطتسي
ةباتك ةيفيكب
تاملك نم هنوملعتي ام
ةديدج
لمجلا ةباتك يف اهمادختساو حيحص لكشب
ةفلتخملا ةيئاشنلإا تاعوضوملا لخادو ،ةطيسبلا
،يلﻮﺨلﺍ(
2022
ص ،
214
-
216
.)
2
-
تايجيتارتسلإا
:ةيفرعملا
ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ يﻫ ﺔيفﺮعﻤلﺍ
،درﻮفسكﺃ( ﺓﺪﻳﺪﺠلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ ﺝﺎتنﺇو ﻢﻬف ىﻠع نيﻤﻠعتﻤلﺍ ﺪعﺎسﺗ يتلﺍ
1996
ص ،
43
.)
عبرأ ىلع ةيفرعملا تايجيتارتسلإا لمتشتو
:تائف
:ىلولأا ةئفلا
:يه ،تايجيتارتسلإا نم عاونأ ةسمخ ىلع لمتشت يهو ،ةسرامملا
-
.تارم ةدع ام ءيش ةباتك ملعتملا رركي نأك ،راركتلا
-
ىلع بيردتلا
.يباتكلا ماظنلا
-
.اهمادختساو بيكارتلاو غيصلا ىلع فرعتلا
-
لوطأ ريبعت وأ ىنعم تاذ ةلمج ةباتك قيرط نع ،طبرلا ةداعإ
يف لبق نم ةفورعم تاملك عضوب
ىسني لف ؛ديدجلاب ميدقلا طبر ىلع دعاسي امم ،ديدج لكش
.هنهذ يف لظيو ميدقلا ملعتملا
–
.رمتسم لكشب ةباتكلا ةسرامم
:ةيناثلا ةئفلا
لاسرإو لابقتسا
،تامولعملا
قﻳﺮط نع
امم اهريغو ةيوغللا مجاعملاك رداصملاب ةناعتسلاا
ملعتملا هيف ثحبي
.ةباتكلا يف رمتسي يكل ؛تاملك نم هفرعي لا امع
:ةثلاثلا ةئفلا
ثيح ،لاقتنلااو ،ةمجرتلا للخ نم ،للادتسلااو ليلحتلا
تايجيتارتسلإا نم ةمجرتلا دعت
هفداصت امدنع ،ام عوضوم ةباتك دنع ةمجرتلا ىلإ ملعتملا أجلي نأ يعيبطلا نمو ،ةغل يأ ملعت ةيادب يف ةمهملا
“Arab tili globallashuv
davrida: innovatsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
220
رثكأ وأ ةملك
ديريو هرطاخب لوجي امع ريبعتلل ةمجرتلا ىلع ئدتبملا ملعتملا دمتعي ام اًبلاغو .اهانعم فرعي لا
اهنإف ريبك لكشب اهيلع دمتعا اذإ ملعتملا نلأ ؛ةيجيتارتسلإا هذه مادختسا يف رذحلا يخوت بجي نكل ،هتباتك
.ملعتلا ةيلمع نم ئطبتو هرضت
عتملا ديفتسي نأ :ينعيف ،لاقتنلاا امأ
نكلو ،هتباتك يف ةيبرعلا ةغللاو هتغل نيب كرتشملا مجعملا نم مل
نوكي نكل ،يباتكلا لكشلا ثيح نم ناتغللا اهيف قفتت يتلا تاملكلا يهو ةعداخلا رئاظنلا نم رذحلا يخوت عم
.فلتخم اهانعم
:ةعبارلا ةئفلا
:قيرط نع تاجرخملاو تلخدملا قيسنت
-
هتاملكب تاظحلملل ملعتملا نيودت
ةصاخلا هتارابعو
ﺓرﻮص يف
ضعب ةفاضإ وأ ،ةيسيئر نيوانع
ركذتلا ةيلمع ليهستل ليصافتلاو ةلثملأا
-
ءاطخلأا يف سرادلا عقي لا ىتح ؛ملعتلا ةيلمع ةيادب يف ادج ةمهم ةيجيتارتسإ وهو صيخلتلا
.نوطبحي نيملعتملا ضعب لعجت ةيادبلا يف ءاطخلأا ةرثك نلأ ،ةيئلملإا
-
وأ زيكرتلا
اهفلأيل ؛يبرعلا طخلا عاونأ ىلعو ةمهملا تارابعلاو تاملكلا ىلع ءوضلا طيلست
ملعتملا
،يلﻮﺨلﺍ(
2022
ص ،
219
-
227
)
.
:يﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﻢﻠعﺗ يف ﺎﻬفيظﻮﺗ ﺔيﻤﻫﺃ ىلﺇ ﺔقﺑﺎسلﺍ ﺕﺎﺳﺍرﺪلﺍ ﺕرﺎﺷﺃ يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣو
-
دﺍﺪﻣﺇ ىﻠع مﻮقﺗ يتلﺍ ،يﺮصبلﺍ ﺮيكفتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
ﻢﻬلﻮقع ﺮيثﺗ يتلﺍ ﺔﻳﺮصبلﺍ ﺕﺍﺮيثﻤلﺎﺑ نيﻤﻠعتﻤلﺍ
ﺐيكﺍﺮﺗو ﺕﺍرﺎبعو ﻞﻤج نﻣ فلأتﻳ بﻮتكﻣ صن يف ًلايﻠﺤﺗو ،ﺍ ًﺮيسفﺗو ﺎًفصو ﺎﻬﻨع ﺍوﺮبعﻳو ،ﺎﻬيف ﺍوﺮكفيل ؛ﻢﻬلﺎيخو
ﺔﻄﺑﺍﺮتﻣو ،ﺔﻠسﻠستﻣ ﺕﺍﺮقفو
،بﺎﻄخ(
2023
ص ،
21
.)
-
لزﻨﻤلﺍو ﻞصفلﺍ نيﺑ ﻢﻠعتلﺍ مﺎﻬﻣ ﺐﻠقﺗ يتلﺍ بﻮﻠقﻤلﺍ فصلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
ﺔيﻨقتﺑ سرﺪلﺍ ﻢﻠعﻤلﺍ ﺪعﻳ ثيﺤﺑ ،
ﻢﻠعتلﺍ عﻮضﻮﻤﺑ ﺔقﻠعتﻤلﺍ ﺔﻄﺸنلأﺎﺑ ﻥﻮﻣﻮقيف ﻞصفلﺍ ىلﺇ ﻥﻮﺗأﻳ ﻢث ،ﻢﻬلﺯﺎﻨﻣ يف ﻥﻮﻤﻠعتﻤلﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸيل ؛ﻮﻳﺪيفلﺍ
-
يتلﺍو
ﺔيلزﻨﻣ ﺕﺎبجﺍو ﻥﻮكﺗ ﻥﺃ ضﺮتفﻤلﺍ نﻣ ﻥﺎك
-
ﻞصفلﺍ يف
،ﺲﻳر(
2021
ص ،
261
.)
-
ﺕلاخﺪﻣ ﺪﻳﺮفﺗ يﻨعﺗ يتلﺍ ،زﻳﺎﻤتﻤلﺍ ﻢيﻠعتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
هﺗﺍرﺪﻗو ،ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺕﺎجﺎح ﺐسﺤﺑ ﺎﻬﻤيﻤصﺗو ،ﻢﻠعتلﺍ
يف ﺮثؤﺗ يتلﺍ رﻮﻣلأﺍ نﻣ كلذ ﺮيغ ىلﺇ ...ﻢﻠعتﻠل هتيعفﺍد ىﺪﻣو ،ﺔيلﺎعفنلاﺍ هصئﺎصخو ،يﻤيﻠعتلﺍ ﻩﺍﻮتسﻣو ،ﺔيﻠقعلﺍ
ﺎﻬعﻣ ًلاعﺎفتﻣو ،ﻢﻠعتلﺍ ﺔيﻠﻤع يف ﺎًﻗﺮﻐتسﻣو ﺍ ًرﺎثتسﻣ ﻢﻠعتﻤلﺍ ىقبﻳ ثيﺤﺑ ،هﻨﻣ ﺔفﺪﻬتسﻤلﺍ جﺗﺍﻮﻨلﺍو ،هﻤﻠعﺗ ﺔيﻠﻤع
ىلﺇ
هﺗﺍرﺪﻗو هعفﺍود هﺑ حﻤسﺗ ﺪح ىصﻗﺃ
،ﻞيﻤج(
2022
ص ،
422
،
423
)
.
-
يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ىﺪحﺇ يﻫو ،)كرﺎﺷ ،ﺝوﺍﺯ ،ﺮكف( ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
،ﺔﻳﻮيﻨبلﺍ ﺔﻳﺮظﻨلﺍ رﺎطﺇ يف ﺝرﺪﻨﺗ
ىﻠع ﺪﻤتعﺗ ثيح ،ﺪحﺍو ﻥﺁ يف طﺸﻨلﺍ ﻢﻠعتلﺍو ﺲﻳرﺪتلﺍ عﻳﻮﻨﺗ ىﻠع ﺪعﺎسﺗو ،ينوﺎعتلﺍ ﻢﻠعتلﺍ قئﺍﺮط نﻤض فﻨصﺗو
ﺎثتﺳﺍ
ﻞك هيلﺇ ﻞصﻮﺗ ﺎﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ يف نيبلﺎط ﻞك كﺮتﺸﻳ ﻢث ،ﻢﻠعتلﺍ عﻮضﻮﻣ يف ﺓﺪح ىﻠع لاك ﺍوﺮكفﻳ يك ﺔبﻠﻄلﺍ ﺓر
ىﻠع ﺍوﺮكفﻳ يك ﺔصﺮفلﺍ ﻢﻬئﺎﻄعﺇ ﻢث ،نيﻤﻠعتﻤلﺍ ﺮيكفﺗ يعﺪتسﻳ ًلاﺍؤﺳ ﻢﻠعﻤلﺍ هيجﻮﺗ للاخ نﻣ كلذو رﺎكفﺃ نﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﺔفﻠتﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮتسﻣ
،ﺔيﻤﺠع ﻮﺑﺃ(
2019
ص ،
61
.)
