Authors

  • A.I. Fozilova
  • SH. Burxonova

DOI:

https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.science-research.75149

Keywords:

ekologiya Orol dengizi migratsiya globalizatsiya falokatlar texnogen Ekologik migrantlar Ipak yoʼli deklaratsiyasi yashil iqtisodiyot

Abstract

Ushbu maqolada hozirgi ekologik vaziyat, global tashkilotlar va mamlakatlarning tendentsiyalari, ustuvor yo'nalishlari va strategiyalari, shuningdek, respublikalarning ekologik shartnomalar bo'yicha majburiyatlarini bajarishdagi yutuqlar haqida umumiy ma'lumot berilgan.

background image

2025-YIL

28-29-MART

“YANGI O‘ZBEKISTONDA MUHANDIS KADRLAR TAYORLASHNING ISTIQBOLLARI VA

YOSHLARNING IJTIMOIY - SIYOSIY FAOLLIGINI OSHIRISHNING DOLZARB MASALALARI”

Respublika ilmiy-texnik konferensiyasi

91


ATROF MUHITNI MUHOFAAZA QILISH HAMDA EKOLOGIK MIGRATSIYANI

KAMAYTIRISHDAGI TASHABBUSLAR

A.I.Fozilova

Mirzo Ulug‘bek nomidagi Samarqand davlat

arxitektura-qurilish universiteti “Ijtimoiy va tabiiy fanlar” kafedrasi o’qituvchisi

SH.Burxonova

Mirzo Ulug‘bek nomidagi Samarqand davlat

arxitektura-qurilish universiteti “Atrof-muhit muhandisligi” 1-bosqich talabasi

E-mail:

aziza_x@mail.ru

https://doi.org/10.5281/zenodo.15087189

Annotatsiya.Ushbu maqolada hozirgi ekologik vaziyat, global tashkilotlar va

mamlakatlarning tendentsiyalari, ustuvor yo'nalishlari va strategiyalari, shuningdek,
respublikalarning ekologik shartnomalar bo'yicha majburiyatlarini bajarishdagi yutuqlar haqida
umumiy ma'lumot berilgan.

Kalit so‘zlar: ekologiya, Orol dengizi, migratsiya, globalizatsiya, falokatlar, texnogen,

Ekologik migrantlar, Ipak yoʼli deklaratsiyasi, yashil iqtisodiyot,

Kirish:

Markaziy Osiyodagi iqlim o‘zgarishi global ekologik muammolardan biri bo‘lib,

ushbu mintaqa xalqlari uchun katta ahamiyatga ega. Ma'lumki, so'nggi yillarda butun dunyo
bo'ylab iqlim o'zgarishi tezlashmoqda. Bunday o'zgarishlar nafaqat tabiiy tizimlar va inson
turmush tarziga, balki ijtimoiy-iqtisodiy sharoitlarga va sog'liqni saqlash tizimlariga ham sezilarli
ta'sir ko'rsatadi. Shu bilan birga, oziq-ovqat xavfsizligini ta'minlash, qashshoqlikni kamaytirish va
barqaror rivojlanishga erishishga ham to'sqinlik qiladi. O‘zbekiston ushbu muammolarga qarshi
kurashish va mintaqaning ekologik barqarorligini ta’minlashga qaratilgan qator tashabbuslarni
ilgari surmoqda. Fevral oyida Samarqandda boʻlib oʻtgan Yovvoyi hayvonlarning koʻchib
yuruvchi turlarini saqlash boʻyicha konventsiya ishtirokchilari konferensiyasining 14-yigʻilishida
Oʻzbekiston atrof-muhit holati toʻgʻrisidagi milliy hisobotini taqdim etdi. Ushbu ma'lumotlar va
natijalarga asoslanib, ekologik migratsiya kabi tushunchalarni ko'rib chiqish mumkin.

