Mualliflar

  • Ibrohim Asqarov
    Andijon davlat universitet
  • Yusup Isaev
    Andijon davlat universitet
  • Sanjar Rustamov
    Andijon davlat universitet
  • Dostonbek Egamberdiyev
    Andijon davlat universitet

DOI:

https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.universaljurnal.74944

Kalit so‘zlar:

Shirinmiya ildizi biologic faol qo`shilmalar flavonoidlar pinosembrin standartlashtirish spektrofotometriya

Annotasiya

Ushbu tadqiqot ishida mahalliy ishlab chiqaruvchilar tomonidan ishlab chiqilgan tarkibida shirinmiy ildiz ekstrakti saqlovchi “FERRAKON” biologic faol qo`simcha (BFQ) tarkibidagi asosiy ta’sir etuvchi modda – glitsirrizin kislotasi hamda flavonoidlar yig`indisi miqdorini spektrofotometrik usulda aniqlash bo`yicha olib borilgan tajribalar natijalari keltirilgan. BFQ tarkibida glitsirrizin kislotasining miqdori 3.78%, flavonoidlar yig`ndisining miqdori 9,97% ga yetishi aniqlandi.


background image

U

N

IVE

RS

A

L

int

ernat

io

nal

sc

ient

ifi

c

jou

rnal

www.universaljurnal.uz

3

“FERRAKON” BFQ TARKIBIDAGI GLISIRRIZIN KISLOTASI VA

FLAVONOIDLAR MIQDORINI SPEKTROFOTOMETRIK ANIQLASH

Asqarov Ibrohim Rahmonovich., Isaev Yusup Tojimamatovich., Rustamov

Sanjar Ashiraliyevich, Egamberdiyev Dostonbek Usmonjon o’g’li

Andijon davlat universitet

Maqola haqida ma’lumot
Qabul qilingan: 01.07.2024
Qayta qabul : 04.07.2024
Saytda mavjud : 08.06.2024

Muallif (lar)
I.A.Asqarov
*Yu.T.Isayev

S.A.Rustamov
D.U.Egamberdiyev

Muallif bilan aloqa

yusufjon_67@inbox.ru

https://orcid.org/0000-0002-9904-6791

© I.A.Asqarov va boshqalar

UNIVERSAL xalqaro ilmiy jurnal

Ochiq ma’lumotlar:

https://universaljurnal.uz/index.php/jurnal

Maxfiylik bayonoti

Materialni istalgan vosita yoki formatda nusxalash va qayta
tarqatish hamda maqoladan toʻgʻri iqtibos keltirish va
litsenziyasini koʻrsatish sharti bilan istalgan maqsadda
foydalanish mumkin.

Anotatsiya:

Ushbu tadqiqot ishida mahalliy

ishlab chiqaruvchilar tomonidan ishlab chiqilgan
tarkibida

shirinmiy

ildiz

ekstrakti

saqlovchi

“FERRAKON” biologic faol qo`simcha (BFQ)
tarkibidagi asosiy ta’sir etuvchi modda – glitsirrizin
kislotasi hamda flavonoidlar yig`indisi miqdorini
spektrofotometrik usulda aniqlash bo`yicha olib
borilgan tajribalar natijalari keltirilgan. BFQ tarkibida
glitsirrizin kislotasining miqdori 3.78%, flavonoidlar
yig`ndisining miqdori 9,97% ga yetishi aniqlandi.

Kalit so’zlar:

Shirinmiya ildizi; biologic faol

qo`shilmalar,

flavonoidlar;

pinosembrin;

standartlashtirish; spektrofotometriya.

Аннотация:

В данной исследовательской

работе

спектрофотометрическим

методом

определено основное действующее вещество -
глицирризиновая кислота и флавоноиды в
биологически

активной

добавке

(БФХ)

«ФЕРРАКОН»,

содержащей

экстракт

корня

солодки,

разработанной

отечественными

производителями. . Установлено, что количество
глицирризиновой кислоты в БФХ составляет 3,78%,
а количество флавоноидов – 9,97%.

Ключевые

слова:

корень

солодки;

биологически активные соединения, флавоноиды;
пиноцембрин; стандартизация; спектрофотометрия.

