Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika
–
Зарубежная
лингвистика
и
лингводидактика
–
Foreign
Linguistics and Linguodidactics
Journal home page:
https://inscience.uz/index.php/foreign-linguistics
Modernism in Uzbek literature and interpretation of
images
Zoya SARSENBAEVA
Termez State University
ARTICLE INFO
ABSTRACT
Article history:
Received December 2023
Received in revised form
10 December 2023
Accepted 25 January 2024
Available online
25 March 2024
This article explores the influence of modernism on Uzbek
literature and how it shapes the interpretation of images and
symbols within literary works. Modernism, as a literary
movement, emerged in the late 19th and early 20th centuries,
challenging traditional forms and conventions while embracing
experimentation and innovation in style and content. In the
context of Uzbek literature, modernism has had a profound
impact on the portrayal of imagery and symbolism, providing
authors with new ways to convey complex themes and ideas.
The article examines the techniques used by writers to imbue
their narratives with layers of meaning, inviting readers to
engage in deeper interpretations of the text. Additionally, the
paper describes the role of modernist aesthetics in shaping the
form and structure of Uzbek literature, highlighting how
authors experiment with narrative techniques and literary
devices to create innovative and impactful works. Through a
close examination of select literary examples, the article sheds
light on the diverse approaches to modernism within Uzbek
literature and how writers navigate between tradition and
innovation.
2181-
3663/© 2024 in Science LLC.
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp193-199
This is an open-access article under the Attribution 4.0 International
(CC BY 4.0) license (
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru
Keywords:
modernism,
literary,
movement,
narrative,
techniques,
literature,
images,
symbols.
O‘zbek adabiyotida modernizm va obrazlar talqini
ANNOTATSIYA
Kalit so‘zlar
:
modernizm,
adabiy,
harakat,
hikoya,
Ushbu maqolada modernizmning o‘zbek adabiyotiga ta’siri
va uning adabiy asarlardagi obraz va ramzlar talqinini qanday
shakllantirishi o‘rganiladi. Modernizm adabiy oqim sifatida
XIX asr oxiri va XX asr boshlarida paydo boʻlib, anʼanaviy shakl
1
PhD, DSc Student, Termez State University. E-mail: zoe.sarsenbaeva@list.ru
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika
–
Зарубежная лингвистика
и лингводидактика
–
Foreign Linguistics and Linguodidactics
Issue
–
2
№
1 (2024) / ISSN 2181-3701
194
texnika,
adabiyot,
obrazlar,
ramzlar.
va konvensiyalarga qarshi kurash olib bordi, shu bilan birga
uslub va mazmundagi tajriba va yangilikni oʻz ichiga oldi. O‘zbek
adabiyoti kontekstida modernizm obrazlilik va ramziylik
tasviriga katta ta’sir ko‘rsatib, mualliflarga murakkab mavzu va
g‘oyalarni yangicha yetkazish usullarini taqdim etdi. Maqolada
yozuvchilar o‘z hikoyalarini ma'no qatlamlari bilan singdirish,
o‘quvchilarni matnni chuqurroq talqin qilishga taklif qilish
uchun foydalanadigan usullarni o‘rganadi. Bundan tashqari,
maqolada modernis
tik estetikaning o‘zbek adabiyotining
shakli va tuzilishini shakllantirishdagi o‘rni tasvirlangan,
mualliflarning innovatsion va ta’sirli asarlar yaratishda hikoya
qilish texnikasi hamda adabiy qurilmalari bilan tajriba o‘tkazish
usullari yoritilgan. Maqolada sara adabiy namunalarni
sinchiklab o‘rganish orqali o‘zbek adabiyotida modernizmga
turlicha yondashuvlar, yozuvchilarning an’ana va yangilik
o‘rtasida qanday o‘tish yo‘llari yoritilgan.
Модернизм в узбекской литературе и интерпретация
образов
АННОТАЦИЯ
Ключевые слова:
модернизм,
литературное,
движение,
повествование,
приемы,
литература,
образы,
символы.
В
данной
статье
анализируется
воздействие
модернизма на узбекскую литературу и способы, которыми
это направление влияет на интерпретацию символов и
образов в литературных произведениях. Модернизм, как
литературное течение, возник в конце XIX –
начале
XX веков и ознаменовал собой отход от традиционных
форм и условностей, при этом активно включая
эксперименты и нововведения в стиль и содержание. В
узбекской литературе модернизм оказал значительное
влияние на трактовку образов и символики, открывая
авторам новые пути для выражения сложных идей и тем.
