Мақолада касб-ҳунар коллежлари талабаларида юқори касб-ҳунар маданиятини шакллантирти нуқтаи назаридан келиб чиқиб, инглиз-ўзбек-рус тилларидаги идеографик лугат намунаси яратилди ваунда "касб-ҳунар" семантик макромайдонига кирувчи сўзларнинг инглиз-ўзбек-рус тилларидаги қисқача таржималари берилди. Бундан кўзланган мақсад талабалар учун ўзбек тилидаги сузларни хорижий тилларга изчил қиёслаб ўрганиги ва шу орқали уларнинг касб танлаш кўникмаларини шакллантиришдан иборат.
Ҳамраева Е. Узбек тилининг идеографик луғатини тузиш тамойиллари: Номзодлик диссертациям автореферати. Т.: 2010. Б. 2.
Ўзбек талининг изохли луғати. 5 жилдли. Т.:2006,2008.2-5-жилдлар. Б.10-12.
* Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининт изохли луғати. Тошкент: “ЎзМЭ Давлат илмий нашриёта”2002. Б. 140.