DOI:
https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.science-research.139736Keywords:
stylistic devices Uzbek literature English literature comparative analysis figures of speech literary translation.Abstract
This thesis explores the comparative use of stylistic devices in Uzbek and English literary texts. The study aims to identify the similarities and differences in the application of figures of speech, rhetorical techniques, and literary stylistic elements in both languages. By analyzing selected texts from classical and contemporary authors, this research highlights how cultural, historical, and linguistic contexts shape stylistic expression. The study also investigates the challenges of translation and cross-cultural interpretation. The findings have implications for literary translation, education, and intercultural understanding.References
Leech, G. N. (1969). A Linguistic Guide to English Poetry. Longman.
Simpson, P. (2004). Stylistics: A Resource Book for Students. Routledge.
Yuldashev, S. (2010). Stylistic Features of Uzbek Classical Poetry. Tashkent: Sharq.
Akbarov, R. (2015). Modern Uzbek Literature and Stylistic Devices. Tashkent: Fan.
Crystal, D., & Davy, D. (1969). Investigating English Style. Longman.
Navoi, A. (2000). Selected Works. Tashkent: Sharq Publishing.
British Library. (2025). Understanding Stylistic Devices in Literature. Retrieved from https://www.bl.uk/stylistic-devices
Literary Devices. (2025). Figures of Speech and Rhetorical Devices. Retrieved from https://www.literarydevices.net
Uzbek National Encyclopedia. (2020). Uzbek Literary Style and Devices. Retrieved from http://www.uzbekencyclopedia.uz
