Письмо бухарского хана Убайдуллы II османскому королю Ахмаду III

В  библиотеках  и  архивах  Турции  имеется  много  ресурсов  по  истории  и  культуре Узбекистана.  Данное  исследование  было  проведено  на  основании  письма  в  османских  архивах. Документы, связанные с историей Узбекистана, начинаются с середины XVI века. Письмо, над которым мы  работали,  было  датировано  6  апреля  1706  года  и  отправлено  одним  из  правителей  Бухарского ханства Убейдуллой Ханом II одному их османских  султанов Ахмету III. Оно находится в османских архивах Гусударственного архива Турецкой Республики. Документ содержит важную информацию о языке  и  стиле  переписки,  дипломатических  особенностях  исторических  событиях  того  времени. Причина – информирование о восхождении Убейдуллы Хана на престол, а также поздравление султана Ахмета.  Упоминается  важность  отношений  между  двумя  государствами,  выражаются  добрые пожелания  их  развития.  Письмо  написано  на  сложном  древнетюркском  языке.  Это  риторический литературный текст высокого уровня, использующий большое количество арабских и персидских слов, знаки препинания отсутствуют. Другая особенность языковых и стилистических особенностей письма заключается в том, что для поддержания и подтверждения идеи в одном предложении использованы несколько цитат, раскрывающие особенности культуры, веры и мировоззрения периода. В роли цитат выступали стихи из Корана и Хадисы. Такие особенности в начальной и последней позициях предложения затрудняют их понимание.  Данное  исследование  на  основе  первоисточника  информирует  научный  мир  о  турецко-узбекских отношениях, об истории и культуре, а также особенностях узбекского языка того периода.