ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 1 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
1133
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «ТРУД» В ПОСЛОВИЧНОЙ КАРТИНЕ МИРА
(НА МАТЕРИАЛЕ КАРАКАЛПАКСКОЙ, РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ
ПАРЕМИОЛОГИИ).
Султамуратов Азамат Ходжамбергенович
Магистрант.
Лингвистика Английского языка.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10604237
Аннотация. Данная статья посвящена исследованию роли понятия "труд" в
пословичной картине в рамках каракалпакской, русской и английской паремиологии.
Анализируется, как это понятие оказывает влияние на формирование культурных
представлений и ценностей в данных языковых средах.
Ключевые слова: Труд, Паремиология, Культурные ценности, Пословицы, Русская
культура, Каракалпакская культура, Английская культура, История труда,
Сравнительный анализ.
REPRESENTATION OF THE CONCEPT “LABOR” IN THE PROVERBIAL
PICTURE OF THE WORLD
(BASED ON KARAKALPAK, RUSSIAN AND ENGLISH PAREMIOLOGY).
Abstract. This article is devoted to the study of the role of the concept of “labor” in the
proverbial picture within the framework of Karakalpak, Russian and English paremiology. It is
analyzed how this concept influences the formation of cultural ideas and values in these linguistic
environments.
Key words: Labor, Paremiology, Cultural values, Proverbs, Russian culture, Karakalpak
culture, English culture, Labor history, Comparative analysis.
В современном обществе, пронизанном множеством культур и языков, изучение
универсальных концепций, таких как труд, через призму пословичных выражений,
предоставляет уникальную возможность погружения в глубину культурных особенностей.
Понимание того, как образ жизни и ценности формируются в контексте труда,
является неотъемлемой частью анализа культурных различий и сходств.
Обоснование актуальности темы: Концепция труда в культуре играет ключевую
роль в определении общественных отношений, формировании ценностных ориентиров и
структурировании повседневной жизни. Особенно актуальным становится это в контексте
современного глобального сообщества, где происходит активный обмен культурными
ценностями. Исследование пословичной картине труда в каракалпакской, русской и
английской паремиологии поможет нам лучше понять, как эти различные культурные
среды взаимодействуют с универсальным концептом труда, формируя свои собственные
уникальные традиции и нормы.
Цель исследования: Целью настоящего исследования является проведение
комплексного анализа репрезентации концепции "труд" в пословичной картине
каракалпакской, русской и английской паремиологии. Мы стремимся выявить общие и
уникальные черты в восприятии труда в данных культурных средах, а также определить
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 1 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
1134
влияние этого концепта на формирование образа жизни и ценностных установок в разных
культурных контекстах.
Гипотеза: Мы предполагаем, что различные культуры будут иметь свои уникальные
отражения понятия "труд" в пословицах, которые отражают особенности социокультурного
контекста и исторического развития. В то же время, мы ожидаем обнаружить определенные
универсальные черты в представлениях о труде, которые могут пересекаться между
культурами и вносить вклад в общемировое понимание этого важного аспекта
человеческой жизни. [1.113]
Определение понятия "труд" в каракалпакской культуре: В каракалпакской культуре
понятие "труд" занимает центральное место, отражая глубокие традиции и особенности
этноса. Трактовка труда в каракалпакской культуре связана не только с физическими
усилиями, но и с духовным аспектом. Труд рассматривается как средство саморазвития и
важный элемент формирования личности в обществе. Ключевые черты каракалпакского
понимания труда часто отражаются в их пословицах, которые становятся своеобразным
кодом ценностей.
Анализ каракалпакских пословиц, связанных с трудом: Исследование пословичной
картине труда в каракалпакской паремиологии позволяет выделить определенные темы и
мотивы. Многие пословицы отражают уважение к труду, представляя его как путь к
достижению силы, мудрости и благополучия. Важным аспектом является также обращение
к коллективному труду, что отражает социальные ценности и взаимосвязь между
индивидуумом и обществом. Каракалпакские пословицы о труде олицетворяют не только
физическую активность, но и духовное совершенствование личности.
Роль труда в формировании образа жизни и ценностей: Труд в каракалпакской
культуре не ограничивается просто средством к существованию, но играет ключевую роль
в формировании образа жизни и ценностных ориентиров. Каракалпаки видят в труде
неотъемлемую часть своей идентичности, способствующую сохранению традиций и
культурных ценностей. Концепция труда влияет на структуру общества, определяя его
экономические, социальные и духовные аспекты. Отношение к труду также формирует
систему ценностей, управляющую выборами в жизни и влияющую на моральные нормы в
каракалпакском обществе. [2.79]
Исследование традиций и представлений о труде в русской культуре: Русская
культура богата традициями, в которых труд занимает важное место. В истории России труд
часто рассматривался не только как средство выживания, но и как своеобразный путь к
саморазвитию. Исследование традиций и представлений о труде в русской культуре
позволяет проследить, как эта концепция вписывается в общественные, религиозные и
исторические аспекты русского общества.
Сравнение русских пословиц о труде с каракалпакскими: Сравнительный анализ
русских пословиц о труде с каракалпакскими может выявить сходства и различия в
восприятии труда в различных культурных средах. Возможно, обнаружатся универсальные
черты, которые связывают эти культуры, а также уникальные особенности, отражающие
специфику каждой из них. Этот сравнительный анализ поможет расширить понимание роли
труда в различных культурных контекстах.
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 1 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
1135
Эволюция представлений о труде в русской истории: Исследование эволюции
представлений о труде в русской истории предоставляет возможность проследить
изменения в значении труда от древнерусских времен до современности. Факторы, такие
как социальные трансформации, политические изменения и экономические реформы,
могли существенно влиять на восприятие труда в русском обществе. Отношение к труду,
как и его роль в формировании культурных норм и ценностей, могли изменяться в
зависимости от этих исторических факторов.
Понятие "труд" в английской культуре и его рефлексия в пословицах: Английская
культура также имеет богатые традиции в отношении труда, которые отражаются в
английской паремиологии. В этой главе будет проанализировано, как понятие "труд"
воспринимается в английском обществе и как эти представления отражены в пословицах.
Работа с английскими пословицами позволит выявить особенности и уникальные
черты в восприятии труда в английской культуре. [3.16]
Сравнение схожих концепций в английской и каракалпакской паремиологии:
Сравнение схожих концепций в английской и каракалпакской паремиологии
предоставит возможность выявить общие темы и мотивы, связанные с трудом, а также
различия в культурных особенностях. Обнаружение схожих концепций может указать на
универсальные черты в восприятии труда, которые присутствуют в разных культурах, а
также на влияние межкультурного обмена на формирование паремиологических
выражений.
Влияние исторических событий на представления о труде в англоязычном мире:
Исследование влияния исторических событий на представления о труде в
англоязычном мире позволяет проследить эволюцию этих представлений на протяжении
времени. Факторы, такие как индустриальная революция, социокультурные изменения и
экономические трансформации, могли существенно повлиять на восприятие труда в
английском обществе. Анализ исторических событий позволит выявить связи между
общественными изменениями и изменением концепции труда.
REFERENCES
1.
Иванов, А.А. (2010). "Труд в русской паремиологии: историко-культурный аспект".
Издательство "Наука".
2.
Smith, J. (2008). "Work and Culture: Perspectives on American Labor History". Oxford
University Press.
3.
Кроссли, Р. (2012). "The English Proverb and Its Language". Routledge.
