Том 2 № 2 (2021): Востоковедение

Описание семантики глагола является труднейшей задачей, так как семантика глагола тесно связана с его дистрибуцией. Учитывая вышесказанное, глаголы классифицируются по выражению направленного движения и наличием или отсутствием субъектов-объектов, с которыми они вступают в контакт и при их наличии – количеством.  Исследователями китайского языка в группе глаголов движения выделяется особая группа глаголов, выражающая направление совершаемого движения – глаголы направления движения. В предложении данные глаголы могут выступать как в функции самостоятельного глагольного предиката, так и в функции  дополнительного  члена,  именуемого  направительным  дополнительным  членом,  ориентационным модификатором или направительной морфемой.   Глагол  来[lái] приходить и 去 [qù] уходить являются простыми глаголами направления движения. Они  также могут участвовать в образовании сложного глагола направления движения. Если перемещение в пространстве направлено к говорящему лицу, то используется глагол  来[lái], если от говорящего лица – глагол 去 [qù]. Ориентированность движения может определится со стороны объекта или субъекта: если ориентир конкретно указывается – объектом, если не подчеркивается – субъектом. Глагол 来 [lái] приходить входит в группу основных простых глаголов направления движения. 来 [lái] многозначен и в предложении может выступать как самостоятельный, так и вспомогательный глагол, а также в функции служебного слова. Специфика семантики глагола来 [lái] заключается в том, что кроме  ориентированности  или  направления  движения,  он  указывает  пункт  повествования,  какую информацию говорящий хочет подчеркнуть.  В данной статье изучены глагольные свойства 来 [lái] и выявлены способы актуализации их значений в узбекском языке. Определены модели 来 [lái] в функциях основного и вспомогательного глагола, а также служебного слова на основе материалах из книги Люй Шусян « 现代汉语八百词吕叔湘» (“800 слов современного  китайского  языка”).  Выявлены  и  описаны  универсальные  и  отличительные  черты семантики китайского глагола  来  [lái] и глагола kelmoq (приходить) в узбекском языке.

Данная  статья  посвящена  возникновению  теории  неолиберализма.  Неолиберализм относительно новое направление, которое является течением либеральной теории. К основным идеям либерализма относятся защита государством прав и свобод граждан, увеличение роли индивидуумов в основных сферах общественной жизни посредством общественных институтов. Тем не менее, в силу происходящих  изменений  в  системе  международных  отношений,  данная  теория  также  подверглась неким изменениям. Увеличение на мировой арене количества нетрадиционных акторов, регулирование отношений,  решение  вопросов  и  проблем  на  региональном  и  глобальном  уровнях  посредством международных институтов способствовали развитию нового течения – неолиберализма. В статье рассматриваются вопросы и причины возникновения неолиберальной теории. Проведен сравнительный метод развития и применения в системе международных отношений неолиберальной и неореалистской теорий. Рассмотрены основные идеи представителей обеих теорий.  Глобализация непосредственно связана с теорией неолиберализма. Процесс глобализации, который начался в основном после окончания Холодной войны, способствовал возобновлению интереса к изучению транснациональных отношений и влиянию негосударственных субъектов на внешнюю политику. Однако, как  и  во  всех  теориях  и  процессах,  глобализация  также  имеет  своих  сторонников  и  противников. В работе  рассмотрены  мнения  экспертов,  которые  выражают  свою  позицию  в  отношении  эффективности региональных и глобальных форм сотрудничеств. Процесс  институционализации  также  является  предметом  спора  между  представителями неолиберальной и неореалистской теорий. Тем не менее, процесс начат. С точки зрения представителей неолиберальной теории, эффективность институционального развития отношений является востребованной  формой  сотрудничества.  Однако,  мы  можем  наблюдать  за  изменениями  в  системе международных отношений, которые показывают в последнее время недостаточную эффективность институциональных объединений в оказании влияния на определенные вызовы и угрозы. Скоординированные  и  продуманные  действия  субъектов  неолиберальной  теории  могут  оказать  благоприятное воздействие на дальнейшую востребованность данной теории.

