МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2024
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 9, 30 Сентябрь
51
https://universalpublishings.com
Архаизмы в современной живой речи: новая жизнь старых слов
Хайдарова Гузалия Зинуровна
Преподаватель русского языка и литературы Кафедры «История и
филология»
Азиатский Международный Университет Бухара, Узбекистан
haydarovag.09@gmail.com
Аннотация:
Эта статья представляет обзор использования архаизмов в современном
языке, их значения и причин их сохранения. Статья «Архаизмы в современной
живой речи: новая жизнь старых слов» посвящена исследованию роли и
применения архаизмов в современном языке. В условиях динамичного
развития общества и языка, архаизмы, которые в прошлом уступили место
более современным словам, находят новое применение и продолжают
существовать в разных сферах жизни.
Ключевые слова:
архаизмы, новая жизнь, причина, современный язык,
знание, изменение, речь, слово.
Abstract:
This article provides an overview of the use of archaisms in contemporary
language, their significance, and the reasons for their preservation. The article
"Archaisms in Contemporary Living Speech: The New Life of Old Words" is
dedicated to exploring the role and application of archaisms in modern language. In
the context of the dynamic development of society and language, archaisms that
were once replaced by more modern terms are finding new uses and continuing to
exist in various areas of life.
Key words:
archaisms, new life, reason, contemporary language, knowledge,
change, speech, word
Аnnotatsiya:
Mazkur maqola zamonaviy tilde arxaizmlarning ishlatilishi, ularning ma`nosi
va saqlab qolishi sabablari
haqidagi ma`lumotlarni taqdim etadi. “ Zamonaviy nutqda arxaizimlar : eski
so`zlarning yangi hayoti” deb nomlangan maqolamiz arxaizimlarning zamonaviy
tildagi rolini va qo`llanishini ochiq oydin ko`rsatishga bag`ishlangan. Jamiyat va
tilning dinamik rivojlanish sharoitlarida, o`tmishda yana zamonaviy so`zlarga
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2024
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 9, 30 Сентябрь
52
https://universalpublishings.com
o`rnini bergan arxaizimlar yangi ko`llanish topayotgan va turli xayot soxalarida
davom etmoqda.
Kalit so'zlar:
arxaizmlar, yangi hayot, sabab, zamonaviy til, bilim, o`zgarish,
nutq, so`z
Архаизмы в современной живой речи: новая жизнь старых слов
Современный язык —
это динамичная система, постоянно
подвергающаяся изменениям. Одним из интересных аспектов языковой
эволюции является существование архаизмов — слов, которые устарели и
были заменены более современными синонимами, но продолжают
существовать в живой речи, архаизмы — элементы, сохранившиеся из
прошлого — продолжают играть значимую роль в современной реальности.
Архаизмы, как лексические, так и культурные, отражают не только
исторические особенности, но и особенности восприятия и взаимодействия с
традицией в условиях современности. В данной статье мы рассмотрим, как
архаизмы сохраняют свою актуальность и находят новую жизнь в
современном языке.
Актуальность исследования данной темы обуславливается несколькими
факторами. Во-первых, в условиях глобализации и быстрого развития
технологий сохраняющиеся элементы архаизма в языке и культуре становятся
индикаторами устойчивости культурной идентичности и способов ее
трансляции. Во-вторых, понимание роли и функций архаизмов в современном
контексте позволяет лучше осознать взаимодействие между традицией и
инновацией, а также процессы сохранения и изменения культурных норм.
Определение и виды архаизмов
Архаизмы (греч. archaios — древний) — устаревшие названия
современных предметов и понятий. [4,с.57 ]
Архаизмы
— это слова и выражения, которые утратили своё
первоначальное значение и вышли из активного употребления. Они
подразделяются на несколько видов:
- Лексические архаизмы
— устаревшие слова, замененные новыми
(например, «очи» вместо «глаза»).
-
Морфологические архаизмы
— устаревшие формы слов (например,
«благо» вместо «благ»). [20,с.42 ]
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2024
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 9, 30 Сентябрь
53
https://universalpublishings.com
-
Синтаксические архаизмы
— устаревшие конструкции и правила
синтаксиса (например, использование старинных оборотов в речи).
