Авторы

  • Сайёра Инамова
    Докторант, Наманганский государственный университет

DOI:

https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.foreign-linguistics.67375

Ключевые слова:

самостоятельное обучение самостоятельная работа компетентность дидактическая компетентность дидактические условия

Аннотация

Под дидактической компетентностью мы понимаем интегративные способности обучающихся, направленные на решение дидактических задач в сфере образования и их дальнейшее развитие. Важно организовать самостоятельную работу студентов на основе качественной дидактической и теоретической подготовки учителя к уроку, с акцентом на формирование и развитие дидактических знаний и навыков в ходе этой работы. Также необходимо внедрять современные инновационные подходы в организации учебного и воспитательного процесса. В данной статье рассматриваются педагогические возможности повышения дидактической компетентности обучающихся в процессе самостоятельной работы.


background image

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

Зарубежная

лингвистика

и

лингводидактика

Foreign

Linguistics and Linguodidactics

Journal home page:

https://inscience.uz/index.php/foreign-linguistics

Pedagogical possibilities for improving students

didactic

competence in the process of independent work

Sayyora INAMOVA

1

Namangan State University

ARTICLE INFO

ABSTRACT

Article history:

Received June 2024

Received in revised form

10 June 2024

Accepted 25 July 2024

Available online

15 July 2024

By didactic competence we mean the integrative abilities of

students aimed at solving didactic problems in the field of

education and their further development. It is important to

organize the independent work of students based on high-

quality didactic and theoretical preparation of the teacher for

the lesson, with an emphasis on the formation and development

of didactic knowledge and skills in the course of this work. It is

also necessary to introduce modern innovative approaches in

the organization of the educational and upbringing process.

This article examines the pedagogical possibilities of increasing

the didactic competence of students in the process of

independent work.

2181-3701

2024 in Science LLC.

DOI:

https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss4-pp345-350

This is an open-access article under the Attribution 4.0 International

(CC BY 4.0) license (

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru

)

Keywords:

independent education,

independent work,

competence,

didactic competence,

didactic conditions.

Mustaqil

ish

jarayonida

talabalarning

didaktik

kompetensiyasini

takomillashtirishning

pedagogik

imkoniyatlari

ANNOTATSIYA

Kalit so‘zlar

:

mustaqil ta

lim,

mustaqil ish,

kompetensiya,

didaktik kompetensiya,

didaktik shart-sharoitlar.

Didaktik kompetensiya deganda, biz ta

lim oluvchilarni

o‘

qitish va ularni rivojlantirish sohasidagi didaktik masalalarni

yechishga qaratilgan integral qobiliyatlarini tushunamiz. Ta

lim

va ta

lim-tarbiya jarayonini tashkil etishda

o‘

qituvchining

darsga didaktik, nazariy tayyorgarligi, mustaqil ish jarayonida

didaktik

bilimlarni,

k

o‘

nikmalarni

shakllantirish

va

rivojlantirish asosida talabaning mustaqil ishini tashkil etishlari

hamda zamonaviy innovatsion yondashuvni amalga oshirishlari

kerak b

o‘

ladi. Mazkur maqolada mustaqil ish jarayonida

talabalarning didaktik kompetensiyasini takomillashtirishning

1

PhD student, Namangan State University. E-mail: inamovasayyora@gmail.com


background image

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Issue

2

4 (2024) / ISSN 2181-3701

346

pedagogik imkoniyatlarini tahlil qilamiz.

Педагогические возможности повышения дидактической

компетентности студентов в процессе самостоятельной

работы

АННОТАЦИЯ

Ключевые слова:

самостоятельное

обучение,

самостоятельная работа,

компетентность,

дидактическая

компетентность,

дидактические условия.

Под дидактической компетентностью мы понимаем

интегративные способности обучающихся, направленные на
решение дидактических задач в сфере образования и их

дальнейшее развитие. Важно организовать самостоятельную

работу студентов на основе качественной дидактической и

теоретической подготовки учителя к уроку, с акцентом на

формирование и развитие дидактических знаний и навыков

в ходе этой работы. Также необходимо внедрять

современные инновационные подходы в организации

учебного и воспитательного процесса. В данной статье
рассматриваются педагогические возможности повышения

дидактической компетентности обучающихся в процессе

самостоятельной работы.

