ЎЗБЕКИСТОН
ҚОНУНЧИЛИГИ
ТАҲЛИЛИ
♦
UZBEK LAW REVIEW
♦
ОБЗОР
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
УЗБЕКИСТАНА
2013
№
2
♦
ЎЗБЕКИСТОН
ҚОНУНЧИЛИГИ
ТАҲЛИЛИ
♦
UZBEK LAW REVIEW
♦
ОБЗОР
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
УЗБЕКИСТАНА
21
қонунни
танлаш
жараёнини
жиддий
қийинлаштиради
,
шу
туфайли
унга
мурожаат
этмаган
мақул
”
1
.
Ушбу
муаллифларнинг
фикрига
қўшилган
ҳолда
,
шуни
таъкидлаб
ўтиш
жоизки
,
чет
эл
қонуни
ўзи
ушбу
муносабатни
тартибга
солишдан
воз
кечар
экан
,
ушбу
қонунни
қўллашнинг
ҳожати
йўқ
,
чунки
чет
эл
қонунига
ҳавола
этиш
асосан
ушбу
муносабатнинг
ҳар
қайси
мамлакатда
ҳам
тан
олинишини
таъминлаш
мақсадида
амалга
оширилади
.
Ўзи
мазкур
муносабатни
тартибга
солишдан
воз
кечган
мамлакат
ҳуқуқи
эса
,
мазкур
ҳуқуқий
муносабатнинг
бошқа
мамлакатда
,
ушбу
мамлакат
қонун
нормаларида
белгиланган
шартлар
асосида
вужудга
келган
юридик
аҳамиятини
тан
олади
.
Учинчи
мамлакат
ҳуқуқига
ҳавола
этиш
эса
,
кўп
ҳолларда
жиддий
қийинчиликлар
туғдиради
ва
Л
.
А
.
Лунцнинг
ибораси
билан
айтганда
, “
халқаро
пинг
-
понг
”
ни
юзага
келтиради
.
Ўзбекистон
Республикаси
Фуқаролик
кодексининг
1161-
моддасида
“...
чет
эл
ҳуқуқига
ҳар
қандай
ҳавола
этиш
тегишли
мамлакатнинг
коллизион
ҳуқуқига
эмас
,
балки
моддий
ҳуқуқига
ҳавола
этиш
деб
қаралиши
лозим
...”,
деб
белгиланган
.
Аммо
ушбу
модданинг
2-
қисмида
“
чет
эл
ҳуқуқи
ушбу
Кодекснинг
1168-
моддасининг
биринчи
,
учинчи
ва
бешинчи
қисмларига
....
мувофиқ
қўлланилган
ҳолларда
қарши
томон
сифатида
Ўзбекистон
Республикаси
ҳуқуқига
ва
учинчи
мамлакат
ҳуқуқига
ҳавола
этиш
қабул
қилинади
”,
деб
белгиланган
.
Демак
,
шахснинг
шахсий
қонуни
оилавий
муносабатларда
муҳим
аҳамият
касб
этар
экан
,
ушбу
қоида
Оила
кодексида
ҳам
акс
эттирилиши
мақсадга
мувофиқдир
.
Юқоридаги
қарши
томон
ҳуқуқига
ҳавола
қилиш
институтини
таҳлил
қилишга
оид
матнларда
,
ушбу
институтнинг
“
қайта
ҳавола
”
ибораси
билан
аталганининг
сабаби
шундаки
, renvoi
нинг
асосий
мазмуни
миллий
қонунчиликдаги
коллизион
норма
ҳавола
қиладиган
чет
мамлакат
қонунчилигининг
қайта
ҳаволасини
қабул
қилиш
ёки
қабул
қилмаслик
масаласини
белгилашдан
иборат
. “
Қарши
томон
ҳуқуқига
ҳавола
қилиш
”
ибораси
назаримизда
,
ушбу
институтнинг
асл
мазмунига
аниқлик
киритмайди
.
