МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
132
УСТНОЕ ТВОРЧЕСТВО РУССКОГО НАРОДА И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА
ФОРМИРОВАНИЕ ЯЗЫКА
Преподаватель русского языка и литературы
Кафедры «Истории и филологических дисциплин»
Азиатский Международный Университет
Бухара, Узбекистан
Рахимова Норбибиш Шароповна
Аннотация
Статья посвящена изучению влияния устного народного творчества на развитие
и формирование русского языка. Рассматриваются различные жанры устного
творчества, такие как былины, сказки, пословицы, поговорки, песни и заговоры,
которые сыграли ключевую роль в создании национального языкового кода.
Особое внимание уделено тому, как элементы народной речи закрепились в
литературной норме и повседневной коммуникации. Исследование направлено
на выявление взаимосвязи между устной народной традицией и современным
языковым ландшафтом.
Ключевые слова:
Устное творчество, русский язык, былины, сказки, пословицы, поговорки,
фольклор, язык, культура, формирование.
Введение
Русский язык, как и любой другой, формировался под влиянием множества
факторов, среди которых устное народное творчество занимает одно из
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
133
центральных мест. Это творчество не только отразило исторический путь народа,
но и создало уникальные языковые структуры, образы и формы выражения,
которые стали основой для формирования литературной нормы. В русском
языке до сих пор сохраняются фольклорные элементы, которые придают ему
яркость, выразительность и глубину. В настоящей статье анализируется, как
устное народное творчество повлияло на становление русского языка и
продолжает определять его развитие.
Актуальность
Изучение устного народного творчества в контексте развития языка остается
важной темой, поскольку позволяет понять, как народная культура формирует
языковую и национальную идентичность. В эпоху глобализации, когда исчезают
многие традиционные формы творчества, важно сохранить и изучить их влияние
на язык. Влияние фольклора проявляется не только в исторической перспективе,
но и в современных текстах — от литературы до повседневной речи, где мы
продолжаем использовать поговорки, метафоры и другие элементы, уходящие
корнями в устную традицию.
Новизна
Новизна данного исследования заключается в комплексном анализе влияния
устного народного творчества на формирование русского языка, включая как
исторические аспекты, так и современные проявления. Использование методов
контент-анализа и сравнительного исследования позволяет глубже понять,
каким образом фольклорная основа интегрируется в язык и культуру на
различных уровнях.
Материал и методы
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
134
Материалом для исследования послужили тексты русских былин, сказок,
пословиц, поговорок, народных песен и заговоров, а также их анализ в
литературных произведениях. Использованы методы:
- Контент-анализ, направленный на выделение фольклорных элементов в
текстах.
- Сравнительный анализ, позволяющий сопоставить влияние фольклора на
разные этапы развития языка.
- Этимологический методдля изучения происхождения устойчивых выражений.
- Культурологический анализдля определения роли фольклора в формировании
национальной идентичности.
Результаты :
1. Формирование литературной нормы.Устное творчество оказало значительное
влияние на становление русского литературного языка. Многие элементы
народной речи, включая метафоры, фразеологизмы и речевые обороты, были
заимствованы писателями, такими как Пушкин, Гоголь, Толстой.
2. Сохранение лексики.В современном русском языке активно используются
пословицы и поговорки, восходящие к устной традиции: «Без труда не
выловишь и рыбку из пруда», «Семь раз отмерь, один раз отрежь».
3. Эстетика языка.Народная речь обогатила язык образами и символами,
которые придают ему яркость и выразительность, например, использование
сказочных мотивов или символики природы.
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
135
4. Интеграция в массовую культуру.Устные традиции находят отражение в
современной культуре — в литературе, кинематографе и музыке.
Устное
творчество
русского
народа
сформировало
лексический
и
стилистический пласт языка, который стал основой для дальнейшего развития.
Например, былины и сказки не только закрепили определенные речевые
обороты, но и создали эталоны героического и бытового повествования.
