“Arab tili globallashuv davrida: innova
tsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
173
ةيبرعلا ةغللا يف ةغلابلا ملع ةيمهأ
A.N. Nusratullayev
Oʻzbekiston Xalqaro Islom Akademiyasi “Mumtoz sharq adabiyoti
va manbashunosligi” kafedrasi 1
-bosqich tayanch doktoranti
nusratullayev@mail.ru
Annotatsiya.
Ushbu maqola arab tilida balogʻat ilmining ahamiyati haqida
soʻz yuritadi. Qur’
oni karim va hadisi shariflarning ma
’
nolarini tushunish uchun
balogʻat ilmini oʻrganish shartdir. Agar talaba balogʻat ilmini oʻrganmasa
mutashobih oyat va hadislarning ma
’
nolarini anglab yetolmaydi. Chunki ularning
zohiri Alloh taoloning Zotiga loyiq boʻlmaydigan ma’
noni beradi
Abstract.
This article is about the importance of science of Balogah in
Arabic. In order to understand the meanings of the Holy Qur
’
an and hadiths, it is
necessary to study the science of Balogah. If a student does not learn the science
of Balogah, he will not be able to understand the meanings of mutashabih verses
and hadiths. Because their appearance gives a meaning that is not worthy of the
Essence of Alloh.
صخلم
و ىلاعت الله باتك مهف طورش نم ةغلابلا ملعف ةيبرعلا ةغللا يف ةغلابلا ملع ةيمهأ ةلاقملا هذه يف ثحبي
ةيوبنلا ثيدحلأا
,
