ISSN:
2181-3906
2023
International scientific journal
«MODERN SCIENCE АND RESEARCH»
VOLUME 2 / ISSUE 11 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
904
AXBOROT TEXNOLOGIYALARI SOHASINING TERMINOLOGIYA TIZIMI:
SHAKLLANISHI VA RIVOJLANISHINING O'ZIGA XOS XUSUSIYATLARI
Pardayeva Nasiba Boyqobulovna
Termiz iqtisodiyot va servis universiteti magistranti
https://doi.org/10.5281/zenodo.10207469
Annotatsiya.
Maqola axborot texnologiyalari sohasidagi terminologiya tiziminin
shakllanishi va rivojlanishining o'ziga xos xususiyatlari haqidagi asosiy tushunchalarni
takomillashtiradi. Ushbu maqola axborot texnologiyalari sohasidagi mutaxassislar, talabalarga,
va soha bilan shug'ullanuvchi insonlarga axborot texnologiyalari sohasidagi terminologiya
tiziminin tushunchalarini oshirishda yordam bera oladi.
Kalit so‘zlar:
Terminologiya Tizimi, shakllanishi, so'zlar va tushunchalarning kelib
chiqishini ifodalaydi, axborot texnologiyalari sohasidagi terminologiya tizimining so'nggi yillarda
o'zgarishi va rivojlanishi.
TERMINOLOGY SYSTEM OF THE FIELD OF INFORMATION
TECHNOLOGY: DISTINCTIVE FEATURES OF ITS FORMATION AND
DEVELOPMENT
Abstract.
The article synthesizes key concepts regarding the formation and development of
the terminology system in the field of information technology. This article serves as a
comprehensive resource for specialists, students, and individuals engaged in the information
technology sector, providing insights into enhancing their understanding of the terminology
system in the field of information technology.
Keywords:
The terminology system articulates the formation, expressing the emergence of
words and concepts, illustrating the evolution and development of the terminology system in the
field of information technology in recent years
.
СИСТЕМА ТЕРМИНОЛОГИИ ОТРАСЛИ ИНФОРМАЦИОННЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ: ОСОБЕННОСТИ СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ
Аннотация.
В статье уточняются основные понятия об особенностях
становления и развития системы терминологии в области информационных технологий.
Эта статья может помочь профессионалам в области информационных технологий,
студентам и людям, работающим в этой области, улучшить понимание терминологии
системы в области информационных технологий.
Ключевые слова:
система терминологии, формирование, представляет собой
происхождение слов и понятий, изменение и развитие системы терминологии в области
информационных технологий в последние годы.
Har qanday tilda lug'at darajasida ikki xil lug'at mavjud: umumiy va maxsus. Umumiy soʻz
boyligi odatda tushunish, takrorlash va boshqa tilga tarjima qilish oson boʻlgan soʻzlarni oʻz ichiga
oladi. Biroq, maxsus lug'atning leksik birliklari juda o'ziga xos ma'noga ega bo'lib, maxsus bilim
sohalaridan ma'lum tushunchalarni ifodalaydi. Bunday leksemashakllar qaysi sohaga tegishli
ekanligini bilmaydigan o‘quvchi uchun qiyin bo‘lishi mumkin. Ko'p ishlatiladigan lug'atning
leksik vositalari odatda "so'zlar", maxsuslari esa "terminlar" deb ataladi. Ayni paytda “so‘z” va
ISSN:
2181-3906
2023
International scientific journal
«MODERN SCIENCE АND RESEARCH»
VOLUME 2 / ISSUE 11 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
905
“termin” tushunchalari o‘rtasidagi farq hali ham tilshunoslar tomonidan muhokama qilinmoqda.
Atama va so'zning turli xil ta'riflari mavjud.
S.V. Grinev-Grinevich terminologik va ko'p ishlatiladigan lug'at o'rtasidagi chegara
beqaror va tarixiy emas, balki funktsional xususiyatga ega ekanligini va atamalarni keng
tarqalgan ishlatiladigan so'zlarga aylantirish jarayonini ham, tushunchalarni shakllantirishda
kundalik lug'atdan foydalanishni ta'kidlaydi. g`oyalar asosida doimiy ravishda yuzaga keladi [57,
Bilan. 23]. Tilshunos atamani keng tarqalgan so'zdan ajratib turadigan quyidagi xususiyatlarni
aniqlaydi:
foydalanishning o'ziga xosligi (professional foydalanish, maxsus foydalanish sohasi);
tarkibning aniqligi (aniqlik, cheklangan ma'no muddat);
ta'rif (ta'rifning mavjudligi);
aloqadan mustaqillik;
noaniqlik;
stilistik betaraflik;
an'anaviylik (tashqi ko'rinishning maqsadli tabiati);
nominativlik.