-
كفتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
لﻮﻠح رﺎكتﺑلا ؛ﺓدﺪعتﻣ ﺎﻳﺍوﺯ نﻣ ﺔﻠكﺸﻤلﺍ ىلﺇ ﺮظﻨﻳ ﺮيكفتلﺍ نﻣ طﻤن ﻮﻫو ،يبنﺎﺠلﺍ ﺮي
يذلﺍ يﺳﺃﺮلﺍ يدﻮﻤعلﺍ ﺮيكفتلﺍ يف لﺎﺤلﺍ ﻮﻫ ﺎﻤك ﺪحﺍو رﺎسﻤﺑ هﺗﺍﻮﻄخ يف ﺪيقتلﺍ وﺃ دﺎﻤتعلاﺍ ﻥود ،ﺎﻬل ﺔﻤئلاﻣ ﻞئﺍﺪﺑو
ﺔﻠسﻠستﻣو ﺔعﺑﺎتتﻣ ﺕﺍﻮﻄخ يف ﺮيسﻳ
،ﺮصﺎن(
2023
ص ،
750
.)
ﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣو
:يﻠﻳ ﺎﻣ هﻤﻠعﺗ ءﺎﻨثﺃ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺎﻬﺳرﺎﻤﻳ ﻥﺃ نكﻤﻳ يتلﺍ ﺔيفﺮعﻤل
-
.ﺔفﻠتﺨﻣ قﺮﻄﺑ ﺓدﺪعتﻣ ﻞﻤج يف ﺎﻬﻤﻠعتﻳ يتلﺍ ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺐتكﻳ ﻥﺃ
-
.ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ هعﻤسﻳ وﺃ ﻩؤﺮقﻳ ﺎﻣ صيﺨﻠتﺑ ﻢﻠعتﻤلﺍ مﻮقﻳ ﻥﺃ
-
ﻳو ،تنﺮتنلإﺍ وﺃ ،ﺯﺎفﻠتلﺍ يف ﺎﻫﻮﺤنو ،ﺔيﺑﺮعلﺍ ملافلأﺍو ،جﻣﺍﺮبلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻥﺃ
.ﺎﻬيف هﻳﺃر ﺐتك
-
.ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺎﺑ ﺔعتﻤلﺍ ﻞجﺃ نﻣ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺐتكﻳ ﻥﺃ
-
.ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺎﺑ ﺮﻳرﺎقﺗو ،ﻞئﺎﺳرو ،ﺕﺎﺑﺎﻄخو ،ﺕﺎظحلاﻣ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺐتكﻳ ﻥﺃ
“Arab tili globallashuv davrida: innova
tsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
221
-
.ﺎﻬتﺠلﺎعﻣو ،هئﺎﻄخﺃ فﺎﺸتكلا ؛ﺔينأتﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﺐتكﻳ ﺎﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺪيعﻳ ﻥﺃ
-
ملأﺍ هتﻐل نيﺑ كﺮتﺸﻤلﺍ ﻢﺠعﻤلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ فﺸتكﻳ ﻥﺃ
.ﺔﺑﺎتكلﺍ يف هفِّظﻮﻳو ،ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍو
-
.ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ يف ﺔيبيكﺮﺗ طﺎﻤنﺃ ىﻠع رﻮثعلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ لوﺎﺤﻳ ﻥﺃ
-
،نﻳﺪلﺍ نﻳﺯ( .ﺓﺪﻳﺪع ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠلﺍ ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺐتكﻳ ﻥﺃ
2011
ص ،
40
-
42
.)
3
-
تايجيتارتسلإا
قوف
:ةيفرعملا
ﺕﺎيﻠﻤع وﺃ ،ﺕﺍﻮﻄخ يﻫ :ﺔيفﺮعﻤلﺍ قﻮف ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
ﺕﺎيﻠﻤعﻠل ﻢﻬتﺠلﺎعﻣ ءﺎﻨثﺃ يف ﻥﻮﻤﻠعتﻤلﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨتسﻳ
ﺔقيﻗد ﺮيﻳﺎعﻣ ءﻮض يف ﺎﻬﻤﻳﻮقﺗو ،ﻢﻬﺗﺎجﺎتﻨتﺳﺍو ،ﻢﻫرﺎكفﺃ ﺔعجﺍﺮﻣو ،ﻢﻬئﺍدﺃ ﺔبﻗﺍﺮﻣو ،ﺕلاكﺸﻤلﺍ ﻞح ىف ،ﺔيﻠقعلﺍ
.
،ﻥﺎﻤيﻠﺳ(
2020
ص ،
8
)
ﺕﺍءﺍﺮجلإﺍ نﻣ ﺔعﻮﻤﺠﻤﺑ مﻮقﻳ يذلﺍ ﻢﻠعتﻤﻠل ﺎًّيﺗﺍذ ﺎًّيﻤيظﻨﺗ ﺎًبنﺎج ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ نﻤضتﺗو
هيعو نﻣ ﺔعﺑﺎن
ﺪﻳﺮﻳ ﺔﻨيعﻣ ﺔﺠيتن ىلﺇ لﻮصﻮلﺍ ﻞجﺃ نﻣ ﺎﻬﺑ مﺎيقلﺍ يﻐبﻨﻳ يتلﺍ ﺔﻄﺸنلأﺍو ،هضﺍﺮغﺃو ،هﺗﺎيﻠﻤعو ،ﻢﻠعتلﺍ ﺔعيبﻄﺑ
يذلﺍ ﻢﻠعﻤلﺍ فﺍﺮﺷﺇ تﺤﺗ ﺎﻬﻬيجﻮﺗو ﻢﻠعتلﺍ ﺔيﻠﻤع يف ﻢﻠعتﻤلﺍ ﻞبﻗ نﻣ يﺗﺍذ ﻢكﺤﺗ كﺎﻨﻫ ﻥﻮكﻳ ثيﺤﺑ ؛ﺎﻬيلﺇ لﻮصﻮلﺍ
( ﻢﻠعتلﺍ ﺔيﻠﻤعل ﻢظﻨﻤلﺍو ﺮسيﻤلﺍ روﺪﺑ مﻮقﻳ
،ﻢيحﺮلﺍ ﺪبع
2023
ص ،
398
)
ﺎﻤﺑ ﺔﻳﺍرد ﻢﻬﻳﺪل نﻳذلﺍ نيﻤﻠعتﻤلﺍ ﻥلأ ﺍ ًﺮظن ؛ﺮيكفتلﺍ يف ﺮيكفتلﺍ ﺎﻬنأﺑ ﺔيفﺮعﻤلﺍ قﻮف ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ فﺮعﺗو
هﻠعف ﻢﻬيﻠع ﺐﺠﻳ ﺎﻣ فﺎﺸتكلا ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ ﻢﻬﻳﺪﻠف ؛ هنﻮفﺮعﻳ لا ﺍﻮنﺎك ﺍذﺇو ،هنﻮﻠﻤعﻳ ﺎﻣ ﻥﻮفﺮعﻳ ﺔفﺮعﻤلﺍ ءﺍرو
ﺮتﺳلإﺍ نﻣ عﻮﻨلﺍ ﺍذﻫو ،ﻩﺪﻳﺪﺤﺗو
ﺍ ًرﻮﻄﺗ ﺮثكﺃ ءﺍدﺃو ،ﺎًقﻤع ﺮثكﺃ ﻢﻠعﺗ ىلﺇ يدؤﻳ ﻥﺃ نكﻤﻳو ،دﺮفلﺍ ﺮيكفﺗ طﺸﻨﻳ ﺕﺎيﺠيﺗﺍ
ﺎًﻄيﻄﺨﺗ ﺐﻠﻄتﻳ ﺎﻤك ،ﻢﻠعتلﺍ دﺍﻮﻤل ﺎًبيكﺮﺗ وﺃ ًلاﻳﻮﺤﺗ وﺃ ،ﺍ ًﺮﺷﺎبﻣ ًلايﻠﺤﺗ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣ عﻮﻨلﺍ ﺍذﻫ ﺐﻠﻄتﻳو ،
ﻬف وﺃ دﺮفلﺍ ﺝﺎتنﺇ ﺔبﻗﺍﺮﻣو ،ﺎﻬثوﺪح تﻗو ﻢﻠعتلﺍ ﺔيﻠﻤع يف ﺮيكفتلﺍو ،ﻢﻠعتﻠل
.طﺎﺸن يﺃ لﺎﻤتكﺍ ﺪعﺑ ﻢﻠعتلﺍ ﻢﻳﻮقﺗو ،هﻤ
،ﻥﺎﻤيﻠﺳ(
2020
ص ،
9
.)