Migratsiya siyosatining nazariy rivojlanishi fanlararo xarakterga ega, shuning uchun

migratsiya masalalari bilan siyosatshunoslar, sotsiologlar, huquqshunoslar, demograflar,
tarixchilar va psixologlar jalb qilingan. Fanlararo yondashuv iqtisodiy, siyosiy, ekologik va
psixologik jihatlarni aniqlash imkonini beradi. Bu uning holatini xolisona baholash, huquqiy
tartibga solish sohasini takomillashtirishning asosiy yo‘nalishlarini aniqlash, ular yashaydigan
joylarda ijtimoiy-psixologik moslashish imkonini beradi. Tabiiy ofatlar va boshqalar natijasida
yuzaga kelgan ekologik migratsiya va ularning oqibatlari kam o'rganilgan, statistik ma'lumotlar
yoki sotsiologik tadqiqotlar natijalari mavjud emas; Zilzilalar, suv toshqini, qurg'oqchilik, o'rmon
yong'inlari odamlarning hayotiga zomin bo'ladi. Qanchadan-qancha nogironlarning hayoti -
ekologik qochqinlar, tabiiy ofatlar, Orol dengizi, Semipalatinsk, Chernobil, Chelyabinsk fojialari,
Yoqutistondagi suv toshqini, vulqon otilishi, texnogen jarayonlar natijasida yuzaga kelgan
konlardagi portlashlar tufayli hayotga xavf tug'dirgan muhojirlar ma'lum. Xalqaro migratsiya
bo‘yicha global komissiyaning hisobotida “ekologik muhojirlar” – ekologik ofatlar tufayli ko‘chib
o‘tishga majbur bo‘lgan odamlar va “majburiy migrantlar” – o‘z hayotini xavf ostiga qo‘yuvchi
holatlar natijasida o‘z fuqaroligi bo‘lgan davlatiga ko‘chib o‘tishga majbur bo‘lganlar kabi yangi
toifadagi muhojirlar ishlab chiqildi. Birlashgan Millatlar Tashkilotining 1951 yilgi Konventsiyasi


background image

2025-YIL

28-29-MART

“YANGI O‘ZBEKISTONDA MUHANDIS KADRLAR TAYORLASHNING ISTIQBOLLARI VA

YOSHLARNING IJTIMOIY - SIYOSIY FAOLLIGINI OSHIRISHNING DOLZARB MASALALARI”

Respublika ilmiy-texnik konferensiyasi

92


hujjatlarini o'rganish va 1967 yil protokollarida faqat alohida ma'lumotnomalarni topish mumkin:
"ekologik muhojir", "ekologik qochqin" kabilarni. Migratsiya masalalariga bag‘ishlangan
materiallarda xalqaro tashkilotlar tomonidan hududdagi ofat va ofatlardan jabr ko‘rgan aholining
holatini individual baholash va aniqlashga yetarlicha e’tibor berilmay, seminarlar o‘tkazish va ular
bo‘yicha ma’lumot to‘plash bilan cheklanib qolmoqda. Tavsiyalarda migratsiya muammolarini hal
qilish yo‘llari aks ettirilmagan. Ushbu toifadagi “ekologik muhojirlar”ni o‘z tarixiy vataniga
qaytgan boshqa muhojirlardan ajratib qo‘yish, birinchi navbatda, bolalar hayoti va sog‘lig‘ini
saqlash bilan bog‘liq. “Ekologik migrantlar” – hayoti va sog‘lig‘iga tahdid, ekologik ofatlar,
falokatlar va texnogen sabablar natijasida chet elga ko‘chib o‘tishga majbur bo‘lgan odamlardir”.

Shu o’rinda, ekologik migratsiyaga va atrof muhitga ta’sir qiluvchi omillarni sanab o’tish

kerak:

Suv tanqisligi:

Oʻzbekistondagi asosiy muammolardan biri suv tanqisligining

kuchayishidir. Mutaxassislarning ta'kidlashicha, bu holat bir tomondan aholi sonining o'sishi,
oziq-ovqat va energiyaga bo'lgan talabning oshishi bilan bog'liq. Boshqa tomondan, bu iqlim
o'zgarishining natijasidir. Masalan, tog'larda qor va muzliklarning hajmi kamayib bormoqda.
Hisobotda aytilishicha, so‘nggi 50-60 yil ichida Pskem daryosi havzasidagi muzliklar hajmi 24
foizga, Surxondaryo havzasi 40 foizga, Qashqadaryo havzasi esa 70 foizga qisqargan.
O‘zbekistonda suv resurslarini asrab-avaylash maqsadida suvni ifloslantirganlik va ortiqcha
foydalanganlik uchun to‘lovlar va jarimalar undirishni nazarda tutuvchi davlat dasturlari amalga
oshirilmoqda.

