102
YANGI O'ZBEKISTON ILMIY
TADQIQOTLAR JURNALI
www.in-academy.uz
1-JILD, 13-SON (YOʻITJ)
РАЗГОВОРНАЯ И ПРОСТОРЕЧНАЯ ЛЕКСИКА:
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Низомитдинова Зулайхо Абдуазизовна
преподаватель кафедры методики русского языка ФерГУ
https://doi.org/10.5281/zenodo.14227071
ARTICLE INFO
ABSTRACT
Qabul qilindi: 9-noyabr 2024 yil
Ma’qullandi: 19-noyabr 2024 yil
Nashr qilindi: 27-noyabr 2024 yil
в статье рассматриваются теоретические
аспекты разговорной лексики и просторечий как
значимых
элементов
языковой
системы,
определяются
основные
характеристики,
функции и различия между
слоями лексики,
указывается, что разговорная лексика выступает
как часть литературного языка, выполняя
коммуникативные и эмоционально-экспрессивные
функции
в
непринужденном
общении,
а
просторечие как языковое явление, выходящее за
рамки
нормативности
и
отличающееся
грубостью и упрощением форм.
KEY WORDS
лексика,
норма,
элементы
языка,
общество
и
коммуникация, этап, роль.
Язык является живым организмом постоянно меняющимся под влиянием общества.
Одна из ключевых характеристик языка - его разделение на стили и уровни, среди
которых особое место занимают разговорная и просторечная лексика. Эти элементы
языка не только отражают повседневное общение, но и несут социокультурный и
психологический заряд, а также отражают сложную и динамичную природу языка.
Разговорная лексика – это слова и выражения, которые используются в
непринужденной обстановке, исключительно в устной речи. Ее представляют
отсутствие официальности, экспрессивности и простоты. Разговорная речь характерна
для семейного общения, общения с друзьями и в других неофициальных ситуациях,
она обладает простотой и доступностью, эти признаки делают ее узнаваемой и
эффективной в повседневном общении. В отличие от книжной речи, разговорная
лексика избегает специализированных терминов, что делает ее понятной для
большинства людей.
Просторечная лексика – это слова со стилистически сниженным, грубым и даже
вульгарным оттенком, которые находятся за пределами литературной речи. Они не
характерны для книжной речи, но широко известны в различных социальных группах
общества и выступают в качестве социально-культурной характеристики говорящих,
обычно не вполне овладевших литературном языком; употребляются в определённых
видах речевого общения: в фамильярной или шутливой речи, в словесных перепалках
и т. д.
103
YANGI O'ZBEKISTON ILMIY
TADQIQOTLAR JURNALI
www.in-academy.uz
1-JILD, 13-SON (YOʻITJ)
Причины использования просторечной и разговорной лексики в разных типах речи
различны: экспрессивные мотивы, в том числе эпатаж (разговорная речь),
характерологические мотивы (художественная речь), прямое авторское отношение к
изображаемому, прагматические мотивы (публицистическая речь) и т.д.
В современном языкознании одни лингвисты утверждают, что просторечие
характеризует лиц, не овладевших литературной нормой. Его признаками являются -
нарушение и искажение литературного языка и наличие форм, по своей грубости и
упрощенности стоящих на границе литературного употребления, а разговорная
лексика характеризует демократичность и естественность языка, его способность
адаптироваться к меняющимся условиям общения; разговорная лексика отражает
живую речь, приближение к существующей жизни и является составной частью
связывающей литературный язык с повседневным общением,
выполняет роль
своеобразного моста, благодаря чему язык остается гибким, доступным и понятным
для широкого круга.
Другие языковеды рассматривают просторечие как стилистически окрашенный
слой внутри литературного языка, отличающийся простотой и непринужденностью и
противопоставленный высоким, книжным, отработанным формам. При этом во
внимание не принимается генетический источник сниженных языковых средств. С
другой стороны, некоторые лингвисты отмечают, что обилие разговорной лексики в
речи может привести к размыванию норм литературного языка.
Как видно, в одном случае просторечием называют нелитературные формы, а в
другом - экспрессивные. При этом просторечную лексику зачастую невозможно
отличить от разговорной лексики, что неоднократно отмечалось лингвистами.
Разграничение разговорной и просторечной лексики является основной функцией в
лексикографии из-за их фрагментации и пересечения в устной речи. Несмотря на
общие черты, такие как непринужденность и ориентация на устаревшее общение, эти
два пласта языка различаются с точки зрения нормативности, стилистической окраски
и социальной приемлемости. Однако четкое определение границ между ними
вызывает трудности как в теории, так и на практике.
Разговорная и просторечная лексика – сдерживающая часть языковой системы,
отражающая разнообразие и гибкость речи. Они выполняют важные функции в
обществе, помогая людям выражать свои мысли и эмоции. В процессе изучения этих
пластов лексики современного русского языка важно учитывать их взаимосвязь с
литературной нормой и детализировать факторы. Разговорная лексика, являясь
частью литературного языка, отражает его способность к обновлению и
приспособлению к меняющимся коммуникативным условиям, а просторечие, хотя и
воспринимается как отклонение от норм, является творческим потенциалом языка и
часто служит появлению новых слов и выражений.
Использованная литература
1.Иванова, Е.А. Культура речи: учеб. - метод. пособие / Е.А. Иванова. - Ростов-н / Д., 2009.
- 287с.
2. Просторечие. Большая российская энциклопедия.- М.,2015. - Т. 27.- С. 616.
3. Дьячок М. Т. Русское просторечие как социолингвистическое явление. Гуманитарные
науки. - Вып. 21.- М., 2003. - С. 102-113