Didaktik kompetensiya

ta

lim va ta

lim-tarbiya jarayonini tashkil etishda

o‘

qituvchining darsga didaktik, nazariy tayyorgarligi, mustaqil ish jarayonida didaktik

bilimlarni, k

o‘

nikmalarni shakllantirish va rivojlantirish asosida talabaning mustaqil

ishini tashkil etishni

o‘

z ichiga oladi. Bu jarayonda talabalar

o‘

zlari mustaqil ravishda ish

jarayonini tashkil etishlari hamda zamonaviy innovatsion yondashuvni amalga

oshirishlari kerak b

o‘

ladi.

Bugungi kunda ta

lim muassasalarida yangi ta

lim standartlariga

o‘

tish munosabati

bilan yuqori malakali raqobatbardosh kadrlar tayyorlash masalasi dolzarb

muammolardan biri hisoblanadi. Zamonaviy ta

lim muassasalarida professor-

o‘

qituvchilarga bir qator talablar q

o‘

yilmoqda, shunga k

o‘

ra biz tadqiqotimiz jarayonida

aynan didaktik kompetensiyani shakllantirishga e

tiborga oldik. Xususan, kompetensiya

s

o‘

zini mazmun mohiyati va komponentlarini

o‘

rganishda biz pedagogikaning mustaqil

tarmo

g‘

i b

o‘

lgan didaktikaning mazmunini tadqiqotimiz doirasida tahlil qildik.

Oliy ta

lim muassasalarida ta

lim berish holati va mazmunini nazariy

o‘

rganish va

mazkur ta

lim muassasalari talabalarida kasbiy-pedagogik kompetensiyalarni

rivojlantirish jarayonining tahlili muayyan muammolar mavjudligini k

o‘

rsatdi. Bizning

nazarimizda, mustaqil ish jarayonida talabalarning didaktik kompetensiyasini interfaol

ta

lim metodlari asosida takomillashtirish borasidagi muammolar quyidagilardan iborat:

talabalarda mustaqil ish jarayonida didaktik kompetensiyani interfaol ta

lim

metodlari asosida takomillashtirish masalasi hali maxsus

o‘

rganilmaganligi, mazkur

pedagogik jarayondagi ahamiyatga molik masalalarning nazariy va amaliy jihatdan

tadqiq etilmaganligi;

Talabalarga chet tili

o‘

rgatishda mustaqil ta

limni tashkil etish metodikasi va

texnologiyasi b

o‘

yicha ingliz tilidan saboq beradigan

o‘

qituvchilarning zamonaviy

pedagogik texnologiyalar bilan qurollanmagani,

o‘

qitishning faol usullaridan, fanlararo

bo

g‘

liqlik va

o‘

zaro aloqadorlikda samarali foydalanilmayotganligi;


background image

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Issue

2

4 (2024) / ISSN 2181-3701

347

Talabalarga chet tili

o‘

rgatishda mustaqil ta

limni tashkil etish texnologiyasi

hamda nazariy va amaliy ta

limda mustahkam integratsiyaning shakllanmaganligi;

talabalarga kelgusi faoliyatlarida didaktik kompetensiyaning ahamiyatini

tushuntirish borasida ishlar olib borilmasligi;

mustaqil ishlarni olib borishda interfaol metodlarni q

o‘

llash k

o‘

nikmalari

shakllanmaganligi;

mustaqil ta

limni tashkil etish b

o‘

yicha ilmiy-uslubiy adabiyotlarning juda kam

yaratilganligi, mustaqil ishlarni tashkil etishda y

o‘

riqnomalar mazmuni eskirganligi va

boshqalar.

