SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
121
ВАХИДОВ АЛИШЕР
Таянч докторант, ТДШУ
Сведения «Цзю Тан Шу» и «Синь Тан Шу»
о взаимоотношениях между народами Центральной
Азии и Китая
Аннотация. В статье исследованы сведения о взаимоотношениях между
народами Центральной Азии и Китая в эпоху Тан, отраженные в письменных
источниках периода У-дай «Цзю Тан шу» («Старая история Тан») и «Синь Тан шу»
(«Новая история Тан»). Династийная хроника «Цзю Тан шу» содержит 200 цзюаней
(глав) и поэтапно рассказывает о событиях, не указывая некоторые детали. «Синь
Тан шу» состоит из 225 цзюаней и существенно дополняет другой источник. Также, в
статье рассматриваются причины ведении активной внешней политики китайских
императоров по отношению к государству Центральной Азии. Кроме сведения о
сочинениях, есть так же о авторе и редакторах, которые благодаря по
политическим обстоятельством смогли реализовать данные исторические проекты.
В источнике «Цзю Тан шу» больше уделялось на сведениях о взаимоотношениях
танского государство с енисейскими кыргызами и уйгурами. Однако, есть сведения и
других народах, но они по объему меньше. Эти взаимоотношения больше всего
торгово-посольские, религиозные и культурные. Данные историко-географического
характера о различных регионах Центральной Азии и Китая тоже нашли свое место
на работе. Как утверждалось выше «Синь Тан шу» является новой и исправленной
версии старой книги. Каждая опушенная деталь было освещенная и дополнено. Даты
и термины заслуживают отдельное внимание по причине точных установлений и
переводов. В отличии от предыдущей книги «Синь Тан шу» разделен на четкие части,
в которых системно рассказывается о событиях косящиеся династии. Сведения о
взаимоотношениях можно найти в двух главах, которые также свою очередь
разделены на внутренние блоки. Кроме сведений о енисейских кыргызах, уйгурах и
других тюркских народах, есть также сведения о сисцах и шивэйцах которые тоже
играли огромную роль в формирования внешней политики Китая с народами
Центральной Азии.
Опорные слова и выражения: Центральная Азия, Китай, династия, Тан, «Цзю Тан шу»,
хроника, цзюань, «Синь Тан шу», внешняя политика, император, енисейские кыргызы, уйгуры,
тюркские народы, торгово-посольские, религиозные, культурные, глава,сисцы, шивэйцы.
Аннотация. Мақолада Ву-дай даврига оид «Тсзю Танг шу» («Тангнинг эски тарихи»)
ва «Син Танг шу» ёзма манбаларида акс этган Ўрта Осиё ва Хитой халқларининг Тан
давридаги муносабатлари ҳақидаги маълумотлар ўрганилади. ("Тангнинг янги тарихи").
"Тсзю Танг Шу" сулоласи йилномаси 200 жуанни (бўлим) ўз ичига олади ва воқеалар
ҳақида баъзи тафсилотларни кўрсатмасдан, босқичма-босқич ҳикоя қилади. Хин Танг
Шу 225 жуандан иборат бўлиб, бошқа манбани тўлдиради. Шунингдек, мақолада
Хитой императорларининг Марказий Осиё давлатига нисбатан фаол ташқи сиёсати
сабаблари кўриб чиқилади. Иншолар ҳақидаги маълумотлардан ташқари, сиёсий
сабабларга кўра ушбу тарихий лойиҳаларни амалга оширишга муваффақ бўлган
муаллиф ва муҳаррирлар ҳақида ҳам бор. «Тсзю Танг Шу» манбасида Тан давлатининг
Енисей қирғизлари ва уйғурлари билан алоқалари ҳақида кўпроқ маълумотлар берилган.
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
122
Бироқ, бошқа халқларнинг маълумотлари бор, лекин улар ҳажми жиҳатидан кичикроқ.
Бу муносабатлар асосан савдо, элчилик, диний ва маданий муносабатлардир. Ўрта Осиё
ва Хитойнинг турли минтақалари бўйича тарихий-географик маълумотлар ҳам ўз
ўрнини топди. Юқорида айтиб ўтилганидек, "Син Танг Шу" эски китобнинг янги ва
қайта кўриб чиқилган версиясидир. Ҳар бир кесилган тафсилот ёритилган ва
тўлдирилган. Саналар ва атамалар аниқ таърифлари ва таржималари туфайли
алоҳида эътиборга лойиқдир. Олдинги китобдан фарқли ўлароқ, "Син Танг Шу" аниқ
қисмларга бўлинган бўлиб, унда кўз қисиб сулоланинг воқеалари тизимли тасвирланган.
Алоқа маълумотларини иккита бобда топиш мумкин, улар ҳам ички блокларга бўлинган.
Енисей қирғизлари, уйғурлар ва бошқа туркий халқлар ҳақидаги маълумотлардан
ташқари, Хитойнинг Ўрта Осиё халқлари билан ташқи сиёсатини шакллантиришда
ҳам улкан роль ўйнаган сиси ва шивейнлар ҳақида ҳам маълумотлар мавжуд..
Таянч сўз ва иборалар: Ўрта Осиё, Хитой, сулола, Тан, «Тсзю Танг шу», йилнома,
жуан, «Син Танг шу», ташқи сиёсати, императори, Енисей қирғизлари, уйғурлар, туркий
халқлар, савдо ва элчилар, диний, маданий, бош, сиси, Шивеанс.
Abstract. Relationships between nations of Central Asia and China of Tang era in the Chinese
source "Jiu Tang Shu" of the period Wu-dai (the old history of Tang) and “Xin Tang Shu” (the new
history of Tang) were researched in the article. The dynasty chronicle "Jiu Tang Shu" contains 200
juans (chapters) and step by step tells the events with missing some details. “Xin Tang shu” consists of
225 juans and perfectly complements those missing details. Also, the article discusses the reasons for
the active foreign policy of the Chinese emperors in relation to the state of Central Asia. In addition to
information about the works, there is also information about the author and editors who, due to
political circumstances, were able to implement these historical projects. In the source "Jiu Tang Shu"
more attention was paid to the information about the relationship of the Tang state with the Yenisei
Kyrgyz and Uighurs. However, there is information about other peoples, but they are smaller in
volume. These relationships are mostly trade-embassy, religious and cultural. Historico-geographical
data on various regions of Central Asia and China have also found their place in the work. As stated
above, "Xin Tang Shu" is a new and revised version of the old book. Every pubescent detail has been
illuminated and supplemented. Dates and terms deserve special attention because of their precise
definitions and translations. Unlike the previous book, "Xin Tang Shu" is divided into clear sections, in
which the events of the mowing dynasty are systematically told. Information about relationships can be
found in two chapters, which are also divided into internal blocks. In addition to information about the
Yenisei Kyrgyz, Uyghurs and other Turkic peoples, there is also information about the Sisi and Shiwei
people who also played a huge role in shaping China's foreign policy with the peoples of Central Asia.