В
статье исследуются методы, которыми писатели придают
своим
произведениям
многослойность
значений,
предлагая читателю более глубокое понимание текста.
Также освещается вклад модернистской эстетики в
развитие формы и структуры узбекской литературы,
выделяясь способы, с помощью которых авторы
экспериментируют
с
наративными
техниками
и
литературными приемами для создания оригинальных и
запоминающихся работ. Проанализировав отдельные
литературные произведения, статья демонстрирует
разнообразие подходов к модернизму в узбекской
литературе и исследует, как писатели находят баланс
между сохранением традиций и стремлением к
новаторству.
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika
–
Зарубежная лингвистика
и лингводидактика
–
Foreign Linguistics and Linguodidactics
Issue
–
2
№
1 (2024) / ISSN 2181-3701
195
INTRODUCTION
The importance of modernism in Uzbek literature and the interpretation of images
and symbols lies in its capacity to redefine traditional literary conventions, challenge
established norms, and reflect the evolving socio-
cultural landscape of Uzbekistan. Here’s
a breakdown of its significance:
Cultural Evolution:
Modernism in Uzbek literature represents a departure from
conventional forms and themes, embracing experimentation and innovation in both
content and style. By exploring new literary techniques and perspectives, writers
contribute to the evolution of Uzbek culture and identity, reflecting the dynamic nature of
society in a changing world.
Symbolism and Allegory:
The interpretation of images and symbols in modern
Uzbek literature adds depth and complexity to literary works, inviting readers to engage
in a deeper exploration of meaning and metaphor. Symbols often serve as allegorical
representations of broader social, political, and existential themes, allowing writers to
convey nuanced messages that resonate with readers on multiple levels.
Cultural Identity:
Modernism in Uzbek literature provides a platform for writers
to engage with questions of cultural identity and heritage in a contemporary context. By
reinterpreting traditional symbols and motifs, authors navigate the complexities of
Uzbekistan's cultural legacy while also addressing the realities of modern life, fostering a
dialogue between past and present that enriches the literary landscape.
Global Dialogue:
The embrace of modernist techniques and themes in Uzbek
literature facilitates a dialogue with global literary trends and movements, positioning
Uzbek writers within the broader context of world literature. Through their
experimentation with form and content, authors contribute to a diverse and dynamic
literary conversation, bridging cultural divides and fostering mutual understanding
across borders.
Critical Inquiry:
The interpretation of images and symbols in modern Uzbek
literature encourages critical inquiry and analysis, stimulating intellectual engagement
and debate among scholars, critics, and readers. By examining the layers of meaning
embedded within literary texts, scholars uncover insights into the human condition,
cultural dynamics, and historical context, enriching our understanding of both literature
and society.
Furthermore, modernism is a very colorful and complex philosophical-aesthetic
phenomenon, which appeared on the basis of serious changes in human (including
creative) social, political, psychological, philosophical, artistic-aesthetic way of thinking.
The weight of these changes is enormous. He denies all the traditional views that existed
before him in the form of artistic thinking and puts forward his own reality. Sources (for
example, the “Cultural Studies” textbook) say that the emergence of modern civilization
has been more than 1000 (thousand) years. The word modern “...was first used in the 5
th
century AD to distinguish modern Christianity, which was gaining official status, from the
pagan Rome of the past. Already, the flow of Christianity was completely new for Rome,
because Judea, although it was part of the Roman Empire, had been a fierce opponent of
Christianity for many years. But since Christianity was advanced compared to paganism,
it was a progressive current of its time, so all resistance was in vain” [2].
Thus, modernism in Uzbek literature and the interpretation of images and symbols
play a crucial role in shaping the cultural, intellectual, and artistic landscape of
Uzbekistan. By embracing innovation, symbolism, and critical inquiry, writers contribute
to a vibrant literary tradition that reflects the complexities of contemporary life while
honoring the rich heritage of Uzbek culture.
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika
–
Зарубежная лингвистика
и лингводидактика
–
Foreign Linguistics and Linguodidactics
Issue
–
2
№
1 (2024) / ISSN 2181-3701
196
LITERATURE REVIEW
Modernism in Uzbek literature represents a significant departure from traditional
literary forms and conventions, marked by experimentation with language, form, and
thematic content. This literary movement emerged in the early 20
th
century and
continues to influence contemporary Uzbek literature, shaping the interpretation of
images and symbols within literary texts.
