Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi
42-son_2-to’plam_Aprel -2025
ISSN: 3030-3621
193
TAXALLUSLAR VA ULARNING BADDIY ASARNING STILISTIK
OBYASIDAGI O‘RNI.
Avezova Dilovar Salimovna
BuxDU filologiya fakulteti rus tili va adabiyoti kafedrasi o‘qituvchisi
Annotasiya;
Ushbu mavzuni tanlash rus adabiyotida ismlarni gapirishga
bo'lgan katta qiziqish bilan bog'liq. Agar biz barcha qahramonlar muallifning
tasavvurida yaratilgan badiiy asar haqida gapiradigan bo'lsak, unda muallif o'z
qahramonlaridan biriga u yoki bu fantastika qahramonini tanlashda etarli darajada
erkinlikka ega ekanligi ayon bo'ladi. Ammo fantastikadagi xayoliy o'zboshimchalik -
bu boshqa nom emas, balki aniq tanlash uchun ongli yoki intuitiv ravishda taxmin
qilingan ehtiyoj - o'quvchining uni idrok etishi bugungi kunda qiziqarli va dolzarb
muammodir.
Kalit so‘zlar:
antroponimiya, belgilar, gapiradigan ismlar, muallifning
fantaziyalari, rus yozuvchilarining asarlari, klassitsizm davri.
Badiiy asarni chuqur va har tomonlama bilish muallifning o‘ziga xos ismlar
tizimidan foydalanishini tushunmasdan turib mumkin emas. To'g'ri ismlarning ifodali
ishlatilishi ko'plab yozuvchilarga xosdir. Qahramon familiyasining asosini tashkil
etgan so'zning ichki shakliga tayangan holda, klassitsizm davridagi yozuvchilar o'z
qahramonlarini ifodali nomlar - xarakteristikalar bilan taqdirlaganlar. Rus qalam
san'atkorlari - Chexov, Gogol, Ostrovskiy va boshqalar juda yorqin va kutilmagan
ifoda vositalarini topdilar, ulardan biri "so'zlashuvchi familiyalar". Satiristlar o'z
qahramonlarini "gaplashuvchi" ism va familiyalar deb atashgan. Ijobiy belgilar
Katerina, Vanya amaki deb ataldi va salbiy bo'lganlar Skotinin, Chichikov, Kabanixa
edi. Parodistlar adabiy raqibining familiyasini masxara qilish vositasiga aylantirish
uchun o'zgartirdilar. Rus antroponimiyasi onomastikaning ilmiy tarmog'i sifatida
nisbatan yaqinda shakllandi, garchi tegishli nomlarni, shu jumladan antroponimlarni
o'rganish Kiev Rusi davrida boshlangan bo'lsa ham. She’riyatdagi o‘ziga xos
nomlarning vazifalari o‘sha davrda M.V.Lomonosovni qiziqtirgan. rus yozuvchisi
Karamzin rus ota ismlarida qo'shimchaning roli va rus familiyalarining paydo bo'lish
vaqtini belgilash haqida muhim fikrlarni aytdi. Rus antroponimiyasi bo'yicha ko'plab
faktik materiallar XIX asrning 90-yillarida ko'plab tilshunoslar, tarixchilar, avtograflar,
xususan, A. Valov, A. Sokolov, N. Aruzinlar tomonidan to'plangan. Ularning asarlari
kalendar va taqvim bo'lmagan nomlar, "Buyuk rus" familiyalari va xalq
taxalluslarining kelib chiqishiga bag'ishlangan. 1903 yilda N.M.Tulikov tomonidan
5000 dan ortiq turli xil tarixiy va adabiyotlardan to'plangan "Qadimgi rus shaxs nomlari
Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi
42-son_2-to’plam_Aprel -2025
ISSN: 3030-3621
194
lug'ati"ning paydo bo'lishi rus antroponimiyasiga katta hissa qo'shgan. Keyingi ellik
yil ichida rus antroponimiyasi tarixchilar, etnograflar va tilshunoslarning tizimli
tadqiqi doirasida edi; bu davrning asosiy tadqiqotlari faqat antroponimlarning kelib
chiqishi bilan bog'liq. Rus ruscha uch muddatli nomlash tizimi birinchi marta VK
Chichagovning "Rossiya ismlari, otasining ismi va familiyasi tarixidan" [1959] asarida
batafsil tavsiflangan. 1974 yilda "Onomastika" SAT. Veselovskiy, unda XV-XVII
asrlarning yuz nomlari burilish nuqtasi bo'lgan.nikohdan suvga cho'mishgacha bo'lgan
Moskva Rossiyasining hayotini bildiradi. MS Altman, Z.P.Japlova, S.I.ning asarlari.
