Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika–
Зарубежная лингвистика и
лингводидактика– Foreign
Linguistics and Linguodidactics
Journal home page:
https://inscience.uz/index.php/foreign-linguistics
Modern Azerbaijani literature: directions, tendencies
Mamurakhon ALIMOVA
1
Kokand state University
ARTICLE INFO
ABSTRACT
Article history:
Received March 2025
Received in revised form
10
April 2025
Accepted 2 April 2025
Available online
25 May 2025
The article examines the main directions of development of
modern Azerbaijani literature, its thematic and genre diversity.
Particular attention is paid to issues of national identity, post-
Soviet transformations and the role of women in the literary
process. Key trends, authorial strategies and current problems
faced by modern writers are analyzed. The dynamism of the
literary process and its important role in the formation of the
cultural consciousness of society are noted.
2181-3701/© 2025 in Science LLC.
DOI:
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss5
This is an open-access article under the Attribution 4.0 International
(CC BY 4.0) license (
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru
Keywords:
motives,
mythopoetics,
essays,
dramaturgy,
self-reflection,
cultural dialogue.
Zamonaviy ozarbayjon adabiyoti: yo‘nalishlar, tendensiyalar
ANNOTATSIYA
Kalit so‘zlar:
motivlar,
mifopoetika,
insholar,
dramaturgiya,
o‘z-o‘zini aks ettirish,
madaniy muloqot.
Maqolada zamonaviy ozarbayjon adabiyoti taraqqiyotining
asosiy yo‘nalishlari, uning mavzu va janr xilma-xilligi ko‘rib
chiqiladi. Milliy o‘zlikni anglash, postsovet davridagi
o‘zgarishlar va adabiy jarayonda ayollarning o‘rni masalalariga
alohida e’tibor qaratilgan. Asosiy tendensiyalar, mualliflik
strategiyalari va zamonaviy yozuvchilar duch keladigan dolzarb
muammolar tahlil qilinadi. Adabiy jarayonning faolligi, uning
jamiyat madaniy ongini shakllantirishdagi muhim ahamiyati
qayd etilgan.
1
Teacher, Kokand state University.
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika – Зарубежная лингвистика
и лингводидактика – Foreign Linguistics and Linguodidactics
Special Issue – 5 (2025) / ISSN 2181-3701
35
Современная азербайджанская литература: направления,
тенденции
АННОТАЦИЯ
Ключевые слова:
мотивы,
мифопоэтика,
эссеистика,
драматургия,
саморефлексия,
культурный диалог.
В статье рассматриваются основные направления
развития современной азербайджанской литературы, её
тематическое и жанровое разнообразие. Особое внимание
уделяется
вопросам
национальной
идентичности,
постсоветским трансформациям и роли женщин в
литературном
процессе.
Анализируются
ключевые
тенденции, авторские стратегии и актуальные проблемы, с
которыми сталкиваются современные писатели. Отмечается
динамичность литературного процесса и его важная роль в
формировании культурного сознания общества.
Современная азербайджанская литература представляет собой динамично
развивающуюся область национальной культуры, в которой тесно переплетаются
традиционные формы и мотивы с новыми художественными подходами.
На протяжении последних десятилетий она активно реагирует на социально-
политические
преобразования,
вопросы
национальной
идентичности,
глобализационные вызовы и внутренние культурные процессы. Постсоветский
этап стал поворотным моментом в развитии азербайджанской словесности,
открыл новые горизонты для самовыражения писателей и стимулировал
формирование новых литературных направлений и стилей [6, с. 34].
После распада СССР Азербайджан, как независимое государство, оказался в
центре политических и культурных преобразований. Литература, освобождённая
от идеологического давления, получила возможность более свободно выражать
внутренние
конфликты
личности,
исследовать
травматический
опыт
коллективной памяти, в том числе связанные с Карабахским конфликтом,
миграцией,
распадом
имперских
структур.