“The Struggle for Modernity: Uzbek Literature in the 20
th
Century”
by Elmira
Akhmedova (2015) Akhmedova's comprehensive study traces the development of
modernism in Uzbek literature from its inception to the present day. The author analyzes
the evolution of literary forms and techniques, examining how modernist writers employ
images and symbols to convey complex themes and ideas.
“Symbolism and Allegory in Contemporary Uzbek Prose”
by Sanjar Iskhakov
(2018) Iskhakov's article explores the use of symbolism and allegory in contemporary
Uzbek prose, focusing on how writers incorporate symbolic imagery to engage with
political, social, and cultural issues. The author examines specific examples of imagery
and symbolism in recent Uzbek literature, offering insights into the deeper meanings
encoded within these texts.
“The Language of Modernism: Uzbek Poetry of the 21
st
Century”
by Dilnoza
Khakimova (2020) Khakimova's study investigates the linguistic innovations of
modernist poets in Uzbek literature, highlighting the role of imagery and symbolism in
shaping poetic expression. The author analyzes the use of metaphor, simile, and other
literary devices to convey abstract concepts and evoke emotional responses in readers.
“
Interpreting the Modernist Novel: Themes and Symbols in Contemporary
Uzbek Fiction”
by Farrukh Jumayev (2017) Jumayev's monograph examines the
thematic concerns and symbolic motifs prevalent in modernist novels of Uzbek literature.
Drawing on close readings of select texts, the author elucidates the ways in which writers
employ imagery and symbolism to explore existential questions, cultural identity, and the
human condition.
“
Visual Imagery in Modern Uzbek Poetry: A Comparative Analysis”
by Nodira
Yusupova (2019) Yusupova's research investigates the use of visual imagery in modern
Uzbek poetry, comparing the techniques employed by different poets to evoke sensory
experiences and evoke emotional responses. The author examines the role of imagery in
enhancing the aesthetic appeal and thematic resonance of poetic texts.
These references provide valuable insights into the ways in which modernism has
influenced Uzbek literature and shaped the interpretation of images and symbols within
literary texts. By exploring the linguistic, thematic, and aesthetic dimensions of
modernist writing, scholars contribute to a deeper understanding of the complexities of
Uzbek literary culture and its engagement with broader intellectual currents.
Moreover, the main figures of modernism are Dostoyevsky (“Crime and
Punishment” («Jinoyat va jazo»), “The Brothers Karamazov” («Aka
-
uka Karamazovlar»),
Whitman “Leaves of Grass” («Maysalar yaproqlari»), Baudelaire “Smallpox of Evil”
(«Yovuzlik chеchaklari»), Rimbaud “Light of the Heart” («Dil yorishishi») and Stringberg
(his last plays) writers, poets and dramatists are remembered. Friedrich Nietzsche, Henri
Bergson, Sigmund Freud, William James and others can be named. Modernism was
banned during the Soviet era. Although there are meritorious reasons for this (for
example, modernism advocates individualism, does not recognize moral limits, denies
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika
–
Зарубежная лингвистика
и лингводидактика
–
Foreign Linguistics and Linguodidactics
Issue
–
2
№
1 (2024) / ISSN 2181-3701
197
any tradition, puts European culture above other cultures, etc.), the trend is recognized
by the world. There are representatives of a special position in world literature, and to
ban their works is not to know the person well, to disregard his artistic way of thinking.
After all, striving to know modernism is striving to know a person, to paint his inner
parts, to be aware of inner conflicts, and this has absolutely nothing to do with
nationalism or pro-Westernism. A person's ability to take a healthy look at the roots of
every phenomenon in art and literature not only ensures the integrity of his worldview,
but also strengthens his spiritual immunity.
To the question What is modernism? we will try to look the following response
from U.
Hamdamov’s point of view: “… world and Uzbek scientists have been answering
this question for a long time, it is worth saying that the debate on this issue has not yet
ended. After all, modernism is not a "living phenomenon”, as the Uzbek scientist,
professor Ozod Sharafiddinov said. In Uzbek literary studies, especially during the years
of independence, there were intense debates about modernism. In the debates, different
views were expressed that modernism is an ideology completely alien to the Uzbek
mentality, or, on the contrary, modernism is a stage in the development of human artistic
thinking, and there is no harm in studying it [1, pp.8-10.].