V.P. Danilenko o'zining "Rus terminologiyasi: lingvistik tavsif tajribasi" asarida bu
atamani "ilmiy yoki sanoat-texnologik tushunchaning nomi bo'lgan va ta'rifni talab qiladigan
maxsus foydalanish sohasining so'zi (yoki iborasi)" deb tushunadi. , p. 15].
"Katta entsiklopedik lug'at" "so'z" tushunchasiga quyidagi ta'rifni beradi: "ob'ektlar va
ularning xususiyatlarini, hodisalarini, voqelik munosabatlarini nomlash uchun ishlatiladigan,
semantik, fonetik va grammatik ma'lumotlar to'plamiga ega bo'lgan tilning asosiy tarkibiy va
semantik birligi. har bir tilga xos xususiyatlar”. "So'z" ning xarakterli xususiyatlariga nutqning
yaxlitligi, o'ziga xosligi va erkin takrorlanishi kiradi. Bu atamaning ta'rifini ham beradi:
"(lotincha terminus - chegara, chegara) maxsus bilim yoki faoliyat sohasi tushunchasini
bildiruvchi so'z yoki ibora." Termin tilning umumiy leksik tizimiga kiradi, lekin faqat ma'lum bir
terminologik tizim (terminologiya) orqali. Terminning quyidagi xususiyatlari ta'kidlangan:
izchillik;
ta'rifning mavjudligi (ko'p atamalar uchun);
uning terminologik sohasi doirasida monosemiyaga moyillik, ya'ni. berilgan fan, fan
yoki ilmiy maktab terminologiyasi;
ifoda etishmasligi;
stilistik betaraflik.
B.N. Golovin va R.Yu. Kobrin bu atamani kasbiy kontseptsiyani tashkil etuvchi va
ifodalovchi va ijtimoiy ishlab chiqarishning kommunikativ jarayonlarida qo'llaniladigan so'z
yoki bo'ysunuvchi ibora sifatida tushundi.
So'nggi bir necha o'n yilliklarda axborot texnologiyalari sohasi jadal rivojlandi va shuning
uchun ushbu sohaning terminologik tizimi yangi atamalar bilan faol ravishda to'ldirildi.
Axborot texnologiyalarining shakllanishi va rivojlanishining boshlanishi 20- asrning 70-
yillari deb hisoblanadi. Aynan shu paytdan boshlab elektron hisoblash mashinalarini faol ishlab
chiqarish va fanga joriy etish boshlandi, Sovet respublikalari va SSEA (O'zaro Iqtisodiy Yordam
ISSN:
2181-3906
2023
International scientific journal
«MODERN SCIENCE АND RESEARCH»
VOLUME 2 / ISSUE 11 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
906
Kengashi) mamlakatlari o'rtasidagi hamkorlik faol ravishda kengaydi. O'sha davr
terminologiyasining asosiy muammosi atamalarning turlicha, ko'pincha qarama-qarshi talqin
qilinishi va atamalarning takrorlanishi bo'lib, bu sinonimlarning paydo bo'lishiga olib keldi.
Terminologlar o'rtasida asosiy "axborot" atamalari bo'yicha munozaralar olib borildi, uning
davomida atamaning talqini aniqlandi.
Xorijiy olimlar kompyuter terminologiyasining xususiyatlarini o‘rganishmoqda. Shunday
qilib, olim Maykl A. Kovington kompyuter terminologiyasiga oid kitob yozdi , unda ingliz
tilidagi kompyuter terminlarining ishlashini o‘rganadi
Tilshunos olim D.H. Qodirbekova taʼkidlaganidek, axborot texnologiyalari atamalari
zamonaviy tilshunoslikning eng kam oʻrganilgan muammolari qatoriga kiradi va “axborot
texnologiyalari” atamasining oʻzi ham aniq talqinga ega emas va tilshunoslarning asarlarida
turlicha tushuniladi [65, s. 52].