ﻢيظﻨﺗ يف ﺔيﻠعﺎف ﺮثكلأﺍ ﻢﻫ ﺔيفﺮعﻤلﺍ قﻮف ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣ ﺮبكﺃ ﺍدﺪع ﻥﻮكﻠتﻤﻳ نﻳذلﺍ نيﻤﻠعتﻤلﺍ ﻥإف كلذلو
؛ﻞكﺎﺸﻤلﺍ ﻩذﻫ ﺝلاعو ،ﻞكﺎﺸﻣ نﻣ ﺎﻬقﻳﺮط قﻮعﻳ ﺎﻣ ىﻠع فﻮﻗﻮلﺍو ،ﻢﻠعتلﺍ ﺕﺎيﻠﻤع طبض ىﻠع رﺪﻗلأﺍ ﻢﻫو ،ﻢﻬﻤﻠعﺗ
،ﻢيحﺮلﺍ ﺪبع(يعﻮﻨلﺍ ﻢﻠعتلﺍ ىﻮتسﻣ ىلﺇ يﻤكلﺍ ﻢﻠعتلﺍ ىﻮتسﻣ نﻣ لﺎقتنلال
2023
ص ،
398
)
ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ مﺍﺪﺨتﺳﺍ ﻥﺃ ىلﺇ ﺔقﺑﺎسلﺍ ﺕﺎﺳﺍرﺪلﺍ نﻣ ﺪﻳﺪعلﺍ جئﺎتن ﺕرﺎﺷﺃ ﺪﻗو
قﻮف
ﺔيﻤﻨﺗ يف ﻢﻬسﻳ ﺔيفﺮعﻤلﺍ
ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗو ،زييﻤتلﺍو ﺝﺎتﻨتﺳلاﺍ ىﻠع ﺓرﺪقلﺍو ،ﺎيﻠعلﺍ ﺮيكفتلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ
،ﻢيحﺮلﺍ ﺪبع(ﺔيعﺍﺪﺑلإﺍ
2023
،
ص
404
)
ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣو
قﻮف
:يﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﻢﻠعﺗ يف ﺎﻬفيظﻮﺗ ﻢﻠعتﻤﻠل نكﻤﻳ يتلﺍ ﺔيفﺮعﻤلﺍ
-
.ﺔﺑﺎتكلﺍ يف هﺗﺍرﺎﻬﻣ نيسﺤتﺑ صتﺨﺗ ﺔﺤضﺍو فﺍﺪﻫﺃ ﻢﻠعتﻤلﺍ ىﺪل ﻥﻮكﺗ ﻥﺃ
-
.ﻞضفﺃ ﺓرﻮصﺑ ﺐتكﻳ ﻥﺃ هﻨكﻤﻳ فيك ﺔفﺮعﻣ ىﻠع ﻢﻠعتﻤلﺍ صﺮﺤﻳ ﻥﺃ
-
وﺎﺤﻳ ﻥﺃ
.ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ ﺔﺑﺎتكﻠل صﺮفلﺍ نﻣ نكﻤﻣ رﺪﻗ ﺮبكﺃ ﺪجﻮﻳ ﻥﺃ ﻢﻠعتﻤلﺍ ل
-
.ﺔﺑﺎتكلﺍ ىﻠع ﺐﻳرﺪتلﺍو ،ﺓﺮكﺍذﻤلﺍو ،ﺔﺳﺍرﺪﻠل فﺎك تﻗو هﻳﺪل ﻥﻮكيل هلوﺪج ﻢيظﻨتﺑ ﻢﻠعتﻤلﺍ مﻮقﻳ ﻥﺃ
-
،ﺔﺑﺎتكلﺎﺑ ﻢﻬعﻣ ﻞصﺍﻮتﻳ ﻥﺃ عيﻄتسﻳ يعﺎﻤتجلاﺍ ﻞصﺍﻮتلﺍ عﻗﺍﻮﻣ ىﻠع ﺕﺎعﻮﻤﺠﻣ نع ﻢﻠعتﻤلﺍ ثﺤبﻳ ﻥﺃ
ﻢﻳﺪقﺗ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳو
.هل ﺔعجﺍﺮلﺍ ﺔﻳذﻐتلﺍ
-
،نﻳﺪلﺍ نﻳﺯ(.ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ ﺔﺑﺎتكﻠل صﺮف نع ﻢﻠعتﻤلﺍ ثﺤبﻳ ﻥﺃ
2011
ص ،
40
-
42
.)
-
طيﺸﻨﺗ( هيف ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺪﻳﺮﻳ يذلﺍ عﻮضﻮﻤلﺍ نع ﺕﺎﻣﻮﻠعﻣ نﻣ هفﺮعﻳ ﺎﻣ ﻢﻠعتﻤلﺍ دﺪﺤﻳ ﻥأﺑ ﺔﺑﺎتكﻠل طيﻄﺨتلﺍ
ثﺤبﻳ ﻢث ،هﻨع ىﺮخﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠعﻣ نﻣ هتفﺮعﻣ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ دﺪﺤﻳ ﻢث ،)ﺔقﺑﺎسلﺍ ﺔفﺮعﻤلﺍ
ﺪﻳﺮﻳ يتلﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠعﻤلﺍ ﻩذﻫ نع
.)ﺕﺎﻣﻮﻠعﻤلﺍ عيﻤﺠﺗ(ﺎﻬتفﺮعﻣ
-
ىﻠع ﻩﺪعﺎسﺗ ﺔﻠئﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠعﻤلﺍ ﺔﺠلﺎعﻣ ءﺎﻨثﺃ هسفﻨل ﻢﻠعتﻤلﺍ هجﻮﻳ ثيح ،ﺔﻠئﺳلأﺍ ﺪيلﻮﺗو يﺗﺍذلﺍ لؤﺎستلﺍ
،ﻢيحﺮلﺍ ﺪبع(ﺎﻬفيظﻮﺗو ﺎﻬﻤﻠعﺗ يتلﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠعﻤلﺍ عﻣ ﺮثكﺃ ﺝﺎﻣﺪنلاﺍ
2023
ص ،
402
ىلﺇ ﺔﻠئﺳلأﺍ ﻩذﻫ يدؤﺗو ،)
ﻩﺎبتنﺍ بذج
،عﻮضﻮﻤلﺍ ﺍذﻫ يف ﺎﻬﻬجﺍﻮﻳ يتلﺍ رﻮصقلﺍ ﺐنﺍﻮج ىلﺇو ،ﻢﻠعتلﺍ عﻮضﻮﻣ يف ﺔﻤﻬﻤلﺍ ﺐنﺍﻮﺠلﺍ ىلﺇ ﻢﻠعتﻤلﺍ
ﺎًحﻮضو ﺮثكﺃ ﺮيصﺗ يتلﺍ عﻮضﻮﻤلﺍ ﺮصﺎﻨع ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ للاخ نﻣ ﺔيﺑﺎﺠﻳﺇ فﻗﺍﻮﻣ نﻳﻮكﺗ نيﻤﻠعتﻤﻠل حيتﺗ كلذ ىﻠع ﺓولاع
ﻢﻠعتلﺍ ﺔيﻠﻤع يف نيﻤﻠعتﻤلﺍ نﻣ ﺓءﺎﻨبلﺍ ﺔكرﺎﺸﻤلﺍو شﺎقﻨلﺍ للاخ نﻣ
،يﻠع(
2022
ص ،
11
،
12
)
.
ﻩزفﺤﻳ ﻥﺃو ،)عيﻄتﺳﺃ لا( ﺔﻤﻠك ﻢﻠعتﻤلﺍ نﻣ ﻞبقﻳ لاﺃ ﻢﻠعﻤلﺍ ىﻠع يﻐبﻨﻳ ﺎﻫرﺎﻤث ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ يﺗؤﺗ يكلو
،ﺔﺑﺎتكلﺍ عﻮضﻮﻤل يعﺍﻮلﺍ يﺪصقلﺍ رﺎيتخلاﺍ ﺔصﺮف ﻢﻠعتﻤﻠل حيتﻳ ﻥﺃ ﻢﻠعﻤلﺍ ىﻠع يﻐبﻨﻳ ﺎﻤك .عيﻄتسﻳ هنأﺑ نﻣؤيل ﺎًﻤئﺍد
يتلﺍ مﺎﻬﻤلﺍ ضعﺑ ىلﺇ ﻩﺪﺷﺮﻳو
:ﻞثﻣ ،ﺔيﺑﺎتكلﺍ هﺗﺍرﺎﻬﻣ يﻤﻨﺗ
“Arab tili globallashuv
davrida: innovatsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
222
-
.صيﺨﻠتلﺍ
-
.رﺎكفلأﺍ ﺔغﺎيص ﺓدﺎعﺇ
-
.ﺔيﻣﻮيلﺍ ﺕﺍﺮكذﻤلﺍو ﺮﻳرﺎقتلﺍ ﺔﺑﺎتك
-
.ﺔﻠثﻣلأﺍ مﺍﺪﺨتﺳﺍ
-
،ﻢيحﺮلﺍ ﺪبع( .ﺕﺎجﺎتﻨتﺳلاﺍ صلاﺨتﺳﺍ
2023
ص ،
402
)
4
-
تايجيتارتسلإا
:ةيضيوعتلا
يﻤﻠعتﻤلﺍ ﺪعﺎسﺗ يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ يﻫ :ﺔيضﻳﻮعتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
ﺎﻬنﻮﻤﻠعتﻳ يتلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ مﺍﺪﺨتﺳﺍ ىﻠع ن
رﻮصقلﺍ وﺃ صقﻨلﺍ ىﻠع ﺐﻠﻐتلﺍ ىﻠع ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ ﻢﻬﻨيعﺗ ثيح ،ﻢﻬﻬجﺍﻮﺗ يتلﺍ ﺔيفﺮعﻤلﺍ ﺕﺍﻮﺠفلﺍ ﻢغر
ﻩذﻫ ﺪعﺎسﺗ ﺎًضﻳﺃ مﺪقتﻤلﺍ ىﻮتسﻤلﺍ يفو ،طﺳﻮتﻤلﺍو ،ئﺪتبﻤلﺍ ىﻮتسﻤلﺍ يف ﺎﻤيﺳ لا ،ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍ ﻢﻬﺗﺎﻣﻮﻠعﻣ يف دﻮجﻮﻤلﺍ
يﻤﻠعتﻤلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
ﻥﻮﻬجﺍﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨع ﻢﻫﺪعﺎسﺗ ﺎﻤك ،ﺎﻬنﻮفﺮعﻳ لا ﺕﺍﺮيبعﺗ نﻣ ﻢﻬﻠﺑﺎقﻳ ﺎﻣ ىﻠع ﺐﻠﻐتلﺍ ىﻠع ن
،درﻮفسكﺃ( .حﻮضﻮﺑ ﺓدﺪﺤﻣ ﺮيغ وﺃ ،ﺔيﻨﻤض وﺃ ،ﺔضﻣﺎغ ﻥﺎعﻣ ىﻠع ﻞﻤتﺸﺗ فﻗﺍﻮﻣ
1996
ص ،
102
.)
:يﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﻢﻠعﺗ يف ﺎﻬفيظﻮﺗ نكﻤﻳ يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ نﻣو
-
ﻞئﺍﺪﺑ نع ﻢﻠعتﻤلﺍ ثﺤبﻳ ﻥﺃ
نﻳﺯ( .ﺎﻫﺎﻨعﻣ نع ﺮيبعتلﺍ وﺃ ،ﺎﻬتﺑﺎتك عيﻄتسﻳ لا يتلﺍ ﺔبعصلﺍ ﺔﻤﻠكﻠل ﺔﻠﻬﺳ
،نﻳﺪلﺍ
2011
ص ،
40
.)
-
.ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍ هتﻠيصحو ،هﺗﺎﻣﺎﻤتﻫﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،هيف ﺐتكﻳ يذلﺍ عﻮضﻮﻤلﺍ رﺎيتخﺍ نﻣ ﻢﻠعتﻤلﺍ نيكﻤﺗ
-
ينﺎكﻣﺇ عﻣ ﺐﺳﺎﻨتﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﺑﺎتك يقﻠتﻤﻠل ﺎﻬلﺎصﻳﺇ ﺪﻳﺮﻳ يتلﺍ ﺔلﺎﺳﺮلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ عﻮﻄﻳ ﻥﺃ
،ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍ هﺗﺍرﺪﻗو ،هﺗﺎ
.يﺳﺎﺳلأﺍ ﺎﻬنﻮﻤضﻤﺑ ﻞﺨﻳ لا ﺎﻤﺑ ﺎﻫرﺎكفﺃ طيسبﺗ وﺃ ،ﺔلﺎﺳﺮلﺍ ءﺍزجﺃ ضعﺑ فذﺤﺑ كلذو
-
ﻩذﻫ ﺪﻤتعﺗو ،ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ يف هيﻠع لﺪﻳ ﺎﻣ ﻢﻠعتﻤلﺍ فﺮعﻳ لا يذلﺍ ىﻨعﻤلﺍ ﻞيصﻮتل ﺓﺪﻳﺪج ﺕﺎﻤﻠك قيﻠﺨﺗ
.ﺪيعﺑ ﺪح ىلﺇ ﺔيفﺮﺤلﺍ ﺔﻤجﺮتلﺍ ىﻠع ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
-
وﺃ فصﻮلﺍ مﺍﺪﺨتﺳﺍ
،درﻮفسكﺃ( .ﺕﺎفدﺍﺮﻤلﺍ
1996
ص ،
108
–
110
.)
5
-
:ةينادجولا تايجيتارتسلإا
،هﺗلاﺎــعفنﺍ يف ﻢكﺤتـــــلﺍ ﻞجﺃ نﻣ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨتـــــسﻳ ﺔـــــﻬجﻮﻣ ﺕﺎـــــيلﺁ يﻫ :ﺔينﺍﺪجﻮلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
ﻤع ىــﻠع ينﺍﺪــجﻮلﺍ ﺮيثأــتلﺍ نــﻣ ﺪــﺤلﺍ ﻞجﺃ نﻣ ﺎــﻣﺇ :ﻢﻠعتــلﺍ ﺔــيﻠﻤع ءﺎﻨثﺃ
،)ﺕلاﺎـعفنلاﺍ يف ﻢكﺤتــلﺍ( ﻢﻠعتــلﺍ ﺔــيﻠ
ﻞـﻤعلﺍ يف ﺔـبغﺮلﺍ ﺮيـثﺗ يتـلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ :ﻞـثﻣ ،)ﺔـيعفﺍﺪلﺍ يف ﻢكﺤتـلﺍ( ﻢﻠعتـلﺍ ﻢعﺪـﺗ يتـلﺍ ﺮعﺎـﺸﻤلﺍ ﺪـيلﻮتل وﺃ
ﻨتلﺍ ءﺎـﻨثﺃ يف مﺎـﻤتﻫلاﺍو زـيكﺮتلﺍ ىﻠع ﺔظفﺎﺤﻤلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ نـع ًلاـضف ،ﻢﻠعتلﺍ ﺔـيﻠﻤع يف ءﺪـبلﺍ ﻞـبﻗ
كـلذو ،ذـيف
،ﺪﻤﺤﻣ( .ﺕلاﺎعفنلاﺍو ﺔيعفﺍﺪلﺍ يف ﻢكﺤتـلﺍ فﺪﻬﺑ
2017
ص ،
113
)
:يﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﻢﻠعﺗ يف ﺎﻬفيظﻮﺗ نكﻤﻳ يتلﺍو ﻥﺍﺪجﻮلﺎﺑ ﺔﻄبﺗﺮﻤلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣو
-
ﺔيضﻗ ىلﺇ عﺎﻤتﺳلاﺍ قﻳﺮط نع ﺎﻣ ﺔيﻤيﻗ ﺔيضﻗ ﻮﺤن نيﻤﻠعتﻤلﺍ ﺓرﺎثﺇ للاخ نﻣ ﻢيقلﺍ حيضﻮﺗ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
ﺔصﻗ وﺃ
ﺕﺎيﻠﻤع يف نيﻤﻠعتﻤلﺍ عيﻤج كﺍﺮﺷﺇو ،ﺎﻬلﻮح ءﺍرلآﺍ لدﺎبﺗو ،ﻢﻬئﺍرﺁو ﻢﻬﻤﻬف قيثﻮﺗ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳو ،ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ وﺃ
ﺔغﺎيص ﻢتﺗ كلذ ﺪعﺑو .ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻞﻳﺪﺑ ﻞك ءﺍﺯﺇ ﻢﻫﺮعﺎﺸﻣ نع ﻥوﺮبعﻳو ،لﺍﻮﻗلأﺍو ثﺍﺪحلأل يﻠقعلﺍ ﻞيﻠعتلﺍو ﺮﻳﺮبتلﺍ
ﻬيلﺇ ﻥﻮﻤﻠعتﻤلﺍ ﻞصﻮتﻳ يتلﺍ ﺔكﺮتﺸﻤلﺍ ﺔيﺑﺎﺠﻳلإﺍ ﺮيﻳﺎعﻤلﺍ
،نسح(يﻤيﻠعتلﺍ فﻗﻮﻤلﺍ يف ﺔﻨﻤضﻤلﺍ ﻢيقﻠل ﺔبسﻨلﺎﺑ ﺎ
2021
ص ،
256
.)
-
ﺔيﻤيﻠعتلﺍ بﺎعللأﺍ نﻣو ،ﺔيعفﺍﺪلﺍ ﺮيثﺗو ،ﻞﻠﻤلﺍ عفﺪﺗ يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣ يﻫو ﺐعﻠلﺎﺑ ﻢيﻠعتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
ﺔبعلو ،ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﺐيﺗﺮﺗ ﺔبعل :ﺎﻬئﺍﺮثﺇو ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪتل ﺔﻤئلاﻤلﺍ
ﺔبعلو ،تﻗؤﻤلﺍ
رﺎكذتﺳﺍ
ﺕﺍدﺮفﻤلﺍ
،ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔبعلو
فوﺮﺤلﺍ
عﻣ
ﺃﺪبﻳ ﻥﺃو ،ﺕﺎﻤﻠكلﺍ
ﻢﻠعﻤلﺍ
،ﺔﻤﻠكﺑ
ﺮخآﺑو
فﺮح
نﻣ
ﺐﻠﻄﻳ ،ﺎﻬفوﺮح
نﻣ
ﻢﻠعتﻤلﺍ
ﻥﺃ
يﺗأﻳ
ﺔﻤﻠكﺑ
ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﺔبعلو ،فصﻮلﺍ ﺔبعلو ،ىﺮخﺃ
ﺔعطﺎقتﻤلﺍ
.
،بﺎﺸﺨلﺍ( .ﺦلﺇ ..
1441
ص ،ـﻫ
17
-
19
.)
