RAQAMLI TEXNOLOGIYALAR DAVRIDA TARJIMASHUNOSLIK VA LINGVISTIKA: ZAMONAVIY YONDASHUVLAR TADQIQI” nomli ilmiy
maqolalar to‘plami May – 2024
198
CONSECUTIVE INTERPRETING OF MESSAGES
ACROSS VARIOUS FIELDS PRESENTED BY MASS
MEDIA
Shaymatova Dilshoda Sirojiddin kizi
Student of
Samarkand State institute of Foreign Languages
Abstract —
This article examines the problems and difficulties and techniques associated with the sequential interpretation of
various messages in the fields of economy, politics, ecology, sports, art, etc., disseminated through mass media. The main purpose
of doing this is to find the best methods for translating the messages that are distributed by the mass media.
Keywords
— mass media, broadcast, universal, clarity, water down, distil, delivering messages, uniqueness in fields,
interlinguistic disparity.
I
NTRODUCTION
The information provided by mass media, i.e., radio, television and Internet sites, is presented to the public in different ways in
each field in a unique form adapted to the national language. emphasis is placed on fluency and cross-cultural compatibility when
translating from one language to another and, most importantly, on preserving the core content of the information.Today, the
demand for mass media is increasing in all societies and this in turn is expanding the scope of this field.In the world of mass media,
correct interpretation is crucial to make certain that facts is correctly communicated to a international audience. Whether it is a
breaking information story, a political debate, or a cultural event, consecutive interpreters play a essential position in bridging the
language barrier and facilitating cross-cultural communication. By offering a clear and correct interpretation of messages presented
by way of mass media, interpreters help to promote understanding, cooperation, and trade of thoughts amongst diverse audiences
[Marshall Mcluhan, 38].
M
AIN PART
Consecutive decoding performs a quintessential position in facilitating verbal trade and perception in the direction of special
cultures and languages, particularly in the self-discipline of literature comparison and methodology. Messages via using way of
mass media related to literature commonly consist of elaborate and nuanced language that requires cautious interpretation to make
certain the right conveyance of archives and supposed that capability to a broader audience
In literature analysis, consecutive interpreters are tasked with interpreting literary works, crucial essays, and tutorial
papers in a way that preserves the actual that potential and tone of the text. This includes a deep draw close of literary devices,
cultural nuances, and the author’s supposed message. Interpreters have to possess sturdy linguistic skills, critical wondering
abilities, and cultural recognition to effectively carry the subtleties and nuances of the actual textual content to the goal audience.
Methodology in consecutive decoding for literature evaluation includes a systematic technique to the interpretation
process. Interpreters have to analyze the textual content material carefully, turn out to be conscious of key problems and ideas, and
decide the most incredible way to raise these elements in the goal language. This machine requires a thorough draw shut of the
concern matter, as nicely as the ability to adapt to one-of-a-kind linguistic and cultural contexts. By using rigorous methodology
and analytical skills, interpreters can make sure that the translated message continues the integrity and essence of the unique text
[Susan Sontag,113].
Consecutive decoding in the concern of literature analysis and methodology serves as a quintessential bridge between
terrific languages and cultures, facilitating a deeper draw close and grasp of literary works for a numerous audience. Interpreters
play a indispensable feature in making fantastic that the richness and complexity of literary messages are accurately conveyed,
making literature extra available and charming in the course of linguistic boundaries.
Results
. The consequences of consecutive decoding messages of pretty a quantity fields by way of way of mass media are
multifaceted and impactful. Through the awesome conversation and interpretation of messages in the course of one-of-a-kind
languages and cultures, consecutive interpreting helps to bridge gaps and facilitate grasp in a globalized world.
One tremendous end result of consecutive decoding in mass media is the dissemination of information and thoughts to a
wider audience. By precisely conveying messages from one language to another, interpreters enable people to get entry to and have
interplay with content cloth that can also have in any other case been inaccessible. This contributes to increased cultural exchange,
expertise sharing, and a greater interconnected global community [Neil Postman,86].