Hozirgi kunda oliy ta

lim tizimidagi mustaqil ish

o‘

quv jarayonini tashkil etishning

asosiy shakli sifatida qaralmoqda, shuning uchun uning samaradorligini oshirish

masalasi dolzarb masalalardan biri b

o‘

lib qolmoqda. Ushbu masalani hal qilishda

ustuvorlik talabalarga bilim olishga

o‘

rgatish, ya

ni ularning

o‘

z maqsadlari t

o‘g‘

risida

xabardorligi, aniq vazifalarni shakllantirish, turli texnik vositalardan foydalanish, eng
samaralisini tanlash,

o‘

z-

o‘

zini boshqarish va

o‘

zlarining

o‘

quv faoliyati va mustaqil ish

jarayonlarini tartibga solish. Ushbu natijaga erishish mustaqil ish tarkibiga mustaqil ish
strategiyasini kiritish bilan bo

g‘

liq. Ularning muvaffaqiyatli shakllanishi uchun talabaning

tashqi va ichki (aqliy) faoliyatida ifodalangan

o‘

rganish faoliyati, talabalarning faolligi va

mustaqilligini ta

minlaydigan

o‘

quv jarayonini, shuningdek, aqliy harakatlar

shakllanishining barcha bosqichlarini

o‘

z ichiga olgan muayyan pedagogik va didaktik

shart-sharoitlarni yaratish kerak.

Tadqiqotni amalga oshirish jarayonida nofilologik y

o‘

nalishlari talabalariga chet

tili

o‘

rgatishda mustaqil ta

limni tashkil etishga yordam beruvchi muhim pedagogik va

didaktik shart-sharoitlar sifatida quyidagilarni e

tirof etish mumkinligiga ishonch hosil

qilindi:

1. Moddiy-texnik shart-sharoitlar (

o‘

quv binolari,

o‘

quv auditoriyalari,

o‘

quv

ustaxonalari, amaliy-laboratoriya jihozlari), axborot texnologiyalari (radio, televideniye,

kompyuter, nusxa k

o‘

chirish qurilmalari, laboratoriya asbob-uskunalari, magnitofonlar

(audio, video), trenajyorlar, videoproyektor, texnik vositalar majmuining mavjudligi va

h.k.lar).

2.

O‘

quv-metodik me

yoriy hujjatlar (Davlat ta

lim standarti, namunaviy

o‘

quv

rejalari, ishchi

o‘

quv rejalari, namunaviy va ishchi

o‘

quv dasturlari, darsliklar,

o‘

quv

q

o‘

llanmalari, metodik tavsiyanomalar, q

o‘

shimcha maxsus adabiyotlar, k

o‘

rgazmali

vositalar, dars ishlanmalari, loyihalar va boshqalar).

3. Ilmiy pedagogik xodimlar salohiyati (professor, dotsent,

o‘

qituvchi, malakali

ishlab chiqarish ta

limi ustalari, rahbar va texnik xodimlar).

4. Ijtimoiy va

o‘

quv-texnologik muhit (

o‘

qituvchilar, talabalar, rahbarlar hamda

talabalar, shuningdek, talabalarning

o‘

zaro munosabatlari mazmuni, y

o‘

nalishi,

maqsadlar birligi va boshqalar).

5. Tashkiliy hamda

o‘

quv-amaliy faoliyatning izchil, uzluksiz hamda tizimli y

o‘

lga

q

o‘

yilganligi.

Keltirib

o‘

tilgan pedagogik shart-sharoitlardan tashqari mustaqil faoliyat

strategiyasini shakllantirish muhim ahamiyatga ega.

Tadqiqotchilarning tobora k

o‘

proq e

tiborini jalb qilish mustaqil ish

samaradorligini oshirish muammolarini keltirib chiqara boshladi. Shulardan biri

bu

nafaqat fan bilimlari, k

o‘

nikmalarini shakllantirish, balki talabalarni qanday qilib


background image

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Issue

2

4 (2024) / ISSN 2181-3701

348

o‘

rgatish, ya

ni

o‘

quv faoliyatini tashkil etish va amalga oshirishning turli usullarini

o‘

zlashtirish. Bunga turli xil ta

lim strategiyalarini q

o‘

llash orqali erishiladi.

Nazariy tadqiqotlar va pedagogik amaliyot tajribasi tahlili talabalarning mustaqil

ishlash strategiyasini shakllantirishning eng muhim omili sifatida didaktik shart-
sharoitlarni yaratish zarurligini k

o‘

rsatadi. Asosiy didaktik shart-sharoitlardan biri,

bizning fikrimizcha, tabiatda faol b

o‘

lgan va talabaning tashqi va ichki (aqliy) faoliyatida

namoyon b

o‘

ladigan

o‘

quv jarayonini qurishdir.

