ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 1 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
646
СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ ФУНКЦИИ ЗАБОТЫ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И
УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Зуфарова Севара Муратджановна
преподаватель Узбекского государственного университета мировых языков
https://doi.org/10.5281/zenodo.10544256
Аннотация. В данной научной статье исследуются социолингвистические и
гендерные аспекты в семантическом поле функции заботы на французском и узбекском
языках. Язык, как отражение культурных норм и ценностей общества, играет ключевую
роль в формировании и укреплении гендерных ролей и социальных отношений. Исследование
использует сравнительный подход с целью раскрыть, как функционирует семантическое
поле заботы на этих языках, учитывая языковые нюансы, культурные контексты и
гендерную динамику.
Ключевые слова: Социолингвистика, Гендерные роли, Семантическое поле,
Функции заботы, Лингвистические выражения, Французский язык, Узбекский язык,
Культурные нюансы, Качественный анализ, Количественный анализ.
SOCIOLINGUISTIC AND GENDER FEATURES OF THE SEMANTIC FIELD
OF THE CARE FUNCTION IN THE FRENCH AND UZBEK LANGUAGES
Abstract. This scientific article examines sociolinguistic and gender aspects in the
semantic field of the care function in the French and Uzbek languages. Language, as a reflection
of the cultural norms and values of society, plays a key role in the formation and strengthening of
gender roles and social relations. The study takes a comparative approach to reveal how the
semantic field of care functions in these languages, taking into account linguistic nuances, cultural
contexts and gender dynamics.
Key words: Sociolinguistics, Gender roles, Semantic field, Functions of care, Linguistic
expressions, French language, Uzbek language, Cultural nuances, Qualitative analysis,
Quantitative analysis.
Концепция заботы многогранна, охватывая различные лингвистические выражения
и культурные нюансы. Данное исследование затрагивает социолингвистические измерения
семантического поля, связанного с функцией заботы на французском и узбекском языках,
исследуя, как язык формирует и отражает общественные нормы и гендерные роли.
Изучение Лингвистических Выражений, Связанных с Функцией Заботы на
Французском и Узбекском: Эта задача включает в себя комплексное исследование
лингвистического поля, охватывающего выражения, связанные с функцией заботы на
французском и узбекском языках. Мы рассмотрим разнообразный корпус текстов, включая
литературу, медиа и повседневный дискурс, чтобы выявить и категоризировать
лингвистические выражения, связанные с ролями по уходу.
Анализ Социолингвистических Нюансов, Учитывая Культурные и Гендерные
Особенности: Эта задача направлена на понимание социолингвистических тонкостей,
вложенных в семантическое поле заботы во французских и узбекских лингвистических
сообществах. Учитывая культурные и гендерные особенности, мы намерены выявить, как
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 1 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
647
общественные нормы влияют на лингвистические выборы, связанные с заботой. Этот
анализ выходит за рамки лингвистических структур и исследует, как ожидания общества и
культурные ценности формируют представление о ролях по уходу. Крайне важно выявить
различия и сходства в лингвистических выражениях заботы, особенно с точки зрения
гендерных перспектив. [1.108]
Исследование Влияния Лингвистических Выборов на Восприятие Ролей Заботы в
Этих Лингвистических Сообществах: Эта задача затрагивает более широкие последствия
лингвистических выборов в семантическом поле заботы. Исследуя, как язык влияет на
восприятие ролей по уходу, мы стремимся раскрывать общественные отношения и
ожидания, связанные с уходом во французской и узбекской культурах. Это исследование
включает в себя анализ того, усиливают ли лингвистические выборы традиционные
гендерные роли, вызывают ли они существующие стереотипы или способствуют ли
изменению восприятия функций заботы. Реализуя эти задачи, наше исследование
стремится внести ценные идеи в области социолингвистики, гендерных исследований и
культурного анализа. Раскрывая сложные взаимосвязи между языком и общественным
восприятием заботы, мы нацеливаемся на обогащение нашего понимания того, как
лингвистические выражения формируют и отражают культурные нормы и гендерные роли
в разнообразных лингвистических общностях французского и узбекского языков.
Обзор Литературы: Взаимосвязь между языком, культурой и гендерными ролями
является фокусом научных исследований в области социолингвистики. Множество
исследований подчеркивают важность изучения лингвистических выражений, связанных с
функциями заботы, для понимания сложной сети общественных ценностей и норм. В
следующем обзоре литературы предоставляется полный обзор соответствующих
исследований, которые занимались семантическим полем заботы и гендерной динамикой в
различных лингвистических контекстах.
