A CROSS-PHONETIC EXAMINATION - ENGLISH WAY OF SPEAKING ACTION WORDS AND THEIR ITALIAN INTERPRETATIONS
Keywords:
Abstract
This review expects to examine the diverse manner by which Way of Talking action words are interpreted in English and Italian. Following Talmy's qualification between Satellite-outlined and Action word outlined dialects, we target showing how the semantic data passed on by these action words might be lost or advanced when changing from English into Italian. To do as such, four contemporary English books just as their Italian interpretations were considered. As indicated by our outcomes, English and Italian show a serious level of granularity in the semantic acknowledgment of Way of Talking action words. Also, inside this space, the resistance between a Satellite-outlined language like English and an Action word outlined language like Italian is by all accounts obscured, since the two dialects, as a general rule, select to conflate Way in the action word root.
Similar Articles
-
THE GREAT ENCYCLOPEDIA OF FOLK GENIUS
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 09 (2021) / Shukhratkhon Salijanovna Imyaminova , Sodirjon Yakubov , -
COMPARATIVE ANALYSIS OF NIZAMI GANJAVI’S EPICS “MAKHZAN UL-ASROR” AND ALISHER NAVOI’S “HAYRAT UL-ABROR”
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 12 (2021) / Mamura Khayrullaevna Rashidova, -
MYTHOLINGUISTIC ANALYSIS OF DIFFERENT TOPONYMS IN KARAKALPAK EPICS
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 10 (2021) / Khojaakhmed Yelbayevich Tolibayev, -
LINGUOCULTURAL ANALYSIS OF ANTHROPONYMS IN ENGLISH EPICS
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 05 (2021) / Feruza Mansurovna Vakhobova, -
THE GENERAL-TYPICAL PLACES OF FOLK EPICS IN THE PLOT SYSTEM SPECIFIC FEATURES
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 04 (2022) / Baltayeva Ikbal Tadjibayevna, -
Artistic Features Of The Sonnet-Epic
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 06 (2021) / Hamid Mirzaev, -
GENRE CHARACTERISTICS OF NEW HISTORICAL POEMS
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 12 (2021) / Dr. Abbos Tursunqulov, -
ISSUES OF CREATING AND TRANSLATING THE HUMAN IMAGE THROUGH ZOONYMS IN TURKISH
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 10 (2021) / Zebo Rustam Qizi Salimova, -
THE STUDY OF THE VOCABULARY OF FOLK EPICS IN UZBEK LINGUISTICS AND CURRENT PROBLEMS
-
ABOUT SURKHANDARYA FOLKLORE
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 12 (2021) / Ruzikul Boynazarovich Mustafokulov,
References
Narzieva, L., 2005. The role of context in learning foreign language pragmatics. Master Thesis. California State University.
Coetzee, J.M. (2003). Elizabeth Costello. E-book [http://www.truly-free.org]. Elizabeth Costello (2004). Torino: Einaudi. [in Italian].
Snell-Hornby, M. (1983). Verb-descriptivity in German and English: a contrastive study in semantic fields. Heidelberg: C. Winter Universitatsverlag.
A.A.V.V. (1994). Collins Cobuild English Dictionary. London: Collins.
Brock, M. N., & Nagasaka, Y., 2005. Teaching Pragmatics in the EFL Classroom? SURE You Can! In: TESL Reporter, 38(1), pp. 17–26.