Orol dengizi:

Orol dengizining holati o‘tgan asrning ikkinchi yarmida sug‘orish uchun suv

olib qo‘yilishi hamda ushbu suv omborini oziqlantiradigan Amudaryo va Sirdaryo oqimining
qisqarishi tufayli og‘irlashdi. 1960 yilga nisbatan Orol dengizi hajmi 16 martaga qisqardi. Suvning
ifloslanishi, qurigan Orol dengizi tubidan kelayotgan chang-tuz bo‘ronlari kamqonlik, oshqozon-
ichak, yurak-qon tomir va boshqa kasalliklarning ko‘payishiga olib kelmoqda. Bundan tashqari,
Orolbo‘yida ekinlar hosildorligi me’yordan 2-3 baravar past, yaylov va yer unumdorligining
pasayishi, to‘qay o‘simliklarining nobud bo‘lishi va ko‘llarning qurishi natijasida viloyatda 100
ming ish o‘rni yo‘qolishiga olib keldi. Amudaryo deltasida Orol dengizining sayozlashishi
ekologik vaziyatning keskin yomonlashishiga, tuproqlarning cho‘llanishi va sho‘rlanishiga olib
keldi va bu hududda yashovchi aholi salomatligiga real xavf tug‘dirmoqda. Ushbu mintaqada
antropogen ekologik inqiroz bir necha o'n yillar davomida davom etmoqda. Statistik
ma'lumotlarga ko'ra, 2001 yilda sholi ekilgan yuz ming gektardan atigi 5% hosil olingan. Besh yil
ichida g‘alla yetishtirish qariyb to‘rt barobar, beda urug‘i bir xil, paxta yetishtirish esa ikki
baravardan ortiq kamaydi. Vaziyat ichimlik suvining etishmasligi va ichimlik suvining dahshatli
sifati bilan yanada og'irlashmoqda. Ma'lumki, Amudaryo deltasida Orol dengizining sayozlashishi
ekologik vaziyatning keskin yomonlashishiga, cho'llanishga, tuproqlarning sho'rlanishiga olib
keldi va bu hududda yashovchi aholi hayotiga jiddiy xavf tug'dirmoqda.

Atmosfera havosining

ifloslanishi

ning asosiy omillari – O‘zbekistonda yana bir muhim

muammo –avtomobillar sonining ko‘payishi, yoqilg‘i standartlari eskirganligi, shuningdek, isitish
uchun ko‘mir va yog‘ochdan foydalanish hamda toza texnologiyalardan yetarlicha
foydalanilmayotganini ta’kidlaydilar. O‘zbekistonda yiliga 1,3 million tonna zararli moddalar
chiqaradigan 4 million avtomobil bo‘lib, ularning aksariyati Toshkent shahri va Toshkent
viloyatida. Shu bilan birga, mamlakatimizda elektromobillar importi va ulardan foydalanish
ko‘paymoqda.


background image

2025-YIL

28-29-MART

“YANGI O‘ZBEKISTONDA MUHANDIS KADRLAR TAYORLASHNING ISTIQBOLLARI VA

YOSHLARNING IJTIMOIY - SIYOSIY FAOLLIGINI OSHIRISHNING DOLZARB MASALALARI”

Respublika ilmiy-texnik konferensiyasi

93


Inson faoliyatidan tashqari, havo sifatiga chang bo'ronlari kabi tabiiy omillar ta'sir qiladi.

Sogʻliqni saqlash maʼlumotlariga koʻra, Oʻzbekiston hududining qariyb 70 foizi choʻl tuproqlari
va qumlari keng tarqalgan qurgʻoqchi iqlim zonasida joylashgan boʻlib, tez-tez chang boʻronlari
va quruq shamollar esib turadi. Shu bilan birga, inson faoliyati - birinchi navbatda, haddan tashqari
o'tlash - tuproq holatiga salbiy ta'sir ko'rsatishi va yanada cho'llanishga olib kelishi mumkin.

Tadqiqot natijalari shuni ko'rsatadiki, haddan tashqari intensiv chorvachilik nafaqat tuproq

va yaylovlarning degradatsiyasiga, balki o'rmonlarning yomonlashishiga, noyob o'simliklarning
yo'q bo'lib ketishiga va yovvoyi hayvonlarning yashash joylarining qisqarishiga olib keladi.

