The article deals with the protection of the electronic version of the patient’s history in various situations that occurs during medical practice. At the same time, the capabilities of MS Word are used, which are very convenient and understandable for the use of medical stall.
This article examines the problem of localization of software products as a process of their adaptation for native speakers of the Arabic language and culture. The Arabic language has many distinctive characteristics that need to be taken into account during the translation process. In the course of the work, the most common problems encountered when localizing software for the Arabicspeaking area are analyzed.