تﻤلﺍ ﺎﻬﺳرﺎﻤﻳ ﻥﺃ نكﻤﻳ يتلﺍ ﺔينﺍﺪجﻮلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣو
:يﻠﻳ ﺎﻣ هﻤﻠعﺗ ءﺎﻨثﺃ ﻢﻠع
-
.ﺔيﻣﻮﻳ ﺕﺍﺮكذﻣ يف ﺎﻬتﺑﺎتكﺑ ﻩﺮعﺎﺸﻣ نع ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺮبعﻳ ﻥﺃ
-
.ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ ﺔﺑﺎتكلﺍ نسﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨع هسفن ﻢﻠعتﻤلﺍ ئفﺎكﻳ ﻥﺃ
-
.ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ ﺔﺑﺎتكلﺍ نﻣ فﻮﺨلﺎﺑ ﺲحﺃ ﺎﻤﻠك هعور نﻣ ﻢﻠعتﻤلﺍ ئﺪﻬﻳ ﻥﺃ
-
.ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﻢﻠعﺗ ﻮﺤن ﻩﺮعﺎﺸﻤﺑ ﻢﻠعﻤلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺮبﺨﻳ ﻥﺃ
-
.ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ ﺐتكﻳ ﺎﻣﺪﻨع ﺍ ًﺮﺗﻮتﻣ ﻥﻮكﻳ ىتﻣ فﺮعﻳو ،هسفن ﻢﻠعتﻤلﺍ ظحلاﻳ ﻥﺃ
“Arab tili globallashuv davrida: innova
tsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
223
-
،نﻳﺪلﺍ نﻳﺯ( .ءﺎﻄخلأﺍ يف عﻮﻗﻮلﺍ ىﺸﺨﻳ ﻥﺎك ﻥﺇو ىتح ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ ﺔﺑﺎتكلﺍ ىﻠع هسفن ﻢﻠعتﻤلﺍ عﺠﺸﻳ ﻥﺃ
2011
ص ،
40
-
42
)
6
-
تايجيتارتسلإا
:ةيعامتجلاا
ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ يﻫ :ﺔيعﺎﻤتجلاﺍ
ﺔعيبﻄلﺎﺑ قﻠعتﺗ
ﺔيﻠعﺎفتلﺍ
نﻣ ﻢﻠعتلﺍ :ﻞثﻣ ،ﻢﻠعتﻠل
-
وﺃ
عﻣ
-
،ﻩلالﺍﺪبع( .نﻳﺮخلآﺍ
2009
ص ،
83
نيﺑ ﺎﻣ ﻞعﺎفتلﺎﺑ ﻢتﻬﺗ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ ﺎﻬنﺃ :يﺃ ،)
ﻢﻠعتﻤلﺍ
نﻳﺮخلآﺍو
نﻣ
ﺔﻄﺸنﺃ للاخ
ض ِّﺮعﺗ
ﻢﻠعتﻤلﺍ
صﺮفل
ﻢﻠعتلﺍ ﺔﺳرﺎﻤﻣ
،يﻮﻐﻠلﺍ
ﻢﻬسﺗو
ﺔقﻳﺮﻄﺑ
ﺮيغ
ﺓﺮﺷﺎبﻣ
يف
ىﻠع لﻮصﺤلﺍ
،ﺔﻐﻠلﺍ
ﻬﻨﻳزﺨﺗو
،ﺎ
،ﺎﻬعﺎجﺮتﺳﺍو
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨتﺳﺍو
.
،ﺓﺪلﺍﻮﺨلﺍ(
2015
ص ،
171
.)
:يﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﻢﻠعﺗ يف ﺎﻬفيظﻮﺗ نكﻤﻳ يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ نﻣو
-
.ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﻥﻮﻨسﺤﻳ نﻤﻣ ﺔنﻮعﻤلﺍ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ
-
ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺪﻨع ءﺎﻄخﺃ نﻣ هيف عقﻳ ﺎﻣ هل ﺍﻮﺤﺤصﻳ ﻥﺃ نﻳﺮخلآﺍ نﻣ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ
.ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ
-
،نﻳﺪلﺍ نﻳﺯ( .هئﺎﻗﺪصﺃ عﻣ هﻠﻣﺎعﺗ يف ﺔيﺑﺮعلﺎﺑ ﻢﻠعتﻤلﺍ ﺐتكﻳ ﻥﺃ
2011
ص ،
40
-
42
.)
ﺔنﺎعتﺳلاﺎﺑ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﻢيﻠعﺗ يف ﺔقﺑﺎسلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣ يﺃ فيظﻮﺗ ءﺍﺮثﺇ ﻢﻠعتﻤلﺍو ﻢﻠعﻤﻠل نكﻤﻳو
ﺮعلﺍ ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ﺔﺑﺎتك ﻢﻠعﺗ .ﺐتكﺍ( قيبﻄﺗ ﻞثﻣ ،ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﻢيﻠعﺗ ﺕﺎقيبﻄتﺑ
،)ﺔﺑﺎتكلﺍو ﺓءﺍﺮقلﺍ ﻢﻠعﻣ( قيبﻄﺗو ،)ﺔيﺑ
،)ﺔيﺑﺮعلﺍ يﻨﻤﻠع( قيبﻄﺗو ،)ﻞيكﺸتلﺍ عﻣ فوﺮﺤلﺍ ﻢيﻠعﺗ( قيبﻄﺗو ،)ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺕﺎﻤﻠكلﺍو فوﺮﺤلﺍ ﻢيﻠعﺗ( قيبﻄﺗو
.ﺔيكذلﺍ فﺗﺍﻮﻬلﺍ ﺕﺎقيبﻄﺗ نﻣ كلذ ﺮيغو
ﻢﻠعتﻤلﺍو ﻢﻠعﻤﻠل نكﻤﻳ ﺎﻤك
-
ﺎًضﻳﺃ
-
فلإﺍ نكﻤﻳ يتلﺍ ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ ﻢيﻠعﺗ عﻗﺍﻮﻤﺑ ﺔنﺎعتﺳلاﺍ
ﻢيﻠعﺗ يف ﺎﻬﻨﻣ ﺓدﺎ
،يﻣﺍﺮصلﺍ( ﺔﺳﺍرد ﺕﺪصر ﺪﻗو ،ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ
1434
، ـﻫ
98
-
108
:يﺗلآﺍ ﻮﺤﻨلﺍ ىﻠع عﻗﺍﻮﻤلﺍ ﻩذﻫ نﻣ ﺎًضعﺑ )
1
-
ﺔﻣﺪقﻣ عﻗﻮﻣ
ﺔﺑﺎتكل
ﺔﻐﻠلﺍ
عﻗﻮﻣ ﻮﻫو ،ﺔيﺑﺮعلﺍ
طسبﻣ
،ﺍًّﺪج
عبتﻳو
ﺔيﺠﻬﻨﻣ
ﺓزيﻤﻣ
يف
ﻢيﻠعﺗ
ءﺎﺠﻬلﺍ
ﺔﺑﺎتكلﺍو
نﻣ
للاخ
سورد
ﺔﻠسﻠستﻣ
ﺎﻬﻠﻠﺨتﻳ
،نﻳرﺎﻤﺗ
ﺕﺍرﺎبتخﺍو
ﻞﻤﺸﺗ
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ءلاﻣلإﺍ
http://web.uvic.ca/hrd/hist455/index.htm
2
-
زكﺮﻣ عﻗﻮﻣ
لﺁ
ﻢضﻳ يذلﺍ ،ﻩﺎﺗﻮل
ﺔعﺑرﺃ
ﺕﺎﻳﻮتسﻣ
)
،فوﺮﺤلﺍ
،ﺕﺎﻤﻠكلﺍ
،ﻞﻤﺠلﺍ
ﻢتﻬﻳو ،)ﺔثدﺎﺤﻤلﺍ
ﺔﺑﺎتكلﺎﺑ
،عﺎﻤتﺳلاﺍو ﺓءﺍﺮقلﺍو
ﺪﻤتعﻳو
ىﻠع
،ﺕﺎيﺗﻮصلﺍ
مﺪقﻳو
نيﻤﻠعتﻤﻠل
ﺕﺎعﻮبﻄﻣ
ﺪيفﺗ
يف
ﺦسن
فوﺮﺤلﺍ
ىﻠع .ﻞﻤﺠلﺍو
طﺑﺍﺮلﺍ
http://tutor.lootah.com/
3
-
مﺪقﻳ يذلﺍ ،ﻞﺑﺎﺑ عﻗﻮﻣ
ﺔﻠسﻠﺳ
نﻣ
سورﺪلﺍ
ﺔﻤسقﻣ
ىﻠع
ثلاث
:ﻞحﺍﺮﻣ
فﻗﺍﻮﻤلﺍ
،ﺔيﺳﺎﺳلأﺍ
ﻢث
،ﺔﺑﺎتكلﺍ
،ءﺎﺠﻬلﺍو
ﻢث
،صﻮصﻨلﺍ
ﺪﻤتعﻳو
يف
ضﺮعلﺍ
ىﻠع
،صﻨلﺍ
،ﺕﻮصلﺍو
ﺔﺑﺎتكلﺍو
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺔيﺗﻮصلﺍ
http://looklex.com/babel/arabic/index.htm
