Ushbu tadqiqot ingliz tilida "red" va qoraqalpoq tilida " qizil" so‘zlarining rang ramziy ma’nolarini, ularning universal va madaniy o‘ziga xosliklarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Tilshunoslik, madaniyat va tarixiy manbalarni qiyosiy tahlil qilish orqali qizil rangning hayotiylik, kuch va kuchli hissiyotlarni ifodalashdagi o‘rni o‘rganilgan. Ingliz va qoraqalpoq tillarida qizil rang sevgi, xavf va ehtiros bilan bog‘liq bo‘lsa-da, ushbu rang ramziyligi bo‘yicha sezilarli madaniy farqlar mavjud. Ingliz tilida qizil rang ham ijobiy, ham salbiy ma’nolarga ega bo‘lib, individual his-tuyg‘ular va jamiyat ogohlantirishlarini aks ettiradi. Qoraqalpoq madaniyatida esa qizil rang asosan ijobiy ma’nolarga ega bo‘lib, farovonlik, hayotiylik va jamiyat quvonchini, ayniqsa bayram va marosimlarda ifodalaydi. Tadqiqot til, madaniyat va tafakkur o‘rtasidagi o‘zaro bog‘liqlikni ta’kidlab, rang nomlari umumiy kognitiv ildizlarga ega bo‘lsa-da, ularning ramziy ma’nolari har bir tilning madaniy qadriyatlari va an’analari bilan shakllanishini ko‘rsatadi. Natijalar rangning til va muloqotga ta’sirini chuqurroq tushunishga hissa qo‘shib, turli tillarda rang ramziyati bo‘yicha qo‘shimcha tadqiqotlarni rag‘batlantiradi.