Рус
адабиётларида
ҳам
ушбу
институт
“
обратная
отсылка
”
деб
юритилади
.
1
Международное
частное
право
:
Учебник
/
Л
.
П
.
Ануфриева
,
К
.
А
.
Бекяшев
,
Г
.
К
.
Дмитриева
;
Отв
.
ред
.
Г
.
К
.
Дмитриева
. 2-
е
изд
.,
перераб
.
и
доп
. –
М
.:
Проспект
, 2009. –
С
. 139.
Д
.
Имамова
Аспирант
ТГЮИ
ОСНОВНЫЕ
ОТЛИЧИЯ
ИНКОТЕРМС
2010
ОТ
ИНКОТЕРМС
2000
Международные
правила
толкования
торговых
терминов
,
более
известные
как
ИНКОТЕРМС
,
пред
-
ставляют
собой
свод
международных
правил
по
тол
-
кованию
наиболее
широко
используемых
торговых
терминов
в
области
международной
торговли
товара
-
ми
,
определяющих
базисные
условия
поставки
това
-
ров
.
Использование
этих
правил
позволяет
избежать
и
сократить
неопределенность
различной
интерпрета
-
ции
торговых
терминов
в
различных
странах
,
что
спо
-
собствует
созданию
более
благоприятных
условий
для
международной
торговли
.
Еще
одно
из
преимуществ
использования
терминов
ИНКОТЕРМС
является
трак
-
товка
их
содержания
судами
во
всех
странах
.
Представляя
совершенно
новую
концепцию
для
сферы
,
регулируемой
местными
правовыми
нормами
,
Правила
ИНКОТЕРМС
стали
сенсацией
в
междуна
-
родном
бизнес
-
сообществе
,
поскольку
они
стали
пер
-
вой
реальной
попыткой
внести
юридическую
опреде
-
ленность
в
торговые
сделки
,
упрощая
процесс
состав
-
ления
международных
контрактов
.
Правила
ИНКОТЕРМС
определяют
обязанности
продавца
и
покупателя
относительно
поставки
това
-
ров
,
перехода
рисков
,
выполнения
погрузочно
-
разгрузочных
работ
,
таможенных
формальностей
,
за
-
ключения
договоров
перевозки
и
договоров
страхова
-
ния
,
они
являются
важнейшим
инструментом
в
со
-
ставлении
международных
договоров
,
и
стороны
дого
-
вора
купли
-
продажи
должны
уделять
особое
внимание
правильному
выбору
того
или
иного
термина
,
опреде
-
ляющего
условия
поставки
.
Выбор
термина
Правил
ИНКОТЕРМС
также
влияет
на
выбор
документов
,
ко
-
торые
должны
предоставляться
сторонами
,
что
осо
-
бенно
важно
,
когда
оплата
производится
по
докумен
-
тарному
аккредитиву
в
соответствии
с
правилами
Ме
-
ждународной
торговой
палаты
(UCP-600).
Следует
обратить
особое
внимание
на
то
,
что
Правила
ИНКОТЕРМС
не
регулируют
вопросы
,
ка
-
сающиеся
передачи
права
собственности
на
товар
и
иных
имущественных
прав
сторон
,
нарушения
догово
-
ра
и
последствия
таких
нарушений
,
а
также
условия
освобождения
от
ответственности
за
неисполнение
или
ненадлежащее
исполнение
условий
договора
.
Как
отметил
председатель
Международной
тор
-
говой
палатой
(ICC)
Раджат
Гупта
: "
До
того
,
как
ICC
разработала
Правила
ИНКОТЕРМС
,
некоторые
торго
-
вые
термины
были
предметом
различных
интерпрета
-
ций
в
разных
странах
,
что
часто
становилось
причиной
судебных
разбирательств
,
а
также
сегодня
Правила
ИНКОТЕРМС
для
использования
таких
терминов
,
как
Франко
завод
(EXW),
Франко
борт
(FOB),
Стоимость
и
фрахт
(CFR)
и
Стоимость
,
страхование
и
фрахт
(CIF),
являются
частью
признанных
юридических
норм
,
оп
-
ределяющих
обязательства
покупателей
и
продавцов
при
заключении
торговых
сделок
по
всему
миру
".