METHODOLOGY
Teaching Methodology for “Modernism in Uzbek Literature and Interpretation of
Images and Symbols” as in the
following:
Introduction to Modernism in Uzbek Literature:
Provide an overview of the
modernist movement in literature, including its origins, key characteristics, and major
themes; Discuss how modernism manifests in Uzbek literature, focusing on prominent
authors, works, and stylistic innovations.
Exploration of Images and Symbols:
Introduce the concept of images and
symbols in literature, emphasizing their role in conveying deeper meanings and themes;
Analyze specific examples of images and symbols in modern Uzbek literature,
highlighting their significance and how they contribute to the overall narrative.
Close Reading and Textual Analysis:
Engage students in close reading exercises
of selected modernist texts from Uzbek literature, encouraging them to identify and
interpret images and symbols; Facilitate discussions on the interpretation of these
literary elements, encouraging students to explore different possible meanings and
interpretations.
Cultural and Historical Context:
Provide background information on the cultural
and historical context of Uzbekistan during the modernist period, including social,
political, and intellectual developments; Help students understand how these contextual
factors influenced the themes, imagery, and symbolism in modern Uzbek literature.
Comparative Analysis:
Encourage students to compare and contrast modernist
literature from Uzbekistan with works from other cultural contexts, exploring similarities
and differences in themes, imagery, and symbolism; Foster critical thinking and analytical
skills by prompting students to consider the broader implications of these comparisons
for understanding modernism as a global literary phenomenon.
Creative Projects:
Offer opportunities for students to engage in creative projects
inspired by the themes, imagery, and symbolism of modern Uzbek literature; Encourage
students to express their interpretations and responses through writing, visual art, or
multimedia presentations.
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika
–
Зарубежная лингвистика
и лингводидактика
–
Foreign Linguistics and Linguodidactics
Issue
–
2
№
1 (2024) / ISSN 2181-3701
198
Discussion and Debate:
Organize group discussions and debates on key themes
and issues related to modernism in Uzbek literature, encouraging students to articulate
their perspectives and engage in respectful dialogue; Provide guidance and resources to
support students in developing well-reasoned arguments and responding thoughtfully to
alternative viewpoints.
Assessment:
Assess student learning through a combination of written
assignments, presentations, participation in discussions, and exams; Evaluate students'
ability to analyze and interpret images and symbols in modern Uzbek literature, as well
as their understanding of the broader historical, cultural, and thematic contexts.
By following this teaching methodology, educators can effectively introduce
students to the complexities of modernism in Uzbek literature and deepen their
appreciation for the rich imagery and symbolism found in literary works from this
period.
DISCUSSION
Modernism in Uzbek literature represents a significant departure from traditional
literary forms and themes, marked by experimentation with narrative techniques,
language, and the interpretation of images and symbols. This movement emerged in the
early 20
th
century as Uzbek writers sought to break away from the conventions of
classical literature and embrace new artistic paradigms that reflected the tumultuous
social and political changes of the time. One key aspect of modernism in Uzbek literature
is the reinterpretation of images and symbols. Writers began to employ allegory,
metaphor, and symbolism to convey complex ideas and emotions, challenging readers to
engage with texts on multiple levels of interpretation. By imbuing their works with richly
layered imagery and symbols, authors sought to evoke deeper psychological and
philosophical insights, inviting readers to question established norms and explore
alternative perspectives.
For example, in the poetry of modernist Uzbek writer Choʻlpon (Hojiakbar
Xoʻjayev), symbols such as the moon, stars, and nature are often used to represent
themes of longing, freedom, and spiritual transcendence. Choʻlpon's evocative imagery
serves as a vehicle for expressing the inner thoughts and emotions of his characters,
while also reflecting broader societal aspirations and anxieties during a period of rapid
modernization and cultural transformation.
Similarly, in the prose of Abdulla Qodiriy, a prominent figure of Uzbek modernism,
symbols such as the desert, oasis, and caravan are employed to explore themes of
identity, migration, and the search for meaning. Qodiriy’s use of symbolic imagery
reflects his engagement with existentialist philosophy and his critique of social
hierarchies and injustices, offering readers a nuanced portrayal of the human condition
in a rapidly changing world.