O‘zbekiston Markaziy Osiyoda birinchi bo‘lib BMTning suv va salomatlik bo‘yicha

protokoliga qo‘shildi.

Shu muammolarning echimini toppish va ularni davlat darajasida hal etishda muhtaram

Yurtboshimiz 2025-yilni “Atrof-muhitni asrash va „yashil“ iqtisodiyot” yili deb nomlandi.
“Yashil iqtisodiyot yili” deganda tajriba o‘rganamiz. Har bir qaror, qonun, farmonni yashillikka
olib borsak, o‘ylaymanki, yaxshi bo‘ladi”, yashil iqtisodiyot bo‘yicha biz to‘qimachilik bo‘yicha
Yevropa davlatlariga mahsulotimizni sotyapmiz. Ko‘pi bilan 4 yil kerak. Ular bizga qaysi
energiyada ishlab chiqarding deb aytishadi, biz bunga tayyor bo‘lishimiz kerak”, deya qo‘shimcha
qildi davlat rahbari.

Prezidentning ta’kidlashicha, tadbirkorlar ham mamlakatning juda katta qudrati. Ularning

soni 1,5 mln nafar bo‘ldi, 2030-yilgacha ularning sonini 3 mln nafarga chiqarish reja qilingan. Ular
ham yashil iqtisodiyotga o‘zining imkoniyatini namoyon qilib, tashabbus bilan chiqishsa, biz
aytgan katta-katta marralar albatta natijasi bo‘ladi, dedi Shavkat Mirziyoyev.

U “Yashil makon” yo‘nalishida hamma sohada “ona tabiat” degan jumlaning ma’nosiga

yetish, yozuvchilar, shoirlar she’r, dostonlar yozib, kinolar chiqarilishi muhimligini, qolaversa,
gazeta, radio, ijtimoiy tarmoqlarda mana shu yo‘nalishni baralla gapirish orqali muhit yaratishni
taklif qildi.

Oʼzbekistonning ekologik barqarorlikni taʼminlashga qaratilgan tashabbuslari

ko’radigan bo’lsak:

Oʼzbekiston atrof-muhit sifatini yaxshilash va ekologik muammolarning salbiy

oqibatlarining oldini olish uchun faol saʼy-harakatlarni olib bormoqda. Hozirgi vaqtda
atrof-muhitni

muhofaza

qilish

sohasida

xalqaro

hamkorlik

zarurati

barcha

mamlakatlarning bir-biriga boʼlgan ekologik bogʼliqligining oʼsib borishi bilan belgilanadi.
Ozon qatlamining buzilishi, atmosfera va okeanlarning ifloslanishi hamda sayyoramizdagi
haroratning koʼtarilishi ekologik xavfli faoliyatga yoʼl qoʼyilgan mamlakatlarga emas, balki
butun dunyo hamjamiyatiga oʼz taʼsirini koʼrsatadi. Shu sababli bugungi kunda qator
davlatlar Birlashgan Millatlar Tashkiloti bilan ekologik xavfsizlik masalalarida hamkorlikni
yoʼlga qoʼygan. Bunday hamkorlik xalqaro hamjamiyat tomonidan umumeʼtirof etilgan
qator tamoyillarga asoslanadi. Ular qisman davlatlararo shartnomalar va aktlarda, xalqaro
tashkilotlarning normativ hujjatlarida oʼz aksini topgan va, asosan atrof-muhitni muhofaza
qilish va bu sohada davlatlar hamda xalqlar oʼrtasidagi hamkorlikni tartibga solishga
bagʼishlangan eng muhim xalqaro konferentsiyalar qarorlarida umumlashtirilgan.