4
-
ﻢتﻬﻳ يذلﺍ ،ﺪﺠﺑﺃ عﻗﻮﻣ
ﻢيﻠعتﺑ
فوﺮﺤلﺍ
ﺔﻳﺪﺠﺑلأﺍ
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺎﻬتﺑﺎتكو
http://www.abjad.com/index.html
5
-
عﻗﻮﻣ
ﻢيﻠعﺗ
ﺔﻐﻠلﺍ
ﺔيﺑﺮعلﺍ
ﺔعﻣﺎﺠﺑ
مﺪقﻳ يذلﺍ ،درﻮفنﺎتﺳ
ﺕﺎﻣﻮﻠعﻣ
نع
ﺔﻐﻠلﺍ
ﺔيﺑﺮعلﺍ
،
،ﺎﻬطﻮﻄخو
فوﺮﺤلﺍو
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺔﻳﺪﺠﺑلأﺍ
http://www.stanford.edu/dept/lc/arabic/
6
-
ﻢيﻠعﺗ عﻗﻮﻣ
ﺍ
ﺔﻐﻠل
ﻢتﻬﻳ يذلﺍ ،ﺔيﺑﺮعلﺍ
ﻢيﻠعتﺑ
فوﺮﺤلﺍ
ﺔﻳﺪﺠﺑلأﺍ
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺕﺍدﺮفﻤلﺍو
http://www.arabiateweb.net/francais/index.php
7
-
جﻫﺎﻨﻣ عﻗﻮﻣ
عﻗﻮﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ
مﺪقﻳ
ﺕﺎﺤفص
فوﺮﺤلﺍ ﻢيﻠعتل
ﺔﻳﺪﺠﺑلأﺍ
،
سﻮﻣﺎﻗو
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺕﺍدﺮفﻤﻠل
8
-
ﺔﺑﺍﻮبلﺍ عﻗﻮﻣ
ﺔيسنﺮفلﺍ
ﻢلﺎعﻠل
مﺪقﻳ يذلﺍ ،يﺑﺮعلﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠعﻣ
نع
ﻢلﺎعلﺍ
،يﺑﺮعلﺍ
ﻞﻤتﺸﻳو
ىﻠع
ﻢسﻗ
ﻢيﻠعتل
ﺔﻐﻠلﺍ
،ﺔﺑﺎتكلﺍ :ﺔيﺑﺮعلﺍ
،ﺪعﺍﻮقلﺍو
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺕﺍدﺮفﻤلﺍو
9
-
ﻢﻠعﺗ عﻗﻮﻣ
ﺕﺎﻐﻠلﺍ
مﺪقﻳ يذلﺍ ،ﺔيبﻨجلأﺍ
ﺎًﻤيﻠعﺗ
ﺎًﻄسبﻣ
فوﺮﺤﻠل
ﺔﻳﺪﺠﺑلأﺍ
ﺍدﺪعو
نﻣ
،ﺕﺍرﺎبعلﺍ
ﺎًضﺮعو
ﺎًّيئﺮﻣ
قﻄﻨل
ضعﺑ
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺎﻬﻨﻣ
http://linguanaut.com/index.htm
10
-
ﺔيﺑﺮعلﺍ عﻗﻮﻣ
مﺪقﻳ يذلﺍ ،ﺔعﻳﺮسلﺍ
ﺍًدﺪع
نﻣ
،ﺕﺍدﺮفﻤلﺍ
،ﺕﺍرﺎبعلﺍو
فوﺮﺤلﺍو
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺔﻳﺪﺠﺑلأﺍ
“Arab tili globallashuv
davrida: innovatsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
224
http://www.quickarabic.com/index.html
11
-
ﺔﻳﺪﺠﺑلأﺍ عﻗﻮﻣ
ﻢﻠعﻳ يذلﺍ ،ﺔيﺑﺮعلﺍ
ﺕﺎﻳﺪﺠﺑﺃ
فوﺮﺤلﺍ
ﺔيﺑﺮعلﺍ
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺎﻬقﻄنو
http://abcsofarabic.tripod.com/
12
-
ﺔﻐﻠلﺍ عﻗﻮﻣ
ﺔيﺑﺮعلﺍ
ىﻠع
ﺔقﻳﺮط ﻢﻠعﻳ يذلﺍ ،تنﺮتنلإﺍ
ﺔﺑﺎتك
،ﺎﻬقﻄنو فوﺮﺤلﺍ
مﺪقﻳو
ﺎًحﺮﺷ
دﺪعل
نﻣ
ﺕﺎعﻮضﻮﻣ
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﻮﺤﻨلﺍ
http://arabic.tripod.com/index.html
13
-
لدﺎبﺗ عﻗﻮﻣ
ﺔصﺮف حيتﻳ يذلﺍ ،ﺕﺎﻐﻠلﺍ
ﻞصﺍﻮتﻠل
عﻣ
نيقطﺎﻨلﺍ
ﺔﻐﻠلﺎﺑ
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ًﺔﺑﺎتك
http://www.mylanguageexchange.com/default_ara.asp
14
-
ﺔﻐﻠلﺍ عﻗﻮﻣ
عﻗﻮﻣ ﻮﻫو ،ﺔﺤضﺍﻮلﺍ
ضﺮعﻳ
ﺕﺎيﺠﻣﺮﺑ
عيبﻠل
ﻞﻤعﺗ
ىﻠع
نﻣو ،بﻮﺳﺎﺤلﺍ
للاخ
ﺕﺎﺤفص
،تنﺮتنلإﺍ
نﻣ ﺪعﻳو
ﺓدﻮﺠل ؛ﺓزيﻤتﻤلﺍ عﻗﺍﻮﻤلﺍ
ﺔيﺠﻣﺮبلﺍ
ﺔيﻨقتلﺍ
يتلﺍ
ﺪﻤتعﻳ
،ﺎﻬيﻠع
ﺓدﻮجو
،ﺎﻬتيﺠﻬﻨﻣ
ثيح
ﻢﻠعﻳ
،عﺎﻤتﺳلاﺍ
ﺓءﺍﺮقلﺍو
،
قﻄﻨلﺍو ،ﺔﺑﺎتكلﺍو
ﻞكﺸﺑ
ﺓﺮفﻮل ؛ﺪيج
ﺕﺎبﻳرﺪتلﺍ
،هيف
ﺎﻤك
ﻢﻠعﻳ
فوﺮﺤلﺍ
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .ﺪعﺍﻮقلﺍو
http://www.transparearabic/-nt.com/learn
15
-
فﻳلا عﻗﻮﻣ
مﺪﺨﻳ عﻗﻮﻣ ﻮﻫو ،ﺎكﻮﻣ
ﻞك
،ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ
دﺮفﻨﻳو
ﺓزيﻤﺑ
ﺔنﺎعتﺳلاﺍ
نيﻤﻠعتﻤلﺎﺑ
نيﻠﺠسﻤلﺍ
ﺐﻠﻄﺑ
ﺓدﺎفتﺳلاﺍ
نﻣ
ﻢﻬﺗﺎﻐل
ملأﺍ
يف
ﺓﺪعﺎسﻣ
نﻣ
يف ﻥﻮبغﺮﻳ
ﺔعجﺍﺮلﺍ ﺔﻳذﻐتلﺍ ﻢﻬئﺎﻄعﺇو ،ﺎﻬﻤﻠعﺗ
ﻞﺑﺎقﻤﺑ
طﺑﺍﺮلﺍ ىﻠع .زفﺍﻮح
عﻗﺍﻮﻣ ىﻠع ظحلاﻳو
ﻢيﻠعﺗ
ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ
-
مﺎع هجﻮﺑ
-
ﻥﺃ
ﺓرﺎﻬﻣ
ﺔﺑﺎتكلﺍ
ﻢل
ظﺤﺗ
مﺎﻤتﻫﺎﺑ
ﺮيبك
مﺎﻤتﻫلاﺎﺑ ﺔنرﺎقﻣ
تيظح يذلﺍ
يﻗﺎﺑ هﺑ
ﻥلأ ﺍ ًﺮظن ؛ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ
يﺗﺍرﺎﻬﻣ
ﺝﺎتنلإﺍ
)
ثﻳﺪﺤلﺍ
ﺮثكﺃ )ﺔﺑﺎتكلﺍو
نﻣ ﺔﺑﻮعص
يﺗرﺎﻬﻣ
عﺎﻤتﺳلاﺍ
ﺓءﺍﺮقلﺍو
يف
ﺐنﺎج
ﻞعﺎفﺗ
ءﺎكذلﺍ
،يعﺎﻨصلﺍ
ﺐعصﻳ ثيح
سﺎيﻗ
يﺗرﺎﻬﻣ
ثﻳﺪﺤلﺍ
ﺔﺑﺎتكلﺍو
نﻣ
ﻞبﻗ
ﻩذﻫ
ﺕلالآﺍ
ﻞكﺸﺑ
؛قيﻗد
ﺪعﺗ كلذلو
عﻗﺍﻮﻣ
ﻞصﺍﻮتلﺍ
يعﺎﻤتجلاﺍ
جﻣﺍﺮﺑو
ﺔثدﺎﺤﻤلﺍ
عفنﺃ
ﻞئﺎﺳﻮلﺍ
يف
ﺔيﻤﻨﺗ
،نيﺗرﺎﻬﻤلﺍ نيﺗﺎﻫ
ﻞﻣﺎعتلﺎف
عﻣ
فﺮط
يﺮﺸﺑ
نقتﻳ
ﺔﻐﻠلﺍ
ىﺮخلأﺍ
نكﻤﻳ
ﻥﺃ
مﺪقﻳ
ﺔعجﺍﺮلﺍ ﺔﻳذﻐتلﺍ
يف
ﺍذل ؛ﺎﻤﻬﻨيسﺤﺗ
ﻩذﻬف
ﻞئﺎﺳﻮلﺍ
ﺪعﺗ
نﻣ
ﺕﺍﺯﺎيتﻣﺍ
ﺔكبﺸلﺍ
،ﺔيﻤلﺎعلﺍ
ﺔحﺎتﻣ يﻫو
ﻞكل
،يﻣﺍﺮصلﺍ( .نيﻣﺪﺨتسﻤلﺍ
1434
ص ،ـﻫ
89
)
نِّكﻤﺗو
ﻞئﺎﺳو
ﻞصﺍﻮتلﺍ
يعﺎﻤتجلاﺍ
ﺎﻬﻣﺪﺨتسﻳ نﻣ
نﻣ
ﺔﺑﺎتك
؛ﺔفﻠتﺨﻤلﺍ عيضﺍﻮﻤلﺍ يف ﺕﺍرﻮﺸﻨﻤلﺍ
ﻥإف ﺍذﻬلو
ﻮل ﻢﻠعﻤلﺍ
عﺠﺷ
هﺑلاط
ىﻠع
ﺔﺑﺎتكلﺍ
يف
ﻩذﻫ
ﻞئﺎﺳﻮلﺍ
ﺔﻐﻠلﺎﺑ
ﺐﻳﻮصتﺑ مﺎﻗ ﻢث ،ﺔيﺑﺮعلﺍ
ﺎﻬيف ﻥﻮعقﻳ يتلﺍ ءﺎﻄخلأﺍ
نﻣ
للاخ
،موﺪﻗ( .ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗ يف ﺍ ًﺮيثك ﻢﻫﺪعﺎسيﺳ كلذ ﻥإف ،ﻩﺮﺸﻨﺑ ﻥﻮﻣﻮقﻳ ﺎﻣ ىﻠع هﺗﺎقيﻠعﺗ
2019
ص ،
220
.)