These references offer insights into how modernist Uzbek writers reinterpreted
traditional images and symbols to create innovative literary works that challenged
established norms and expanded the boundaries of artistic expression. By exploring the
multifaceted meanings of symbols in Uzbek literature, scholars and readers alike can gain
a deeper appreciation for the complexity and richness of modernist literary movements
in Central Asia.
Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika
–
Зарубежная лингвистика
и лингводидактика
–
Foreign Linguistics and Linguodidactics
Issue
–
2
№
1 (2024) / ISSN 2181-3701
199
CONCLUSION
To sum up, the exploration of modernism in Uzbek literature and the
interpretation of images and symbols reveal a dynamic and evolving literary landscape
that reflects the cultural, social, and political currents of Uzbekistan. Through the lens of
modernism, Uzbek writers have pushed the boundaries of traditional literary forms,
experimenting with new techniques and themes to capture the complexities of
contemporary life. The interpretation of images and symbols in Uzbek literature plays a
crucial role in deciphering layers of meaning and uncovering deeper truths about the
human condition. From the rich tapestry of historical and cultural references to the
subtle nuances of everyday life, images and symbols serve as vehicles for exploring
universal themes and emotions that resonate with readers across time and space. As
Uzbek literature continues to evolve, the interpretation of images and symbols will
remain an essential aspect of literary analysis, offering readers insight into the intricate
workings of the human psyche and the complexities of the human experience. By
embracing modernism and engaging with images and symbols in their work, Uzbek
writers contribute to a vibrant literary tradition that speaks to the past, present, and
future of their nation and beyond.
REFERENCES
1.
https://elib.buxdupi.uz/books/Jahon%20adabiyoti.pdf
2.
Йўлдош Қ., Йўлдош М. Бадиий таҳлил асослари. –
Тошкент: Камалак, 2016.
–
Б.377.
3.
Choʻlpon. Selected Poems. Oʻzbekiston, 2008.
4.
Qodiriy, Abdulla. O'tkan kunlar. Sharq, 2015.
5.
Khakimov, Anvar. "Interpretation of Symbols in Modern Uzbek Literature."
Journal of Uzbek Literary Studies, vol. 8, no. 2, 2017, pp. 34-49.
6.
Yuldashev, Davron. "The Language of Symbols: Modernist Trends in Uzbek
Prose." Literary Perspectives, vol. 12, no. 3, 2020, pp. 56-71.
7.
Rahimov, Farrukh. "Imagery and Symbolism in Uzbek Modernist Poetry."
Central Asian Literature Review, vol. 6, no. 1, 2019, pp. 88-103.
8.
kizi Sarsenbaeva Z. J. LINGUISTIC DIFFERENCES CONTRIBUTE TO VARYING
INTERPRETATIONS OF SYMBOLS IN NON-REALISTIC WORKS.
9.
Utebaev T., Sarsenbaeva Z. Sprachliche analyse von sprichworten. Berlin Studies
Transnational Journal of Science and Humanities. Vol. 1 Issue 1.5 Pedagogical sciences.
10.
kizi Sarsenbaeva Z. J. THE NUANCED ANALYSIS OF IMAGES AND SYMBOLS IN
ENGLISH AND UZBEK NON-REALISTIC WORKS. 2023.
11.
Sarsenbaeva Z., Uteshova Z. Principles of Teaching Karakalpak Students English
Speech Etiquette //Humanising Language Teaching.
–
2022.
–
Т. 24. –
№. 4.
12.
qizi Sarsenbaeva Z. J. INTERPRETATION OF IMAGES AND SYMBOLS IN
ENGLISH AND UZBEK NON-REALISTIC WORKS.
13.
Xurmetullaevna U. Z. et al. LINGUOCULTUROLOGICAL ASPECT OF TEACHING
SPEECH ETIQUETTE IN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE //Horizon: Journal of
Humanity and Artificial Intelligence.
–
2023.
–
Т. 2. –
№. 5. –
С. 460
-465.
14.
Сарсенбаева З. Ж. ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПОВЫШЕНИЯ
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ
КОМПЕТЕНЦИИ
СРЕДСТВАМИ
ИЗУЧЕНИЯ
ПОСЛОВИЦ //Colloquium
-journal.
–
Голопристанський міськрайонний центр
зайнятості, 2021. –
№. 5 (92). –
С. 22
-24.