Annotation:

In this research work, the main

active substance - glycyrrhizic acid and flavonoids in the
"FERRAKON" biologically active supplement (BFQ)
containing licorice root extract, developed by local
manufacturers, was determined by spectrophotometric
method. the results of the experiments are presented. It
was found that the amount of glycyrrhizic acid in BFQ
is 3.78%, and the amount of flavonoids is 9.97%.

Keywords:

licorice root; biologically active

compounds, flavonoids; pinocembrin; standardization;
spectrophotometry.

Universal International Scientific Journal

2024, 1(4)

Universal Xalqaro Ilmiy Jurnal

Jurnalning bosh sahifasi:

https://universaljurnal.uz


background image

ISSN: 3060-4540

Universal International Scientific Journal

2024, 1(3)

4

UNIVERSAL international scientific journal

Kirish.

Ayrim biologik faol qo’shilmalar

(BFQ), oziq-ovqat, ichimlik, yig‘malar va
dorivor preparatlarning tarkibiy qismi sifatida
funksional o‘simliklardan foydalanish ko’lami
kengayib bormoqda. Ular orasida bugungi
kunda silliq shirinmiya (Glycyrrhiza) yetakchi
o‘rinni egallaydi [1]. Shirinmiya (yoki
qizilmiya) – eng qadimgi samarali dorivor
o`simliklardan biri hisoblanadi. Shirinmiya
ildizini

Amerikaga

kelgan

yevropalik

ko‘chmanchi xalqlar qand o‘rniga saqich qilib
chaynashgan,

bu

ularni

kasalliklardan

saqlashga, yangi qit’aga, muxitga moslashishga
yordam bergan. Xozirgi kunda, shirinmiya
ildizidan oziq-ovqat qo‘shilmasi va xushbo‘y
ta’m beruvchilar – glitsirrizin (E958) ishlab
chiqariladi, bir qator mahsulotlarga ushbu
o‘simlikning ekstrakti qo‘shiladi [2].

Xozirgi vaqtda dorivor o'simlik xom

ashyosi va fitopreparatlarni standartlashtirish
usullarini

ishlab

chiqish

hamda

takomillashtirish bo'yicha tadqiqotlar alohida
dolzarblikka ega hisoblanmoqda [3]. Yuqori
nafas yo’llari yallig’lanish kasalliklarida
tarkibida shirinmiya ildiz ekstrakti saqlovchi
BFQ lardan keng qo’llanilib kelinmoqda.
Shirinmiya ildiz va ildiz ekstrakti asosida bir
qator

BFQ

hamda

preparatlar

ishlab

chiqarilmoqda

(ildiz

quruq

ekstraktlar,

qizilmiya siropi, elekasol, glitsiram, likvidit va
boshqalar).

Ushbu

BFQ

va

preparatlar

yallig'lanishga

qarshi,

antigistamin,

immunomodulyator, ekspektoran, xoleretik,
yaraga qarshi dorilar sifatida amaliy tibbiyot va
xalq tabobatida samarali qo’llanilib kelinmoqda
[4]. Yuqorida keltirilgan dori vositalarining
keng

qo'llanilishi

fonida

ularni

standartlashtirish

muammolari

hanuzgacha

to'liq hal qilinmagan. Hozirgi vaqtda shirinmiya
ildizi va ushbu xom ashyoga asoslangan
preparatlarni

standartlashtirish

glisirrizin

kislotasining

miqdoriga

qarab

amalga

oshiriladi. Farmatsevtika sanoatida yupqa
qatlamli

xromatografiya

(YuQX),

yuqori

samarali suyuqlik xromatografiya (YuSSX),
spektrofotometriya va boshqa usullarning joriy

etilishi BFQ, oziq-ovqat qo’shilmalar
hamda

dorivor

preparatlarni

standartlanishini

takomillashtirish,

mahsulotlarni

sifat

va

miqdor

ko’rsatkichlarini

aniqlashda

samarali

usullari hisoblanib kelinmoqda [5]. Shu
sababli silliq shirinmiya (

Glycyrrhiza

glabra L.

) va Ural qizilmiya (

Glycyrrhiza

uralensis

Fisch

.)

ildiz

ekstraktlari

tarkibidagi asosiy ta’sir etuvchi triterpen
saponin glisirrizin kislotasini miqdorini
aniqlashga qaratilgan tadqiqotlar ko’plab
ilmiy markazlarda olib borilmoqda [6].

