Важной компетенцией переводчика, обусловленной квалификационными требованиями, предъявляемыми к представителям этой профессии, является культура голоса, поскольку переводчик приравнивается к оратору, мастеру красноречия. Голос является основным средством устного речевого общения, которое позволяет устанавливать и поддерживать контакт с аудиторией, располагать слушателей к себе, а значит, оптимизировать взаимодействие и взаимопонимание, особенно в контексте межкультурной коммуникации.
Несмотря на бурное развитие офтальмологии, лечение глаукомы остается одной из важнейших проблем в этой области медицины. Традиционно основное место в лечении данной патологии глаз занимает медикаментозная терапия. Благодаря успехам фармакологии значительно пополнился арсенал противоглаукомных препаратов. Но в то же время большой выбор лекарств создает определенные трудности для практикующего врача: становится все труднее понять огромный поток научной информации о новых лекарствах.
В статье представлен анализ литературы о значение и роли цитокинов в течении заболевания, их влияния на иммунную систему при обструктивном бронхите. Один из наиболее частых клинических синдромов у детей – обструктивный бронхит. Актуальность проблемы обструктивного бронхита связана с частотой бактериальных осложнений, развитием опасных для жизни состояний в связи с его распространенностью при вирусных инфекциях у детей, а также наличием атипичных бактериальных возбудителей [5]. Современные представления о патогенезе обструктивного бронхита предусматривают развитие патологического процесса в результате комплексного воздействия различных факторов, в том числе инфекционных и аллергических [5,11].
В статье анализируется, с точки зрения когнитивной поэтики, интерпретационное поле концептов «кокоро» и «синшин» в различных дискурсах романа Харуки Мураками «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий». Рассматривается художественная идентичность перевода концепта «душа-сердце» c японского на узбекский язык. Подчеркивается, что наполняемость концепта как «ментального образования» разняться в японской и узбекской языковых культурах.
Chronic recurrent aphthous stomatitis (stomatitis chronica aphtosa recidiva) is a chronic inflammatory disease of the oral mucosa of an infectious-allergic nature, characterized by periodic remissions and frequent exacerbations. Morphological elements on the oral mucosa are the so-called "ulcerative formations", that is, apht characterized by periodic remissions and partial exacerbations with a rash of aphtha. According to the latest publications of domestic and foreign authors, HRAS is usually considered as a polyetiological disease that plays a role in the formation and the nature of the course of the pathological process. The factor causing chronic aphthous stomatitis is staphylococcal infection, adenovirus, allergies, immune disorders, as well as diseases of organs and systems. First of all, it is a local effect aimed at reducing pain that makes it difficult to eat up to forced starvation, as well as at the speedy regeneration of the defect. Secondly, it is the regulation of the body's immunocompetent systems and a decrease in the level of bacterial allergies. In addition, the identification and treatment of background diseases with the involvement of specialists of different profiles (Lukinykh L.M., 2004; Savkina G.D., 2005; Drobotko JI.H., 2008).
В статье рассматривается понятийная сфера как упорядоченная совокупность понятий людей. В концептосфере каждой нации существует определенный набор базовых концептов, составляющих основу национального менталитета и обладающих яркой национальной спецификой. Часто такие понятия трудно или даже невозможно передать на другом языке. Автор приходит к выводу, что национальный менталитет, состояние культуры и науки нации в целом отражаются в национальной концептосфере, а язык входит в концептосферу культуры, неотделимо от нее.
Управление цепочками поставок - это бизнес-стратегия, нацеленная на надежное управление товарами, а также сопровождающие их информационные и финансовые потоки от основных поставщиков и производителей к оптимальным покупателям в течение определенного периода. Управление цепочкой поставок получило широкое практическое и научное признание как относительно молодая концепция, которая привела к радикальным изменениям в ряде областей и привела к изменению характера конкуренции. В этой статье рассматриваются различные подходы к цепочке поставок. В нем также кратко анализируются ключевые вопросы современного развития концепции управления цепями поставок. Также анализируются основные проблемы современной
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common human disease. Further increase of morbidity rate is predicted in the nearest years. Early diagnosis of COPD is of topical importance, and computed tomography (CT) is generally accepted as the "gold" standard for its diagnosis. Therefore, this publication presents a literature review on CT diagnostics of COPD.
В статье рассматривается литературный концепт и особенности его воссоздания в процессе переводческая деятельность. Автор оценивает роль переводчика в процессе перевода литературных произведений отдельных народов, где особое внимание уделяется национальной специфике культура, история, традиции и ценности данного народа
В статье рассматривается система совершенствования бухгалтерского учета на предприятиях. Программное обеспечение автоматизированного учета, основанное на использовании компьютерных технологий, создает систему сбора данных и получения финансовых отчетов для автоматизации процесса учета. Мы поговорим о важности использования компьютеров для группировки и обобщения учетных данных.
In this article, a fully developed training program, which includes a set of exercises for the development of strength, coordination,
elasticity and speed-strength capabilities of highly qualified acrobatics, will be used to achieve a positive result from basic technical training for acrobatic exercises, which is fully supported
The article deals with the characteristic features of the Caspian region. The article analyzes the geopolitical understanding of the history of Russia's relations in the Caspian region in the context of the Eurasian geopolitical school. The evolution of the Russian approach to determining the international legal status of the Caspian Sea is determined, and the main mechanisms of Russian diplomacy in the region are studied based on the analysis of dissertation studies of foreign scientists.