Язык и Культура: Исследователи последовательно признают, что язык — это не
просто средство общения, а динамичное отражение культурных ценностей и норм. В своих
исследованиях взаимодействия между языком и культурой ученые (например, Хофстеде,
1980; Тромпенаарс и Хэмпден-Тёрнер, 1997) утверждают, что лингвистические выражения
пронизаны культурными нюансами, выступая как носители общественных идеологий. В
этой рамке семантическое поле заботы выделяется как особенно богатая область
исследования, предоставляющая понимание того, как культуры концептуализируют и
выражают роли по уходу.
Социолингвистика и Гендер: Социолингвистические исследования давно признают
роль языка в укреплении и вызове общественных структур, включая гендерные роли.
Работы Лакоффа (1975) и Таннен (1990) рассматривают, как язык способствует
формированию гендерных идентичностей через анализ лингвистических особенностей,
таких как речевые модели и стили общения. Важно отметить, что эти исследования
предоставляют теоретическую основу для понимания того, как лингвистические выборы
могут поддерживать или вызывать сомнения в традиционных гендерных нормах. [2.19]
Функции Заботы в Разных Языках: Исследование семантического поля заботы на
разных языках стало развивающейся областью исследований. Работы Окс и Шиффелин
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 1 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
648
(1989) и Гудвин (1990) исследовали практики по уходу в различных языковых сообществах,
подчеркивая роль языка в формировании и отражении культурно специфичных
представлений о заботе. Такие межъязыковые анализы предоставляют сравнительную
перспективу, обеспечивая более глубокое понимание того, как лингвистические
выражения, связанные с заботой, изменяются в разнообразных культурных и
лингвистических обстоятельствах.
Гендер и Язык в Межкультурном Контексте: Исследования, которые специально
рассматривают взаимодействие гендера и языка в межкультурных контекстах, выявляют
интересные закономерности. Работы Холмса (1995) и Кэмерона (2007) исследуют, как
лингвистические выборы способствуют формированию гендерных идентичностей в
различных обществах. Сосредотачиваясь на коммуникативной динамике в семантическом
поле заботы, эти исследования вносят вклад в более широкое понимание того, как язык
одновременно отражает и влияет на гендерные роли в пределах культурных границ.
Проблемы и Пробелы в Существующей Литературе: Несмотря на ценные
исследования, остаются пробелы в нашем понимании конкретных лингвистических
выражений, связанных с функцией заботы, и их социокультурных последствий во
французском и узбекском языках. Настоящее исследование направлено на заполнение этих
пробелов путем проведения детального анализа лингвистических нюансов в семантическом
поле заботы, учитывая культурные и гендерные особенности в этих лингвистических
сообществах.
Гендерно-специфичные
Роли
и
Общественные
Ожидания:
В
рамках
лингвистического анализа особое внимание будет уделено выявлению выражений,
отражающих гендерно-специфичные роли и общественные ожидания, связанные с заботой.
Это включает в себя тщательное изучение лингвистических особенностей, которые могут
указывать на гендер заботящегося или получателя заботы, а также лингвистических
выборов, соответствующих или вызывающих сомнения в традиционных гендерных нормах.
Кроме того, исследование будет исследовать, как лингвистические выражения
способствуют формированию восприятия ролей по уходу в соответствующих
лингвистических сообществах, учитывая культурный и социолингвистический контекст.
[3.72]
Комбинация качественных и количественных методов лингвистического анализа, а
также фокус на гендерно-специфичных ролях и общественных ожиданиях, обеспечивает
тщательное исследование семантического поля заботы во французском и узбекском языках.
Данный методологический подход направлен на раскрытие сложного взаимодействия
между языком, культурой и гендером в контексте ухода, что способствует более глубокому
пониманию лингвистических выражений, связанных с функцией заботы в этих
лингвистических сообществах.
REFERENCES
1.
Hofstede, G. (1980). Culture's Consequences: International Differences in Work-Related
Values. Sage Publications.
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 1 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
649
2.
Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture:
Understanding Diversity in Global Business. Nicholas Brealey Publishing.
3.
Lakoff, R. T. (1975). Language and Woman's Place. Harper & Row.
4.
Ilhomovna, M. S. (2022). SIGNIFICANCE AND ROLE OF PEDAGOGICAL
CREATIVITY.
5.
Ilhomovna,
M.
S.
(2021,
July).
HEALTHY
ENVIRONMENT-HEALTHY
COMMUNITY. In Archive of Conferences (pp. 62-66).
6.
Shahlo-Ilhomovna, M. (2021). On The Basis Of An Integrated Approach, Give
Environmental Education To Primary School Students. The American Journal of Applied
sciences, 3(06), 65-69.
7.
Musurmonova, S. I. (2021). THE ROLE OF PARENTS IN ENVIRONMENTAL
EDUCATION FOR SMALL CHILDREN. In НАУКА И СОВРЕМЕННОЕ
ОБРАЗОВАНИЕ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ, ДОСТИЖЕНИЯ И ИННОВАЦИИ
(pp. 104-106).