Правила
ИНКОТЕРМС
издаются
Международ
-
ной
торговой
палатой
(ICC),
начиная
с
1936
г
.,
в
усло
-
виях
ускоряющегося
роста
международной
торговли
и
глобализации
регулярно
пересматриваются
и
пере
-
сматриваются
каждые
10
лет
,
чтобы
отвечать
требо
-
ваниям
современной
торговли
.
ЎЗБЕКИСТОН
ҚОНУНЧИЛИГИ
ТАҲЛИЛИ
♦
UZBEK LAW REVIEW
♦
ОБЗОР
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
УЗБЕКИСТАНА
2013
№
2
♦
ЎЗБЕКИСТОН
ҚОНУНЧИЛИГИ
ТАҲЛИЛИ
♦
UZBEK LAW REVIEW
♦
ОБЗОР
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
УЗБЕКИСТАНА
22
Очередной
пересмотр
Правил
был
произведен
с
целью
обеспечения
более
точной
и
ясной
формули
-
ровки
терминов
ИНКОТЕРМС
,
отражающих
современ
-
ную
торговую
практику
.
Правила
ИНКОТЕРМС
представляют
собой
стандартные
условия
договора
международной
купли
-
продажи
,
которые
определены
в
документе
,
признан
-
ны
на
международном
уровне
и
применяемые
,
как
во
внешнем
торговом
рынке
,
так
и
во
внутреннем
в
соот
-
ветствии
с
национальным
законодательством
страны
.
Точное
восприятие
каждого
термина
,
его
влия
-
ния
на
контрактные
,
транспортные
и
страховые
обя
-
занности
,
т
.
е
.
правильное
использование
новых
Пра
-
вил
Международной
торговой
палаты
ИНКОТЕРМС
2010,
значительно
упрощает
процесс
составления
договора
и
позволяет
избежать
или
,
по
крайней
мере
,
в
значительной
степени
сократить
неопределённость
различной
интерпретации
торговых
терминов
в
раз
-
личных
странах
.
Основные
отличия
ИНКОТЕРМС
2010
от
ИНКОТЕРМС
2000:
1.
По
сравнению
с
действующей
редакцией
ИНКОТЕРМС
2000,
новая
редакция
ИНКОТЕРМС
2010
обладает
рядом
существенных
преимуществ
,
которая
дает
огромные
возможности
по
применению
Правил
при
заключении
договоров
куплей
-
продажей
товаров
,
как
во
внешней
торговли
,
так
во
внутренней
торговли
.
2.
В
редакции
ИНКОТЕРМС
2010
является
наличие
кратких
разъяснений
,
раскрывающий
каждый
термин
в
доступной
форме
и
их
особенности
примене
-
ния
.
В
свою
очередь
,
несомненно
,
Правила
в
приме
-
нение
на
практике
является
удобным
для
предприни
-
мателей
,
не
обладающие
специфическими
знаниями
в
области
гражданского
права
,
которое
существенно
способствует
широкому
использованию
правил
ИНКОТЕРМС
2010
в
торговом
обороте
.
3.
Правила
ИНКОТЕРМС
2010
по
сравнению
с
предыдущей
редакцией
ИНКОТЕРМС
2000
является
расширение
сферы
их
применения
.
Если
предыдущие
редакции
ИНКОТЕРМС
2000
традиционно
использо
-
вались
при
заключении
внешнеторговых
сделок
,
то
редакция
2010
года
содержит
более
гибкие
формули
-
ровки
,
касающиеся
выполнения
таможенных
фор
-
мальностей
,
и
поэтому
позволяет
применять
правила
ИНКОТЕРМС
и
во
внутренней
торговле
.