Пословицы и поговорки стали выразительным средством, передающим
народную мудрость и опыт. Их лексическая и семантическая структура часто
отражает ключевые ценности русского народа: трудолюбие, справедливость,
уважение к старшим.
Фольклорные элементы закрепились в художественных текстах, что позволило
им интегрироваться в литературный язык. Это, в свою очередь, оказало обратное
влияние на народную речь, создав эффект двустороннего взаимодействия.
Например, произведения Пушкина или Толстого, насыщенные фольклорными
элементами, расширили словарный запас читателей и популяризировали
фразеологизмы.
Влияние устного творчества на формирование языка нельзя недооценивать, так
как именно оно заложило основы выразительности и образности русского языка.
Анализ показывает, что фольклор был и остается важным источником для
развития языка, способствуя сохранению национальной идентичности.
Современные исследования фольклорных элементов в языке позволяют глубже
понять, как народные традиции продолжают влиять на культуру и
коммуникацию.
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
136
Однако наблюдается тенденция к утрате многих форм фольклора в современном
мире. Это связано с урбанизацией и снижением интереса к традиционным
ценностям. Важно сохранить и популяризировать устное народное творчество
как часть национального наследия.
Вывод
Устное творчество русского народа является фундаментальным источником
формирования языка и культуры. Народная речь, представлена в былинах,
сказках, пословицах и поговорках, формирует культурную идентичность
русского народа. Фольклор стал основой для создания литературного языка,
обогатив его лексически и стилистически. Былины способствовали развитию
героической лексики и повествовательной традиции. Сказки закрепили в языке
метафоры, символы и архетипические образы. Пословицы и поговорки
сохранили народную мудрость, передавая ее из поколения в поколение.
Народные песни и заговоры повлияли на развитие поэтической речи. Устное
творчество послужило мостом между различными социальными и культурными
слоями общества. Анализ показывает, что многие фольклорные элементы
интегрировались в литературную норму. Литература Пушкина, Гоголя и
Толстого активно использует фольклорные элементы, популяризируя их.Устное
творчество служит средством сохранения исторической памяти народа.
Фольклорные элементы сохраняются в современном русском языке через
устойчивые выражения. В эпоху глобализации важно изучать и сохранять
устные традиции. Фольклорные элементы являются не только языковыми, но и
культурными маркерами. Устное творчество демонстрирует взаимосвязь языка и
менталитета народа. Исследование показывает, что фольклорные элементы
имеют универсальный характер, но отражают специфические черты народа.
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
137
Сравнение фольклорных элементов в разных культурах позволяет выявить
общие закономерности. Устное творчество способствует формированию
эмоционального интеллекта через образы и символы. Фольклор интегрируется в
массовую культуру через фильмы, музыку и литературу. Современные
технологии позволяют сохранять устное творчество в цифровом формате.
Влияние фольклора проявляется на всех уровнях языка: фонетическом,
лексическом, синтаксическом. Народные традиции продолжают вдохновлять
современных писателей и художников. Исследование фольклора важно для
понимания эволюции языка. Устное творчество можно рассматривать как
основу культурной и социальной идентичности. Важно включать изучение
фольклора в образовательные программы. Сохранение фольклора способствует
укреплению национального самосознания.Фольклорные элементы продолжают
эволюционировать в современных текстах. Анализ показывает, что язык и
культура взаимно обогащают друг друга.Устное творчество — это неотъемлемая
часть языкового наследия. Будущее устного творчества зависит от нашего
внимания к его сохранению и изучению.
Использованная литература
1. Афанасьев, А. Н. «Народные русские сказки». Москва: Издательство «Наука»,
2010ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
2.
Murodova, D. (2023). MATERNAL IMAGE IN MODERN UZBEK
PROSE.
Modern Science and Research
,
2
(12), 654-658.
3.
Arabovna, M. D. (2023). MATERNAL IMAGE IN MODERN UZBEK
PROSE.