لاﺎﺑو
ﺔنﺎعتﺳ
عﻗﺍﻮﻤﺑ
ﻞصﺍﻮتلﺍ
ﺕﺎثدﺎﺤﻤلﺍو
وﺃ
نﻣ
للاخ
ﻞصﺍﻮتلﺍ
عﻣ
نييﻠصلأﺍ نيثﺪﺤتﻤلﺍ
ﻞخﺍد
عﻗﺍﻮﻣ
ﻢﻠعﺗ
ﺕﺎﻐﻠلﺍ
-
نكﻤﻳ
برﺪتﻳ ﻥﺃ ﻢﻠعتﻤﻠل
ﺔﺑﺎتكلﺍ ىﻠع
ﺎﻬﻠكﺸﺑ
يئزﺠلﺍ
يف
طبض
ﺕﺎﻤﻠكلﺍ
ﻞﻤﺠلﺍو
نع ﺮيبعتلﺍو
ﺓﺮكفلﺍ
ﻞكﺸﺑ
ﺎﻤك ،ﻢيﻠﺳ
نكﻤﻳ
ﻢﻠعتﻤﻠل
-
ﺎًضﻳﺃ
-
برﺪتﻳ ﻥﺃ
ﺔﺑﺎتكلﺍ ىﻠع
ﺎﻬﻠكﺸﺑ
يﻠكلﺍ
يف
ﺔغﺎيص
صﻮصﻨلﺍ
ﺓدﺪعتﻤلﺍ
ﺎﻬتﺑﺎتكو ،رﺎكفلأﺍ
ﺎًقفو
،يﻣﺍﺮصلﺍ( .ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺪعﺍﻮقل
1434
ص ،ـﻫ
89
)
:ﺔﻤﺗﺎﺨلﺍ
يف ﺎﻫرﺎﻤث ﺍﻮﻨﺠيل ؛نيﻤﻠعتﻤﻠل ﺎﻬﻤﻳﺪقتﺑ ﺔﻳﺎﻨعلﺍ ﺐﺠﺗ يتلﺍ ﺔيﺳﺎﺳلأﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ ىﺪحﺇ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ
ﻳ ﺓرﺎﻬﻣ كلذ عﻣ يﻫو .ﺔفﻠتﺨﻤلﺍ عﺍﺪﺑلإﺍو ﻞصﺍﻮتلﺍ ﺕلاﺎﺠﻣ
ﻞكﺎﺸﻤلﺍ نﻣ ﺮيثك ﺎﻬﺑ طيﺤﻳو ،ﺕﺎﺑﻮعصلﺍ نﻣ ﺮيثك ﺎﻬفﻨتك
.ﺎﻬسﻳرﺪﺗ ﺔقﻳﺮﻄﺑ قﻠعتﻣ ﻞكﺎﺸﻤلﺍ ﻩذﻫ ﺯﺮﺑﺃو ،نيﻤﻠعتﻤلﺍ ىﺪل ﺎﻬتيﻤﻨﺗ قﻮعﺗ يتلﺍ
ﺔﻳﻮﺑﺮتلﺍ ﺕﺎيﺑدلأﺍ ﺕﺪكﺃ يتلﺍ ﺕﺎﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ضعﺑ مﺍﺪﺨتﺳﺎﺑ ﻞكﺎﺸﻤلﺍ ﻩذﻫ نﻣ ﺮيثك ىﻠع ﺐﻠﻐتلﺍ نكﻤﻳو
ﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ ﺔيﻤﻨﺗ يف ﺎﻬتيﻠعﺎفو ﺎﻫﺍوﺪج
:ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫ نﻣو ،نيﻤﻠعتﻤلﺍ ىﺪل ﺔي
-
.يﺮصبلﺍ ﺮيكفتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
-
.بﻮﻠقﻤلﺍ فصلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
-
.زﻳﺎﻤتﻤلﺍ ﻢيﻠعتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
-
.)كرﺎﺷ ،ﺝوﺍﺯ ،ﺮكف( ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
-
.يبنﺎﺠلﺍ ﺮيكفتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
-
.ﻢيقلﺍ حيضﻮﺗ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
-
.ﺐعﻠلﺎﺑ ﻢيﻠعتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
“Arab tili globallashuv davrida: innova
tsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
225
ﻩذﻫ ﺐنﺎﺠﺑو
ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ نﻣ ﺮيثك كﺎﻨﻫ ،ﺔﺑﺎتكﻠل هسﻳرﺪﺗ يف ﺎﻬفيظﻮﺗ ﻢﻠعﻤﻠل نكﻤﻳ يتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ
ىﻠع هﺑرﺪﻳو ،ﺎﻬيلﺇ ﻩﺮظن تفﻠﻳو ،ﺎﻬﺑ ﻢﻠعتﻤلﺍ ف ِّﺮعُﻳ ﻥﺃ ﻢﻠعﻤلﺍ ىﻠع ﺐﺠﻳو ،هﻤﻠعﺗ ءﺎﻨثﺃ ﺎﻬفيظﻮﺗ ﻢﻠعتﻤﻠل نكﻤﻳ يتلﺍ
يفﺮعﻣو ،ﺔﻳﺮكذﺗ ىلﺇ عﻮﻨتﺗ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ ﻩذﻫو .هﻤﻠعﺗ يف ﺎﻬلﺎﻤعتﺳﺍ
،ﺔيضﻳﻮعﺗو ،ﺔينﺍﺪجوو ،ﺔيفﺮعﻣ قﻮفو ،ﺔ
.ﺔيعﺎﻤتجﺍو
:عجارملا
-
( ﺮضخ دﺎﻬج ﺔيﻤﺠع ﻮﺑﺃ
2019
يف ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗ يف )كرﺎﺷ ،ﺝوﺍﺯ ،ﺮكف( ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ ﺮثﺃ .)
ﺪﻠﺠﻤلﺍ ،ﺔيسفﻨلﺍو ﺔﻳﻮﺑﺮتلﺍ مﻮﻠعلﺍ ﺔﻠﺠﻣ ،ﻥدرلأﺍ يف يﺳﺎﺳلأﺍ ﺮﺷﺎعلﺍ فصلﺍ بلاط ىﺪل ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ ثﺤبﻣ
3
،
دﺪعلﺍ
33
،
30
.ﺮﺑﻮتكﺃ
-
( ﺎكيﺑر ،درﻮفسكﺇ
1996
ﻮﻠﺠنلأﺍ ﺔبتكﻣ .ﺓﺮﻫﺎقلﺍ .روﺮعد ﺪﻤﺤﻣ ﺪيسلﺍ :ﺔﻤجﺮﺗ .ﺔﻐﻠلﺍ ﻢﻠعﺗ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ .)
.ﺔﻳﺮصﻤلﺍ
-
( ﺪﻤحﺃ ﺔنﺎّسح ،بﺎﺸﺨلﺍ
1441
ﺔﻠﺠﻣ ."نﻳلانوﺃ لﺎفطلأل ﺔيﺑﺮعلﺍ ﻢيﻠعﺗ لﻮصف يف ﺔﻳﻮﻐل بﺎعلﺃ" .)ـﻫ
(ع ،ﺎﻫﺮيﻐﺑ نيقطﺎﻨﻠل ﺔيﺑﺮعلﺍ يﻤﻠعﻣ
4
.لولأﺍ عيﺑر ،)
-
( يﻠع ﺪﻤﺤﻣ ،ﺓﺪلﺍﻮﺨلﺍ
2015
ﺔعﻣﺎج يف نيﻳزيلﺎﻤلﺍ ﺔبﻠﻄلﺍ ىﺪل ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ ﻢﻠعﺗ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ" .)
( جﻣ ،ﺔﻳﻮﺑﺮتلﺍ مﻮﻠعلﺍ يف ﺔيندرلأﺍ ﺔﻠﺠﻤلﺍ ."ﺲﻨﺠلﺍو صصﺨتلﺍ يﺮيﻐتﻤﺑ ﺎﻬتﻗلاعو كﻮﻣﺮيلﺍ
11
(ع ،)
2
.)
-
( ﺪﻤﺤﻣ ﺪيﻤﺤلﺍ ﺪبع ﺪﻤﺤﻣ تﻨسﺑ ،ﺯﺍﺮﻤﺗ و ،فوﺮعﻣ ﺪﻤﺤﻣ ,يلﻮﺨلﺍ
2022
ﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ")
ﺎﻫرودو ﻢﻠعتلﺍ ﺕﺎي
ﺔينﺎسنلإﺍ مﻮﻠعلﺍو بﺍدلآﺍ ﺔيﻠک ﺔﻠﺠﻣ ."ﺎﻫﺮيﻐﺑ نقيطﺎﻨلﺍ نﻣ ﺎﻬيﺳرﺍد ىﺪل ﺔيﺳرﺎفلﺍ ﺔﻐﻠلﺎﺑ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗ يف
دﺪعلﺍ ،ﺲﻳﻮسلﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔعﻣﺎج
42
.
-
( ﺪعﺳ نﺑ نﻤحﺮلﺍ ﺪبع ،يﻣﺍﺮصلﺍ
1434
ىﻠع ﺎﻬﺑ نيقطﺎﻨلﺍ ﺮيﻐل ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ ﻢيﻠعﺗ عﻗﺍﻮﻣ ﻢييقﺗ" .)ـﻫ
ﺍ ﺔكبﺸلﺍ
نﺑ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣلإﺍ ﺔعﻣﺎج ،ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ ﻢيﻠعﺗ ﺪﻬعﻣ .ﺮيتسجﺎﻣ ﺔلﺎﺳر ."ﺔﻳﻮﻐﻠلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻤلﺍ ءﻮض يف ﺔيﻤلﺎعل
.ﺔﻳدﻮعسلﺍ ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔكﻠﻤﻤلﺍ .ﺔيﻣلاﺳلإﺍ دﻮعﺳ
-
( يﻤﻬف ﺪيﺳ ،يوﺎكﻣو ،ﺪعﺳ يﻠع ،ﷲ بﺎجو ،ﺪﻣﺎح ﺪحﺍﻮلﺍ ﺪبع ينﺎﻣﺃ ،ﻞيﻤج
2022
مﺍﺪﺨتﺳﺍ".)