Maqsad.

Ushbu ishning maqsadi

kamqonlik xastaligini oldini olish va
davolash

uchun

tavsiya

etilgan

“FERRAKON” BFQ si tarkibidagi
glitsirrizin

kislotasi

hamda

umumiy

flavonoidlar miqdorini aniqlashdan iborat.

Tadqiqot

ob'ektlari.

“FERRAKON” BFQ si ("VitaBiotik" XK),
shuningdek

laboratoriya

sharoitida

shirinmiya

(

Glycyrrhiza

glabra

L.

)

ildizidan olingan namunalari bo'lgan.
Standart namunalar sifatida glitsirrizin
kislotasi,

glitsirizin

kislotasini

monoammoniyli tuzi ishlatilgan.

“FERRAKON” BFQsi tarkibidagi

glisirrizin kislotasi miqdorini aniqlash
usuli. 2,00 ml BFQ

namunasi 250 ml tubi

yassi tubli shiriflangan konusimon kolbaga
quyildi ustiga 20 ml 95% etil spirti spirt
qo‘shiladi va aralashtiriladi. Keyin
trixlorsirka

kislotaning

50

ml

3%

asetondagi eritmasi qo‘shildi va 10 daqiqa
davomida qizdirildi. Sovutgandan so‘ng,
hosil bo‘lgan eritma qog‘oz filtri orqali
filtrlanadi,

kolba

3

ml

trixlorsirka

kislotaning 3% asetondagi eritmasi ikki
maroraba yuvildi hamda yuqoridagi usul
yordamida filtirlandi. Olingan filtratga
cho‘kma paydo bo‘lguncha tomchilab
konsentrlangan ammiak eritmasi (pH 8,3
dan 8,6 gacha) tomizildi. Hosil bo’lgan
cho‘kma bilan eritma Buxner voronkasi
yordamida filtirlandi. Kolba va filtr uch


background image

ISSN: 3060-4540

Universal International Scientific Journal

2024, 1(3)

5

UNIVERSAL international scientific journal

marotaba 50 ml aseton bilan yuviladi. Filtrli
cho‘kma dastlabki, ya’ni 250 ml ko’lbaga
o’tkazilib 50 ml suvda eritiladi, so’ngra 250 ml
belgigacha suv bilan etkaziladi (A eritma). 1 ml

A eritmadan 25 ml hajmli o‘lchov
kolbasiga solinadi va eritma hajmi suv
bilan belgiga keltiriladi (B eritma).

𝑥 =

𝐷 · 𝑚

0

· 250 · 25 · 5 · 100

V · 1 · 𝐷

0

50 · 25

=

𝐷 · 𝑚

0

· 2500

𝑉 · 𝐷

0

Bu yerda:

D - tekshirilayotgan eritma (B eritma) ning
258 nm dagi optik zichligi;
D

0

- tekshirilayotgan eritma tarkibidagi

GKMAT ni (B eritma) 258 nm optik
zichligi;
V – eritma hajmi, ml;
m

0

– GK massasi g.

“FERRAKON”

BFQsi

tarkibidagi

umumiy flavonoidlarni miqdorini aniqlash.
BFQ dan

1 ml olib 50 ml hajmli o'lchov

kolbasiga solindi, unga 2 ml 3% li alyuminiy
(III) xloridning spirtli eritmasi qo'shildi va
eritmaning hajmi 96% etil spirti bilan belgiga
keltirildi (A eritma), aralashtiriladi va alyuminiy
bilan flavonoidlar kompleks hosil qilish uchun
40 daqiqaga qoldirildi (A eritma). Solishtirish
uchun 1 ml

BFQ

(1:50) 50 ml hajmli o'lchov

kolbasiga solingan va eritmaning hajmi 96% etil
spirti bilan belgiga yetkazilgan (A eritmaga
solishtirish uchun). Keyin tekshiriluvchi A
eritmasining optik zichligi spektrofotometrda
310 nm to‘lqin uzunligida A etalon eritma
fonida o‘lchandi.