International Journal Of Literature And Languages
,
3
(12), 28-33.
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
138
4.
Arabovna, M. D. (2023). THE THEME OF MOTHERHOOD IN “WOMEN'S
PROSE” BY MASHA TRAUB.
International Journal Of Literature And
Languages
,
3
(12), 34-38.
5.
Murodova, D. (2024). MATERNAL IMAGE IN “WOMEN’S PROSE” BY
MASHA TRAUB.
Modern Science and Research
,
3
(1), 157–163. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/27859
6.
Муродова, Д. А. (2023). ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГЕРОИ В СОВРЕМЕННОЙ
РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
7.
Murodova, D. (2023). FICTIONAL HEROES IN MODERN RUSSIAN
LITERATURE.
Modern Science and Research
,
2
(9), 112–114. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/23907
8.
Муродова, Д. А. (2023). ЖЕНСКАЯ ПРОЗА В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ
ЛИТЕРАТУРЕ.
9.
Муродова, Д. А. (2023). ПОНЯТИЕ СЛОВ «ЩЕДРОСТЬ И ТРУСОСТЬ» В
ЛАКСКОМ ЯЗЫКАХ.
10. Murodova,
D.
(2023).
ARABIC
WORDS
USED
IN
MODERN
RUSSIAN.
Modern Science and Research
,
2
(4), 576–578. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/19400
11.
Муродова, Д. А. (2023). МАТЕРИНСКИЙ ОБРАЗ В СОВРЕМЕННОЙ
УЗБЕКСКОЙ ПРОЗЕ.
12.
Murodova, D. (2024). AN ARTISTIC IMAGE IN UZBEK “WOMEN’S PROSE”
BASED ON THE STORIES OF ZULFIYA KUROLBA KIZI.
Modern Science and
Research
,
3
(2), 1172–1177. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-
13.
Murodova, D. (2024). «СОВРЕМЕННАЯ МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ» В
ПРОЗЕ МАРИИ ТАРУБ.
Modern Science and Research
,
3
(2), 43–50. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/30438
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
139
14.
Муродова, Д. (2024). ТЕМА МАТЕРИНСТВА И ОТЦОВСТВА В 21 ВЕКЕ
(НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ МАШИ ТРАУБ «ПЛОХАЯ МАТЬ»).
NRJ
,
1
(4),
136-142.
15.
Муродова, Д. А. (2024). ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ В УЗБЕКСКОЙ
«ЖЕНСКОЙ ПРОЗЕ» НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗОВ ЗУЛЬФИИ КУРОЛБОЙ
КИЗИ.
16. Хасанова Шахноза. (2024). ЖЕНСКИЕ ОБРАЗЫ В ТВОРЧЕСТВЕ АНТОНА
ЧЕХОВА: ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ГЛУБИНА И СОЦИАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ.
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, 2(9),
81–85. https://doi.org/10.5281/zenodo.13820171
17. Хасанова Шахноза. (2024). НАВЫК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛОВИЦ И
ПОГОВОРОК В РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ
САИДА АХМАДА И АНТОН ПАВЛОВИЧА ЧЕХОВА). МЕДИЦИНА,
ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, 2(9), 86–94.
https://doi.org/10.5281/zenodo.13820219
18. Хасанова Шахноза Баходировна. (2024). РОЛЬ ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГА В
СИСТЕМЕ РУССКОГО ЯЗЫКА. TECHNICAL SCIENCE RESEARCH IN
UZBEKISTAN, 2(5), 235–243.
https://doi.org/10.5281/zenodo.11455009
19.
Хасанова, Ш. (2024). ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ПАРЕМИИ СОВРЕМЕННОЙ
ЛЕКСИКОЛОГИИ.
Modern Science and Research
,
3
(5), 1231–1238. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/33333
20. Хасанова Шахноза Баходировна. (2024). ФИЛOСOФСКAЯ ПРИРOДA
ЛИРИКИ И. AННЕНСКOГO. МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, 2(5), 258–267. https://doi.org/10.5281/zenodo.11188698
21. Хасанова
Шахноза
Баходировна.