С  момента  установления  дипломатических  отношений  между  Кореей  и Узбекистаном  в  1992  году две страны  постоянно  развивают дружеские отношения  в различных сферах, основанные на взаимовыгодном сотрудничестве и доверии,. В частности, подъем Кореи и Узбекистана на уровень особого стратегического партнерства в 2019 году стал важным событием в  отношениях  между  двумя  странами.  Эти  достижения  не  были  достигнуты  в  одночасье,  а являются результатом доверия, сотрудничества и усилий двух стран по поддержке друг друга на протяжении  последних  30  лет.  В  2021  году  исполняется  30  лет  дипломатическим  отношениям между Кореей и Узбекистаном. С момента установления дипломатических отношений в 1992 году дипломатические  отношения  между  двумя  странами  росли  как  в  количественном,  так  и  в качественном отношении. Сегодня президенты Кореи и Узбекистана иногда называют друг друга «Ака-Ука»,  а  иногда  называют  друг  друга  «настоящими  друзьями».  Корея  и  Узбекистан  стали настоящими братьями. Соответственно, Корея и Узбекистан, которые активно развивают дипломатические, экономические,  социальные,  а  также  связи  в  области  здравоохранения,  культуры  и  труда  в  качестве стратегических партнеров друг для друга, если они будут расширять сотрудничество в будущем и удовлетворять потребности друг друга и развиваются вместе.

В  данной  научной  статье  изложены  аналитические  мысли  о  том,  что  в  первых десятилетиях  ХХI  века  многократно  возрос  уровень  глобальных  проблем,  касающихся  безопасности человечества, также изложены причины такого явления, в том числе противоречивость формирования нового  мирового  порядка,  сложность  его  демократизации.  Сделаны  выводы  о  новых  исскуственных преградах на пути формирования новых международных отношений.  В  статье  основное  внимание  уделено  значению  75  юбилейной  юбилейной  сессии  Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций и новым концептуальным идеям, которые были озвучены в выступлении Президента Республики Узбекистан Ш.М.Мирзиёева. Автором сделаны выводы, что конструктивные идеи и инициативы, выдвинутые в выступлении Президента нашей страны, будут иметь огромное значение при формировании справедливой международной системы, также при этом повысятся институциональные возможности и эффективность деятельности ООН.  В  статье  сделаны  выводы  о  том,  что  в  результате  осуществления  выдвинутых  новых  идей, рекомендаций руководителя нашего государства под эгидой ООН, весьма большое количество проблем, которые  стоят  перед  человечеством,  могут  быть  решены,  в  итоге  появятся  новые  условия  для формирования современного, справедливого, демократического мирового порядка.  В  статье  особо  отмечено,  что  новые  идеи,  выдвинутые  Президентом  нашей  страны,  по  своей сущности направлены на обновление мирового устройства. В связи с этим, наш Президент  призывает к  повышению  общей  ответственности,  а  также  усилению  демократических  подходов  мирового содружества для решения этих задач.  Поэтому,  автор  считает,  что  инициативы  нашего  главы  нашего  государства  имеют    весьма положительное значения для всех народов мира.  В  научной  статье  особо  отмечается  что,  историческое  значение  имеет  и  предложенние руководителем страны идеи  о повышении роли национальных парламентов.  В этой связи, как отмечено в статье, инициатива Президента Республики Узбекистан по принятию со  стороны  ООН  специального  решения  по  повышению  роли  парламентов,  имеют  исключительно актуальное значение для формирования современных основ развития парламентской дипломатии. Также  в  статье  особое  внимание  уделено  исторической  роли  и  значению  новых  инициатив Президента Республики Узбекистан по мирному решению проблемы Афганистана. В статье сделаны выводы, что данные принциально новые, эффективные инициативы по решению афганской проблемы будут  способствовать  кардинальному  решению  всех  противоречий,  которые  существуют  в современном Афганистане.