Аynan shulardan kelib chiqib, Oʼzbekiston iqlim oʼzgarishiga qarshi kurashish

uchun mintaqani birlashtirishga qaratilgan muhim iqlim tashabbuslarini faol ilgari
surmoqda. Oʼzbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoevning bu gʼoyalari mintaqa
mamlakatlari tomonidan doimiy ravishda qoʼllab-quvvatlanmoqda.


background image

2025-YIL

28-29-MART

“YANGI O‘ZBEKISTONDA MUHANDIS KADRLAR TAYORLASHNING ISTIQBOLLARI VA

YOSHLARNING IJTIMOIY - SIYOSIY FAOLLIGINI OSHIRISHNING DOLZARB MASALALARI”

Respublika ilmiy-texnik konferensiyasi

94


Markaziy Osiyo uchun yagona iqlim kun tartibini shakllantirishning mantiqiy

davomi sifatida Oʼzbekiston tomonidan davlat rahbarlarining 5-yigʼilishida iqlim
oʼzgarishiga moslashish boʼyicha Mintaqaviy strategiya ishlab chiqish tashabbusi eʼlon
qilindi. Bundan tashqari, Oʼzbekiston rahbari ekologiya vazirlari darajasidagi koʼp
tomonlama platforma – “Markaziy Osiyo iqlim muloqoti”ni tashkil etishni taklif qildi, u esa,
Markaziy Osiyo mamlakatlarining “yashil” rivojlanish yoʼlida integratsiyalovchi boʼgʼin
boʼlishi mumkin.

Bundan tashqari, Sh.Mirziyoev Birlashgan Millatlar Tashkilotining Iqlim oʼzgarishi

boʼyicha konferentsiyasida (SOP28) ham bir qator takliflarni ilgari surdi. Jumladan,
Prezidentimiz Parij shartnomasi doirasida Iqlim oʼzgarishiga moslashish sohasidagi Global
hadli mexanizmni tezroq kelishishga chaqirdi. Shu bilan birga, Global miqyosda kam
uglerodli iqtisodiyotga oʼtish adolatli, shaffof va inklyuziv boʼlishi zarurligi, bunda
rivojlanayotgan davlatlarning manfaatlari albatta inobatga olinishi juda muhimligini qayd
etdi. Ushbu dolzarb muammoni muntazam ravishda, shu jumladan “Katta yettilik” va
“Katta yigirmalik” formatlari kun tartiblarida koʼrib chiqib borishni taklif qildi.

Oʼzbekiston 2019–2030 yillarga moʼljallangan “yashil” iqtisodiyotga oʼtish

strategiyasini qabul qildi. Mazkur strategiyaning asosiy maqsadlari quyidagilardan iborat:

Tabiiy resurslarni asrab-avaylash: Sugʼorish tizimlarini modernizatsiya qilish, suv

tejamkor texnologiyalarni joriy etish.

Muqobil energiya manbalaridan foydalanish: Quyosh, shamol va biomassa

energiyasidan foydalanishni kengaytirish.

Iqtisodiyot tarmoqlarida tejamkor vositalarni joriy etish: Ishlab chiqarish va xizmat

koʼrsatish sohalarida energiya samaradorligini oshirish.

Oʼzbekistonda ekologik barqarorlikni taʼminlash uchun qonunchilik ham

takomillashtirilmoqda. Bu qonunlar atrof-muhitni muhofaza qilish va ekologik
barqarorlikni saqlash sohalarida amalga oshirilayotgan islohotlarni huquqiy jihatdan
taʼminlashga qaratilgan.

“Oʼzbekistonda barqaror oʼrmon landshaftlarini tiklash” loyihasi Xalqaro

taraqqiyot uyushmasi ishtirokida amalga oshirilmoqda. Loyiha qiymati 205 million
dollardan ortiq boʼlib, u 6 yil davomida amalga oshirilib boriladi. Maqsadlar qatoriga
oʼrmonlar hududini kengaytirish, oʼrmon xoʼjaliklari moddiy-texnika bazasini
mustahkamlash, barqaror boshqaruvni joriy etish va ekoturizm infratuzilmasini
rivojlantirish kabi vazifalarning ham kiritilganligi muhim ahamiyatga ega.

“Oʼzbekiston – 2030” strategiyasi

2023 yilning 11 sentyabrida Oʼzbekiston Prezidentining Farmoni bilan qabul qilingan

“Oʼzbekiston – 2030” strategiyasida suv resurslarini tejash va atrof-muhitni muhofaza qilish
doirasidagi islohotlar ustuvor maqsadlardan biri sifatida belgilandi. Strategiya doirasida
qator chora-tadbirlar nazarda tutilgan boʼlib, ular samarali amalga oshirilib kelinmoqda.

