Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
Хуршида Кадирова , Способы выражения эвфемизмов в русском и узбекском языках , Зарубежная лингвистика и лингводидактика: Том 2 № 1/S (2024)
15-03-2024
100-113
52
14
Методы перевода дисфемизмов в художественном переводе узбекского и русского языков
Статья посвящена анализу художественного перевода дисфемизмов и рассматривает такие приемы перевода, как выбор аналога, лексические дополнения, калька, транскрипция, перифраз, конкретизация, обобщение (генерализация) и модуляция. Каждый из этих методов используется для перевода дисфемизмов в художественных текстах, и в статье делаются научные выводы на их основе. В статье представлены теоретические основы и мнения из исследовательских работ. Целью исследования является анализ эффективности использования дисфемических единиц в русских и узбекских переводах и определение наиболее подходящего метода перевода дисфемизмов.