В статье классифицируются и анализируются этнотопонимы Хивинского ханства, встречающиеся в «путевых заметках», созданных на основе путевых воспоминаний российских и зарубежных туристов и официальных лиц стран, посетивших Хивинское ханство в XIX веке. Мы знаем, что этнотопонимы - это топонимы, связанные с «этносом», которые отражают состав населения  определенной  территории  и  связанные  с  ними  социально-экономические  процессы,  а также традиции и ценности. Сравнительный  анализ  этнотопонимов  на  основе  известных  источников,  учет  этнического состава населения региона, демографических процессов и факторов, влияющих на них с точки зрения источниковедения и историографии, изучение топонимов относятся к числу актуальных вопросов исторической  топонимии.  С  этой  точки  зрения  изучение  топонимов  в  ханствах  на  основе путешествий российских и иностранных туристов, посещающих ханства Средней Азии, в данном исследовании служит для заполнения некоторых неизвестных страниц, которые не упоминаются в местных источниках. Основная  цель  исследования  -  выявить  источниковую  значимость  путешествий  в  изучении этнотопонимов  Хивинского  ханства,  определить  вес  этнотопонимов  в  них,  выявить общую цель путешествий,  их  различия  и  сходства,  а  также  разработать  принцип  классификации  по определенным критериям. В  статье  использованы  такие  исследовательские  методы,  как  системный  анализ,  периодичность,  проблемно-хронологическая,  а  также  топонимическая  стратификация  географических названий, генетический анализ, используемые в исторических исследованиях. В  результате  исследования  показана  роль  путевых  заметок  как  общего  источника  и  общий  вес этнотопонимов, принадлежащих Хивинскому ханству. Проанализированы классификация этнотопонимов  Хивинского  ханства,  особенности  их  происхождения,  теоретические  и  практические  аспекты изучения социально-экономической и этнической истории этнотопонимов ханства.

Многие  произведения  искусства  переведены  с  турецкого  на  узбекский.  При  этом значителен вклад переводчиков с узбекского языка. В то же время лучшие образцы узбекской литературы переводятся на турецкий язык и представляются турецким читателям. На сегодня турецкие читатели ознакомились с произведениями А. Кадыри, П. Кадырова, А. Каххора, О. Хошимова и других известных писателей,  внесшими  достойный  вклад  в  развитие  узбекской  прозы.  Неоценим  вклад  турецких  переводчиков. Вместе с тем, узбекские переводчики внесли достойный вклад в перевод узбекской литературы на турецкий язык. Среди них переводы произведений Народного писателя Узбекистана, Героя Узбекистана Саида Ахмада на турецкий язык, выполненные Иристоем Кочкартоевым, Х. Хамидовым и их учениками. Говоря об проанализированных произведениях и переводах, целесообразно и дальше развивать работу в этом направлении, выделить некоторые недостатки узбекских переводчиков, а также их достижения, вести переводы с точки зрения квалифицированных переводчиков.

В Китае уже на протяжении 40 лет осуществляется политика реформ и открытости. Это,  в  свою  очередь,  затрагивает  все  области  жизнедеятельности  современного  человека.  На сегодняшний день, Китай не только является лидером во всех сферах производства, но и наблюдается стремительное  развитие  в  военной  промышленности  этой  страны.  Так,  развитие  военной промышленности само по себе создает условия для введения новых терминов в китайский язык. Данная статья посвящена построению и анализу китайских военных терминов под воздействием внешних факторов. С помощью метода  дефиниционного анализа автор исследует проникновение заимствований  из  иностранного  языка  в  систему  китайских  военных  терминов,  способы  их образование  и  обогащения  лексики,  некоторые  ограничения  в  формировании  звуковых  заимствований. Также сравнительно изучены методы фонетической и семантической калек, и на примерах доказана активность семантической кальки в военной лексике современного китайского языка. В статье дается описательный анализ заимствований, сформировавшихся под влиянием английского и русского языков, и выводы о возникших на их основе китайских военных терминах.