ثيداحلأا و ةهباشتملا تايلآا يناعم مهفي نأ عيطتسي لا وهف ةغلابلا مولع بلاطلا سردي مل اذإ
ايلآا ضعب رهاظ ذإ ةهبشاتملا
ميظعلا يلعلا الله تاذب قيلي لا ثيداحلآا و ت
ةيحاتفملا تاملكلا
ةغلابلا مولع
,
يناعملا
,
نايبلا
,
عيدبلا
,
صوصنلا مهف
,
دئاقعلا ملع ,ةهباشتملا تايلآا
ﺍ نيﻤﻠسﻤلﺍ نيﺑ ىﺮبكلﺍ ﺔﻠكﺸﻤلﺍ ﻥﺃ ﺎعيﻤج مﻮﻠعﻤلﺍ نﻣ
لآ
,ﺓﺪيقعلﺍ ﻞئﺎسﻣ يف ﻢﻬﻨيﺑ ﺕﺎفلاتخلإﺍ ﺔيضﻗ يﻫ ﻥ
ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻗﺮف ﻞك
حلﺎصلﺍ فﻠسلﺍ ىلﺇ ﻢﻬسفنﺃ ﻥﻮبسﻨﻳ ﻢﻬﻠك و ﺔعﺎﻤﺠلﺍ و ﺔﻨسلﺍ ﻞﻫﺃ ﻢﻫ ﻢﻬنﺃ و قﺤلﺍ ىﻠع ﻢﻬنﺃ ﻥﻮعّﺪﻳ
ﺎضعﺑ ﻢﻬضعﺑ ﻥوﺮّفكﻳ ىتح و ﻢﻬﺑ قيﻠﻳ لا ءيﺸﺑ ﻥﻮلدﺎﺠﻳ نيﻤﻠسﻤلﺍ ﻥﺃ ﺔﻠكﺸﻤلﺍ ﻩذﻫ ﺔﺠيتن يفف
؟ﺮﻣلأﺍ ﺍذﻫ يف ﻢﻬﻨيﺑ ﺪحﺍو رﺪصﻤلﺍ و ﻥﻮﻤﻠسﻤلﺍ ﻥﻮفﻠتﺨﻳ ﺐبﺳ يلأ
ﻢﻬف ﺔيضﻗ ﻮﻫ ﺪحﺍو بﺍﻮﺠلﺍ
صﻮصﻨلﺍ
,
ىﻮتسﻣ ىﻠع ثﻳدﺎحلأﺍ و ﻥﺁﺮقلﺍ صﻮصن ﻥﻮﻤﻬفﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﺔفئﺎط ﻞك
؟ﻞﺤلﺍ ﺎﻤف ﺔﻬﺑﺎﺸتﻤلﺍ ثﻳدﺎحلأﺍ و ﺕﺎﻳلآﺍ ﺎﻤيﺳ لا ﻢﻬلﻮقع
ﺎﺤيﺤص ﺎﻤﻬف صﻮصﻨلﺍ ﻢﻬفيل ﺔﻳﺎﻨكلﺍ و حﻳﺮصتلﺍ و ﺯﺎﺠﻤلﺍ و ﺔقيقﺤلﺍ نيﺑ زيﻤﻳ ﻥﺃ ﻢلﺎعلﺍ ىﻠع ﺐﺠﻳ
ﺔغلابلﺍ مﻮﻠع يف ءﺎيﺷلأﺍ ﻩذﻫ سرﺪُﺗ ذﺇ
لﺍ :ﺔﻐل ﺔغلابلﺍ
ءﺎﻬتنلإﺍ و لﻮصﻮ
ﺎﺤضﺍو ﺍﺮثﺃ عﻣﺎسلﺍ ﺲفن يف كﺮتﻳ ﺎيﻨف ﺎﻳﻮﻗ ﺎﺤيصف ملاكلﺍ ﻥﻮكﻳ ﻥﺃ :ﺎحلاﻄصﺍ ﺎﻣﺃ
ﻥﺍ دﺍرﺃ نﻣ ﻥﺃ ﺍذﻫ نﻣ ﻢﻠعﻳ ,مﻮﻠعلﺍ ﺮئﺎﺳ يف ﻥﺎك ﺎﻤك ﺓﺮﻬﻄﻤلﺍ ﺔﻨسلﺍ و زﺠعﻤلﺍ ﷲ بﺎتك ﻢﻠعلﺍ ﺍذﻫ رﺪصﻣ
ﻥﺎقﺗإﺑ ﺔغلابلﺍ مﻮﻠع ﻢﻠعتﻳ ﻥﺃ هيﻠعف ﺎﺤيﺤص ﺎﻤﻬف ثﻳدﺎحلأﺍ و ﻥﺁﺮقلﺍ ﻢﻬفﻳ
