Хорижий филология.
№2, 2017 йил
31
РАЗЛИЧНЫЕ ВЗГЛЯДЫ НА СУЩНОСТЬ ОБОСОБЛЕНИЯ
И ПРИСОЕДИНЕНИЯ
Содикова Назокат Гафоровна,
преподаватель Самаркандского государственного института
иностранных языков
Ключевые слова:
обособление
,
присоедиение, подчинитеьная связь,сочинительная
связь, типы предложений.
Обособление - это особый прием
организации сочетаний слов и средств
связи их в предложении, основанных на
разрыве
согласования,
управления,
примыкания.
Причем
разрыв
подчинительной связи не есть отрыв
обособленных
членов
предложения.
Семантически
обособленные
члены
предложения
всегда
связаны
с
господствующим
словом
данного
предложения.
Связь
обособления
характерна только для предложений [6,
с.163].
Действительно
ли
обособление
является видом синтаксической связи? Что
такое синтаксическая связь? Слова в
предложении
определенным
образом
организованы
и
находятся
в
семантических отношениях друг с другом.
Наличие отношений между словами
предложения
позволяет
говорить
о
наличии связей. Однако «синтаксическая
связь» и «синтаксические отношения»
являются не тождественными понятиями.
Так, например, между компонентами
субстантивных
словосочетаний
могут
устанавливаться атрибутивные отношения,
а связаны они друг с другом либо
способом согласования, либо способом
управления. О характере отношений
между членами словосочетания судят
прежде всего по синтаксической роли
зависимого
компонента.
Например,
согласование, как правило, выражается
падежными
формами
слов,
иногда
словорасположением,
а
управление
выражается различными флексиями и
предлогами.
Таким
образом,
любая
синтаксическая
связь
имеет
свои
универсальные формы выражения.
При обособлении подчинительная
форма
связи
остается,
так
как
обособленные
члены
предложения
подчинены
именно
самому
господствующему слову (иначе говоря,
антецеденту, по выражению [4 с.58-63] и
зависят от него, то есть согласуются с
господствующим словом, управляются им,
или же
примыкают к нему.
Подчинительная
связь
между
господствующим словом и обособленными
членами
предложения
несколько
трансформируется. Обособленные члены
предложения получают дополнительную
предикативность, известную смысловую
самостоятельность.
Между
господствующим словом и обособленными
членами предложения существует особая
синтаксическая
―пауза‖.
Эта
пауза
обусловлена определенной пунктуацией,
обозначаемой в письменной речи запятой,
двоеточием и тире. Таким образом,
интонация
обособленных
членов
предложения
служит
только
для
подчеркивания, выделения обособленных
членов предложения. Они отделяются от
господствующего
слова
запятой,
двоеточием и тире. Эти знаки препинания
придают интонации обособленных членов
предложения выделительный характер.
Синтаксическая
связь
обособленных
членов предложения с господствующим
словом
оформляется
различными
способами. Союзные показатели связи есть
только у некоторых обособленных членов
предложения (союзы auch, und, dann и
другие).
Синтаксическая
связь
Хорижий филология.
№2, 2017 йил
32
универсальна для всех типовых структур
предложения.
Сочинительной
и
подчинительной связью объединяются не
только члены предложения, но простые,
сложные
предложения,
и
сложные
синтаксические целые. Они выражаются
сочинительными
и
подчинительными
союзами,
падежными,
личными
и
родовыми окончаниями. Синтаксическая
связь обособленных членов предложения
не
универсальна
по
сравнению
с
традиционной синтаксической связью, так
как
обособление
охватывает
лишь
некоторые типовые структуры, средства
его оформления однотипны.
Обособление является как бы
результатом синтагматического членения
предложения [1, с. 278]. Обособленные
члены предложения, по мнению Е.В.
Кротевича, - наиболее ярко выраженные
синтагмы (пояснительные, уточняющие
или дополнительные) [2, с. 6]. Но
синтагма, как справедливо замечает В.М.
Медведкин,
не
эквивалентна
члену
предложения, синтагматическое членение
«подготавливает почву для выделения
одного из звеньев «речевого целого» в
качестве
обособленной
конструкции.
Однако ориентация на синтагматическое
членение не может быть универсальным
фактором обособления» [3, с. 8-9]; Для
выяснения
отношения
обособленного
члена к остальным членам предложения и
их роли в структуре предложения
необходимо определить сущность самого
обособления
и
известную
самостоятельность обособленных членов
предложений.
Обособление
-
явление
коммуникативно
-
синтагматического
уровня языковой системы, т.е. уровня, на
котором
предложения
определенного
состава подвергаются дополнительной
обработке в соответствии с авторским
замыслом. По мнению И.П. Распопова,
причина обособления второстепенных
членов
«лежит
целиком
в
коммуникативной плоскости» [5, с. 103].
Обособленные
члены
предложения
выделяются намеренно и приобретают
особый
семантический
вес
в
высказывании, их функции и связи
сохраняются в неизменном виде. В
результате
обособления
происходит
перераспределение
коммуникативных
нагрузок между обособленными членами и
другими компонентами в составе данного
предложения.