Особенности  каждого  языка  проявляются  в  устойчивых  выражениях  –  фразеологизмах,  которые  считаются  в  нем  существенным  разделом.  Выражения  обозначают  различные отношения между личностями кратко и лаконично, в то же время ясно и осмысленно. В  статье  соединения,  состоящие  из  соматических  слов,  относящихся  к  области  фразеологии, подвергались сравнительному анализу. Они приводятся из теоретических материалов по фразеологии, научной  литературы  и  сборников  переводов.  В  данной  статье  также  был  проанализирован сравнительный  перевод  фразеологизмов  из  речи  геров    художественных  произведений.  При  переводе фразеологизмов с хинди на узбекский язык, прежде всего, необходимо уметь выбирать их эквивалент или альтернативу и уметь применять эквивалентные или альтернативные варианты выражения на хинди. Основной целью написания данной статьи является сравнительный анализ фразеологизмов, образованных от соматических существительных в языке хинди. В статье были рассмотрены значения, разделенные в сравнительном анализе на 3 смысловые группы. То есть: а) полная совместимость; б) частичная совместимость; в) полная несовместимость; Фразеологизмы  взяты  преимущественно  из  первого  тома  двухтомника  «Хинди-русский  словарь» В.М. Бескровного, в котором собраны наиболее активные и неактивные соматические слова. В статье для предоставления альтернативных вариантов узбекского языка была использована книга Ш. Рахматуллаева “Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати”. Фразеологизмы переводились тремя способами: дословный перевод; литературный перевод; значение; В заключение отмечено, что фразеологизмы хинди представлены узбекскими вариантами, которые подверглись сравнительному анализу.

Слово имеет смысл. Слово может иметь значение, отличное от его первоначального значения. Первое из этих значений - исходное лексическое значение, остальные - переносные или дополнительные значения. Это условие встречается во всех языках. Переносное значение слова служит для повышения привлекательности и действенности речи, для освещения сути событий, для придания ему художественной гармонии и реализуется в большинстве художественных текстов, произведений искусства. Лексемы,  характеризующие  предмет,  широко  используются  в  речи,  особенно  в  художественном тексте, и служат для передачи будущим поколениям богатого наследия народа, информации об его общественной жизни. Цвета играют активную роль в создании художественного ландшафта мира. Цветные  прилагательные  в  пушту  также  имеют  семантическое  смысловое  значение.  Среди прилагательных,  выражающих  цвет,  наиболее  значительными  являются  переходы  или  потеря значения  в  прилагательных  نیپس (белый)  и  روت (черный),  которые  находят  отражение  в  большем количестве  литературных  текстов  и  произведений  искусства.  Помимо  образных  значений  прилагательных,  обозначающих  белый  и  черный  цвета,  в  статье  анализируется  лексико-семантический анализ употребляемости этих прилагательных в словосочетаниях, сложных словах и фиксированных соединениях на примерах, собранных из источников. В статье описывается активное участие белого и черного цветов в создании известных существительных, таких как земля, море, гора, дорога, а также то,  что  эти  качества  используются  при  создании  глаголов.  В  заключительной  части  рисунки  показывают возникновение прилагательных белый и черный в переносном смысле и их участие в составных словах и фразеологических сочетаниях.

Развитие  жанра  турецкого  рассказа    республиканского  периода  происходило  на основе народной литературы и традиций мировой литературы. Он отличается ярким своеобразием, как  по  содержанию,  так  и  форме,  что  проявилось  в  художественном  осмыслении  действительности, представляющем собой органическое единство природной наблюдательности, философии, нацеленности  на отражение социальных проблем и исконных ценностей народа.  Как известно, в турецких рассказах этого периода нашли яркое отражение чувства, чаяния  простых людей, живших в тяжелые времена прошлого. Это было свидетельством существенного обновления  турецкой  литературы. С этой точки зрения, большого внимания заслуживает творчество Орхана Кемаля.  В данной статье исследуются особенности современного турецкого рассказа 40-х гг. ХХ в. и, в частности, творчество выдающегося писателя этого периода Орхана Кемаля. Орхан  Кемаль, автор известных всему  миру рассказов и романов, бесспорно, является одним  из выдающихся  представителей  турецкой  литературы.  Особое  место  в  его  творчестве  занимают рассказы  о  детях,  их  неповторимом  мире  и  тяжелой  доле.  Основная  часть  образов  -  дети, вынужденные  в  силу  различных  непростых  обстоятельств  заботиться  о  своем  пропитании  и выживании.  В  статье  анализируются  рассказы  «Сон»,  «Странный  ребенок»,  «Первый  хлеб», героями  которых являются дети. Не менее важной  в творчестве писателя является и женская тема, то есть судьба женщин, взрослых и не очень, обманутых и  сбившихся с пути, вынужденных зарабатывать на жизнь любыми способами.