Ushbu yondashuvning asosi

bu psixologiya hodisalarini

o‘

rganishda uslubiy va

nazariy prinsiplar tizimini ifodalovchi faoliyat nazariyasi b

o‘

lib, S.L. Rubinshteyn

psixologiyada ong va faoliyatning birligi prinsipini shakllantirgan. A.N. Leontev ongning
tashqi va ichki faoliyatining umumiy tuzilish muammosini tadqiq qilgan [4].

Ong faoliyat nazariyasida S.L. Rubinshteyn tahlil obyekti sifatida psixologiyani

o‘zining muhim obyektiv aloqalari va vositachiligini, xususan, faoliyat orqali ochib berish

orqali ko‘rib chiqadi. Xorijiy amaliy faoliyat va ong o‘rtasidagi bog‘liqlik to‘g‘risida qaror
qabul qilishda “ichki” aqliy faoliyatni “tashqi” amaliyotni cheklash natijasida vujudga

kelgan deb hisoblash mumkin emas degan fikr qabul qilinadi. U aqliy determinizm
tamoyilini shakllantirishda tashqi sabablar ichki sharoitlar orqali harakat qiladi.

S.L.Rubinshteyn “tashqi orqali ichki” [3] asosida rivojlanishni belgilaydi va shu tariqa
yuqori aqliy funksiyalarning shakllanishi va rivojlanishi “tashqi ichki” prinsipi asosida ro‘y

beradi deb ta’kidlagan va L.S.

Vigotskiyning nazariy pozitsiyalarini aniqlab beradi [1].

S.L. Rubinshteynning ushbu rivojlanish talqini bilan faollik va ong empirik tahlil

orqali farqlanadigan yagona narsaning namoyon b

o‘

lishining ikki shakli sifatida emas,

balki ajralmas birlikni tashkil etuvchi ikkita misol sifatida k

o‘

rib chiqiladi.

Faoliyat va

ong teskari tomonlarning ikki xil jihati emas. Ular organik yaxlitlikni

kimligini emas,

balki birligini tashkil qiladi. Faoliyatni anglash haqiqati uning y

o‘

nalishini

o‘

zgartiradi va

shu bilan uning y

o‘nalishi va tabiati boshqacha tartibga solinadi” [2].

Bizning fikrimizcha, agar

o‘

quv jarayoniga ushbu nuqtai nazarni asoslansa, bu

o‘

quv jarayonining muvaffaqiyati va samaradorligini ta

minlash uchun talabalarni

o‘

quv

faoliyatini boshqarish b

o‘

yicha maxsus bilimlarni, bilim olish qobiliyatiga

o‘

rgatish

zarurligini anglatishi mumkin. Shunday qilib, talabalarga

o‘

zlarining

o‘

quv faoliyati

t

o‘g‘

risida yoki texnik (uslublar) k

o‘

rinishidagi harakatlar majmuasidan xabardor

b

o‘

lishni

o‘

rgatish ularni

o‘

quv faoliyatida foydalanishni osonlashtiradi. Bu vazifalarni

o‘

quv jarayoni tarkibiga mustaqil ish olib borish strategiyasini kiritish orqali hal qilish

mumkin, bu esa

o‘

z

o‘

quv faoliyatini amalga oshirishga imkon beradi va ulardan

foydalanish

o‘

zlashtirishga nisbatan tashqi va ichki faoliyatning namoyon b

o‘

lishiga

yordam beradi.

Mustaqil ish strategiyasini

o‘

zlashtirish faol tashqi va ichki harakatlarning

mavzusiga aylanadi. Tashqi harakatlar talabaning dars jarayonida faol ishtirok etishida

o‘

z ifodasini topadi, bu maqsadlarni belgilashda, uning faoliyatining sabablarini

tushunishda, amalga oshirishda, xatti-harakatlarini kuzatishda, shuningdek, aks ettirilgan
tahlilda namoyon b

o‘

ladi.