ﺮسفﻤﻠل طوﺮﺸلﺍ نﻣ" :لﻮقﻳ يطﻮيسلﺍ مﺎﻣلاﺍ ﻢﻬﻨﻤف ﺔغلابلﺍ مﻮﻠع ﺔفﺮعﻣ ﺮسفﻤلﺍ طوﺮﺷ نﻣ ءﺎﻤﻠعلﺍ ﻞعج ﺪﻗ
ينﺎثلﺎﺑ و ىﻨعﻤلﺍ ﺎﻬﺗدﺎفﺇ ﺔﻬج نﻣ ملاكلﺍ ﺐيكﺍﺮﺗ صﺍﻮخ لولأﺎﺑ فﺮعﻳ هنلأ ,عﻳﺪبلﺍ و ﻥﺎيبلﺍ و ينﺎعﻤلﺍ فﺮعﻳ ﻥﺍ
ﻩﻮجو ثلﺎثلﺎﺑ و ﺎﻬئﺎفخ و ﺔللاﺪلﺍ حﻮضو ﺐسﺤﺑ ﺎﻬفلاتخﺇ ثيح نﻣ
مﻮﻠع يﻫ ﺔثلاثلﺍ مﻮﻠعلﺍ ﻩذﻫ و ملاكلﺍ نيسﺤﺗ
مﻮﻠعلﺍ ﻩذﻬﺑ كرﺪﻳ ﺎﻤنﺇ و ﺯﺎﺠعلإﺍ هيضتقﻳ ﺎﻣ ﺓﺎعﺍﺮﻣ نﻣ هل ﺪﺑ لا هنلأ ﺮسفﻤلﺍ ﻥﺎكرﺃ ﻢظعﺃ نﻣ يﻫ و ﺔغلابلﺍ
ﻢظﻨلﺍ ءﺎقﺑ ﺪﻫﺎعتﻳ ﻥﺃ زﺠعﻤلﺍ هﻣلاك و ﺮﻫﺎبلﺍ ﷲ بﺎتك ﺮسفﻣ قح نﻣ" :لﻮقﻳ ﻮﻬف يﺮﺸﺨﻣزلﺍ مﺎﻣلاﺍ ﻢﻬﻨﻣ و
لابلﺍ و هﻨسح ىﻠع
"حدﺎقلﺍ نﻣ ﺎﻤيﻠﺳ يﺪﺤتلﺍ هﺑ عﻗو ﺎﻣ و ﺎﻬلﺎﻤك ىﻠع ﺔغ
“Arab tili globallashuv
davrida: innovatsion yondoshuvlar
va
o‘qitish metodikasi”
mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman
174
ﺃﺮﺠتﻳ و ﺎﺤيﺤص ﺎﻤﻬف ﺎﻬﻤﻬفﻳ لا ﺔغلابلﺍ مﻮﻠع فﺮعﻳ ﻥﺍ ﻥوﺪﺑ صﻮصﻨلﺍ ﻢﻬفﻳ ﻥﺃ لوﺎح نﻣ ﻥﺃ ﺍذﻫ نﻣ ﻢﻬفن
ﺎﻤﻬﻤحر يﺮعﺷلأﺍ نسﺤلﺍ يﺑﺃ و يﺪﻳﺮﺗﺎﻤلﺍ رﻮصﻨﻣ يﺑﺃ ىﻠع لﺎﻬﺠلﺍ ضعﺑ ﻥﻮﻨعﻄﻳ ﺎﻤك نيقﺑﺎسلﺍ ءﺎﻤﻠعلﺍ نعط ىﻠع
لاكف ىلﺎعﺗ ﷲ
ءﺎﻤﻠعلﺍ نﻣ ﺮيثك ﺎﻤﻬفﺮتعﺍ و ,ﺔعﺎﻤﺠلﺍ و ﺔﻨسلﺍ ﻞﻫﺃ ىﻠع ﺓﺪيقعلﺍ يف نيبﻫذﻤلﺍ ﺎسﺳؤﻣ و ﻥﺎﻣﺎﻣﺇ ﺎﻤﻫ
نيﻨﺳ فلﺃ للاخ
هفّﻨص ﺎﻣ ذﺇ ,ﺔغلابلﺍ مﻮﻠع نﻣ ﻢﻫﺪﻨع ءيﺷ لا ﺔﻤئلأﺍ ءلاؤﻫ ىﻠع ﻥﻮﻨعﻄﻳ نﻳذلﺍ ﻢﻫ
ﻥﺃ ﻢكل حصنﺃ ﺔﻤئلأﺍ ىﻠع ﻥﻮﻨعﻄﻳ نﻳذلﺍ ﺓﻮخلإﺍ ﺎﻬﻳﺃ ﺍذﻠف ,فﻠسلﺍ ﺓﺪيقعﺑ ﺎﻣﺎﺗ ﺎقفﺍﻮﻣ ﺓﺪيقعلﺍ نﻣ ﺔﻤئلأﺍ ءلاؤﻫ
ىﺮخﺃ ﺓﺮﻣ ﺪئﺎقعلﺍ ﺐتك ﺍوؤﺮﻗﺍ كلذ ﺪعﺑ و ﻥﺎقﺗإﺑ ﺔغلابلﺍ مﻮﻠع ﺍﻮﺳرﺪﺗ
