PROBLEMS OF INTERFERENCE TRANSPOSITION IN THE STUDY OF RUSSIAN PROVERBS AND SAYINGS IN NATIONAL AUDIENCES
Keywords:
Abstract
The article considers the implementation of comparative analysis and description of the vocabulary of proverbs and sayings of the Russian and Uzbek languages and the identification of the field of speech interference. The comparative study of languages is increasingly attracting the attention of linguists, since the comparison of the same linguistic phenomenon in different languages makes it possible to more clearly and clearly reveal the essence of the phenomenon under study, to detect its specificity both in linguistic, systemic terms, and in speech, functional.
Similar Articles
-
A REPRESENTATIVE OF THE SCHOOL OF ORIENTAL STUDIES OF UZBEKISTAN
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 04 (2022) / Salimakhon Rustamiy, -
SPECIFICITY OF THE ACTION OF SILENCE IN JAPANESE COMMUNICATION CULTURE
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 08 (2021) / Nadira Tashmirzaevna Khalmurzaeva, Qudratulla Sharipovich Omonov, Gulchekhra Shavkatovna Rikhsieva, Khulkar Vasilovna Mirzakhmedova, -
THE ORIGIN OF AN OFFICIAL TURKIC STYLE AND ITS PLACE IN THE DEVELOPMENT OF A WRITTEN LITERARY LANGUAGE
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 08 (2021) / Qudratulla Sharipovich Omonov, Gulchekhra Shavkatovna Rikhsieva, Nadira Tashmirzaevna Khalmurzaeva, -
ON THE QUESTION OF THE FUNCTIONING OF SPEECH ACTS OF WISHES AND CURSES IN THE MODERN UZBEK LANGUAGE
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 04 (2022) / Sh.I. Yakubova, L.Kh. Belykh, Yu.V. Turakhodjaeva, -
A CONTRIBUTION TO COGNITIVE ANALYSIS OF TURKISH DIPLOMATIC TERMS
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 02 (2022) / Dilbar Asadova, -
PRAGMATIC PRINCIPLES OF CHARACTER SPEECH STUDY IN TRANSLATION
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 09 (2023) / Gulnoza Karimbek Qizi Nazrullayeva, -
YUSUF KHOS HAJIB'S WORK "KUTADGHU BILIG" IN THE VIEW OF WORLD SCIENTISTS
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 05 (2023) / Shohruh-Mirzo Temir O‘G‘Li Jo‘Rayev, -
HAKIM TERMIZI’S WORK – “BUDUVVU SHA'N ABU ABDULLAH HAKIM TERMIZI”
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 05 (2023) / Abdulhamid Abdurahim O‘G‘Li Abdullayev, -
CENTRAL ASIAN LINGUISTS AND POETS WHO WERE ACTIVE IN THE SOCIAL FIELD IN ABU HAFS AN-NASAFI'S WORK "AL-QAND"
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 05 (2023) / Nodira Namozovna Sadullaeva, -
Translation Of Common Words And Phrases In The Novel “Days Gone By” By Abdulla Kadiri
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES: No. 01 (2020) / Khayrulla Khudoyorovich Hamidov,
References
Рожкова, Г.И. К лингвистическим основам методики преподавания русского языка иностранцам. Москва: Издательство МГУ, 2017 . – 144 с.
Мартынова, Е.Н. Пословицы и поговорки. М: Просвещение, 2017.–185 с.
Леонтьев, А.А. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному. - Москва, 2014. - 88 с.
Ковылина, Л.Н. Синтаксическая интерференция и способы ее изучения:. - Киев, 2013. - 24с.
Ismatullayeva, N. R. Translation of phraseological units in Chinese and Uzbek languages. In Scientific research of the SCO countries: synergy and integration (International conference). Beijing, PRC, June (Vol. 24, pp. 45-50).
Khudoyorovich, K. K., Rasuljanovna, I. N., Khalmuratovna, R. Z., & Eshkobilovna, K. D. (2020). The Issues of Word Choice in Fiction Translation. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(04).