Usul va strategiyalarning bir qismi sifatida turli xil harakatlarning umumiyligini

o‘

zlashtirish b

o‘

yicha mashqlar dastlab amaliy ishlarda amalga oshiriladi, buning

natijasida talabalar mustaqil ish strategiyalarini q

o‘

llash orqali

o‘

quv topshiri

g‘

ini

bajarishning haqiqiy natijasini olishadi. Ichki prinsip orqali strategiyalarni q

o‘

llashning

amaliy tajribasi (L.S. Vigotskiy, A.N. Leontevga k

o‘

ra) ichki faoliyat rejasiga kiradi.


background image

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Issue

2

4 (2024) / ISSN 2181-3701

349

Strategiyalarni shakllantirish jarayonida ulardan foydalanish tajribasi talabani

o‘

quv

vazifasi muayyan mustaqil ish strategiyalarining bir qismi sifatida turli xil

o‘

qitish

usullari yordamida amalga oshirish mumkinligi haqidagi

g‘

oyaga olib keladi. Shunday

qilib, “metodik bank”ning mustaqil ish strategiyalarining tarkibiy qismi sifatida turli

materiallar t

o‘

planishi, ta

lim muammolarini hal qilishda strategiyani amalga oshirish

uchun eng samarali usullarni tanlash talabaning ichki (aqliy) faoliyatining sub

ekti

sifatida namoyon b

o‘

ladi.

Mustaqil faoliyatning shakllangan strategiyalari, shuningdek, eng samarali

texnikadan foydalanish

o‘

quv jarayonining boshqa ishtirokchilari bilan amaliy q

o‘

shma

faoliyatda amalga oshirilishi kerak. Ichki muhitdan tashqi muhitga

o‘

tish jarayoni tashqi

muhit orqali amalga oshiriladi. Mustaqil ish strategiyalaridan

o‘

quv faoliyatining boshqa

sub

ektlari bilan hamkorlikda foydalanish talabaga tanlangan strategiyalarning ma

lum

bir

o‘

quv vazifasini amalga oshirishda qanchalik samarali ekanligini anglash, ularning

samaradorligini kuzatib borish,

o‘

qituvchidan baho olish, agar kerak b

o‘

lsa, refleksiv

tahlilni

o‘

tkazish imkonini beradi.

Shunday qilib, faoliyatli yondashishga asoslangan

o‘

quv jarayonini tashkil etish,

bizning fikrimizcha,

o‘

quv jarayoni sub

ektlarining tashqi va ichki faoliyati mustaqil ish

strategiyasini shakllantirish uchun asos b

o‘

lgan shart-sharoitlardan biri b

o‘

lishi kerak.

Biroq individual texnikalar bilan tanishish mustaqil ish strategiyasini

shakllantirishning maqsadli tizimini ta

minlay olmaydi. Mustaqil ish strategiyalari

maqsadli shakllantirish ob

ekti b

o‘

lishi kerak. Binobarin, talabalar tomonidan

strategiyalarni q

o‘

llash ularni shakllantirishga yaxlit yondashuv b

o‘

lgandagina amalga

oshirilishi mumkin. Bizning fikrimizcha, yuqorida k

o‘

rsatilgan strategiyalarni

y

o‘

naltirilgan shakllantirishga qaratilgan ish

o‘

qituvchi tomonidan olib borilishi kerak.

Mustaqil ish strategiyalarini

o‘

qituvchi faoliyatining tarkibiy qismlaridan biri sifatida

shakllantirish “strategiya” tushunchasi, ularning turlari, shuningdek, mustaqil ishda

q

o‘

llanilishi mumkin b

o‘

lgan metodlar t

o‘

plami bilan tanishishni

o‘

z ichiga oladi.

Strategiyalar bilan tanishib chiqqandan s

o‘

ng,

o‘

qituvchi murabbiy vazifasini

o‘

z

zimmasiga olgan va

o‘

z-

o‘

ziga y

o‘

naltirilgan

o‘

quv faoliyati rejimida talabalarga

o‘

quv

mash

g‘

ulotlari shaklida

o‘

quv vazifalarini taklif qiladi, bu yerda xorijiy tilni

o‘

zlashtirishning amaliy vazifalarini hal qilish bilan bir qatorda talabalar

o‘

quv

topshiri

g‘

ini turli xil usullardan foydalanib qanday bajarish strategiyalari mumkinligi

t

o‘g‘

risida qaror qabul qilishadi. Bizning fikrimizcha, bunday mashqlar mustaqil ish

strategiyasini shakllantirishga yordam beradi, chunki ular talabaga ma

lum bir ta

lim

muammosini hal qilishda uni amalga oshirish usullarini izchil amalga oshirish misolini

taqdim etadi.

