To understand Novoi the works must be translated.

Zilola Shukurova

To understand Novoi the works must be translated.

Abstract

The article is dedicated to the questions about the state of translation of Alisher Navoy‟s works into other euoropian languages. As the samples translations from Navoiy‟s lyrics into English done by M.Wettlin, K.Ma‟murоv, D.Sultanova, into Franch by M.Niyazkhonov.

2016-03-14

Source type: Journals

Years of coverage from 2016

inLibrary

Google Scholar

HAC

Foreign philology: language, literature, education

Issue:

No. 1 (58) (2016)

Branch of knowledge

Linguistics

Zilola Shukurova

Samarkand State Institute of Foreign Languages

noreplay@inlibrary.uz

CC BY f

41-45

365

Downloads

Download data is not yet available.

To share

Download

Article on Google Scholar

Shukurova З. (2016). To understand Novoi the works must be translated . Foreign Philology: Language, Literature, Education, 1(1 (58), 41–45. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/foreign_philology/article/view/140

Zilola Shukurova, Samarkand State Institute of Foreign Languages

Senior Researcher

Citations

Сrossref

Scopus

Google

Keywords:

era of globalization / Navoi genius / Turkish classical literature Genres: gazelle, ostrich, rubaiyat, / epic doston / generally accepted standard of translation / tag translation, literary translation

Abstract

References

Каримов И.А. Юксак маънавият - енгилмас куч. -Тошкент: Маънавият, 2008.

Каримов И.А.Адабиётга эътибор -маънавиятга, келажакка эътибор. -Тошкент:Узбекистон, 2009.

Бертельс Е.Э. Навоий. И.К.Мирзаев таржимаси. -Тошкент: Тафаккур канотп, 2015.-3556.

Зипполи Р. Исследую творчество Навои с помощью компьютера. // Самаркандский вестник, 1991йил, 26 сентябрь.

Навои, Алишер Сокровищница мыслей. I-II том. -Ташкент, 1968.

Navoiy, Alisher Pearls from Ocean Publishing house. Tashkent: “Shark”, -2000. -143 p.

Selected Gazals of Navoiy Selections done by Musoeva Hayitgul, Translations done by Dinara Sultanova. T.: Навруз нашриёти, 2015 -74бет.

Фарх,од ва Ширин достонидан. К. Эргашев насрий таржимаси. // Жахон адабиёти 2015 йил, январь, февраль, март, апрель, май сонлари.

Фархад и Ширин. Фрагменты поэмы. /Перевод В.Васильева / Жахон адабиёти 2015йил, июнь сони.

Холбеков М.Н. Амин Маалуфнинг “Самарканд” романи ва унинг узбекча таржимаси хакдда. Замонавий тилшунослик ва лингводидактиканинг коммуникатив аспектлари. /Республика илмий -амалий анжумани материаллари. -Самарканд, 2015йил, 1-2 май.