Фразы  являются  наиболее  важными  и  уникальными  единицами  любого  языка  и являются выразительными средствами, используемыми для понимания мировой культуры и человеческих характеристик. Цель данного исследования - классифицировать словосочетания с el (рука) компонентом и выявить их смысловые особенности.

B этой статье рассказывается об Абдурахиме Низари, певце свободы уйгурского народа, его творческом пути. В статье представлена информация об уйгурской литературе, а так-же о жизни и творчестве Абдурахим Низари, как и почему он выбрал это направление. Упоминаются также  великие  поэты  и  писатели,  такие  как  Алишер  Навои,  Абдурахман  Джами,  Омар  Хайям, оказавшие влияние на творчество Абдурахим Низари. В статье анализируются художественные жанры, использованные в произведении Абдурахима Низари «Зад-уль-Наджот».

В корейской лингвистике изучение вспомогательных глаголов, начавшееся в 1930-х годах с  изучения  традиционной  грамматики  Чхве  Хён  Бе,  до  сих  пор  является  предметом  непрерывных исследований.  Данная  статья  посвящена  вспомогательным  глаголам  в  корейском  языкознании  и критериям их различения. В ней рассматриваются такие вопросы,  как соединение вспомогательных глаголов к основному глаголу, а также дополнительное значение вспомогательных глаголов, которое придает  вспомогательный  глагол  основному  глаголу.  Исследуются  такие  особенности  вспомогательного  глагола,  как  семантическое  и  синтаксическое  подчинение  основному  глаголу,  аспектные  и модальные значения. Также разъясняется связь вспомогательных глаголов с подчиненными формами и их использование в сочетании с основным глаголом в подобной форме.

В данной статье рассматривается влияние персидской культуры на лексику китайского языка в период Великого Шелкового пути. Великий шелковый путь - важнейший цивилизационный проект в истории человечества. До сих пор его значение не изучено и не осознано до конца. Маршруты представляли  собой  не  только  караваны  с  товарами,  но  и  интенсивный  обмен  идеями,  культурой, традициями и обычаями. Подъем экономики и культуры, развитие стран и переход от античности к средневековью во многом были обусловлены функционированием этого важного маршрута, который соединял  государства  и  народы,  иногда  расположенные  на  разных  концах  ойкумены.  Иран,  ранее известный как Персия и Парфия, поддерживал дружеские контакты с Китаем еще во втором веке до нашей эры, а также имел экономические и культурные связи на «Шелковом пути». Основная  часть  статьи  раскрывает  иностранные  заимствования, 外来词  wàilái  cì,  буквально «слова,  пришедшие  извне».  Когда  влияние  одного  языка  на  другой  наиболее  ярко  выражается  не  в фонетике или грамматике, а в лексике, в заимствовании слов одного языка из другого.  Были раскрыты исторические предпосылки возникновения лексических единиц в китайском и немного в персидском языках, а также выявлено сходство и различие произношения одних и тех же лексем в китайском и персидском языках. Ценность данной статьи заключается в том, что она может явиться основой и дополнительным материалом для дальнейших исследований, а также имеет познавательную ценность для лингвистов и специалистов по восточной культуре.

В статье кратко описан набор глаголов арабского и узбекского языков, его изучение лингвистами, сравнительный лексико-семантический анализ глаголов действия в обоих языках.  При изучении лексико-семантических отношений глаголов действия в арабском языке особое внимание следует  уделять  аспектам,  связанным  со  значением  глаголов,  таким  как  синонимические  и антонимические связи между ними.  Среди глаголов действия в арабском языке есть много глаголов, которые являются многозначными, которые иногда используются в исходном значении, а иногда и в других значениях.  Значение этих глаголов также зависит от события или ситуации, с которой они связаны.  В то время как исходное первоначальное значение глагола в основном связано с нормальным состоянием испытуемого, другие значения служат для выражения его эмоционального состояния.  При изучении лексико-семантических отношений, связанных с глаголами действия в арабском языке, особое внимание следует уделять предлогам этих глаголов, поскольку конкретный глагол действия зависит от того, является ли объект, на который направлено действие, одушевленным или неоду-шевленным. Требуется другой предлог.  В синонимичных отношениях глаголы действия различаются по продолжительности действия, с какой целью оно было совершено или с помощью каких средств оно было выполнено. Есть сходства и различия в выражении глагола «приходить» на узбекском языке в арабском языке. В узбекском  языке  основная  семантика  этого  глагола  действия  довольно  проста,  но  по  содержанию практически идентична арабской лексеме «приходить».  В узбекском языке этот глагол требует, чтобы объект, к которому он направлен, в основном использовался в глаголах инфинитива, места-времени, выхода  и  направления,  тогда  как  в  арабском  языке  они  представлены  предлогом,  дающим  значение инфинитива  или  определенного  союза.  При  выражении  некоторых  значений  глагола  «приходить»  в узбекском языке необходимо использовать их арабскую альтернативу, а в некоторых случаях - значения этого глагола в узбекском языке. В арабском языке он также выражается глаголом «приходить», но в этом  случае  необходимо  выбрать  глагол,  который  выражает  ожидаемое  значение  синонимических глаголов, которые означают «приходить» на арабском языке.