ﻤﻨﺗ ىف زﻳﺎﻤتﻤلﺍ ﻢيﻠعتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ
ﺔﻠﺠﻣ ."ﺔﻳﺮكفلﺍ ﺔيﺑﺮتلﺍ سرﺍﺪﻤﺑ سدﺎسلﺍ فصلﺍ ذيﻣلاﺗ ىﺪل ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺔي
دﺪعلﺍ ،ﺎﻬﻨبﺑ ﺔيﺑﺮتلﺍ ﺔيﻠك
130
ﺝ ،ﻞﻳﺮﺑﺇ ،
1
.
-
( يﻠع ﻥﻮصغ ،نسح
2021
ﺪﻨع ﺔيعﺎﻨﻗلإﺍ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗ يف ﻢيقلﺍ حيضﻮﺗ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ ﺮثﺃ" .)
لإﺍ مﻮﻠعﻠل ﻞﺑﺎﺑ ﺔعﻣﺎج ﺔﻠﺠﻣ ."يﺑدلأﺍ عﺑﺍﺮلﺍ فصلﺍ ﺕﺎبلﺎط
ﺪﻠﺠﻤلﺍ ،ﺔينﺎسن
29
دﺪعلﺍ ،
8
.
-
( ﻩﺪبع ﺪﻤﺤﻣ مﺎصع ،بﺎﻄخ
2023
ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗ يف يﺮصبلﺍ ﺮيكفتلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ مﺍﺪﺨتﺳﺍ ﺮثﺃ" .)
دﺪعلﺍ .ﺔفﺮعﻤلﺍو ﺓءﺍﺮقلﺍ ﺔﻠﺠﻣ "ﺔيﺑﺮتلﺍ ﺔيﻠكﺑ ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ ﺔبعﺷ ﺔبﻠط ىﺪل ﺔيﻠﻣأتلﺍ ﺔﺑﺎتكلﺍ
259
.ينﺎثلﺍ ءزﺠلﺍ ﻮﻳﺎﻣ
-
،حلﺎص قرﺎط ﻥﺎﻤﻳﺇ ،ﺲﻳر
( ﻥﺍﺪﻤح ﺪﻤﺤﻣ مﺎتخ ،وزﻐلﺍو
2021
فصلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ مﺍﺪﺨتﺳﺍ ﺔيﻠعﺎف" )
ﺔيﺑﺮتلﺍ ﺔيﻠك ﺔﻠﺠﻣ ."يﻮنﺎثلﺍ ينﺎثلﺍ فصلﺍ ﺕﺎبلﺎط ىﺪل ﺔﻳزيﻠﺠنلإﺍ ﺔﻐﻠلﺎﺑ ﺔيعﺍﺪﺑلإﺍ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗ يف بﻮﻠقﻤلﺍ
ﺪﻠﺠﻤلﺍ ،رﺎﻗ يذ ﺔعﻣﺎج ،ﺔينﺎسنلإﺍ مﻮﻠعﻠل
11
دﺪعلﺍ ،
4
-
ﻬف ﺪﻤﺤﻣو ،يﻤيﻤحرﻮن ،نﻳﺪلﺍ نﻳﺯ
( ﺐلﺎغ ﺪﻤﺤﻣ مﺎ
2011
نيصصﺨتﻤلﺍ ﺮيغ بلاﻄلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ" .)
."يكﻳو جﻣﺎنﺮﺑ ﺮبع ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺓرﺎﻬﻣ ﻢﻠعﺗ يف ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ يف
Journal of Islamic and Arabic Education 4(1
)
-
( ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤحﺃ يﺤبص ،ﻥﺎﻤيﻠﺳ
2020
قﻮف ﻢﻠعتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ ىﻠع ﻢئﺎﻗ يبﻳرﺪﺗ جﻣﺎنﺮﺑ ﺔيﻠعﺎف" .)
ﺔيفﺮعﻤلﺍ
،ﺔﻳﻮﺑﺮتلﺍ مﻮﻠعلﺍ ﺔﻠﺠﻣ ."رﺎفظ ﺔعﻣﺎﺠﺑ يﻮﺑﺮتلﺍ ﻞيﻫأتلﺍ ﺔبﻠط ىﺪل يعﺍﺪﺑلإﺍ ﺮيكفتلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗ يف
(ﺝ
4
)
-
(ع
1
.ﺮﻳﺎﻨﻳ ،)
-
ﺪﻤحﺃ يﺮضخ نﻳﺪلﺍ ﺮصن ،يﻠعو ،ﺪﻤﺤﻣ دﻮﻤﺤﻣ ﺪلﺎخ ،ﻥﺎفﺮعو ،ﺪﻤحﺃ يﺤتف ﺪﻤحﺃ ،ﻢيحﺮلﺍ ﺪبع
(
2023
ﺍ ءﺍرو ﺎﻣ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ ضعﺑ ىﻠع ﻢئﺎﻗ حﺮتقﻣ جﻣﺎنﺮﺑ ﺔيﻠعﺎف" .)
ﺔصقلﺍ ﺔﺑﺎتك ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗ يف ﺔفﺮعﻤل
ﺔيﺑﺮتلﺍ ﺔﻠﺠﻣ ."نيﺑﻮﻫﻮﻤلﺍ ﺔﻳﻮنﺎثلﺍ ﺔﻠحﺮﻤلﺍ بلاط ىﺪل يعﺍﺪﺑلإﺍ ﺮيكفتلﺍو
-
ﺓﺮﻫﺎقلﺎﺑ ﺔيﺑﺮتلﺍ ﺔيﻠك
-
،ﺮﻫﺯلأﺍ ﺔعﻣﺎج
دﺪعلﺍ
197
ءزﺠلﺍ ،
4
.
“Arab tili globallashuv
davrida: innovatsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
226
-
( فيﺳ فﺳﻮﻳ ﻞﻳﺎن ،ﻩلالﺍﺪبع
2009
ﺔيضﻳﻮعتلﺍ يظفﻠلﺍ ﻞصﺍﻮتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ نيﻤﻠعﻤلﺍ مﺍﺪﺨتﺳﺍ ﺮثﺃ" .)
ع
(ع ،ﺪيعﺳرﻮبﺑ ﺔيﺑﺮتلﺍ ﺔيﻠك ﺔﻠﺠﻣ ."ﺎﻫﺮيﻐﺑ نيقطﺎﻨلﺍ نﻣ ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻐﻠلﺍ يﻤﻠعتﻣ ىﺪل يﻮﻐﻠلﺍ ﺝﺎتنلإﺍ ﺔﻳﺎفك ىﻠ
5
،)
.ﺮﻳﺎﻨﻳ
-
( ﺪﻤحﺃ ﺮيبع ،يﻠع
2022
ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ ﺔيﻤﻨﺗو ﺔصقلﺍ ﺲﻳرﺪﺗ يف يﺗﺍذلﺍ لؤﺎستلﺍ ﺔيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ ﺔيﻠعﺎف" .)
دﺍﺪعلإﺍ لولأﺍ فصلﺎﺑ ﺎﻳﻮﻐل نيﺑﻮﻫﻮﻤلﺍ ىﺪل ﺔيعﺍﺪﺑلإﺍ
،ﺮﺑﻮتكﺃ دﺪع ،فﻳﻮﺳ يﻨﺑ ﺔعﻣﺎج ،ﺔيﺑﺮتلﺍ ﺔيﻠك ﺔﻠﺠﻣ ."ي
.ينﺎثلﺍ ءزﺠلﺍ
-
( ظفﺎﺤلﺍ ﺪبع ىلﻮﻤلﺍ ﺪبع هتﺤﺷ ،ﺪﻤﺤﻣ
2017
ءﻮض يف ﻢﻠعتلﺍ ﺕﺎيﻠﻤع يف ﺔينﺍﺪجﻮلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳلإﺍ" .)
(ع .ﺲفﻨلﺍ ﻢﻠعو ﺔيﺑﺮتلﺍ ﺔلﺎﺳر ."ﺔعﻣﺎﺠلﺍ بلاط ىﺪل )يﺤﻄسلﺍو /قيﻤعلﺍ( ﻢﻠعتلﺍ يﺑﻮﻠﺳﺃ
57
ﻮينﻮﻳ ،)
2017
،
كﺮﻣ
.دﻮعﺳ كﻠﻤلﺍ ﺔعﻣﺎج ،ﺕﺎيضﺎﻳﺮلﺍو مﻮﻠعلﺍ ﻢيﻠعﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ يف يثﺤبلﺍ زيﻤتلﺍ ز
-
( سﺎبعلﺍ ﺪبع يصﻗ ،ضيﺑلأﺍو ،ﻢظﺎن ﻢلﺎﺳ ،ﺮصﺎن
2023
ﺔيﻤﻨﺗ يف يبىﺎﺠلﺍ ﺮيكفتلﺍ ﺕﺎيﺠيﺗﺍﺮتﺳﺇ ﺮثﺃ" .)
تسﻤلﺍ ﺔعﻣﺎﺠلﺍ ،ﺔيﺳﺎﺳلأﺍ ﺔيﺑﺮتلﺍ ﺔيﻠك ﺔﻠﺠﻣ ."ﺔﻳدﺍﺪعلإﺍ ﺔﻠحﺮﻤلﺍ بلاط ﺪﻨع ﺔيعﺍﺪﺑلإﺍ ﺔﺑﺎتكلﺍ ﺕﺍرﺎﻬﻣ
ﺪﻠﺠﻤلﺍ ،ﺔﻳﺮصﻨ
29
دﺪعلﺍ ،
120
.