4.
В
новой
редакции
ИНКОТЕРМС
2010
ис
-
ключены
4
определения
-
определение
DAF (
Delivered
At Frontier (...named place)
Поставка
до
границы
(...
название
места
поставки
)
), DES
(Delivered Ex Ship
(...named port of destination )
Поставка
с
судна
(...
название
порта
назначения
))
, DEQ
(Delivered Ex
Quay (...named port of destination)
Поставка
с
приста
-
ни
(...
название
порта
назначения
))
, DDU
(Delivered
Duty Unpaid (...named place of destination)
Поставка
без
оплаты
пошлины
(...
название
места
назначе
-
ния
))
.
Вместо
них
в
ИНКОТЕРМС
2010
введено
2
но
-
вых
определения
–
это
DAT (Delivered at Terminal) (
по
-
ставка
на
терминал
)
и
DAP (Delivered at Place) (
По
-
ставка
на
место
).
Термин
DAP
в
ИНКОТЕРМС
2010
объединил
в
своей
редакции
термины
DAF, DES
и
DDU
правил
ИНКОТЕРМС
2000.
Таким
образом
,
коли
-
чество
условий
поставок
изменилось
с
13
до
11.
5.
Правила
ИНКОТЕРМС
2000
содержит
в
себе
термины
четырех
групп
E, F, C, D, - 13
терминов
в
зависимости
от
того
,
как
распределяются
обязанно
-
сти
между
продавцом
и
покупателем
,
а
ИНКОТЕРМС
2010
сократило
количество
терминов
поставки
на
11
и
групп
на
два
-
для
любого
вида
транспорта
: EXW, FCA,
CPT, CIP, DAT, DAP, DDP
и
для
водного
транспорта
:
FAS, FOB, CFR, CIF.
Каждый
термин
Правил
ИНКОТЕРМС
2010
предваряется
кратким
руководством
,
которое
содер
-
жит
необходимые
инструкции
по
его
правильному
ис
-
пользованию
.
Не
являясь
частью
фактических
Правил
ИНКОТЕРМС
2010,
краткое
руководство
предназначе
-
но
помочь
пользователю
более
тщательно
и
рацио
-
нально
выбрать
подходящий
термин
для
определен
-
ной
трансакции
.
И
,
наконец
,
полностью
было
изменено
введе
-
ние
.
Сокращенное
введение
содержит
ключевую
ин
-
формацию
и
определения
,
которые
существенно
об
-
легчают
понимание
правил
.
Что
касается
изменений
в
содержании
,
то
глав
-
ным
стремлением
пересмотра
была
адаптация
Пра
-
вил
ИНКОТЕРМС
к
изменениям
,
которые
произошли
в
торговой
практике
-
как
во
всем
мире
,
так
и
на
внут
-
ренних
рынках
.
Правила
ИНКОТЕРМС
изначально
разрабатывались
для
применения
в
международной
торговле
,
отличительной
особенностью
новой
редак
-
ции
является
их
адаптация
к
использованию
во
внут
-
ренней
торговле
.
В
различных
регионах
мира
,
таких
как
Европейский
Союз
,
границы
между
странами
уже
не
имеют
такого
значения
,
да
и
практика
показывает
,
что
часто
Правила
ИНКОТЕРМС
используются
во
внутренних
договорах
купли
-
продажи
.
К
тому
же
,
трейдеры
США
выразили
желание
и
готовность
ис
-
пользовать
во
внутренней
торговле
Правила
ИНКОТЕРМС
вместо
условий
отгрузки
и
поставки
ста
-
рого
Единого
Торгового
Кодекса
.