D.H. Qodirbekova 500 ta zamonaviy tez-tez ishlatiladigan atamalarni ko'rib chiqib, IT
terminologiyasi tizimining quyidagi xususiyatlarini aniqlaydi:
IT sohasida fan va texnologiyaning o'sishi qarz olishning katta oqimini tushuntiradi va
shu bilan turli tillarda qarz olish jarayonini kuchaytiradi;
IT-texnologiyalarini rivojlantirishning universal xususiyati chet tilidagi atamalarni
to‘g‘riroq ko‘rsatishda namoyon bo‘ladi;
chet tillari bilan har tomonlama tanishish, shuningdek, IT sohasida tarjima qilingan
ma'lumotlar oqimi aloqa tillari lug'atlari o'rtasidagi almashinuvni shakl va mazmun jihatidan
yanada qizg'in va rang-barang qiladi.
Tilshunos olim A.A. Molnar o'zining "Axborot texnologiyalari terminologiya tizimini
shakllantirish xususiyatlari" maqolasida [66, p. 90] IT terminologiyasi tizimi harakatchan va bu
sohadagi atamalar ularda o‘rnatilgan terminologiya fan va texnologiyaning eng so‘nggi
yutuqlariga mos kelishini ta’minlash uchun muntazam ravishda ko‘rib chiqilishi va yangilanishi
kerakligini ta’kidlaydi. Muallif, shuningdek, fan-texnika taraqqiyotining baynalmilallik hodisasi
atamalarning bir tildan ikkinchi tilga faol o‘zlashtirilishiga olib kelishini qayd etadi.
Silicon deb nomlangan mintaqadir Vodiy (Silikon vodiysi). Aynan o'sha erda,
Kaliforniyaning janubi-g'arbiy qismida kompyuterlar, dasturiy ta'minot, mikroprotsessorlar,
mobil texnologiyalar va boshqalarni ishlab chiqaradigan yuqori texnologiyali kompaniyalar
joylashgan. U yerda yangi va noyob mahsulotlar taklif etuvchi startaplar ham rivojlanadi.
Har qanday yangi ishlanmalar bitta mutaxassis yoki bir guruh olimlarning birgalikdagi
loyiha ustida ishlayotgan faoliyati natijasidir. Har holda, yangi texnologiya Silicon tadqiqot
markazlaridan tashqariga chiqadi Vodiy allaqachon tayyor va, albatta, uning o'z nomi bor. Yangi
atama ko'pincha ixtiro ustida ishlash jarayonida tug'iladi va deyarli har doim unga tayinlanadi
REFERENCES
1.
"Information Technology Terminology" (Mahmud Tokhirov, Sherali Ziyaev, Erkinbek
Umarov)
2.
"Information Technology: Principles, Practices, and Opportunities" (Harry J. Rosenblatt)
-
ISSN:
2181-3906
2023
International scientific journal
«MODERN SCIENCE АND RESEARCH»
VOLUME 2 / ISSUE 11 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
907
3.
"Introduction to Information Systems: Supporting and Transforming Business" (R. Kelly
Rainer, Casey G. Cegielski) -
4.
Arutyunova N. D. Diskurs / N. D. Arutyunova // Katta ensiklopedik lug‘at. Tilshunoslik.
- M., 1998. - S. 136-137.
5.
Bogdanov VV Matn va matnli aloqa / VV Bogdanov. - Sankt-Peterburg . : Sankt -
Peterburg nashriyoti . davlat unta, 1993. - 68 b.
6.
Kibrik A. A. Diskurs va funksionalizmning paydo bo‘lishi / A. A. Kibrik , V. A.
Plungyan // Zamonaviy Amerika tilshunosligi: asosiy yo‘nalishlar. - M.: URSS tahririyati
, 2002. -S. 307-309.
7.
Chafe V. Diskurs, ong va vaqt. Nutq va yozishda ongli tajribaning oqimi va o‘zgarishi /
Chafe V. - Chikago: Chikago universiteti. - Matbuot, 1994 yil.
8.
Enkvist NE Matndan talqin qilinishiga: matn tilshunosligidagi asosiy atamalarni
muhokama qilishga hissa. Bog‘lanish va uyg‘unlik : matn va nutq tahlili / Enkvist NE -
Nyu-York, 1989. - P. 369-382.