Примеры архаизмов в современной живой речи
Несмотря на то, что архаизмы зачастую кажутся частью исторического
прошлого, они по-прежнему находят своё место в различных контекстах
современной жизни. [150,с.91 ] Примеры их использования включают:
- Литература и искусство:
Архаизмы активно используются в
художественной литературе, исторических романах и поэзии для создания
атмосферности и аутентичности. Например, слова «плачевный», «чело»,
«дружина» придают произведениям историческую достоверность.
- Реклама и брендинг:
Некоторые бренды используют архаизмы для
подчеркивания
своей
традиционности
и
надежности.
Например,
словосочетания типа «древний рецепт» или «старинные традиции»
используются в рекламе для создания имиджа.
- Культурные и исторические мероприятия
: На праздниках,
посвящённых историческим событиям или традициям, можно встретить
архаизмы, такие как «праздничный пир» или «гостинцы». Они помогают
создать атмосферу исторической эпохи.
Причины сохранения архаизмов
Возрождение и сохранение архаизмов могут быть обусловлены
несколькими факторами:
- Культурная ценность
: Архаизмы помогают сохранять культурное
наследие и традиции, связывая современность с историей.
- Эстетическая функция
: В художественном языке и литературе
архаизмы создают особую стилистику и атмосферу, что делает текст более
выразительным. [87,с.52]
-
Идентичность и престиж
: Использование архаизмов может быть
связано с желанием подчеркнуть свою принадлежность к определённой
культурной или социальной группе.
Архаизмы, несмотря на своё старение, продолжают иметь важное
значение в современной живой речи. Они не только сохраняют связь с
историческим наследием, но и находят новое применение в различных сферах
жизни. Изучение архаизмов позволяет лучше понять динамику языка и его
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2024
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 9, 30 Сентябрь
54
https://universalpublishings.com
способность адаптироваться к изменениям, сохраняя при этом связи с
прошлым.
Возьмем, например, поэтическую передачу письма князя Курбского в
«Василии Шибанове» А. К. Толстого:
Безумный! Иль мнишись бессмертнее нас,
В небытную ересь прельщенный?
Внимай же! Приидет возмездия час.
Писанием нам предреченный, И аз, иже кровь в непрестанных боях
За тя, яки воду, лиях и лиях,
С тобой пред судьею предстану! [156,с.28]
Исследование архаизмов в современной жизни позволяет глубже понять
динамику культурных и языковых изменений, происходящих в обществе.
Архаизмы, несмотря на их историческую и временную удаленность,
сохраняют важное значение и оказывают влияние на современную жизнь в
различных аспектах.
Во-первых, лексические и грамматические архаизмы выступают
связующими звеньями между прошлым и настоящим, позволяя сохранить и
передать культурные и исторические особенности языка. Они служат
инструментом для сохранения культурного наследия, при этом сохраняя в
языке следы прошлого, которые помогают понять эволюцию лексики и
грамматики.
Во-вторых, культурные и исторические архаизмы играют значимую
роль в поддержании культурной идентичности и традиций. Они могут
проявляться в виде обрядов, праздников и ритуалов, которые, несмотря на их
устаревшее значение, продолжают сохраняться и адаптироваться к
современным условиям. Эти архаизмы помогают обществу сохранять связь с
историческим
прошлым,
формируя
культурную
самобытность
и
идентичность. Кроме того, архаизмы в современной жизни служат
интересным объектом для изучения изменений в социальной структуре и
культурных практиках. Они помогают осветить процессы адаптации и
трансформации культурных традиций в условиях глобализации и быстрого
технологического прогресса.
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2024
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 9, 30 Сентябрь
55
https://universalpublishings.com
В заключение, архаизмы представляют собой важные элементы
культурного и языкового ландшафта, которые помогают сохранить и
осмыслить историческое наследие. Будущее архаизмов будет зависеть от их
способности находить новые формы использования и адаптироваться к
современным реалиям. Исследование этого процесса открывает новые
горизонты для понимания языка и его культурных аспектов.
ЛИТЕРАТУРА.
1.
Щепилова Л.В. Введение в литературоведение. — М.: Учпедгиз,
1956. [150,с.91 ]
2.
Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. [20,с.42
]
3.