Обособление
рассматривается
отдельными лингвистами как уподобление
члена предложения по методике и ритму, а
также синтактико-семантическим связям с
окружающими
членами
данного
предложения.
Внешний
признак
обособления недостаточен для того, чтобы
раскрыть внутреннее содержание этого
синтактико-стилистического единства.
Лингвисты
проводят
иногда
аналогию между обособленными членами
предложения
и
придаточными
предложениями. Подобная аналогия верна
только, в общем. Она убедительна относи-
тельно причастных и инфинитивных
оборотов,
но
она
сомнительна
в
отношении приложений и определений,
выраженных прилагательными. Далеко не
всякие структурные типы обособления
могут быть заменены каким-нибудь
придаточным
предложением.
Иногда
вообще отрицается связь обособленного
члена предложения с общеизвестными.
Поэтому
уместно
здесь
привести
следующее высказывание Е.В. Кротевича.
В частности он пишет: «Их нельзя
рассматривать
как
истинные
члены
предложения, так как функциональные
эквиваленты членов предложения, а
именно второстепенных» [2, с. 36].
Обособление членов предложения
возможно
только
в
границах
уже
сконструированного предложения. Иначе
говоря, обособление происходит внутри
как
простого,
так
и
сложного
предложения, то есть обособленные члены
предложения не выходят за пределы
предложения. Обособленные члены, нес-
мотря
на
известную
смысловую
Хорижий филология.
№2, 2017 йил
33
самостоятельность, не получают полной
изолированности.
Что
касается
присоединяемых
элементов, то они присоединяются к
готовой,
сконструированной
базовой
структуре
или
оформленному
и
интонационно завершенному основному
высказыванию. Присоединяемые элементы
всегда постпозитивны по отношению к
основному высказыванию, или же к
определенному его компоненту, что нельзя
говорить об обособленных оборотах.
Присоединяемые
элементы
являются
не
только
неотъемлемой,
зависимой частью простого или сложного
предложения,
но
довольно
часто
компонентами сложного синтаксического
целого. Так же как сочинение и
подчинение,
присоединение
является
особым видом синтаксической связи,
поскольку оно охватывает все типовые
структуры предложения. Иначе говоря
присоединяться могут не только все члены
предложения, но и все типы сложного
предложения
(сложносочиненного
и
сложноподчиненного).
Обособление,
напротив,
не
обладает
такой
универсальностью. Обособляются главные
и второстепенные члены предложения:
Подлежащее: Sie waren fest im
Glauben an den Erlöser, diese galiläischen
Männer (L.Feuchtwanger. Der jüdische Krieg,
S. 126).
Сказуемое: Es war aber der Palast mit
Recht berühmt, das schönste Bauwerk Galiläas
(L.Feuchtwanger. Der jüdische Krieg, S/138).
Определение: Denn auf der Belnitzer
Straße entstanden zwei Reihen Blauer gelber
und rose Häuser, zweistöckige, vergnügliche
(A.Seghers. Das Vertrauen, S. 122).
Дополнение: Sie suchte Martins Frau
auf, die Bürgerin Jeanne Catrou
(L.
Feuchtwanger. Die Narren Weisheit, S. 407).
Обстоятельство: Dutzende seiner
Leute standen dort, durchnäßt und elend
(B.Brecht. Dreigroschenroman, S.458).
Анализ
вышеприведенных
примеров показывает, что почти все члены
предложения подвергаются обособлению.
Однако, как показывают наблюдения над
художественным источником, степень
обособляемое
членов
предложения
неодинакова. Одни обособляются чаще, а
другие реже. Существуют различные
мнения о характере частотности и
нечастотности
обособленных
членов
предложения. Вот что по этому поводу
пишет Е.В. Кротевич: «Обособляются
только
второстепенные
члены
предложения (определение, приложение,
обстоятельства); да, и то не все.
Бесспорных
случаев
обособления
дополнения нет. Обороты с кроме,
помимо,
за
исключением,
вместо,
неправомерно считать обособленными
дополнениями» [2, с. 37]. Аналогичное
высказывание
мы
находим
и
у
Л.Р.Зиндера, и Т.В. Строевой. В частности,
они утверждают, что реже, чем другие
второстепенные
члены,
обособляется
дополнение, как косвенное, так и прямое»
[1, с. 291]. Однако, как показали
наблюдения, дополнения, как косвенные,
так и прямые, обособляются не реже, а
чаще, как и другие второстепенные члены
предложения.
Степень
распространенности
или
же
не
распространѐнности обособления членов
предложения,
определяется
не
синтаксическим
путем,
как
это
наблюдается в ряде работ, а лишь только
стилистическим
путем.
Обособление
является, в первую очередь, чисто
стилистическим явлением и поэтому его
представленность и непредставленность
обусловливается
лишь
только
индивидуальным стилем того или иногдо
писателя.
Присоединяются как главные, так и
второстепенные
члены
предложения,
простые и сложные предложения, сложные
синтаксические целые.
Подлежащие:
Sie
sahen
seine
Schwächen Überdeutlich, sie verzeihen sie
nicht.