Keywords and expressions: Central Asia, China, Tang dynasty, "Jiu Tang shu",
chronicle, juan, «Xin Tang shu». foreign policy, emperor, Yenisei Kyrgyz, Uighurs, Turkic
peoples, trade and embassy, religious, cultural, chapter, Sisi, shiwei.
В эпоху династии Тан (618-907) взаимоотношения между народами
Центральной Азии и Китая получают новое развитие. Ли-Юань
1
основал
новую династию, которая на протяжении четырёх веков правила в Китае
2
.
1
Китайский император 618-626, храмовое имя – Гао-цзу. Основатель династии Тан.
Большая советская энциклопедия. - Т. 66 / гл. ред. О. Ю. Шмидт. – М.: Советская
энциклопедия, 1926-1947. (The huge Soviet encyclopedia. – V. 66/ main edit. O.U. Shmidt. –
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
123
Первый император династии Тан приложил много усилий для стабилизации
внутренней жизни страны. Его заслугой стало привлечение опытных
полководцев и чиновников на сторону молодой династии. Прошлая жизнь,
деяния и даже родственные связи не служили поводом для назначений на
должность или наоборот
1
. Принятие новых сводов правил и законов также
помогли укрепить устои государства.
Активную внешнюю политику империи осложняли конфликты с
кочевыми народами, обитавшими на севере и севере-западе Китая
2
.
Танские императоры учитывали исторический опыт прошлых династий
для недопущения их ошибок во внешней политике. В период эпохи Тан
появилось много различных письменных сочинений по истории
взаимоотношений народов Центральной Азии и Китая
3
.
Одним из таких сочинений является «Цзю Тан шу»
旧唐书
(«Старая
история Тан»), в котором содержатся ценные сведения о взаимоотношениях
между народами Центральной Азии и Китая
4
.
Редактор книги Лю Сюй
5
родился в префектуре Чжи
6
в 887 году, после
того как стал политическим деятелем периода У-дай
7
в государстве Поздняя
M.: Soveit ensiclopedia, 1926 – 1947.) (Bolshaya sovetskaya ensiklopedia. - Т. 66 / gl. red. O. Yu.
Shmidt. – М.: Sovetskaya ensiklopediya, 1926-1947.
1
Попова И.Ф. Политическая практика и идеология раннетанского Китая. – М.: «Восточная
литература», 1999. – С. 98 (Popova I.F. Political pratic and ideaology of earlytang China. -M.:
“oriental literature”, 1999. – P.98) (Popova I.F. Politicheskaya praktika i idealogiya rannetanskogo
Kitaya. – M.: “Vostochnaya literatura”, 1999.
2
Бернштам А. Н. Бичурин (Иакинф) и его труд // Бичурин Н. Я. Собрание сведений о
народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. – Москва, 1950. – С. 102.(Bernshtam
A.N. Bichurin(Iakinf) and he`s labour// Bichurin N.Ya. Collection of information about the
peoples who lived in Central Asia in ancient times. – Moskow, 1950. – P.102.) (Bershtam A.N.
Bichurin(Iakinf) i yego trud // Bichurin N.Ya. sobraniye svedeniy o narodax, obitavshix v Sredney
Azii v drevniye vremeni. – Maskva, 1950. – S.102.)
3
Малявкин А. Г. Танские хроники о государствах Центральной Азии. – Новосибирск:
Наука, 1989. – С. 23. (Malyavkin A.G. Tang Chronicles of the Central Asian States. –
Novosibirsk: Nauka, 1989. – P. 23.) (Malyavkin A.G. Tanskiye xroniki o gosudarsvax Sentralnoy
Azii. – Navosibirsck: Nauka, 1989. – S.23.)
4
Ганиев Р. Т. Китайские письменные источники о восточных тюрках Центральной Азии //
Научная конференция «История». – Екатеринбург, 2010. – С. 272-278. (Ganiyev R.T. Chinese
written sources about the Eastern Turks of Central Asia / / Scientific Conference "Istoriya". -
Yekaterinburg, 2010. – P. 272-278.) (Ganiyev R. T. Kitayskiye pismenniye istochniki o
vostochnix tyurkax Sentralnoy Azii // Nauchnaya konfirensiya “Ishtoriya”. – Ekaterinburg, 2010.
– S. 272-278.)
5
Политический деятель государство Поздняя Цзинь. родился в провинции Ляонин в 888-
году. Умер там же в 947 году.
6
Находится в городском округе Цзиньчжоу провинции Ляонин
7
Название периода в истории Китая (буквально переводится как «Пять династий») – (907-
960) по числу сменявших друг друга династий, или царств: Хоу Лян (907-923), Хоу Тан
(923–937), Хоу Цзинь (936-947), Хоу Хань (947-950) и Хоу Чжоу (951-960).
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
124
Цзинь
1
. Он
смог получить финансирование для составления династийной
хроники «Тан шу»
唐
书
2
.
Один из авторов сочинения историк Чжан Чжаоюань
3
начал работу в 941
году и окончил её в 945 году. Но формально, первым начал эту работу Чжао
Ин
4
, который собрал команду из пяти историков, куда входил также, Чжан
Чжаоюань. По невыясненным причинам Чжао Ин не смог закончить
5
эту
работу.
«Цзю Тан шу» состоит из 200
цзюаней (глав),
в которых отражены
сведения о взаимоотношениях между народами Центральной Азии и Китая
они в первых же разделах повествуется о биографиях танских
императоров
6
.
В них даны сведения об уйгурских, енисейско-кыргызских и тюркютских
послах, имеющих различные (договора, жалование титулов и наград и др.)
миссии в Китае
7
.
Например,
енисейко-кыргызский
посол
Чжу-у Хэсу
прибыл во дворец к
Уцзуну
8
. В качестве дани он отдал две породистые лошади и попросил
императора, чтобы дворцовая гвардия проводила его в
Тайюань
9
встретить
принцессу Тайхэ
10
. Также послу нужно было разрешение атаковать остатки
уйгуров во главе с
Уцзеем
11
, на что император согласился
12
. Позже со
1
Одна из пяти династий периода У-дай в Китае.
2
Twitchett D. Financial Administration Under the T'ang Dynasty. – Cambridge: University Press,
1963. – С. 68.
3
Чжан Чжаоюань – китайский историк периода У-дай.
4
Чжао Ин (885 - 951) – чиновник периода У-дай,
5
Малявкин А.Г. Материалы по истории уйгуров в IX-XII вв. – Новосибирск, 1974. – С. 89.
(Malyavkin A. G. Materials on the history of the Uighurs in the IX-XII centuries. - Novosibirsk,
1974. - P. 89.) (Malyavkin A.G. Materiali po istorii uygurov v IX-XII vv. – Novosibirsk, 1974. –
P.89.)
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/IX/Star_ist_Tan_3/text1.htm// Некоммерческий
сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников - летописей, хроник,
мемуаров, документов, описаний путешествий и др. (Non-commercial website containing
publications in Russian of primary sources-chronicles, chronicles, memoirs, documents, travel
descriptions, etc.) (Nekommercheskiy sayt, soderjashiy publikasii na russkom yazike
pervoistochnikov – letopisey, xronik, memuarov, dokumentov, opisaniy puteshestviy i dr.)