Этот
переходный
период
сопровождался переосмыслением исторических нарративов и поиском новой
литературной идентичности.
Писатели начали обращаться к темам, ранее считавшимся маргинальными
или табуированными: индивидуальная свобода, гендерные роли, конфликт
традиции и модерна, отчуждение в условиях урбанизации. Открылся путь к
активному диалогу с западной литературной традицией, что проявилось в
жанровом и стилистическом разнообразии.
Современная азербайджанская литература охватывает широкий спектр
жанров – от поэзии и короткой прозы до постмодернистского романа, эссеистики и
драматургии. Среди ведущих тенденций выделяются:
1. Постмодернистская
игра
с
формой
и
смыслом.
Писатели
экспериментируют с повествовательной структурой, совмещают реализм с
элементами фантастики, мифопоэтики, интертекстуальности [9, с. 40].
2. Обращение к проблемам национальной и личной идентичности. Героев
современной прозы часто отличает внутренний кризис, попытки самоопределения
на фоне исторических и культурных потрясений.
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika – Зарубежная лингвистика
и лингводидактика – Foreign Linguistics and Linguodidactics
Special Issue – 5 (2025) / ISSN 2181-3701
36
3. Глобализация и культурный диалог. Многие авторы включают в тексты
темы эмиграции, диаспоры, двуязычия, что отражает тенденции глобального
литературного пространства.
4. Феминистская и гендерная повестка. Всё активнее звучат голоса женщин-
писательниц, исследующих гендерное неравенство, роль женщины в
традиционном обществе и вызовы современности [5, с. 37].
Современная азербайджанская литература – это пространство многочисленных
смыслов и художественных решений. Тематическое разнообразие включает:
– Проблемы памяти и забвения, особенно в контексте карабахской трагедии;
– Город как символ отчуждения и свободы одновременно;
– Поиск утраченных корней и связь с фольклором;
– Отношения между поколениями, в которых сталкиваются архаика и
модерн;
– Женский голос, обретающий всё большую силу и влиятельность [5, с.27].
Поэтический язык современной азербайджанской поэзии нередко опирается на
символизм, метафоричность, лиризм. Поэты стремятся к внутренней свободе
выражения, часто преодолевая нормативные рамки и создавая уникальные формы.
Несмотря на очевидный прогресс, современная азербайджанская литература
сталкивается с рядом трудностей. Среди них:
Недостаточная
институциональная
поддержка,
ограниченность
литературной критики и научного анализа новых явлений;
Малый объём переводов современной азербайджанской литературы на
другие языки;
Разрыв между литературой «высокой» и массовой, отсутствие живого
диалога между ними [4, с.55].
Однако развитие цифровых платформ, международных литературных
фестивалей, а также активность молодых авторов создают благоприятные условия
для дальнейшего расширения литературного пространства и вовлечения новых
читательских аудиторий.
Современная поэзия в Южном Азербайджане проявляет себя в несколько иной
форме. Сегодня большинство поэтов продолжают высказывать массовые проблемы и
пытаются выразить на языке поэзии господствующие на Юге финансовые трудности,
политическое давление, публичные митинги, массовые недовольства и
националистические идеи. В последние годы на Юге возникло движение студентов, и
в этой среде студенты беспрестанно начали выпускать различные публикации.
То есть, все молодые писатели, во что бы то ни стало, пытаются полностью писать на
тюркском языке. Хотя синтаксический строй был на фарси, одним словом, думали на
персидском языке, а писали на тюркском. То есть, письменность не подтвердила себя,
а они уже были брошены в устный мир [6, с.56].
Нынешнюю творческую ситуацию в Южном Азербайджане можно
подытожить следующим образом:
1. Некоторые выступают за развитие только современной и авангардной
литературы, а некоторые – за ее модернизацию способом переосмысления
литературы прошлого и ее обновления.
2. Некоторые сводят литературу к поэзии, а некоторые – только лишь к
прозе.