𝑥 =

𝐷 · 50 · 25 · 100

m · 680 · (100 − W)

Bu yerda:
D – tekshirilayotgan eritmaning optik zichligi;
m-namuna massasi; 680 – pinotsembrin standart
namunasining 310 nm dagi solishtirma yutilish
ko`rsatkichi (

𝐸

1 𝑐𝑚

1%

); W - quritishdan keyingi

massa kamayishi

Olingan natijalar muhokamasi:

“FERRAKON”

BFQsi

tarkibidagi

glitsirrizin kislotasi 258 nm to'lqin uzunligida
spektrofotometriya yo'li bilan aniqlanganda

o‘rtacha miqdori 3,78 % ni tashkil qildi.
Ma’lumki glitserrizin kislotasi immunitet
tizimini

faollishtiradi,

vitamin

va

minerallarni

organizmga

so‘rilishini

yaxshilaydi. Bu esa BFQ tarkibidagi asosiy
biofaol birikmalar, vitaminlar, minerallar
va

biogen

elementlarni

organizm

tomonidan

yuqori

darajada

o’zlashtirilishini ta’minlaydi. Olib borilgan
tadqiqotlardan ma’lumki, ushbu modda
genetik va orttirilgan aplastik anemiyaning
kuchli bo’lmagan turini davolashda
yordamchi

vosita

sifatida

samarali

hisoblanadi [7]. Ushbu kasallikni oldini
olish va davolashda ko’plab sintetik
preparatlardan

foydalaniladi,

bunday

preparatlardan

foydalanish

jigar

yetishmovchiligi bor kasallarda muammo
tug’diradi. Bu muammoni hal etish
maqsadida yondosh davolovchi vosita
sifatida tarkibida glitsirrizin kislotasi
saqlagan tabiiy BFQlar tavsiya etiladi.

Shuningdek

umumiy flavonoidlar

miqdori

310 nm to'lqin uzunligida

spektrofotometriya yo'li bilan mahsulot
tarkibida 9.97 % flavonoidlar borligi
aniqlandi. Flavonoidlar o'simliklar uchun
zaruriy moddalardan bo’libgina qolmay,
inson salomatligi uchun ham foydalidir.
Ya'ni, flavonoidlar qadim zamonlarda
an'anaviy tibbiy muolajalarda asosiy rol
o'ynagan va ulardan foydalanish hozirgi
kungacha davom etgamoqda. Tibbiyot
uchun flavonoidlarning eng qimmatli
xususiyati ularning yuqori toksik erkin
radikallarni

samarali

tozalash

va

oksidlovchi

stressni

kamaytirish

qobiliyatidir.

Bundan

tashqari,


background image

ISSN: 3060-4540

Universal International Scientific Journal

2024, 1(3)

6

UNIVERSAL international scientific journal

flavonoidlar temir kabi metall ionlari bilan
barqaror komplekslar hosil qiladi va bu ularning
antidote

xususiyatlarini

ifodalaydi[8].

Flavonoidlar bilan temir komplekslari temir
ionining ichakda so'rilishini inhibirlashi va
ferroportin jarayonini kamaytirishi ma'lum,
ammo ba'zi zamonaviy tadqiqotlar aksincha
ekanini ko’rsatmoqda. So'nggi paytlarda
quercetin temirni hujayra ichida va tashqarisida
tashish uchun vosita sifatida harakat qilishi
aniqlandi. Temirni flavonoidlar bilan kompleks
hosil qilishi, Fenton reaktsiyasi, ichaklar shilliq
qavat bloklari va oshqozon-ichak muammolari
kabi temir yetishmasligidan kelib chiqadigan

nojo'ya xolatlarning oldini olishda foydali
hisoblanadi.

Xulosa:

Xulosa qilib aytganda, olib borilgan

tadqiqotlarda

mahalliy

ishlab

chiqaruvchilar tomonidan kamqonlikni
oldini olish va davolashda qo`llash uchun
tavsiya etilayotgan

“FERRAKON”

BFQ si

tarkibidagi

glitsirrizin

kislotasi

va

flavonoidlar

yig`ndisining

miqdori

spektrofotometrik

usulda

aniqlandi.

Olingan

natijalar

mazkur

BFQ

ni

davolaovchi samaradorligini baholashda
ma`lum ahamiyat kasb etishi mumkin.

FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR

1.

Куркин В.А., Егоров М.В. Стандартизация корней солодки голой и лекарственного
препарата «солодки экстракт жидкий» // Фундаментальные исследования. – 2014. – №6-
6. – С. 1232-1236; URL: https://fundamental-research.ru/ru/article/view?id=34320 (дата
обращения: 05.07.2024).

2.

Askarov, I.R., Rustamov, S.A., Egamberdiev, D.U., Isaev, Yu.T. & Kushiev, Kh.Kh. (2021).
Molecular complexes of monoammonium salt of glycyrrhizic acid with some urea and their
antibiotic activity. Chemical Problems, (3), 160-167.

3.

Исаев Ю.Т., Рустамов С.А., Эгамбердиев Д.У., Абдуллаев М.Н., Аскаров И.Р.,
“Фотометрическое определение глицирризиновой кислоты в сухих корнях солодки”.
Вестник Пермской государственной фармацевтической академии. Сборник материалов
(22 апреля 2021 года). 149-151 c.

4.

М.В.Егоров, В.А.Куркин, Г.Г.Запесочная, В.А.Быков. Качественный и количественный
анализ сырья и препаратов солодки. Вестник ВГУ. Серия: Химия, Биология. Фармация.
2005. №1. С.175-180.

5.

ФС 2.5.0040.15 «Солодки корни». ГФ РФ ХIV, т.IV, М., 2018 – c.6429.

6.

Askarov, I., Isaev, Y., Tashtemirova, G., Rustamov, S., Kadirov, M., & Shadmanov, K.
(2023). Synthesis of complex compounds of the monoammonium salt of glycyrrhizic acid and
thiourea. In E3S Web of Conferences (Vol. 383, p. 04023). EDP Sciences.

7.

Ren CA, Li YX, Cui JY, Sheng ZX, Ran XH, Wang BH, Zhang MH. Efficacy of glycyrrhizin
combined with cyclosporine in the treatment of non-severe aplastic anemia. Chin Med J
(Engl). 2013;126(11):2083-6. PMID: 23769562.

8.

Lesjak M, K S Srai S. Role of Dietary Flavonoids in Iron Homeostasis. Pharmaceuticals
(Basel). 2019 Aug 8;12(3):119. doi: 10.3390/ph12030119. PMID: 31398897; PMCID:
PMC6789581.

9.

Maryam Mazhara, Shaheen Faizib, Anum Gula, Nurul Kabira and Shabana U. Simjee.,
«Effects of naturally occurring flavonoids on ferroportin expression in the spleen in iron
deficiency anemia in vivo», RSC Advances., Issue 38, 2017, RSC Adv., 2017,7, 23238-23245

https://doi.org/10.1039/C7RA02138K

Bibliografik manbalar

Куркин В.А., Егоров М.В. Стандартизация корней солодки голой и лекарственного препарата «солодки экстракт жидкий» // Фундаментальные исследования. – 2014. – №6-6. – С. 1232-1236; URL: https://fundamental-research.ru/ru/article/view?id=34320 (дата обращения: 05.07.2024).

Askarov, I.R., Rustamov, S.A., Egamberdiev, D.U., Isaev, Yu.T. & Kushiev, Kh.Kh. (2021). Molecular complexes of monoammonium salt of glycyrrhizic acid with some urea and their antibiotic activity. Chemical Problems, (3), 160-167.

Исаев Ю.Т., Рустамов С.А., Эгамбердиев Д.У., Абдуллаев М.Н., Аскаров И.Р., “Фотометрическое определение глицирризиновой кислоты в сухих корнях солодки”. Вестник Пермской государственной фармацевтической академии. Сборник материалов (22 апреля 2021 года). 149-151 c.

М.В.Егоров, В.А.Куркин, Г.Г.Запесочная, В.А.Быков. Качественный и количественный анализ сырья и препаратов солодки. Вестник ВГУ. Серия: Химия, Биология. Фармация. 2005. №1. С.175-180.

ФС 2.5.0040.15 «Солодки корни». ГФ РФ ХIV, т.IV, М., 2018 – c.6429.