7
Малявкин А.Г. Материалы по истории уйгуров в IX-XII вв. – Новосибирск, 1974. – С. 90.
(Malyavkin A. G. Materials on the history of the Uighurs in the IX-XII centuries. - Novosibirsk,
1974. - P. 90.) (Malyavkin A.G. Materiali po istorii uygurov v IX-XII vv. – Novosibirsk, 1974. –
P.90.)
8
Восемнадцатый император (840 - 846) династии Тан.
9
Китайский город в провинции Шаньси. Основан в 497 г. до н.э. и разрушен в 979 г.
10
Принцесса династии Тан (личное имя неизвестно), известная как Принцесса Динъань или
Принцесса Андин. Она было захвачена во время набегов на уйгурский каганат.
11
Двенадцатый каган уйгуров. Уйгурское имя, вероятно, было
Üge
.
12
Малявкин А.Г. Материалы по истории уйгуров в IX-XII вв.: Перевод восемнадцатой
главы. – Новосибирск, 1974. – С. 32. (Malyavkin A. G. Materials on the history of the Uighurs
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
125
стороны уйгурского кагана
Уцзе
, также пришли посланники с просьбой
выделить войско в
Тяньдэ
1
для защиты принцессы. Вопрос был в том, что в
Тяньдэ
находился
Тянь Моу
2
который, в свою очередь, при возможности,
хотел напасть на уйгуров, опираясь на воинов племени
туйхунь
3
.
Окончательного решения императора на просьбу уйгурского кагана принято
не было
4
.
Императоры часто устраивали политические игры среди вассалов, для
того чтобы достичь своих корыстных целей. Иногда такие игры
приветствовались и задумки императора исполнялись, но иногда эти же
игры становились поводом для беспокойства дворцовых чиновников.
Например, Чжао Фань
5
сообщил императору Уцзуну о нападениях
енисейских кыргызов на Аньси
6
и Бэйтин
7
. Один из главных советников
императора, Ли Дэюй
8
спрашивал у него, по каким дорогам доставить
помощь и провизию, так как через Юймэньгуань
9
к западным провинциям
Хэси
10
и Лунъю
11
они пройти не могут. Провинции попали под контроль
тибетцев из-за финансовых затруднений. Земля уйгуров тоже была
небезопасна из-за проигрыша в сражении енисейским кыргызам. Ли Дэюй
добавил, что даже если каким-то образом получится привести армию в
in the IX-XII centuries: Translation of the eighteenth chapter. - Novosibirsk, 1974. - P. 89.)
(Malyavkin A.G. Materiali po istorii uygurov v IX-XII vv: Perevod vosemnadsatoy glavi. –
Novosibirsk, 1974. – P.89.)
1
Воеводство периода династии Тан.
2
Цзедуши воеводства Тяньдэ.
3
Древнемонгольское племя, жившее в горах Цилиань и верхней долине Желтой реки в
периоде династий Поздняя Цзинь и Тан.
4
Молдобаев К. Джусаев К. Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана. (Извлечения
из китайских источников II в. до н.э. – XVIII в.): Перевод сороковой главы. – Бишкек:
Манас, 2003. – С. 32. (Moldobaev K. Dzhusaev K. Materials on the history of the Kyrgyz and
Kyrgyzstan. (Extracts from Chinese sources of the second century BC – XVIII century):
Translation of the fortieth chapter. Bishkek: Manas, 2003, p. 32.) (Moldobayev K. Djusayev K.
Materiali po istorii kirgizov I Kirgizistana. (Izvlecheniya iz kitayskix istochnikov II v. do. N. e.-
XVIII v.): Peredov sorokovoy glavi. – Bishkek: Manas, 2003. – S. 32.)
5
Чиновник периода императора У-цзун.
6
Уезд периода династии Тан. Современное Гуачжоу.
7
Генеральный протекторат династии Тан, первоначально создали чтобы контролировать
регион к северу от Гаочан (в современном Синьцзяне).
8
Политик, поэт, чиновник при дворе династии Тан.
9
Застава или "Нефритовые ворота" в Китае. Находится в 90 км к северо-западу от
Дуньхуана, восточнее заставы Янгуань.
10
Земли к западу от Хуанхэ (ранее населённые тангутами, нынешние провинции Шэньси и
Ганьсу и район Ордоса, Алашаня и Эдзин-гола)
11
Уезд городского округа Цюйчжоу провинции Чжэцзян (КНР). Был создан в период
династии Тан.
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
126
нужный регион, то необходимо организовать опорные пункты, как минимум
с 10 тысяч солдатами, чтобы в будущем такого не повторялось
1
.
Обычно, в мирное время, можно было оказать быструю помощь
регионам, приказав воинским частям, которые находились рядом, прибыть
на поле боя, так как императоры хорошо знали, где и сколько людей
находится. В сороковой главе источника есть сведения именно такого
характера. Сообщается, что с периода правления императора Гао-цзун
2
до
правления Сюань-цзуна
3
была в Бэйтине должность
цзедуши
4
, в полномочия
которого входило командование 20000 пешими солдатами и 5000
всадниками. Также ему подчинялись
тюргеши
5
и енисейские
кыргызы
которые находились на территории наместничества. Начиная с периода
правления Су-цзуна
6
,
префектура
Бейтин
перешла в руки
туфаням
(тибетцам)
7
. В сообщениях о
Хуайнань
8
говорится, что в период
правления Гао-цзуна в округе был всего один уезд, в котором жило
примерно 2.3 тысяч и семей. К периоду Сюань-цзуна стало три уезда, в
котором численность семей увеличилась почти до 10 тысяч. Сюда входят
также тюргешские и кыргызские семьи
9
.
1
.–
山东
:
齐鲁书社出版社
, 1984. –
页
一百二十五
. (Fu Xuan Cong. Lee De-
yu Genealogy .- Shandong: Qilu Book Press, 1984. - Page one hundred and twenty-five.) (Fu
Xuan Cong. Li Deyu Nianpu. – Shandong: Qi lu Shushe Chubanshe,1984. – 350 ye.)
2
Третий император (628 – 683 г.) династии Тан.
3
Десятый император (712–756) династии Тан.
4
Крупная административная должность в средневековом Китае, подразумевающая
сосредоточение
в
одних
руках
всей
военной
и
гражданской власти на
обширной территории. Аналогична должности генерал-губернатора.
5
Тюркский народ, живший в Семиречье, входивший в союз пяти племён дулу.
6
Одиннадцатый император (756–762) династии Тан..
7
Китайский этноним, обозначавший Тибет и тибетцев VII-IX вв. См. также: Молдобаев К.
Джусаев К. «Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана» (Извлечения из китайских
источников II в. до н.э. – XVIII в.): Перевод сороковой главы. – Бишкек: Манас, 2003. – С.