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika – Зарубежная лингвистика
и лингводидактика – Foreign Linguistics and Linguodidactics
Special Issue – 5 (2025) / ISSN 2181-3701
37
3. Касательно языка, используемого сегодня в нашей современной
литературе, некоторые выступают за письменность на анатолийском тюркском,
который распространен в Турции, некоторые – на тюркском Северного
Азербайджана, а некоторые являются сторонниками общего тюркского языка.
4. Стержневая тема как поэзии, так и прозы нашей современной литературы
– это родина, свобода, изгнание, разлука, любовь, тоска и т. д. В написанных
произведениях, особенно в стихах, говорится о национальной идентичности и
протесте. Для большего развития наша литература нуждается в литературных
критиках. С их помощью молодые писатели еще больше окрепнут. Потому что
критик рассматривается как мост между произведением и читателем, и
существует огромная потребность в каждом образце искусства, особенно в
литературных произведениях, чтобы проложить путь к новым успехам [10, с. 45].
Недавно издательством TEAS Press в Баку был опубликован совместный
проект Центра Азербайджановедения Европейского Азербайджанского Общества и
Института литературы НАНА – «Антология литературы Южного Азербайджана
(Современный период)».
В произведениях как писателей и поэтов, творящих в Иране, так и молодых
литераторов-южан, живущих по всему миру, картина литературной мысли
отличается своим разнообразием. Стихи и рассказы молодых поэтов и писателей
отличаются новыми темами, поисками формы и творческими экспериментами.
В литературе Южного Азербайджана наряду с ее своеобразными особенностями
чувствуется стиль поэзии Северного Азербайджана и многих тюркских поэтов,
в частности поэзия Назима Хикмета [11, с.22].
Несмотря на ограниченные возможности языка, публикаций и пропаганды,
новое поколение подтверждает и продвигает свое национальное присутствие на
Юге и продолжает свой литературный поиск, чтобы гармонировать с новыми
тенденциями мировой литературы.
Современная азербайджанская литература – это живая, многоголосая,
неоднозначная среда, в которой формируются новые эстетические коды,
переосмысляются старые смыслы, происходит сложное, но важное взаимодействие
между традицией и новаторством. Литература становится пространством не только
художественного самовыражения, но и социального действия, саморефлексии и
культурного диалога. В этом её сила, актуальность и перспектива.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
1.
Абдуллаев Ч. М. Литературная жизнь современного Азербайджана. – Баку:
Азернешр, 2020.
2.
Гусейнова А. А. Современная азербайджанская проза: типология и
проблемы развития. – Баку: Элм, 2019.
3.
Алиев А. М. Писатели Азербайджана: XX–XXI века. – Баку: Насир, 2021.
4.
Исмаилов Э. Э. Национальная идентичность в современной литературе
Азербайджана. // Вестник Кавказа. – 2020. – № 3. – С. 45–53.
5.
Сулейманова С. Р. Женский дискурс в современной литературе
Азербайджана. – Баку: Гянджлик, 2021.
6.
Гасанзаде А. И. Литература Азербайджана: от социалистического реализма
к постмодернизму. // Современная литература. – 2018. – № 4. – С. 112–120.
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika – Зарубежная лингвистика
и лингводидактика – Foreign Linguistics and Linguodidactics
Special Issue – 5 (2025) / ISSN 2181-3701
38
7.
Мамедов Р. Ш. Поэтический язык и образность в современной
азербайджанской поэзии. – Баку: Чашыоглу, 2020.
8.
Кулиева З. Т. Фольклорные традиции в прозе XXI века. – Баку: Муган, 2022.
9.
Аббаслы И. А. Проблемы художественного перевода азербайджанской
литературы. – Баку: Элм, 2018
10.
Гусейнбейли Э. О времени, памяти и человеке. – Баку: Язичы, 2017
11.
Масуд А. Литературный дневник. – Баку: Азербайджан, 2020.
12.
Юсиф А. Слово и общество: эссе о литературе. – Баку: Книга+, 2021.
