Образцы употребления китайского глагола lái [lái] и его узбекских эквивалентов

Описание семантики глагола является труднейшей задачей, так как семантика глагола тесно связана с его дистрибуцией. Учитывая вышесказанное, глаголы классифицируются по выражению направленного движения и наличием или отсутствием субъектов-объектов, с которыми они вступают в контакт и при их наличии – количеством.  Исследователями китайского языка в группе глаголов движения выделяется особая группа глаголов, выражающая направление совершаемого движения – глаголы направления движения. В предложении данные глаголы могут выступать как в функции самостоятельного глагольного предиката, так и в функции  дополнительного  члена,  именуемого  направительным  дополнительным  членом,  ориентационным модификатором или направительной морфемой.   Глагол  来[lái] приходить и 去 [qù] уходить являются простыми глаголами направления движения. Они  также могут участвовать в образовании сложного глагола направления движения. Если перемещение в пространстве направлено к говорящему лицу, то используется глагол  来[lái], если от говорящего лица – глагол 去 [qù]. Ориентированность движения может определится со стороны объекта или субъекта: если ориентир конкретно указывается – объектом, если не подчеркивается – субъектом. Глагол 来 [lái] приходить входит в группу основных простых глаголов направления движения. 来 [lái] многозначен и в предложении может выступать как самостоятельный, так и вспомогательный глагол, а также в функции служебного слова. Специфика семантики глагола来 [lái] заключается в том, что кроме  ориентированности  или  направления  движения,  он  указывает  пункт  повествования,  какую информацию говорящий хочет подчеркнуть.  В данной статье изучены глагольные свойства 来 [lái] и выявлены способы актуализации их значений в узбекском языке. Определены модели 来 [lái] в функциях основного и вспомогательного глагола, а также служебного слова на основе материалах из книги Люй Шусян « 现代汉语八百词吕叔湘» (“800 слов современного  китайского  языка”).  Выявлены  и  описаны  универсальные  и  отличительные  черты семантики китайского глагола  来  [lái] и глагола kelmoq (приходить) в узбекском языке.