32. (Moldobaev K. Dzhusaev K. Materials on the history of the Kyrgyz and Kyrgyzstan. (Extracts
from Chinese sources of the second century BC – XVIII century): Translation of the fortieth
chapter. Bishkek: Manas, 2003, p. 32.) (Moldobayev K. Djusayev K. Materiali po istorii kirgizov I
Kirgizistana. (Izvlecheniya iz kitayskix istochnikov II v. do. N. e.- XVIII v.): Peredov sorokovoy
glavi. – Bishkek: Manas, 2003. – S. 32.)
8
Городской округ в провинции Аньхой (КНР).
9
Молдобаев К. Джусаев К. «Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана» (Извлечения
из китайских источников II в. до н.э. – XVIII в.): Перевод сороковой главы. – Бишкек:
Манас, 2003. – С. 32. (Moldobaev K. Dzhusaev K. Materials on the history of the Kyrgyz and
Kyrgyzstan. (Extracts from Chinese sources of the second century BC – XVIII century):
Translation of the fortieth chapter. Bishkek: Manas, 2003, p. 32.) (Moldobayev K. Djusayev K.
Materiali po istorii kirgizov I Kirgizistana. (Izvlecheniya iz kitayskix istochnikov II v. do. N. e.-
XVIII v.): Peredov sorokovoy glavi. – Bishkek: Manas, 2003. – S. 32.)
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
127
В сочинении содержатся ценные географические сведения. Например,
округ
Хуайнань
находится от столицы
Чаньань
на расстоянии 5720
ли
1
, до
границы округа
Ичжоу
– 680
ли
, до округа
Сичжоу
– 450
ли
, до ставки
тюргешей
– 1600
ли
, до владений енисейских кыргызов – 7000
ли
и до
территории уйгуров – 1700
ли
2
.
Дополнения к неуказанным сведениям и продолжение истории «Цзю Тан
шу» можно рассмотреть в династийной хроники «Синь Тан шу»
新唐书
(новая книга Тан). Историки Сун Ци
3
, Оуян Сю
4
и Лю Цьяцин
5
объединившиеся в команду составили сочинения «Синь Тан шу» 1060 году.
Книга состоит из 225
цзюаней
и четырёх разделов:
Бэнь цзи
(Основные
записи) – 10
цзюаней
,
Бяо
(Таблицы) – 15
цзюаней
,
Чжи
(Трактаты) – 50
цзюаней
,
Лъиечжуань
(Жизнеописания и повествования) – 150
цзюаней
6
.
Упущенные сведения можно найти в главе 217б. Там говорится о
древнем государстве
Чжянькунь,
в котором обитали разные тюркские
народы, но большинство составляли енисейские
кыргызи и динлины
7
.
Сведения начинаются с объяснений о местоположении
Чжянькуна
. Изучая
следующие факты, можно обнаружить сведения о расовых и половых
отличиях, о календарных знаниях, по которым засевали земли, о стандартах
качества скота, об условиях проживания разных слоев общества, об
окружающей природе, о наборах в войска, о разрядах министров, о
продуктах питания, о типах музыкальных инструментов, о народных
представлениях, о жертвоприношениях, о сходстве языка с языком
1
Китайская мера длины, равная 0,5 км.
2
Молдобаев К. Джусаев К. «Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана» (Извлечения
из китайских источников II в. до н.э. – XVIII в.): Перевод сороковой главы. – Бишкек:
Манас, 2003. – С. 33. (Moldobaev K. Dzhusaev K. Materials on the history of the Kyrgyz and
Kyrgyzstan. (Extracts from Chinese sources of the second century BC – XVIII century):
Translation of the fortieth chapter. Bishkek: Manas, 2003, p. 33.) (Moldobayev K. Djusayev K.
Materiali po istorii kirgizov I Kirgizistana. (Izvlecheniya iz kitayskix istochnikov II v. do. N. e.-
XVIII v.): Peredov sorokovoy glavi. – Bishkek: Manas, 2003. – S. 33.)
3
Историк и литератор периода Северного Сун.
4
Государственный деятель, писатель, историк периода Северного Сун
5
Историк, литературовед, политик периода Северного Сун
6
Бернштам А. Н. Бичурин (Иакинф) и его труд // Бичурин Н. Я. Собрание сведений о
народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. – Москва, 1950. – С. 33. (Bernshtam
A.N. Bichurin(Iakinf) and he`s labour// Bichurin N.Ya. Collection of information about the
peoples who lived in Central Asia in ancient times. – Moskow, 1950. – P.33.) (Bershtam A.N.
Bichurin(Iakinf) i yego trud // Bichurin N.Ya. sobraniye svedeniy o narodax, obitavshix v Sredney
Azii v drevniye vremeni. – Maskva, 1950. – S.33.)
7
Малявкин А.Г. Материалы по истории уйгуров в IX-XII вв.: Перевод двести семнадцатой
главы. – Новосибирск, 1974. – С. 27. (Malyavkin A. G. Materials on the history of the Uighurs
in the IX-XII centuries: Translation of the two hundred seventeenth chapter. - Novosibirsk, 1974. -
P. 27.) (Malyavkin A.G. Materiali po istorii uygurov v IX-XII vv: Perevod dveste semnasatoy
glavi. – Novosibirsk, 1974. – P.27.)
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
128
уйгурского народа, о строгости наказания по отношению к воровству, об
обычаях на свадьбах и на похоронах
1
.
Из сведений о взаимоотношениях между народами, можно почеркнуть
информацию о том, что по всему Китаю возрос экспорт качественного
холодного оружии из золота, железа и олова. Также возрос импорт женских
товаров, китайские женщины заказывали платья из шерстяных и шелковых
тканей из Аньси и Бэйтина
2
.
Маршруты торгово-посольских дорог и рек до уйгурского каганата даны
детально, но в общем объёме время в пути составляло сорок дней
верблюжьего хода. Торговые связи активно велись с Арабским Халифатом
3
,
Тибетом
4
и Карлукским каганатом
5
. Боясь нападения на караваны со
стороны уйгуров,
чжянькуньцы
всегда охраняли дороги
6
.
Енисейские
кыргызы,
по их собственному мнению ведут своё
происхождение от китайского полководца Ли-Лина
7
. Происхождение
названия
«Чжянькунь»
объясняется тем, что во время отправки старейшины
кыргызского
племени
Сылифа Шибокюй Ачжань
к императору
Гао-цзуну
,
Сын Неба, услышав желания посланника подчинить соседние племена под
игом и внутри одного государства, разрешил это сделать и учитывая
название енисейских кыргызов (
чжу у, чжиэгу,
порой ошибочно:
сячжяси и
чжяжяси
, что в переводе с уйгурского означает «краснолицый») дал им
наименование
«Чжянькунь»
8
.
Сведения
о
китайской
принцессе
Тайхэ
даются
более
подробно. Например, дана информация о том, как именно принцесса была
взята в плен, куда именно ее хотели отправить и как были перебиты
1
Guignes D. J. Histoire generale des Huns, des Mongoles, des Tures el des autres Tartares
occidentaux. – P., 1757. – С. 138
2
Julien S. Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs). Extraits du Pien du chinois // J.
Asiatique. Vol. 3, 4. – P., 1864. – С. 200-241
3
Исламское государство, возникшее в результате мусульманских завоеваний в VII—
IX веках и возглавлявшееся халифами.