Маслов, Ю. С. Введение в языкознание. 3-е изд. / Ю.С. Маслов. –
М.: Высш. школа, 1987 (и др. годы изд.). [4,с.57 ], [87,с.52]
4.
Введение в литературоведение : учебник для бакалавров / Н. Л.
Вершинина [и др.] ; под общ. ред. Л. М. Крупчанова. — 3-е изд., перераб. и
доп. — М. : Издательство Юрайт, 2015. — 479 с. — Серия : Бакалавр. Базовый
курс. [156,с.28 ]
5.
Murodova, D. (2023). MATERNAL IMAGE IN MODERN UZBEK
PROSE.
Modern Science and Research
,
2
(12), 654-658.
6.
Arabovna, M. D. (2023). MATERNAL IMAGE IN MODERN UZBEK
PROSE.
International Journal Of Literature And Languages
,
3
(12), 28-33.
7.
Arabovna, M. D. (2023). THE THEME OF MOTHERHOOD IN
“WOMEN'S PROSE” BY MASHA TRAUB.
International Journal Of Literature
And Languages
,
3
(12), 34-38.
8.
Murodova, D. (2024). MATERNAL IMAGE IN “WOMEN’S PROSE”
BY MASHA TRAUB.
Modern Science and Research
,
3
(1), 157–163. Retrieved
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/27859
9.
Муродова, Д. А. (2023). ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГЕРОИ В
СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
10.
Murodova, D. (2023). FICTIONAL HEROES IN MODERN
RUSSIAN LITERATURE.
Modern Science and Research
,
2
(9), 112–114.
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/23907
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2024
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 9, 30 Сентябрь
56
https://universalpublishings.com
11.
Муродова, Д. А. (2023). ЖЕНСКАЯ ПРОЗА В СОВРЕМЕННОЙ
РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ.
12.
Муродова, Д. А. (2023). ПОНЯТИЕ СЛОВ «ЩЕДРОСТЬ И
ТРУСОСТЬ» В ЛАКСКОМ ЯЗЫКАХ.
13.
Murodova, D. (2023). ARABIC WORDS USED IN MODERN
RUSSIAN.
Modern Science and Research
,
2
(4), 576–578. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/19400
14.
Муродова, Д. А. (2023). МАТЕРИНСКИЙ ОБРАЗ В
СОВРЕМЕННОЙ УЗБЕКСКОЙ ПРОЗЕ.
15.
Murodova, D. (2024). AN ARTISTIC IMAGE IN UZBEK
“WOMEN’S PROSE” BASED ON THE STORIES OF ZULFIYA KUROLBA
KIZI.
Modern Science and Research
,
3
(2), 1172–1177. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/29788
16.
Murodova, D. (2024). «СОВРЕМЕННАЯ МАТЕРИНСКАЯ
ЛЮБОВЬ» В ПРОЗЕ МАРИИ ТАРУБ.
Modern Science and Research
,
3
(2), 43–
50.
Retrieved
from
https://inlibrary.uz/index.php/science-
17.
Муродова, Д. (2024). ТЕМА МАТЕРИНСТВА И ОТЦОВСТВА В
21 ВЕКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ МАШИ ТРАУБ «ПЛОХАЯ
МАТЬ»).
NRJ
,
1
(4), 136-142.
18.
Муродова, Д. А. (2024). ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ В
УЗБЕКСКОЙ «ЖЕНСКОЙ ПРОЗЕ» НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗОВ
ЗУЛЬФИИ КУРОЛБОЙ КИЗИ.
19.
Хасанова Шахноза Баходировна. (2024). РОЛЬ ИНТЕРНЕТ-
СЛЕНГА В СИСТЕМЕ РУССКОГО ЯЗЫКА. TECHNICAL SCIENCE
RESEARCH
IN
UZBEKISTAN,
2(5),
235–243.
https://doi.org/10.5281/zenodo.11455009
20.
Хасанова, Ш. (2024). ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ПАРЕМИИ
СОВРЕМЕННОЙ ЛЕКСИКОЛОГИИ.
Modern Science and Research
,
3
(5),
1231–1238.
Retrieved
from
https://inlibrary.uz/index.php/science-
research/article/view/33333
21.