Поэтому
,
учитывая
современные
тенденции
,
новая
редакция
Правил
ИНКОТЕРМС
содержит
положения
,
касающиеся
вы
-
полнения
таможенных
формальностей
только
в
тех
случаях
,
когда
это
необходимо
,
что
позволяет
кор
-
ректно
применять
ИНКОТЕРМС
и
во
внутренней
тор
-
говле
.
6.
В
новой
редакции
Правил
к
терминам
FOB,
CFR
и
CIF
были
введены
дополнения
.
7.
В
ИНКОТЕРМС
2010
официально
закрепля
-
ется
,
что
электронные
документы
по
своей
юридиче
-
ской
силе
равны
традиционным
,
выполненным
на
бу
-
мажных
носителях
,
и
могут
использоваться
,
если
сто
-
роны
договорились
об
этом
.
8.
Правила
ИНКОТЕРМС
2010
предусматрива
-
ется
более
рациональное
распределение
расходов
на
перевозку
между
сторонами
в
терминах
группы
C,
что
позволяет
покупателю
не
оплачивать
одни
и
те
же
услуги
дважды
.
9.
В
дополнение
к
11
правил
,
ИНКОТЕРМС
2010
включает
в
себя
:
•
обширные
инструкции
и
иллюстративные
графики
,
чтобы
помочь
пользователям
эффективнее
выбрать
правильные
правила
для
каждой
сделки
;
•
новая
классификация
,
чтобы
помощь
в
выборе
наиболее
подходящего
правила
в
отношении
вида
транспорта
.
ИНКОТЕРМС
2010
являются
первой
версией
Правил
ИНКОТЕРМС
после
пересмотра
Условий
стра
-
хования
грузов
Института
лондонских
страховщиков
,
в
которых
учтены
изменения
,
внесенные
в
эти
условия
.
Есть
и
другие
изменения
,
которые
требуют
изучения
и
пересмотра
правил
использования
того
или
иного
термина
при
перевозке
товаров
определенными
вида
-
ми
транспорта
.
ЎЗБЕКИСТОН
ҚОНУНЧИЛИГИ
ТАҲЛИЛИ
♦
UZBEK LAW REVIEW
♦
ОБЗОР
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
УЗБЕКИСТАНА
2013
№
2
♦
ЎЗБЕКИСТОН
ҚОНУНЧИЛИГИ
ТАҲЛИЛИ
♦
UZBEK LAW REVIEW
♦
ОБЗОР
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
УЗБЕКИСТАНА
23
Несомненным
преимуществом
ИНКОТЕРМС
2010
является
и
тот
факт
,
что
в
новой
редакции
пра
-
вил
учтены
тенденции
современной
логистики
,
непо
-
средственно
касающиеся
мультимодальных
перево
-
зок
.
Так
,
требования
современного
контейнерного
биз
-
неса
отражены
в
правилах
использования
терминов
FCA
и
DAT.
•
советы
для
использования
электронных
процедур
;
•
информация
,
связанная
с
безопасностью
разрешения
на
поставки
,
а
именно
максимально
отра
-
жены
обязанности
каждой
из
сторон
относительно
предоставления
информации
по
безопасности
грузов
и
распределения
возникших
в
связи
с
этим
расходов
;
•
советы
для
использования
ИНКОТЕРМС
2010
во
внутренней
торговле
.
Вносимые
изменения
и
дополнения
в
Правила
зависят
,
во
-
первых
,
совершенствование
систем
пере
-
возок
,
т
.
е
.
способов
и
видов
перевозок
,
во
-
вторых
,
развития
внешнеэкономических
отношений
,
способст
-
вующие
расширению
внутреннего
и
внешнего
торгово
-
го
рынка
,
в
-
третьих
,
от
возникших
на
практике
проблем
неправильного
толкования
и
т
.
д
.
Необходимо
отметить
,
что
независимо
от
ре
-
дакции
1990,
2000
или
2010
года
Правила
ИНКОТЕРМС
не
утрачивают
свою
юридическую
силу
и
применяются
в
договорах
международной
купли
-
про
-
дажи
.