4
Горный регион Центральной Азии, расположенный в юго-западной части Китая и
занимающий восьмую часть площади этого государства. Формально автономный район
Китая.
5
Тюркское государственное образование, занимавшее территорию от Джунгарского
Алатау до Среднего течения Сырдарьи, между озёрами Балхаш и Иссык-Куль, долина
рек Или, Чу, Талас, отроги Тянь-Шаня, от Испаджабской области до Отрара в VIII-IX вв.
6
Liu Mau-Tsai. Die chinesischen Nachrichlen zur Geschichte der Ost-Turken (T’u-kiie). –
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958. – С. 88
7
Полководец династии Хань, служивший во время правления императора У-ди, а затем
перешедший на сторону хунну после поражения в походе 99 г. до н. э.
8
Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего
Востока. М., 1961. – С. 11 (Kuener N. V. Chinese news about the peoples of Southern Siberia,
Central Asia and the Far East. Moscow, 1961. - p. 11) (Kyuner N.V. Kitayskiye izvestiya o
narodax Yujnoy Sibiri, Sentralnoy Azii I Dalnego Vostoka. M., 1961. – S. 11)
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
129
кыргызские
посланники уйгурским каганом Уцзе. Прием
кыргызских
послов
и отказ в приеме уйгурских, также объясняется тем, что недавно вошедший
на трон император Уцзун очень обрадовался дани как признаку подчинения
со стороны другого государства. Более того, он отправил своих чиновников
для подробного изучения обычаев государства
Чжянькунь
.
Ли Дэюй
попросил императора составить портреты и вести родословную тех
государей, которые платят дань. Это было сделано по примеру династии
Чжоу. Конечно же
кыргызы
воспользовались дружелюбностью императора
и попросили войско для уничтожения остатков уйгуров. При принятии
решений по отправке войск из пограничных районов император
Уцзун
был
предупрежден что они нужны для защиты от тибетцев и других кочевых
племен. Удачным было для танского двора то, что отправка войск с опасных
регионов началась, именно тогда, когда тибетцы переживали упадок.
Приход к власти нового императора Сюань-цзуна не помешал закончить
начатое, и только неравенство рода енисейских кыргызов с династией Тан
оставило решение на усмотрение совета сановников. Учитывая отсутствие
угрозы со стороны уйгурского каганата по причине упадка государства,
совет не видел повода для его ликвидации. Все-таки, было принято решение
не обижать
чжянькунцев,
поэтому и дали грамоты послам, а титул «
Йинву
ченмин Хан
»
1
правителю. Дальнейшие попытки переговоров по этому
вопросу были неуспешными, поэтому историки не вели хронику
2
.
Сведения об уйгурах тоже были дополнены. Например, именно чиновник
Ли Дэюй
посоветовал императору не принимать решений по атаке уйгуров,
так как уже разгромленные уйгуры голодали. Более того, принцесса
Тайхэ
отправила письмо ко двору, в котором указала, что вошедший на престол
уйгурский каган
Уцзе
дал понять о своей покорности императору. У цзун
выделил двадцать тысяч
ху
3
зерна для помощи пострадавшим, но отказал в
запросе
Чжэньу
4
. Страховкой для императора должен был послужить
отправленный шпион, в задачи которого входило изучение реальных
обстоятельств дела
5
. Результат не заставил себя долго ждать, на следующий
1
Титул означает «мужественный и честный»
2
Флуг К. К. История китайской печатной книги Сунской эпохи Х—ХШ вв. – М., 1959. –
С.133 (Flug K. K. History of the Chinese printed book of the Sung era of the X-XH centuries. -
M., 1959. - p. 133) (Flug K.K. Istoriya kitayskoy pechatnoy knigi Sunskoy epoxy X-XIII vv. – M.,
1959. – S.133)
3
Сосуд объемом более 50 литров.
4
Военное наместничество основанное в 758 году. данный момент находится на территории
Внутренной Монголии.
5
Малявкин А.Г. Материалы по истории уйгуров в IX-XII вв.: Перевод двести семнадцатой
главы. – Новосибирск, 1974. – С. 28. (Malyavkin A. G. Materials on the history of the Uighurs
in the IX-XII centuries: Translation of the two hundred seventeenth chapter. - Novosibirsk, 1974. -
P. 28.) (Malyavkin A.G. Materiali po istorii uygurov v IX-XII vv: Perevod dveste semnasatoy
glavi. – Novosibirsk, 1974. – P.28.)
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
130
год армиям в близких провинциях было приказано атаковать уйгуров, так
как они вместе с принцессой начали перемещаться на юг, занимаясь по пути
грабежом и мародёрством. Военачальник
Чжан Чжун-у
1
заставил
подчиниться их и один за другим все вожди уйгурского племени начали
сдаваться
2
. В числе таких вождей был
У-мо-сы
который пришел к
Чжэньу
с
две тысячной конницей. Император ждал капитуляции кагана, но тот вместо
этого напал на
Ючжоу
3
и выиграл битву
4
. Сын Неба выбрал
У-мо-сы
в
качестве главного над остатками войска уйгуров. Причина этого
заключается в том, что в крепость
Тяньдэ
тайно проникли и обезглавили
уйгурского министра
Чисиня
.
У-мо-сы
тем самым показал свою покорность
императору и получил звание
«Цзинь-у»
5
(большой генерал правой стражи)
6
.
Уцзе
поняв свое положения отправил посла Сыну Неба с просьбой дать на
время
Тяньдэ
. Отказ императора спровоцировал кагана напасть на
Датунчуань
7
и ограбить её. Против кагана приняли решение постепенно
выдвигать войска из соседних регионов и отрезать уход из местности.
Следующий этап – это нападение со всех сторон на уйгуров, сначала во
главе с китайским полководцем
Чэнь Сюя
, затем
Ли Хун-шунем
8
. Ранение
уйгурского кагана тоже объяснили тем, что, узнав о нападениях на
Ючжоу,
он вернулся с похода на
Чжэньу
, но не ожидал что на него нападут вечером,
когда каган не был готов
9
. Он после схватки бежал на север, оставив шанс
врагам вернуть принцессу. Убили кагана пообещав щедрое вознаграждение
за его голову. Все имущество уйгурского государства было передано двору,
а оставшиеся уйгуры рассыпались по ближайшим провинциям. Однако
1
Пограничный военный и гражданский комиссар в провинции Ючжоу
2
Guignes D. J. Histoire generale des Huns, des Mongoles, des Tures el des autres Tartares
occidentaux. – P., 1757. – С. 139.
3
Древний город около современного Пекина. В период раннего средневековья был
опорным пунктом для разрешения армии.
4
Julien S. Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs). Extraits du Pien du chinois // J.
Asiatique. Vol. 3, 4. – P., 1864. – С. 200-241
5
Звания «главный генерал правой стражи»
6
Liu Mau-Tsai. Die chinesischen Nachrichlen zur Geschichte der Ost-Turken (T’u-kiie). –
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958. – С. 89
7
Военный округ танской армии, охранявшей северные рубежи Китая в окрестностях
современного города; само название было взято от названия реки, ныне находящейся на
территории автономного района Внутренняя Монголия
8
Известный генерал периода династии Тан. В основном охранял Ланьчжоу (городской
округ в провинции Ганьсу, КНР) и северные части Китая.