Zinin, M.V.Gorbanevskiy, E.B.Shopanik, V.N.Mixaylov, I.V.Muradyan, P.A.Silaeva
va boshqalar adabiy onomastikani o‘rganishga bag‘ishlangan. 1980-90 yillarda rus
antroponimiyasi V.A.Nikonov, A.V.Superanskaya, N.V.Podolskaya, Yu.A.ning
asarlari bilan to'ldirildi. Karpenko, T.N.Kondratieva, O.I.Fonyakova, Frolov va
boshqalar.Soʻnggi yillardagi adabiy onomastikada yangi yoʻnalishlar rivojlandi:
G.F.Kovalyov asarlarida ham adabiyotda, ham kundalik hayotda faoliyat
koʻrsatayotgan onomastik birliklar yozuvchilarning idrokini oʻrganadi; VI Suprun
badiiy matnning onomastik makonining o‘zagi va atrofini o‘rganishga murojaat qiladi;
V.M.Kalinkin adabiy matndagi o‘ziga xos nomlarning fonetik vazifalarini o‘rganadi.
Hozirgi vaqtda badiiy matndagi otlarning bir nechta turli tamoyillari, umumiy jihatlari
va tizimli tahlili, ya'ni otlarni o'rganish ob'ektini hisobga olgan holda, ularning
differentsial belgilarining quyidagi qarama-qarshiliklari bilan aniq ajralib turadi:
matnli - matndan tashqari (sotsilingvistik, ensiklopedik, tarixiy va boshqalar);
- konnotatsiyalarning tabiati: stilistik (ichki) - umumiy lingvistik (tashqi);
- matndan tashqari axborot mazmuni: lingvistik (onomastik, konnotativ) -
ekstralingvistik (ijtimoiy, ensiklopedik, tarixiy-madaniy, real va boshqalar);
- badiiy matnning onomastik makonini qamrab olish: to'liq — differentsial (sporadik);
- badiiy matnning semantik tarkibi darajalariga nisbat berish: onomastik -onomapoetik;
- badiiy matndagi otlarning tizimli bog‘lanish turlari: paradigmatik - sintagmatik;-
otlarning semantik-stilistik tahlili jihatlari: strukturaviy-funksional.
Dastlab familiyalar feodallar orasida paydo bo'lgan. Yerga merosxo'rlik bo'lgan
va bu irsiy nomlarning, ya'ni familiyalarning paydo bo'lishiga olib kelgan. Knyazlik
familiyalarining aksariyati feodallarga tegishli bo'lgan yerlarni ko'rsatdi. Shuiskiy,
Vyazemskiy, Yeletskiy va boshqalar familiyalari shunday paydo bo'ldi. Birinchi rus
emiliyasi XV asrga oid hujjatlarda uchraydi. Ammo mamlakatimizda istiqomat qilgan
ko'pchilikning familiyasi yo'q edi. Taxalluslar va otasining ismi - ota-bobolarimiz
ismlardan tashqari shunday bo'lgan. Rossiyada krepostnoylik qulashi bilan hukumat
jiddiy vazifaga duch keldi - sobiq serflarga familiya berish. Ba'zi dehqonlarga sobiq
yer egasining to'liq yoki o'zgartirilgan familiyasi berilgan, boshqalarga otasining ismi
familiyaga aylantirilgan, boshqalari esa taxallusga ega bo'lgan. Ammo bu jarayon sekin
edi va ko'pincha odamlar familiyasiz ishlashni davom ettirdilar. 1888 yilda Senat
Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi
42-son_2-to’plam_Aprel -2025
ISSN: 3030-3621
195
maxsus farmon e'lon qildi, unda shunday yozilgan edi: "Ma'lum bir familiya bilan
chaqirish har bir to'la huquqli shaxsning nafaqat huquqi, balki burchidir va ayrim
hujjatlarda familiyadan foydalanish qonunning o'zi talab qiladi". "Familiya" so'zining
o'zi lotin tilidan olingan. Rimliklar orasida u dastlab turmush o'rtoqlar va bolalarni
emas, balki faqat qullarni nazarda tutgan. Oila - bu bir kishiga tegishli bo'lgan
agregatdir. Ammo butun Evropada bu so'z aniq "oila", "turmush o'rtoqlar" ma'nosida
tarqaldi. Rossiyada esa "familiya" so'zi dastlab "oila" ma'nosida ishlatilgan. XVII -
XVIII asrlarda bu "kasb" so'zi edi: u o'sha paytda hammaga ma'lum edi. Va faqat XIX
asrda "amiliya" so'zi ikkinchi ma'noga ega bo'lib, umume'tirof etilgan: "shaxsiy ismga
taalluqli davlat ma'nosi." Amilia (lot. familia - oila) - bu bizning umumiy nomimiz
bo'lib, u odamning bir xil jinsga tegishli ekanligini ko'rsatadi. Odatda umumiy
ajdoddan, ba'zan esa tor ma'noda - bitta oiladan kelib chiqadi. Dastlab, bu atama Rim
imperiyasida qo'llanila boshlandi, keyin u xo'jayinlar va ularning qullari oilasidan