RAQAMLI TEXNOLOGIYALAR DAVRIDA TARJIMASHUNOSLIK VA LINGVISTIKA: ZAMONAVIY YONDASHUVLAR TADQIQI” nomli ilmiy
maqolalar to‘plami May – 2024
199
Another key cease end result of consecutive interpreting in mass media is the merchandising of variety and inclusivity.
Interpreters help to make certain that a variety of voices and perspectives are represented in the media, permitting for a more whole
and inclusive portrayal of events, stories, and ideas. This helps to foster empathy, understanding, and mutual admire between
exclusive linguistic and cultural groups.
Additionally, consecutive decoding in mass media can have diplomatic implications, in specific in the context of world
relations. By precisely conveying messages between representatives of distinct nations and cultures, interpreters play a vital
position in facilitating dialogue, negotiation, and cooperation on a global scale. This can lead to best effects such as conflict
resolution, mutual understanding, and the merchandising of peace and cooperation.
The penalties of consecutive decoding in mass media have far-reaching implications for communication, understanding,
and cooperation in a numerous and interconnected world interpreters play a crucial position in making positive that messages are
precisely conveyed across linguistic and cultural boundaries, main to elevated accessibility, diversity, and mutual hold close in the
media landscape [Edward Said, 120].
Discussion
. Consecutive interpreting messages of a differ of fields delivered with the aid of the usage of mass media play a
fundamental function in facilitating conversation and grasp at some stage in exquisite languages and cultures. Interpreters have to
possess sturdy linguistic skills, cultural knowledge, and the manageable to increase messages precisely and successfully to make
positive that the supposed which potential is preserved [Noam Chomsky, 143].
In the context of mass media, consecutive decoding helps to make content cloth available to broader audiences through
translating messages into top notch languages. This is commonly quintessential in an an increasing number of extra globalized
world the vicinity data is being disseminated for the period of borders and cultures. Interpreters in the mass media industry are
tasked with conveying imperative messages in a clear and nuanced manner, making certain that the content fabric resonates with
numerous audiences.
Consecutive interpreting in mass media lets in for the alternate of ideas, perspectives, and insights from extra than a few fields such
as politics, business, entertainment, and more. This helps to bridge gaps, foster cross-cultural communication, and promote a
deeper appreciation of worldwide issues. The attribute of consecutive decoding in mass media is instrumental in advertising and
marketing inclusivity, diversity, and high-quality dialog in latest interconnected world [Stefan Fatsis,73].
C
ONCLUSION
In conclusion, consecutive interpreting performs a quintessential characteristic in the mass media organisation through the use of
making high quality that messages from particularly a quantity fields are precisely conveyed to severa audiences. Interpreters serve
as quintessential facilitators of communication, aiding to bridge linguistic and cultural limitations that can prevent understanding.
Through their linguistic understanding and cultural knowledge, interpreters aid make content material cloth fabric material on hand
to broader audiences, enabling the alternate of thoughts and records all through exceptional languages and cultures.
In the context of mass media, consecutive decoding is quintessential for disseminating critical messages in fields such as politics,
business, entertainment, and more. By precisely translating and conveying these messages, interpreters assist promote inclusivity,
diversity, and cross-cultural understanding. Their work helps to foster top notch conversation and dialogue, in the end contributing
to a increased interconnected and globally aware society. Consecutive decoding in mass media serves as a cornerstone of terrific
dialog and performs a key role in facilitating mutual perception and cooperation amongst a vary of communities.
R
EFERENCES
[1]
Noam Chomsky and Edward Herman (2001).The political economy of the Mass Media, 145.
[2]
Neil Postman (2008). Amusing Overselves to Death: Public Discourse in the age of Show Business, 275.
[3]
Marshall Mcluhan (1998). Understanding Media: The Extinctions of Man, 415.
[4]
Stefan Fatsis (2003). Illusions of Reaility: A history of Diception in Social Psychology, 265.
[5]
Edward Said , Marshall Mcluhan (2006).The medium in the messages, 466.
[6]
Susan Sontag (2017). Orientalism, 380.