ﻠيفلﺍ كﺎﻨﻫ صﺎخ ىﻨعﻣ فﺮح ﻞكل نكل و ﺔيﺑﺮعلﺍ ﺔﻠﻤﺠلﺍ يف ﺓﺪئﺍﺯ ﺕﺎﻤﻠكلﺍ ضعﺑ ﻥﺃ ﺮﻫﺎظلﺍ نﻣ وﺪبﻳ
فﻮس
ﻢث ﻢئﺎﻗ ﷲ ﺪبع :ﻥﻮلﻮقﻳ ﻢﻫﺪجﺃ :لﺎقف ؟ﺍذﻫ نﻳﺃ :دﺮبﻤلﺍ لﺎقف ﺍﻮﺸح بﺮعلﺍ ملاك يف ﺪجلأ ينﺇ :دﺮبﻤﻠل لﺎﻗ يﺪﻨكلﺍ
بﺎجأف ﺪحﺍو ىﻨعﻤلﺍ و ﺔفﻠتﺨﻣ ظﺎفللأﺍ ﺔثلاثلﺍ ﺔﻠﻤﺠلﺍ ﻩذﻫ يف ﻢئﺎقل ﷲ ﺪبع ﻥﺇ :ﻥﻮلﻮقﻳ ﻢث ﻢئﺎﻗ ﷲ ﺪبع ﻥﺇ :ﻥﻮلﻮقﻳ
ﺔفﻠتﺨﻣ ىﻨعﻤلﺍ ﻞﺑ :دﺮبﻤلﺍ
:لولأﺎف
هﻣﺎيﻗ نع رﺎبخﺇ
ﻞئﺎﺳ لﺍؤﺳ نع بﺍﻮج :ينﺎثلﺍ و
يﺪﻨكلﺍ تكسف ينﺎعﻤلﺍ فلاتخلا ظﺎفللأﺍ تفﻠتخﺍ ﺪقف ,ﺮكﻨﻣ ىﻠع در :ثلﺎثلﺍ و
غلابلﺍ ﻢﻠع يف ءيﺷ ﻞﻬﺳﺃ لﺎثﻤلﺍ ﺍذﻫ
عﻳﺪبلﺍ و ﻥﺎيبلﺍ و ينﺎعﻤلﺍ ﺔثلاث ﺔغلابلﺍ مﻮﻠع ﻥﺎكرﺃ
مﺃ لﺎﺤلﺍ هبﻠﻄﻳ ﺎﻣ ملاكلﺍ قﺑﺎط ﻞﻫ هﺑ فﺮعﻳ ﻢﻠع ينﺎعﻤلﺍ ﻢﻠعف
قﺑﺎﻄﻳ ﻢل
,
يضتقﻳ يكذلﺍ ﺐطﺎﺨﻤلﺍ لﺎح لاثﻤف
ﻞﻳﻮﻄتلﺍ يضتقﻳ ﺪيﻠبلﺍ وﺃ ﺪيﻨعلﺍ ﺐطﺎﺨﻤلﺍ لﺎح و رﺎصتخلاﺍ
ﺔقيقﺤلﺍ ﺔﻐيص يف يﻫ ﻞﻫ يﻨعﻳ ينﺎعﻤﻠل ﺎﻬﻨييبﺗ ثيح نﻣ ظﺎفللأﺍ ﻞكﺷ نع هيف ثﺤبﻳ ﻢﻠع ﻥﺎيبلﺍ ﻢﻠع و
ﺎﻬعﻮن فﺮعﻨف ﺔطﺎيﺨلﺍ ﻞكﺷ ىﺮن ﺎﻤك ﺔﻳﺎﻨكلﺍ وﺃ ﺯﺎﺠﻤلﺍ وﺃ هيبﺸتلﺍ وﺃ ﺓدﺮﺠﻤلﺍ
وﺃ ءﺎبﻗ وﺃ ﺔبج وﺃ بﻮث يﻫ ﻞﻫ
فﻄعﻣ
سوﺮعلﺍ بﻮث نيﻳزتل فرﺎخﺯ و دورو و رﺍرﺯﺃ عضﻮك هﻨيﻳزﺗ و ظفﻠلﺍ نيسﺤﺗ ىلﺇ عجﺍﺮف عﻳﺪبلﺍ ﻢﻠع ﺎﻣﺃ
هتطﺎيخ مﺎﻤﺗ ﺪعﺑ
ﻢﻳﺮكلﺍ ﻥﺁﺮقلﺍ ﺯﺎﺠعﺇ ﺔفﺮعﻣ
ﻢﻳﺮكلﺍ ﻥﺁﺮقلﺍ ﺯﺎﺠعﺇ ﺎﻬﺑ فﺮعن ﺎنﺃ ﺔغلابلﺍ مﻮﻠع ﺔيﻤﻫﺃ نﻣ و
لأ
ﺪﺠن ﺔغلابلﺍ نﻣ ءيﺷ ﻞﻤجﺃ و نسحﺃ ﻥ
ﺎﻫ
ﷲ بﺎتك نﻣ
,
ﻥﺁﺮقلﺍ ﺯﺎﺠعإﺑ ﺎﻨنﺎﻤﻳﺇ دﺍدزﻳ ﺔيغلابلﺍ ﺕﺎﻳلآﺍ ينﺎعﻣ ﺎﻨﺳرد ﺎﻤﻠك
ﺐطﺎﺨﻤلﺍ عﺎﻨﻗﺇ
ىضتقﻣ ىﻠع هﻣﺪﺨتسﻳ بﻮﻠﺳﺃ يﺃ فﺮعﻳ ثيح ﺐطﺎﺨﻤلﺍ عﺎﻨﻗﺇ يف ﻢﻠكتﻤلﺍ ﺪعﺎسﺗ ﺎﻬنﺃ ﺔغلابلﺍ ﻢﻠع ﺔيﻤﻫﺃ نﻣ