9
Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего
Востока. М., 1961. – С. 12 (Kuener N. V. Chinese news about the peoples of Southern Siberia,
Central Asia and the Far East. Moscow, 1961. - P. 12) (Kyuner N.V. Kitayskiye izvestiya o
narodax Yujnoy Sibiri, Sentralnoy Azii I Dalnego Vostoka. M., 1961. – S. 12)
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
131
император все же приказал, чтобы подвиги
Уцзе
остались в виде надписи на
стелле в
Ючжоу
для будущих потомков
1
.
Новый император Сюань-цзун отправил посла к новому кагану
уйгурского народа
Пантэлэю
для изучения обстановки. Старшина считал
обязательным уладить отношения с императором и отправил своего посла
вместе с тюркским назад во дворец
2
. Император дал кагану
Пантэлэй
титул
«
Улуг Тангрида кут булмиш альп кулуг билга хоуканкиен Каган
»
3
и
дальнейшие десять лет отношения укреплялись отправленными данями
уйгуров товарами местного производства ко дворцу
4
.
Период правления
императора И цзуна
5
, отношения стали еще крепче, когда вождь
Пугу
начал
войну с
Туфань
, захватил
Бугур
и обезглавил
Лунь Шан-жэ
6
.
Дагань
Михуайю
7
попросил у императора титул кагана, на что император
согласился. После в имперской семье началась смута и уйгуры через
губернатора
Хань Сунь
8
попросили прийти на помощь с армией для
поддержки императора. Чиновники решили, что уйгуры хотят
воспользоваться слабостью императорского дома и отказали им, не
докладывая об этом императору
9
.
Среди обитателей Центральной Азии также есть народ
Си
, который, как
и кидани, относится к отдельной ветви этнической группе
дунху
10
. Сведения
начинаются с информации о появлении народа, местности, где он
проживает, фактах о соседях, сходствами с
туцзюэ
11
, сведениями способах
добывании пищи, о скотоводстве и племенной иерархии
12
.
1
Флуг К. К. История китайской печатной книги Сунской эпохи Х—ХШ вв. – М., 1959. –
С.134 (Flug K. K. History of the Chinese printed book of the Sung era of the X-XH centuries. -
M., 1959. - p. 134) (Flug K.K. Istoriya kitayskoy pechatnoy knigi Sunskoy epoxy X-XIII vv. – M.,
1959. – S.134)
1
Сосуд объемом более 50 литров.
2
Guignes D. J. Histoire generale des Huns, des Mongoles, des Tures el des autres Tartares
occidentaux. – P., 1757. – С. 140
3
Hamilton J. R. Les ouighurs a l’epoque des cing dinasties d’apres les documents chinoise. paris,
1955.
4
Julien S. Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs). Extraits du Pien du chinois // J.
Asiatique. Vol. 3, 4. – P., 1864. – С. 200-241
5
Двадцатый император (859—873) династии Тан.
6
Наместник Бугура. Ненавидел танскую семью.
7
Посол уйгурского вождя
8
Губернатор городского уезда Линчжоу.
9
Liu Mau-Tsai. Die chinesischen Nachrichlen zur Geschichte der Ost-Turken (T’u-kiie). –
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958. – С. 90
10
Название племенного объединения, возникшего во времена ранней династии Чжоу, около
1100 г. до н. э. и исчезнувшего во времена династии Хань около 150 г. до н. э., когда их
разгромили хунну.
11
Тюркюты- исторический народ в Центральной Азии,
12
Таскин B.C. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. – М.: ГРВЛ,
1984. – С. 148 (Taskin B. C. Materials on the history of the ancient nomadic peoples of the
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
132
Начиная с периода правления императора
Гао-цзу
1
устраивали
грабительские набеги на
Ючжоу
, но были разбиты Ван Шэном
2
.
Посольские отношения
Си
с двором начались при императоре
Тай-цзуне
3
и
следующие 17 лет двору 4 раза выплачивалось большая дань
4
.
Си
стали ближе
к императору благодаря участию в походе Сына Небо против
Корё
5
. События в
Корё
и проявление покорности вождя
Кэдучже
императору стало причиной
для получения титула «посла шести областей по военным делам»
6
. Ему даже
дали фамилию «Ли». Более того, каждое из племен стало отдельной областью,
Например, племя
Ахуэй
стало областью
Жошуй, Аоши
областью
Логуй
и
Юаньсычжэ
областью
Тайлу
7
. Племенные
жухэчжу
(вожди) были
переименованы в
цыши
(правителей областей).
Сисцы
попытались поднять
мятеж после смерти своего правителя
Кэжучже
, но решительная военная
подготовка императора Гао-цзуна по устранению
сисцов
испугала их
8
. Убив
своего главаря, они сдались на милость императору.
В период правления Жуй-цзун несколько военачальников охранных
дивизионов разных провинции захотели напасть на
сисцев
возле хребта
Лэнсин
9
. Планы одного из военачальников
Сунь Цюаня
10
нарушились, когда
другой военачальник
Ли Кайло
11
потерпел поражения от
сисцев
12
.
Сунь
Цюань
обманул
сисцев
, заявив будто он пришел вершить правосудие и
Donghu group. - Moscow: GRVL, 1984. - P. 148.) (Taskin B.S. Materiali po istorii drevnix
kochevix narodov gruppi dunxu. – M.: GRVL, 1984. – S. 148.)
1
Основатель (618-626) династии Тан.
2
Чиновник и полководец области Ючжоу
3
Второй император (627-649) династии Тан
4
Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего
Востока. М., 1961. – С. 13 (Kuener N. V. Chinese news about the peoples of Southern Siberia,
Central Asia and the Far East. Moscow, 1961. - P. 13) (Kyuner N.V. Kitayskiye izvestiya o
narodax Yujnoy Sibiri, Sentralnoy Azii I Dalnego Vostoka. M., 1961. – S. 13)
5
Империя на Корейском полуострове, появившееся после падения государства Силла в 935
году и существовавшее до воцарения династии Чосон в 1392 году.
6
Флуг К. К. История китайской печатной книги Сунской эпохи Х—ХШ вв. – М., 1959. –
С.135 (Flug K. K. History of the Chinese printed book of the Sung era of the X-XH centuries. -
M., 1959. - p. 135) (Flug K.K. Istoriya kitayskoy pechatnoy knigi Sunskoy epoxy X-XIII vv. – M.,
1959. – S.135)
7
Таскин B.C. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. – М.: ГРВЛ,
1984. – С. 148 (Taskin B. C. Materials on the history of the ancient nomadic peoples of the
Donghu group. - Moscow: GRVL, 1984. - P. 148.) (Taskin B.S. Materiali po istorii drevnix
kochevix narodov gruppi dunxu. – M.: GRVL, 1984. – S. 148.)