Askarov, I., Isaev, Y., Tashtemirova, G., Rustamov, S., Kadirov, M., & Shadmanov, K. (2023). Synthesis of complex compounds of the monoammonium salt of glycyrrhizic acid and thiourea. In E3S Web of Conferences (Vol. 383, p. 04023). EDP Sciences.

Ren CA, Li YX, Cui JY, Sheng ZX, Ran XH, Wang BH, Zhang MH. Efficacy of glycyrrhizin combined with cyclosporine in the treatment of non-severe aplastic anemia. Chin Med J (Engl). 2013;126(11):2083-6. PMID: 23769562.

Lesjak M, K S Srai S. Role of Dietary Flavonoids in Iron Homeostasis. Pharmaceuticals (Basel). 2019 Aug 8;12(3):119. doi: 10.3390/ph12030119. PMID: 31398897; PMCID: PMC6789581.

Maryam Mazhara, Shaheen Faizib, Anum Gula, Nurul Kabira and Shabana U. Simjee., «Effects of naturally occurring flavonoids on ferroportin expression in the spleen in iron deficiency anemia in vivo», RSC Advances., Issue 38, 2017, RSC Adv., 2017,7, 23238-23245 https://doi.org/10.1039/C7RA02138K

Муаллифнинг (муаллифоарнинг) энг кўп ўқилган мақолалари

Sanjar Rustamov , Nilufar Mutalibova , VIRTUAL LABORATORIYA MASHG’ULOTLARIDAN FOYDALANISH ISTIQBOLLARI , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 1 № 8 (2024): UNIVERSAL XALQARO ILMIY JURNAL

Sanjar Rustamov , Nigoraxon Urmonova , QOQIO‘TI TARKIBIDAGI VITAMINLAR: ILMIY TAHLIL VA SALOMATLIKKA TA’SIRI , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 2 № 1 (2025)

Ibrohim Asqarov, Surayyo Mamatqulova , Charosxon Abdujabborova , "AS LUPINUS" TARKIBIDAGI OQSILLAR MIQDORINI ANIQLASH , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 1 № 3 (2024)

Ibrohim Asqarov, Qobuljon Otaxonov , Moxichexra Sobirjonova , QALAMPIR YALPIZNING KIMYOVIY TARKIBI VA SHIFOBAXSHLIK XUSUSIYATLARI , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 2 № 4.5 (2025)

Sanjar Rustamov , Gulshanoy Raxmonova , QIZIL TASMA (POLYGONUM AVICULARE L) O’SIMLIGINI BOTANIK TAVSIFI VA O’ZIGA XOS DORIVORLIK XUSUSIYATLARI , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 2 № 4 (2025)

Oyatillo Qobiljonov , Ibrohim Asqarov, ARPABODIYON (FOENICULUM VILGORE) QURUQ EKSTRAKTINING KIMYOVIY TARKIBI VA UNING DORIVOR XUSUSIYATLARI , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 2 № 4.5 (2025)

Ibrohim Asqarov , Surayyo Mamatqulova , Nodira G’ulomova, “ASYETIS” OZIQ OVQAT QO’SHILMASI TARKIBIDAGI VITAMINLAR MIQDORINI ANIQLASH , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 1 № 3 (2024)

Ibrohim Asqarov , Qobiljon Otaxonov , Obidjon Abdullaev , Ziyodullo Razzakov , Madinaxon Maxmudovna , YUQORI NAFAS YO`LI KASALLIKLARINI OLDINI OLUVCHI VA DAVOLOVCHI TABIIY OZIQ-OVQAT VOSITALARI ISHLAB CHIQISH , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 2 № 4.5 (2025)

Ibrohim Asqarov, Azizbek Xojiqulov , Oynuraxon Abdusalomova , DALA QIRQBO‘G‘IMI EKSTRAKTI TARKIBIDAGI FLAVANOIDLAR MIQDORINI ANIQLASH , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 2 № 4.5 (2025)

Ibrohim Asqarov, Azizbek Xojiqulov , Oynuraxon Abdusalomova , DALA QIRQBO‘G‘IMI EKSTRAKTI TARKIBIDAGI VITAMINLAR MIQDORINI ANIQLASH , Universal xalqaro ilmiy jurnal: Jild 2 № 4.5 (2025)

1 2 > >>