Umuman olganda, mazkur loyihalar mamlakatimizda ekologik muammolarni

bartaraf etish va aholi uchun sogʼlom muhit yaratishda muhim ahamiyat kasb etadi. Mazkur
loyihalar orqali Oʼzbekiston ekologik barqarorlikka erishishga va yashash sifatining
yaxshilanishiga intilayotganini koʼrsatadi.

Ekologiya, atrof-muhitni muhofaza qilish va iqlim oʼzgarishi vaziri Аziz

Аbduhakimov Xalqaro migratsiya tashkilotining (XMT) Oʼzbekistondagi missiyasi rahbari


background image

2025-YIL

28-29-MART

“YANGI O‘ZBEKISTONDA MUHANDIS KADRLAR TAYORLASHNING ISTIQBOLLARI VA

YOSHLARNING IJTIMOIY - SIYOSIY FAOLLIGINI OSHIRISHNING DOLZARB MASALALARI”

Respublika ilmiy-texnik konferensiyasi

95


Endryu Grey bilan uchrashuv oʼtkazdi. Muzokaralarda iqlim oʼzgarishi sharoitida asosiy
ekologik tashabbuslar va migratsiya muammolari muhokama qilindi. Uchrashuvda iqlim
oʼzgarishi sharoitida insonlarning faolligini oshirish boʼyicha «Ipak yoʼli deklaratsiyasi»ni
qabul qilish tashabbusi muhokamasiga asosiy eʼtibor qaratildi. Hujjatni 2025 yil 4–5 aprelь
kunlari Samarqand shahrida boʼlib oʼtadigan Birinchi Samarqand iqlim forumi doirasida
tasdiqlash taklif qilinmoqda.

Xulosa:
Markaziy Osiyoda iqlim oʼzgarishlari nafaqat tabiiy muhitga, balki ijtimoiy-iqtisodiy

sharoitlarga ham salbiy taʼsir koʼrsatmoqda. Bu oʼzgarishlar oziq-ovqat xavfsizligi,
kambagʼallikni qisqartirish va barqaror rivojlanishga qaratilgan saʼy-harakatlarga
toʼsqinlik qiladi. Orol dengizi fojiasi va havo haroratining oshishi Markaziy Osiyo
mamlakatlari uchun jiddiy muammo boʼlib qolmoqda.

Taʼkidlash joizki, Oʼzbekiston iqlim oʼzgarishlari va uning oqibatlariga qarshi

kurashishda faol qatnashmoqda. Hukumatning ekologik tashabbuslari va islohotlari
mintaqa xalqlari uchun sogʼlom va barqaror muhitni yaratishga qaratilgan. Bundan
tashqari, xalqaro hamkorlik doirasidagi tashabbuslar mintaqaning ekologik barqarorligiga
xizmat qiladi. Mazkur maqola, kelajakda iqlim oʼzgarishlariga moslashish va uning salbiy
taʼsirlarini kamaytirish uchun amalga oshiriladigan chora-tadbirlarni yoritib,
Oʼzbekistonning bu boradagi saʼy-harakatlarini toʼla qoʼllab-quvvatlaydi.

Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yxati:

1.

Mirziyoev Sh. M. “Milliy tiklanishdan – milliy yuksalish sari”. 4-jild. - T.: “Oʻzbekiston”,
2020. - 452 b.

2.

Mirziyoev Sh. M. Yangi Oʻzbekiston strategiyasi. - T.: Oʻzbekiston, 2021.- 464 b.

3.

Миграция во взаимосвязанном мире: новые направления деятельности. Доклад

Глобальной

комиссии

по

международной

миграции.

Перевод

с

английского.М.:Оргсервис-2000,2006.

4.

3. Глоссарий терминов в области миграции. МОМ. Женева 2005г.

5.

https://hukumat.uz/uz/activity_page/environment

6.

https://gov.uz/ru/migration



References

Mirziyoev Sh. M. “Milliy tiklanishdan – milliy yuksalish sari”. 4-jild. - T.: “Oʻzbekiston”, 2020. - 452 b.

Mirziyoev Sh. M. Yangi Oʻzbekiston strategiyasi. - T.: Oʻzbekiston, 2021.- 464 b.

Миграция во взаимосвязанном мире: новые направления деятельности. Доклад

Глобальной комиссии по международной миграции. Перевод с английского.М.:Оргсервис-2000,2006.

3. Глоссарий терминов в области миграции. МОМ. Женева 2005г.