Хасанова Шахноза Баходировна. (2024). ФИЛOСOФСКAЯ
ПРИРOДA ЛИРИКИ И. AННЕНСКOГO. МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2024
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 9, 30 Сентябрь
57
https://universalpublishings.com
ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ
И
ПРАКТИКА,
2(5),
258–267.
https://doi.org/10.5281/zenodo.11188698
22.
Хасанова Шахноза Баходировна. (2024). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
ПРИ
ОБУЧЕНИИ
ПРОИЗНОШЕНИЮ,
ГРАММАТИКЕ, ЛЕКСИКЕ И ПЕРЕВОДУ. МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И
ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ
И
ПРАКТИКА,
2(4),
431–440.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10968956
23.
Хасанова, Ш. (2024). PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE
RUSSIAN LANGUAGE. MODERN SCIENCE АND RESEARCH, 3(4), 128–133.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10936168
24.
Баходировна , Х. Ш. . (2024). Из Истории Изучения Пословиц И
Поговорок.
Miasto
Przyszłości
,
46
,
513–520.
Retrieved
from
https://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/2892
25.
Хасанова, Ш. (2024). https://doi.org/10.5281/zenodo.10651477.
MODERN
SCIENCE
AND
RESEARCH,
3(2),
425–435.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10651477
26.
Xasanova, S. (2024). DIFFERENCE BETWEEN PROVERB AND
SAYING.
MODERN
SCIENCE
AND
RESEARCH,
3(1),
140–147.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10467418
27.
Xasanova, S., & murodova, D. (2023). REPRESENTATION OF THE
SYSTEMIC RELATIONS OF RUSSIAN VOCABULARY IN PROVERBS AND
SAYINGS.
Modern Science and Research
,
2
(10), 276–280. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/24346
28.
Xasanova, S. (2023). USING EXPRESSIVE VOCABULARY IN
RUSSIAN PROVERBS.
Modern Science and Research
,
2
(10), 403–408. Retrieved
from https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/25248
29.
Hasanova, S. (2023). SYSTEM RELATIONS IN THE RUSSIAN
LANGUAGE VOCABULARY.
Modern Science and Research
,
2
(9), 72–74.
Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/23900
30.
Баходировна, Х. Ш. (2023). Гендерная Лексика В Русском
Языке.
International Journal of Formal Education
,
2
(11), 324–331. Retrieved
from http://journals.academiczone.net/index.php/ijfe/article/view/1505
31.
Хасанова Шахноза Баходировна. (2023). РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ
СИСТЕМНЫХ ОТНОШЕНИЙ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ В ПОСЛОВИЦАХ И
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2024
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 9, 30 Сентябрь
58
https://universalpublishings.com
ПОГОВОРКАХ. International journal of education, social science & humanities.
finland
academic
research
science
publishers,
11(4),
1220–1226.
https://doi.org/10.5281/zenodo.7847968
32.
Xasanova,
S.
(2023).
STRUCTURAL
–
SEMANTIC
CHARACTERISTICS OF PROVERBS.
Modern Science and Research
,
2
(12),
619–625.
Retrieved
from
https://inlibrary.uz/index.php/science-
33.
Nigmatova Gulnoz Khamidovna, & Khasanova Shakhnoza
Bakhodirovna. (2022). System Relations in the Vocabulary of the Russian
Language.
Global
Scientific
Review
,
3
,
44–48.
Retrieved
from
https://www.scienticreview.com/index.php/gsr/article/view/22
34.
Shaxnoza Baxadirovna, X. (2023). PROVERBS IN THE
LEXICOGRAPHICAL
ASPECT.
International
Journal
of
Formal
Education
,
2
(12),
429–437.
Retrieved
from
http://journals.academiczone.net/index.php/ijfe/article/view/1771
35.
Xasanova, S. (2024). DIFFERENCE BETWEEN PROVERB AND
SAYING.
Modern Science and Research
,
3
(1), 140–147. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/27853
36.
Xasanova, S. (2024). NAMES OF PERSONS IN RUSSIAN, UZBEK
PROVERBS AND SAYINGS.
Modern Science and Research
,
3
(2), 425–435.
Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/29049
37.
Хасанова, Ш. Б. (2023). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ
ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЛЕКСИКИ В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ.
Modern Science
and
Research
,
2
(10),
403–408.
Retrieved
from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/25248