(2024).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ПРОИЗНОШЕНИЮ, ГРАММАТИКЕ,
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
140
ЛЕКСИКЕ И ПЕРЕВОДУ. МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, 2(4), 431–440. https://doi.org/10.5281/zenodo.10968956
22. Хасанова, Ш. (2024). PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE RUSSIAN
LANGUAGE. MODERN SCIENCE АND RESEARCH, 3(4), 128–133.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10936168
23. Баходировна , Х. Ш. . (2024). Из Истории Изучения Пословиц И
Поговорок.
Miasto
Przyszłości
,
46
,
513–520.
Retrieved
from
https://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/2892
24. Хасанова, Ш. (2024). https://doi.org/10.5281/zenodo.10651477. MODERN
SCIENCE
AND
RESEARCH,
3(2),
425–435.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10651477
25. Xasanova, S. (2024). DIFFERENCE BETWEEN PROVERB AND SAYING.
MODERN
SCIENCE
AND
RESEARCH,
3(1),
140–147.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10467418
26. Xasanova, S., & murodova, D. (2023). REPRESENTATION OF THE SYSTEMIC
RELATIONS
OF
RUSSIAN
VOCABULARY
IN
PROVERBS
AND
SAYINGS.
Modern Science and Research
,
2
(10), 276–280. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/24346
27. Xasanova, S. (2023). USING EXPRESSIVE VOCABULARY IN RUSSIAN
PROVERBS.
Modern Science and Research
,
2
(10), 403–408. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/25248
28. Hasanova, S. (2023). SYSTEM RELATIONS IN THE RUSSIAN LANGUAGE
VOCABULARY.
Modern Science and Research
,
2
(9), 72–74. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/23900
29. Баходировна,
Х.
Ш.
(2023).
Гендерная
Лексика
В
Русском
Языке.
International Journal of Formal Education
,
2
(11), 324–331. Retrieved from
http://journals.academiczone.net/index.php/ijfe/article/view/1505
МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ:
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Researchbib Impact factor: 11.79/2023
SJIF 2024 = 5.444
Том 2, Выпуск 11, Ноябрь
https://universalpublishings.com
141
30. Хасанова Шахноза Баходировна. (2023). РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СИСТЕМНЫХ
ОТНОШЕНИЙ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ.
International journal of education, social science & humanities. finland academic
research
science
publishers,
11(4),
1220–1226.
https://doi.org/10.5281/zenodo.7847968
31. Xasanova, S. (2023). STRUCTURAL – SEMANTIC CHARACTERISTICS OF
PROVERBS.
Modern Science and Research
,
2
(12), 619–625. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/27109
32. Nigmatova Gulnoz Khamidovna, & Khasanova Shakhnoza Bakhodirovna. (2022).
System Relations in the Vocabulary of the Russian Language.
Global Scientific
Review
,
3
,
44–48.
Retrieved
from
https://www.scienticreview.com/index.php/gsr/article/view/22
33. Shaxnoza
Baxadirovna,
X.
(2023).
PROVERBS
IN
THE
LEXICOGRAPHICAL ASPECT.
International Journal of Formal Education
,
2
(12),
429–437.
Retrieved
from
http://journals.academiczone.net/index.php/ijfe/article/view/1771
34. Xasanova, S. (2024). DIFFERENCE BETWEEN PROVERB AND
SAYING.
Modern Science and Research
,
3
(1), 140–147. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/27853
35. Xasanova, S. (2024). NAMES OF PERSONS IN RUSSIAN, UZBEK
PROVERBS AND SAYINGS.
Modern Science and Research
,
3
(2), 425–435.
Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/29049
36. Хасанова, Ш. Б. (2023). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ
ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЛЕКСИКИ В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ.
Modern Science
and Research
,
2
(10), 403–408. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/science-
research/article/view/25248