O‘

qituvchi keyinchalik talabalarning mustaqil ish uchun strategiyalarni

ishlab chiqish darajasini kuzatish vazifalarini

o‘

z zimmasiga olishi juda muhimdir.

Shu maqsadda talabalarga chet tili

o‘

rgatish asosida s

o‘

rovnomalardan, refleksiv

o‘

z-

o‘

zini tahlil qilish ishchi varaqlaridan foydalanishi mumkin. Anketalarda talabalar

nomidan k

o‘nikmalar nuqtai nazaridan tuzilgan iboralar mavjud: “Men ...”, “Men qila

olaman ...” va ushbu ko‘

nikmaning shakllanish darajasini baholashni taklif qiladi.

Anketalar mustaqil faoliyatning turli bosqichlarida bu yoki boshqa vazifani bajarishda, bu

yoki boshqa mustaqil ish strategiyasining bir qismi sifatida ularni q

o‘

llash ketma-ketligini

tahlil qilish, topshiriqni bajarishda ishlatilgan. Ish sahifalarida “Men nima qildim (a)

qachon ...” va h.k. savollar mavjud. Bunday shakldan foydalanish o‘

qituvchiga texnikani

bilish darajasi va mustaqil ish strategiyalarini shakllantirish darajasi, shuningdek,

o‘

z


background image

Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika

Зарубежная лингвистика

и лингводидактика

Foreign Linguistics and Linguodidactics

Issue

2

4 (2024) / ISSN 2181-3701

350

vaqtida yordam k

o‘

rsatadigan, talabalarning til va nutq tajribasini xorijiy tilni

o‘

rganishda

yangi texnikalar bilan boyitishga imkon beradigan strategiyalarni

o‘

zlashtirishda qanday

qiyinchiliklarga duch kelayotgani t

o‘g‘

risida tushuncha beradi.

Shuni ta

kidlash kerakki, mustaqil ish uchun strategiyalarni shakllantirish

mashqlarida mustaqil ta

lim faoliyati tabiati doimiy ravishda boshqariladigan, qisman

o‘

qituvchi tomonidan boshqariladigan va talabalar tomonidan boshqariladigan holatga

o‘

zgarishi mumkin.

Shunday qilib, mustaqil ishni tashkil etishga faol yondashish, uning maqsadi

mustaqil ish strategiyasini

o‘

zlashtirish, talabalarni

o‘

z ta

limotlarining faol sub

ekti

pozitsiyasiga q

o‘

yishdir. Bizning fikrimizcha, talabalarning faolligi va mustaqilligini

ta

minlaydigan

o‘

quv jarayonini qurish mustaqil ish strategiyasini shakllantirishning

yana bir didaktik shartidir.


FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR R

O‘

YXATI:

1.

Выготскии Л. С. Педагогическая психология. – М.: АСТ, 2005. – С.672 .

2.

Рубинштеи н С. Л. Проблемы общеи психологии. – М.: Издательство

«Педагогика», 1973.– С. 424.

3.

Рубинштеи н С.Л. Основы общеи психологии [Текст] /С.Л. Рубинштеи н. –

СПб: Питер, 2003. –705 б.

4.

Leontev, A. N. (1981). Problems of the development of the mind.

Moscow/Progress

.

Библиографические ссылки

Выготский Л. С. Педагогическая психология. – М.: АСТ, 2005. – С.672 .

Рубинштейн С. Л. Проблемы общей психологии. – М.: Издательство «Педагогика», 1973.– С. 424.

Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии [Текст] /С.Л. Рубинштейн. – СПб: Питер, 2003. –705 б.

Leontev, A. N. (1981). Problems of the development of the mind. Moscow/Progress.