В  статье  рассказывается  об  известном  азербайджанском  поэте  Физули,  который считал  Алишера  Навои,  выдающегося  деятеля  узбекской  классической  литературы,  одним  из  своих предшественников и стал последовователем его литературных и философских взглядов. В частности, газель Физули «Не пять» была написана как татаббу к газели Навои, сравнивались общие черты газели и философские взгляды двух поэтов. Также анализируется поэтическое искусство газели Физули.

Статья посвящена исследованию семантического анализа обстоятельства образа действия  типов  обстоятельств  образа  действия,  определяющие  качество  действия,  степень проявления  действия  или  признака,  указывающие  на  состояние  выполнения  действия,  также качество выполнения действия и способ выполнения действия. По семантическим особенностям обстоятельства образа действия стоит отметить, что оно всегда является наречием в предложении. Например, обстоятельства времени, места, степени, или образа действия. В  языке  пашто  обстоятельство  делится  по  семантике  на  следующие  способы  выражения: обстоятельства,  определяющие  качество  действия,  степень  проявления  действия  или  признака, обстоятельства,  которые  указывают  состояние  выполнения  действия,  обстоятельства  образа действия, которые указывает на качество выполнения действия, а также обстоятельства образа действия, которые указывают на способ выполнения действия.

Всего несколько лет назад не было полной информации о том, какие произведения фантастики доступны в Китае. Мало кто за пределами Китая знал, что у государства под небом была собственная фантастика. Все изменилось, когда произведения Лю Цысиня вышли на мировую арену. В 2014 году его книга “Проблема трёх тел” была переведена на английский язык и вскоре стала популярной на Западе. Лю Цысинь вырос во время культурной революции 1966-1976 годов, и эти события неизбежно повлияли на его мировоззрение. В период репрессий и запретов в Китае было запрещено  читать  образцы  западной  литературы.  Но  это  не  мешала  ему  ознакомиться  с творчеством таких писателей как Жюль Верн, Артур Кларк, Айзек Азимов и Джордж Оруэлло. Лю Цысинь говорит: “Писатель, оказавший наибольшее влияние на мою работу, был Артур Кларк. Его работа  “Космическая  одиссея”  открыла  мне  широту  научной  фантастики  и  мышления.  Кларк также показал, как научная фантастика может создать фантастический мир”. Цысинь получил инженерное образование. Лю вдохновляется творчеством китайского писателя-фантаста Лао Шэ и  пробует  себя  в  качестве  писателя.  За  короткое  время  его  произведения  в  области  научной фантастики приобрели популярность не только в Китае, но и на Западе. Данная статья посвящена жанру фантастики- одному из жанров литературы, объяснены существование различных гипотез о  художественной  литературы,  различные  аспекты  жанра  научной  фантастики  в  современной китайской  литературе.  Описана  суть  книги  «Задача  трех  тел»  Лю  Цысиня,  писателя,  который является одним из самых известных писателей-фантастов и признанным в мировой литературе. Среди изученных данных обоснованы сведения о мифологии, играющей ключевую роль в концепции художественной  литературы,  ее  компонентах,  особенностях  и  проблемах.  Даны  комментарии  к взглядам и научным подходам литературоведов.