Anna
Tirschenreuth.
Kate
(L.Feuchtwanger. Die Brüder Lautensack, S.
198).
Хорижий филология.
№2, 2017 йил
34
Сказуемое: Sie rief Oskar an. Teilte
ihm ihren Entschluß___mit (L.Feuchtwanger.
Die Brüder Lautensack, S.196).
Дополнение: Sie will unbedingt drei
Kinder haben. Zwei Mädchen und einen
Jungen (H. Otto. Zum Beispiel Josef, S. 162).
Обстоятельство: Ich war aber mit ihr
in Berlin. In Ostberlin und in Westberlin (A.
Seghers. Das Vertrauen, S.250).
Определение:
Nein,
das
war
Menschenhaar. Langes, kaschtanienbraunes
(L. Feuchtwanger, Die häßliche Herzogin
Margarete Maultasch. S. 101).
Предложение сочинительного типа:
Der Kaiser war da, Agrippa, Berenike, der
Stabschef des Titus, Fiber Alexander. Auch
Josef und Dorion waren eingeladen (L.
Feuchtwanger. Der jüdische Krieg, S.329).
Предложение
подчинительного
характера: Herr von Schenna wich aus.
Durch Zufall, von einer Magd erfuhr sie den
Grund. Weil sie sich ihrer Häßlichkeit
schämten (L.Feuchtwanger. Die häßliche
Herzogin Margarete Maultasch. S.42).
Если сопоставить обособленные
члены предложений с присоединяемыми
элементами, то можно заметить, что у них
разные
условия
образования.
Присоединение возможно и тогда, когда
присоединяющее
предложение
осложненное,
и
тогда,
когда
оно
неосложнѐнное. На обособление членов
влияет распространенность предложения.
Присоединяться могут члены предложения
или целые предложения. Обособляться
могут
только
члены
предложения.
Поэтому надо строго дифференцировать:
присоединительные связи в пределах
одного предложения; присоединительные
связи, создаваемые в рамках сложного
синтаксического
целого.
В
присоединительных
конструкциях
возможна
только
постпозиция
присоединяемых
элементов.
Но
эта
постпозиция
особого
рода:
она
необратима, так как не может быть
заменена препозицией. Обособленные
члены предложения, напротив, могут
занимать
по
отношению
к
господствующему слову, пре -, интер-, и
постпозицию.
Предварительные
наблюдения,
проведенные
над
синтактико-
стилистическими явлениями, как над
обособлением, так и над присоединением,
позволяют сформулировать следующие
выводы:
1. Обособление и присоединение -
это разные синтактико-стилистические
явления.
Они
близки
друг
другу
функционально, но не тождественно.
Обособление - прием организации слов в
предложении.
При
обособлении
подчинительная
связь
сохранятся.
Присоединение
это
особый
вид
синтаксической связи, универсальный для
всех членов предложения и для всех типов
предложения. Интонация обособления
носит
выделительный
характер,
а
интонация присоединения - прерывистый
характер.
2. Обособление возможно только в
границах
данного
предложения.
Присоединяемые элементы образуются
путем выделения в самостоятельную
коммуникативную
единицу
слова,
словосочетания и предложения.
3. Обособляться могут все члены
предложения. Присоединяться могут не
только все члены предложения, но и все
типы предложения.
4. Обособление и присоединение
являются стилистическими явлениями,
поэтому степень их распространенности в
художественных
текстах
обусловлена
лишь только индивидуальным стилем того
или иного писателя.
Литература
1. Зиндер Л.Р., Строева Т.В. Современный немецкий язык. - М.: Изд-во «Литература
на иностранных языках», 1957. - 420 с.
Хорижий филология.
№2, 2017 йил
35
2. Кротевич Е.В. Обособление второстепенных членов предложения в современном
русском языке, Алма-Ата. 1941. - 72 с.
3.
Медведкин
В.М.
Обособленное
несогласованное
определение;
Автореф.дис...канд.фил.н. -Воронеж, 1965. - 19 с.
4. Морару Ю.С. Присоединительные конструкции семантического следования с
антицедентом глагольного типа // Сб.: Прагматико-функциональное исследование языков. -
Кишинев: Изд-во «Тиинца», 1987. -С. 58-63.
5. Распопов И.П. К вопросу об обособлении // «Русский язык в школе», 1967, №4. - С.
102-107.
6. Ревзин И.И. Проблема обособления // Ученые записки Первого Моск. Ин-та иностр.
Яз., 1955, т.7. - С.163-180.
Содиқова Н. Боғланиш ва эргашишнинг моҳиятига нисбатан турлича қарашлар
ҳақида.
Мақола гапда эргашиш ва боғланиш усулидаги бирикувлар моғиятини чуқур таҳлил
этишга бағишланган. Таъкидланган назарий қарашлар кўплаб мисоллар ѐрдамида
далиллланган.
Sodikova N. Different views on the essence of isolation and conjunction.
The article is
devoted to a deep linguistic analysis of different points of view on the essence of isolation and
conjunction. Theoretical part of the article is proved by examples.