8
Guignes D. J. Histoire generale des Huns, des Mongoles, des Tures el des autres Tartares
occidentaux. – P., 1757. – С. 141
9
Хребет, тянущийся к востоку от современной реки Лаохахэ
10
Полководец. Командовал армии находящийся провинции Хэнань. Родственник премьер-
министра Сунь Чжуэ.
11
Популярый генерал династии Тан. Был из рода киданей.
12
Julien S. Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs). Extraits du Pien du chinois // J.
Asiatique. Vol. 3, 4. – P., 1864. – С. 200-241
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
133
казнить
Ли-Кайло
поскольку тот не повиновался приказам Сына Неба.
Сунь
Цюану
пришлось дать в подарок ткани и другие драгоценности, когда
правитель
сисцев Ли Дапу
1
потребовал доказательства о добрых намерениях.
Все-таки
Ли Дапу
не стал рисковать и воспользовавшись смутой в
императорском дворе казнил
Сунь Цюана
. Поводом для этого стало
мародерство войска
Сунь Цюана
в момент ухода
2
. Во время правления
Сюнь-цзуна Ли Дапу
прислал посла
Аосу хуэй-лао
с заявлениями о
покорности и преданности императору. Обрадовавшийся император
пожаловал ему звание
цзиньу
(командующий охранным отрядом). Самым
ценным подарком была рука принцессы
Гуань
из императорского рода. В
715-году
Ли Дапу
сам пришел во дворец длябракосочетания и император
приказал военачальнику
Ли Цзи
проводить его с почетом.
Принцесса тоже участвовала в политических играх. Особенно, когда умер
её муж
Ли Дапу
в сражениях против киданей, она убила чиновника
Саймоцзе,
заманив его на праздничный пир. Поводом для убийства стала попытка
поднятия мятежа против
Лусу
3
. Император поддержал ее действия и указал,
чтобы ее дочь (принцессу
Шэнъань
) возвели в титул
Дунгуан
и отдали в жены
Лусу
4
. В течений трех лет
Лусу
поднялся до звания «правого военачальника» и
титула
вана
5
. Его военачальники и вожди тоже получили разные звания. К
сожалению,
Лусу
потерпел поражение от
киданей
и благодаря его жене
сисцы
оказали помощь войсками со стороны
Чжао Ханьчжан
6
.
Начиная с периода правления императора Сюань-цзуна
сисцы
опять
возобновили свои посольские связи с Сыном Неба и подношения ему. Далее
несколько раз увеличивали дань последующим императорам, но в период
правления
7
напали с
шивэйцами
на
Чжэньу.
Три года понадобилась
Сыну Неба для того, чтобы собрать войско и отомстить, убив шестьдесят тысяч
сисцев.
Поняв свою ошибку
сисцы
тайно начали нападать на
Сичэн
8
и
Чжэньу
1
Вожд сисцев
2
Liu Mau-Tsai. Die chinesischen Nachrichlen zur Geschichte der Ost-Turken (T’u-kiie). –
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958. – С. 91
3
Следующий правитель сисцев. Брат Ли-Дапу.
4
Таскин B.C. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. – М.: ГРВЛ,
1984. – С. 148. (Taskin B. C. Materials on the history of the ancient nomadic peoples of the
Donghu group. - Moscow: GRVL, 1984. - P. 148.) (Taskin B.S. Materiali po istorii drevnix
kochevix narodov gruppi dunxu. – M.: GRVL, 1984. – S. 148.)
4
Основатель (618-626) династии Тан.
5
В период династии Тан титул считался как высшая аристократия, получала широкие
преимущества в имущественной и правовой сфере.
6
Дворцовый чиновник и Губернатор Ючжоу,
7
Двенадцатый
император (779-805) династии Тан.
8
Древний город, находящийся около Пекина. Данный момент является одним из районов
современного Пекина
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
134
вместе с уйгурами и
шивэйцами
1
. При этом, правитель
сисцев
Мэйлао
открыто
пришел во дворец с наилучшими намерениями. Ничего не подозревавший
император, поняв его приход как подчинение дал ему должность «начальника
проверки общественных работ».
Сисцы
посылали дань императорам, но тайно
грабили пограничные земли. Продолжалось это до периода правления
императора Вэнь-цзун
. Начальник
Лулуна
3
Ли Цзайи
выиграл много сражении,
захватил в плен двести полководцев, отправил их во дворец и получил от
императора звание «командующего элитными всадниками». Также получил в
подарок от императора головой убор и пояс за отвагу. Почти такая же ситуация
повторилась, но чуть позже, в период правления императора Сюань-цзуна.
Чжан Чжунъу
4
конфисковал семьдесят тысяч овец и пятьсот повозок с грузом.
Также отправил в столицу триста чиновников и сжёг двести тысяч юрт за
поднятый мятеж. По причине огромных потерь
сисцы
разделились на
восточные и западные части. Те, кто остались и подчинились
киданям
и те, кто
уехали и подчинились Танской династии
5
.
Кроме вышеперечисленных народов в этом источнике находится
информация и о других народах. Например, рассказывается о народе
шивэй,
который относится к отдельному роду
киданей.
Сведения о
шивэй
начинаются
с географических сведений, в которых объясняется, что расстояние между
столицей
Чанъань
6
и местом, где они обитают, составляет семь тысяч ли.
Морской выход тоже имеется с северной стороны, где активно вели торговлю
7
.
Торговые отношений показаны в виде покупки золота и железа во владениях
Корё
по причине малого количества
8
. Отсутствие единого государства
1
Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего
Востока. М., 1961. – С. 14. (Kuener N. V. Chinese news about the peoples of Southern Siberia,
Central Asia and the Far East. Moscow, 1961. - P. 13) (Kyuner N.V. Kitayskiye izvestiya o
narodax Yujnoy Sibiri, Sentralnoy Azii I Dalnego Vostoka. M., 1961. – S. 13)
2
Семнадцатый император (827-849) династии Тан.
3
Уезд городского округа Циньхуандао провинции Хэбэй (КНР). Период династии Тан был
военным округом
4
Следующий губернатор Лулуна после Ли Цзайи.
5
Liu Mau-Tsai. Die chinesischen Nachrichlen zur Geschichte der Ost-Turken (T’u-kiie). –
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958. – С. 92
6
Древняя столица нескольких китайских государств. Сейчас не существует.
7
Таскин B.C. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. – М.: ГРВЛ,
1984. – С. 148 (Taskin B. C. Materials on the history of the ancient nomadic peoples of the
Donghu group. - Moscow: GRVL, 1984. - P. 148.) (Taskin B.S. Materiali po istorii drevnix
kochevix narodov gruppi dunxu. – M.: GRVL, 1984. – S. 148.)
8
Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего
Востока. М., 1961. – С. 14. (Kuener N. V. Chinese news about the peoples of Southern Siberia,
Central Asia and the Far East. Moscow, 1961. - P. 14) (Kyuner N.V. Kitayskiye izvestiya o
narodax Yujnoy Sibiri, Sentralnoy Azii I Dalnego Vostoka. M., 1961. – S. 14)
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
135
объясняется тем, что нет одного центра подчинения, поскольку у
шивэйцов
главнымы считаются племенные
мохэдо
(вождь)
1
.