iborat jamoani anglatadi. Rossiyada uzoq vaqt davomida odamlar faqat taxalluslar
bilan boshqarilgan, ammo Pyotr 1 farmonlaridan keyin odamlar o'zlarining
tegishliligini, kasbini va boshqa belgilarini aniqlaydigan "ism" ga ega bo'lishlari kerak
edi. Dastlab odamlar familiyalarga unchalik ahamiyat bermaganlar, shuning uchun
faqat 14-15-asrlarda familiyalar har bir shaxsga nom berish elementi sifatida ishlatila
boshlandi. Aholini ro'yxatga olish paytida qirollik farmonlarida barcha odamlar
"otalaridan bo'lgan ismlari va taxalluslari bilan" yozilishi kerakligi, ya'ni oddiygina
ismi, otasining ismi va familiyasi bo'yicha yozish kerakligi aytilgan. "Gaplashuvchi"
familiya nima? Rus tili lug'atida,gapirmoq so‘zi isbot, tasdiq bo‘lib xizmat qilmoq
ma’nosini bildirsa, familiya so‘zi shaxs ismiga qo‘shilgan shaxs nomidir. Demak,
“gapiruvchi” familiya muallif tomonidan personajga berilgan familiya bo‘lib, u
aktyorning ijobiy yoki salbiy sifatlarini tasdiqlash vazifasini o‘taydi. Tilning leksik
tarkibida o‘ziga xos ism va taxalluslar muhim o‘rin tutadi. Badiiy matnda nom tanlash
tizimi asarning adabiy yo‘nalishi, janri, mavzusi, obrazlar tuzilishi, ijodkorning ijodiy
o‘ziga xosligiga bog‘liq. Ushbu tizimda barcha elementlar bir maqsadga - asarning
badiiy mazmunining eng muvaffaqiyatli ifodasiga bo'ysunadi. Badiiy ismlar,
taxalluslar, unvonlar ularni yozishning eng muhim vositasi sifatida ishlatadigan
yozuvchilarga bebaho yordam beradi.
Shunday qilib, badiiy asarda tegishli nomlar nafaqat aniqlovchi funktsiyani
bajaradi, balki ma'lum bir stilistik yukni ham ko'taradi, stilistik rangga ega. rus
adabiyotida Lukin va Sumarokovdan tortib, Chexovgacha bo'lgan so'zlashuv nomlari,
ma'lum bo'lishicha, ularning shakllanishi va rivojlanishida bir qator bosqichlarni bosib
o'tadi. Obdiralov va Dobryakova kabi sodda, biroz odobsiz, deyarli bir o'lchovli ismlar
o'rnini psixologik jihatdan murakkabroq va asosli Molchalinlar va Famusovlar
egallaydi. Bir nuqtada, bu uslub o'zining eng yuqori cho'qqisiga chiqadi, shundan so'ng
u parodiya ob'ektiga aylanadi. Va nihoyat, 19-asrning oxiri - 20-asrning boshlarida
Ta'lim innovatsiyasi va integratsiyasi
42-son_2-to’plam_Aprel -2025
ISSN: 3030-3621
196
so'zlashuv ismlari o'zgartiriladi, yanada murakkablashadi, pyesalar qahramonlari bilan
murakkab assotsiativ aloqalar bilan bog'lanadi, lekin mahalliy dramadan umuman
yo'qolmaydi, chunki ular o'z tabiatiga ko'ra bevosita yoki bilvosita nom berishga, ya'ni
yozuvchining asarini adabiy yoki boshqa yo'l bilan ifodalashga mahkumdir. asariga
qanday ism va familiyalarni kiritishi haqida o'ylaydi. Buyuk klassiklar asarlar
qahramonlariga o‘zlarining sub’ektiv munosabatini “gaplashuvchi” familiyalar orqali
ifodalagan va shu orqali o‘quvchiga personaj xarakterini yaxshiroq tushunishga
yordam bergan. Gogol, Saltikov-Shchedrin, Fonvizin va Chexovlar “so‘z” o‘yinini
yaxshi ko‘rganlar va o‘z adabiyotlarida bu usuldan mahorat bilan foydalanganlar.
Rus adiblari ijodida “gapiruvchi” familiyalarning qo‘llanilishini tahlil qilib,
shunday xulosaga keldimki, “gaplashuvchi” familiyalar qahramonni u haqida
gapirmasdan ochib berish, uning butun mohiyatini yetkazishning ajoyib usuli. Bunday
familiya qahramonning xarakterini, kelib chiqishini yoki kasbiy mansubligini
yashiradi.
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR ROʻYXATI:
1.
Березович Е.Л. Русская ономастика на современном этапе: критические
заметки // Изв. АН: Сер. лит. и яз. 2001. — Т. 60. — С. 34^16.
2.
Воронова И.Б. Текстообразующая функция литературных имен собственных:
Дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. Волгоград, 2000. — 224 л.
3.
Kolosova S. taxalluslarning entsiklopedik lugʻati.
4.
https://www.labirint.ru/authors/30473/