لا يك ﺪيكﻮتلﺍ ﺕﺍودأﺑ هل ثﺪﺤتﻳ ددﺮتلﺍ ﺔلﺎح يف ﺐطﺎﺨﻤلﺍ ﻥﺎك ﺍذﺇ لاثﻤف لﺎﺤلﺍ
ﺍﺮكﻨﻣ ﺮيصﻳ
ﻞﻬﺠلﺍ نع ﺪعبلﺍ
ﻢﻬفلﺍ و ﺔﺑﺎتكلﺍ و ثﻳﺪﺤلﺍ ﻥﻮﻨف سرﺪﻳ ثيﺤﺑ ﺔﻠفﻐلﺍ و ﻞﻬﺠلﺍ نع ﺐلﺎﻄلﺍ ﺪعبﺗ ﺎﻬنﺃ ﺔغلابلﺍ ﻢﻠع ﺔيﻤﻫﺃ نﻣ و
ﺔﻠﻤج ﺐتكﻳ ﻥﺃ دﺍرﺃ ﺍذﺇ و ﻢﻬف نسحأﺑ عﻤسﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻬفﻳ و ثﺪﺤﺗ ﺍذﺇ ءﺎقتنﺇ نسحﺃ هﻣلاك يقتﻨيف هينﺎعﻣ و ملاكلﺍ نﺳﺎﺤﻤل
ﺍ ﺐسنﺃ و ﻞﻤجﺃ رﺎتﺨﻳ ﺎﻣ
ﺎﻬﺤيبﻗ لا و ﺎﻫءيدر لا ﺕﺎﻤﻠكل
عﻣﺎسلﺍ ﺲفن يف قﻄﻨلﺍ ﺮيثﺎﺗ
ﻥﺍﺪيﻣ يف هتفيظو تنﺎك نﻣ كلذﻠف ﺍﺮيثﺎﺗ ىﻮﻗﺃ هﻣلاك ﻥﻮكﻳ ﺔغلابلﺎﺑ قﻄن نﻣ ﻥﺃ ﺔغلابلﺍ ﻢﻠع ﺔيﻤﻫﺃ نﻣ
عﻮضﻮﻣ يﺃ ثﺪﺤتﻳ ﺲﻠﺠﻣ يﺃ يف فﺮعﻳ ثيﺤﺑ ﺔغلابلﺍ مﻮﻠع سرﺪﻳ ﻥﺃ هيﻠعف سﺎﻨﻠل ﺔظعﻮﻤلﺍ
,
ﻞكل" لﻮﻗ كﺎﻨﻫ
ﺍﻮلﺎف "لﺎقﻣ مﺎقﻣ
ﺎﻐيﻠﺑ ﺎﻣلاك ﺲيل ملاكلﺍ ﺍذﻬف مﺎقﻤلﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ لا ﺍذﺇ ﺎﺤيصف و لايﻤج هﻣلاك ﻥﺎك ﺎﻤﻬﻣ ظع
ﺔﻤﺗﺎﺨلﺍ
و ﻢﻠعلﺍ ﺍذﻬﺑ ﻢتﻬﻳ ﻥﺃ ﻢﻠع ﺐلﺎط ﻞك يﻠع ﺐﺠﻳ كلذﻠف ﻢﻠعلﺍ ﺕلاﺎﺠﻣ عيﻤﺠﺑ ﺔقﻠعتﻣ ﺔغلابلﺍ ﻢﻠع ﺔيﻤﻫﺃ ﻥﺇ
ن يف ,فﺮصلﺍ و ﻮﺤﻨلﺍ مﻮﻠع نقﺗﺃ ﺎﻣ ﺪعﺑ ﻢﻠعلﺍ ﺍذﻫ سرﺪﻳ عبﻄلﺎﺑ و ﻥﺎقﺗإﺑ ﺎﻬﺳرﺪﻳ
ﺕلاكﺸﻤلﺍ ﺮثكﺃ ﻞﺤﺗ ﺮﻣلأﺍ ﺔﺠيت
ىلﺎعﺗ ﷲ ﻥذإﺑ كلذ ﺮيغ و ﺕﺎعجﺎﺸتلﺍ و ﺕﺎفلاتخلاﺍ نﻣ نيﻤﻠسﻤلﺍ نيﺑ
عجﺍﺮﻤلﺍ و ردﺎصﻤلﺍ
1
شلاقلﺍ ﺪﻤحلأ ﺔغلابلﺍ ﺮيسيﺗ
2
مزح نﺑﺍ رﺍد يﺑﺮﺤلﺍ يﻠع زﻳزعلﺍﺪبع د ﺮسيﻤلﺍ ﺔغلابلﺍ
3
قﺮﺸﻤلﺍ رﺍد ﺕوﺮيﺑ ملاعلأﺍ و ﺔﻐﻠلﺍ يف ﺪﺠﻨﻤلﺍ
4
ع حﺎتفﻤلﺍ صيﺨﻠﺗ
ﺪﻨقﺸط فﻮﻳ ﷲ ﺔﻤحر ﻥﺎج لدﺎ
2020
5
يﺑﺮع يﺑﺮع ينﺎعﻤلﺍ ﻢﺠعﻣ