В источнике также говорится о посольских отношениях у
шивэйцов
.
Например, первые послы прибыли к императору Тай-цзун. В знак
покорности и для того, чтобы добиться благосклонности императора, они
дали дары в виде собольих шкур с густым мехом. Однако, в период
правления У Цзэтянь
, они подняли восстание, которое быстро было
подавлено, благодаря правильной тактике военачальником
Ли Доцзо
3
. Поняв
свою ошибку,
шивэйцы
начали восстанавливать отношения, отправив
послов к императору Чжун-цзун
4
с просьбой оказать помощь против
туцзюэ.
Целью очередных миссий послов с огромном количеством дани
императорам Сюань-цзун и Дай-цзун
, было полностью восстановить
отношения с китайском двором
6
. К типичному образу жизни они вернулись,
когда напали на округ Чжэнъу с целью разграбить его. В округе были послы
императора Дэ-цзуна, которые по ошибке оказались жертвами
шивэйцов
.
Почти сразу же нападавшие написали письмо с извинениями и отправили
его ко двору. Затем отношения стали ослабляться, к императором Вэнь-цзун
и Сюань-цзун приходили послы с меньшими объемами дани. Дальнейшие
сведения об отправке послов не записаны, так как
шивэйцы
считались
несуществующим племенем для танских историков
7
.
Таким образом,
мы видим, что
источник содержит богатые сведения о
народах Центральной Азии, особенно об уйгурских и енисейских кыргызах.
Кроме этого, есть сведения о восточных тюрках, древнемонгольских
племенах и тибетцах. Сведения «Цзю Тан шу» о взаимоотношениях народов
Центральной Азии и Китая были существенно дополнены в «Син Тан шу»
(«Новая история Тан»). В нем также есть исправления некоторых ошибок,
допущенных в ходе перевода имен значимых людей. Однако, «Синь Тан
шу» дает ссылки на «Цзю Тан шу» для выяснения значений каких-либо
терминов. В обоих источниках находится огромное количество сведений и о
1
Liu Mau-Tsai. Die chinesischen Nachrichlen zur Geschichte der Ost-Turken (T’u-kiie). –
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958. – С. 93
2
Китайская правительница (665-705) не являвшийся из рода танской династии.
3
Таскин B.C. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. – М.: ГРВЛ,
1984. – С. 151 (Taskin B. C. Materials on the history of the ancient nomadic peoples of the
Donghu group. - Moscow: GRVL, 1984. - P. 151.) (Taskin B.S. Materiali po istorii drevnix
kochevix narodov gruppi dunxu. – M.: GRVL, 1984. – S. 151.)
4
Четвертый император (684 и 705-710) династии Тан
5
Одиннадцатый император (762-779) династии Тан
6
Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего
Востока. М., 1961. – С. 20. (Kuener N. V. Chinese news about the peoples of Southern Siberia,
Central Asia and the Far East. Moscow, 1961. - P. 20) (Kyuner N.V. Kitayskiye izvestiya o
narodax Yujnoy Sibiri, Sentralnoy Azii I Dalnego Vostoka. M., 1961. – S. 20)
7
Guignes D. J. Histoire generale des Huns, des Mongoles, des Tures el des autres Tartares
occidentaux. – P., 1757. – С. 141.
SHARQSHUNOSLIK /
ВО С Т О К О ВЕ ДЕ Н И Е
/ ORIENTAL STUDIES 2021,
№
3
136
других народах Центральной Азии, которые мы не смогли осветить из-за
объёма статьи. Кроме этого, можно сравнить оба источника для изучения
использованных методов в ходе выполненной работы. Например, для «Цзю
Тан шу» был использован метод «общих сведений». В каждой главе
описываются разные события, которые могут не иметь никакого отношения
к событиям предыдущей главы. Сведения о народах Центральной Азии
писались внутри текста биографии разных людей. «Синь Тан шу»
использовали метод классификации. Разделяют сведения по группам для
того, чтобы читателю было легче понять суть событий. В каждой главе,
события описываются в хронологическом порядке летоисчислений разных
императоров. Периоды они описывают правлениями императоров династии
Тан. Торгово-посольские взаимоотношения между народами Центральной
Азии и Китая велись, конечно, превалировали, но религиозные и культурные
связи тоже играли большую роль в укреплении международных связей.
АХМЕДОВ САНЖАР
Таянч докторанти, ЎзМУ
“Матлаи саъдайн ва мажмаи баҳрайн” асарида
Хитой ва Ҳиндистондаги меъморий иншоотлар
ва маданий ҳаёт тўғрисидаги маълумотлар
Аннотация. Абдураззоқ Самарқандийнинг “Матлаи саъдайн ва мажмаи баҳрайн”
асари темурийлар даври тарихини ўрганиш бўйича энг асосий манба ҳисобланади.
Асарда темурийлар томонидан қурдирилган бинолар ва амалга оширилган бунёдкорлик
ишлари билан бир қаторда Хитой ва Ҳиндистон мамлакатларидаги аҳвол ҳақида ҳам
маълумотлар бор. Мазкур мақолада асардаги Хитой ва Ҳиндистондаги меъморчилик ва
ободончилик соҳаси бўйича келтирилган маълумотлар таҳлил қилинади. Шунингдек
мазкур мамлакатлардаги маданий ҳаёт, уларнинг урф-одатлари ва диний мансублиги
тўғрисида ҳам маълумотлар берилган. Ғиёсиддин Наққош томонидан ёзилган ва
“Матлаи саъдайн”га айрим қисқартмалар билан киритилган Хитой сафарномасида
Хитойдаги шаҳарлар, уларнинг ўрнашган жойи, аҳолиси, эътиқоди билан боғлиқ
маълумотлар батафсил баён қилинган. Хитойдаги мудофаа иншоотлари ва уларнинг
қай тартибда фаолият юритиши тўғрисида ҳам керакли қайдлар мавжуддир.
Муаллифнинг шахсан ўзи иштирок этган ва асарга Ҳиндистон сафарномаси номи билан
киритилган маълумотлар тўплами ҳам худди шу анъанага асосланган. Тадқиқотда
мазкур сафарномаларда келтирилган маълумотлар соҳа бўйича ажратиб олинди ва
таҳлил қилинди. Хитой сафаромасидан олинган маълумотларда у ердаги шаҳарлар,
уларнинг ободлиги, мудофаа иншоотлари, бинолар қурилишидаги услуб ва қурилиш
материаллари, аҳолисининг дини ва эътиқоди, озиқ-овқатлари, элчилик алоқаларидаги
тартиб тамойиллар хусусидаги маълумотларга алоҳида тўхталиб ўтилди. Савдо-
сотиқни ривожлантириш, ўзаро ҳамкорлик алоқаларини мустаҳкамлаш бўлган
элчиликларнинг яна бир муҳим жиҳати бўлганки, бу ҳам бўлса разведка ишидир. Хитой
ва Ҳиндистонга қилинган элчиликлар, сафар натижасида ёзилган сафарномалардаги
